DR 3525 - Küchengerät CLATRONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Clatronic
Modell	DR 3525
Produkttyp	Gefriertrockner / Lebensmittel-Dörrgerät
Stromversorgung	220-240 V~, 50 Hz
Leistungsaufnahme	300 W
Nettogewicht	Ca. 1,75 kg
Schutzklasse	II
Maximale Anzahl der Gitter	5
Heizeinstellungen	2 Stufen
Verwendung	Gefriertrocknen von Obst, Gemüse, Kräutern, Fleisch
Reinigung	Feuchtes Tuch, nicht eintauchen
Pflege	Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden
Stromversorgung	Steckdose 220-240 V~
Sicherheit	Nicht unter einem Hängeschrank verwenden, Sicherheitsabstand 30 cm
Material	Kunststoff

Häufig gestellte Fragen - DR 3525 CLATRONIC

Wie verwende ich den Dörrgerät Clatronic DR 3525?

Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und rutschfeste Oberfläche. Schließen Sie es an und schalten Sie es mit dem Schalter ein. Wählen Sie die Heizeinstellung 1 oder 2 je nach Bedarf. Stapeln Sie bis zu 5 Gitter mit den Lebensmitteln und schließen Sie den Deckel. Schalten Sie das Gerät durch erneutes Drücken des Schalters aus und ziehen Sie den Stecker.

Wie viele Gitter kann ich gleichzeitig verwenden?

Sie können bis zu 5 Gitter gleichzeitig verwenden. Stellen Sie sicher, dass Sie sie mit den Abstandshaltern richtig stapeln, um eine gute Luftzirkulation zu gewährleisten.

Welche Lebensmittel kann ich mit diesem Gerät gefriertrocknen?

Sie können Obst (Äpfel, Aprikosen), Gemüse, Kräuter, Blütenblätter und Fleisch gefriertrocknen. Es wird empfohlen, bestimmtes Gemüse und hartschaliges Obst vor dem Einlegen in die Gitter zu blanchieren.

Wie reinige ich den Dörrgerät Clatronic DR 3525?

Ziehen Sie immer den Stecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem leicht feuchten Tuch. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser. Die Gitter können von Hand in einer Schüssel mit Wasser gereinigt werden.

Kann ich das Gerät während des Betriebs unbeaufsichtigt lassen?

Es wird davon abgeraten, das Gerät unbeaufsichtigt zu lassen. Obwohl es für den sicheren Gebrauch ausgelegt ist, wird empfohlen, den Vorgang zu überwachen und es nicht allein laufen zu lassen, besonders in Gegenwart von Kindern.

Was tun, wenn das Gerät nicht heizt oder sich nicht einschaltet?

Überprüfen Sie zuerst, ob das Gerät richtig an eine funktionierende Steckdose angeschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter gedrückt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker, um Risiken zu vermeiden.

Kann ich mit diesem Modell Fleisch gefriertrocknen?

Ja. Entfernen Sie Fett und Sehnen, schneiden Sie das Fleisch in dünne Streifen und lassen Sie es 6 bis 8 Stunden marinieren, bevor Sie es für die Gefriertrocknung auf die Gitter legen.

Wie stelle ich die Temperatur am DR 3525 ein?

Das Gerät verfügt über 2 Heizeinstellungen. Drücken Sie einmal den Schalter, um Einstellung 1 zu aktivieren (linke Anzeige). Drücken Sie erneut, um zu Einstellung 2 zu wechseln (rechte Anzeige). Ein drittes Drücken bringt Sie zurück zu Einstellung 1.

Können Kinder den Dörrgerät verwenden?

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren unter Aufsicht verwendet werden. Reinigung und Wartung dürfen von Kindern unter 8 Jahren nur unter Aufsicht durchgeführt werden.

Wo kann ich die vollständige Anleitung des DR 3525 herunterladen?

Sie können die Anleitung kostenlos als PDF auf der Website notice-facile.com herunterladen, indem Sie Ihre Sprache auswählen. Die Anleitung ist in mehreren Sprachen verfügbar, darunter Deutsch.

BEDIENUNGSANLEITUNG DR 3525 CLATRONIC

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing · Mode d'emploi · Instrucciones de service Istruzioni per l'uso · Instruction Manual · Instrukcja obslugi/Gwarancja Hasznalati utasitas · Inctpyka 3 ekcnnyatauii RykoBocTBO no 3Kcnnyatauinn

Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ohnen viel Freude mit dem Gerät.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für ihre Sicherheit sind besonderss gekenn-zechnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schaden am Gerät zu vermeiden:

WARNING:

Warnt vor Gefahren für ihre Gesundheit und zeit möglich Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gebährungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.

HINWEIS:

Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Allgemeine Hinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme these Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfällig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den davon vorgesehenen Zweck. Diese Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen Kanten fem. Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen. Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den Netzsteckerziehen.
• Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel), wenn Sie das Gerät nicht benutzen, Zubehörteile anbringen, zur Reinigung oder bei Störung.
• Das Gerät und das Netzkabel müssen regelmäß auf Zeichen von Beschädigungen untersucht werden. Wirde eine Beschädigung festgestellt, darf das Gerät nicht mehr benutzt werden.
• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.
• Zur Sicherheit ihrer Kinder setzen Sie keine Verpackungssteile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichen liegen.

WARNING!

Lassen Sie keine Kinder nicht mit Folie spielten. Es besteht Erstickungsgefahr!

Spezielle Sicherheitshinweise für diesen Gerät

• Betreiben Sie das Gerät nicht an einer externen Zeitschaltuhr oder einem separates Fernwirksystem.
• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, feuchtigkeits- und wärmebestandige Fläche.
• Bei empfindlichen Oberflächen legen Sieitte eine hitzebestandige Platte unter.
• Bewegen Sie das Gerät nicht, wenn es in Betrieb ist.
• Betreiben Sie das Gerät, wegen der aufsteigenden Hitze und der Dämpfe, nicht unter Hängeschrängen.
• Halten Sie einen ausreichenden Sicherheitsabstand (30 cm) zuleicht entzündlichen Gegenständen wie Möbel, Vorhänge, etc.! Bauen Sie das Gerät auf keinen Fall in Schranke ein.

• Lüftung: Halten Sie die Lüftungsschlitze immer frei.

• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondernuchen Sie einen autorisierten Fachmann auf. Um Gefährdungen zu vermeiden, ein defektes Netzkabel nur vom Hersteller, unserem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen setzen.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
• Kinder)durfen nicht mit dem Gerät speien.
• Reinigung und Benutzer-Wartung)dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei dess, sie sind alter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.
• Kinder, die jünger sind als 8 Jahre, sind von dem Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten.

ACHTUNG:

Dieses Gerät ist nicht dazu bestimmt, bei der Reinigung in Wasser eingetaucht zu werden. Beachten Sie die Anweisungen, die wir Ihnen im Kapitel „Reinigung“ davon geben.

Vor der Inbetriebnahme

• Entnahmen Sie, wenn vorhanden alle Verpackungs- bzw. Transportsicherungen aus dem Gerät. Reiben Sie alle Teile mit einem feuchten Tuch ab. Dies entfernst Staub, der sich während des Transports dort angesammelt haben können. Setzen Sie die Teile in umgekehrter Reihenfolge wieder ein.
• Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschrifsmäßig installierte Schutzkontakt-Steckdose. Die Angaben hierzu finden Sie auf dem Typenschild des Gerätes.
• Achten Sie darauf, dass das Gerät ausgeschaltet ist.
• Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, rutschfeste Fläche.

Anwendungshinweise

Das Trocknen von Lebensmitteln

Das Trocknen von Lebensmitteln ist ein effizienter Weg, um Obst, Gemüse, Krauter, Fleisch und Anderes haltbar zu machen. Die Aufbewährung getrockneter Lebensmittel ist einfach und benötigt weniger Lagerraum. Die Haltbarkeit kann durch die Lagerung in luftdachten Behältem noch verlangert werden.

Die Dörzeit hängt von verschiedenen Faktoren ab: je nach Höhe, Beschaffenheit der Stücke, verwendete Men-gen, eingestellte Heizstufe und Umgebungstemperatur.

Bevor Sie prufen, ob Ihr Lebensmittel ausreichend getrocknet ist, sollenn Sie es für eine Zeit kuhl lagern. Getrocknete

Lebensmittel sollenen sich fest anfuhlen.itte achten Sie darauf, dass keine weichen Stellen vorhanden sind.

Bitte beachten Sie, dass Lebensmittel die Sie zu Hause, in Ihrem Trockenobstbereiter, hergestellt haben anders aussehen können, als Fertigprodukte, die Sie im Supermarkt oder Bio-Geschäft kaufen. Die Ursache hierfür liegt darin, dass Sie in Ihrem Trockenobstbereiter weder künstliche Farbstoffe noch Konservierungsmittel benutzen.

Sie konnen den Trockenprozess auch (teilweise) wieder ruckgängig machen, indem Sie getrocknetes Obst oder Gemüse einfach in kaltem Wasser einweichen oder mitkochen.

Trocknen von Obst und Gemüse

1.itte waschen Sie das Obst bzw.Gemuse grundlich
2. Entfernen Sie ggf. Keme, Steine und alle schadhaften Stellen.
3. Schneiden, raspeln Sie ihre Lebensmittel die Sie trocknen möchten in gewünschte Stücke (z. B. Aprikosen in Häften schneiden).
4. Je nach Wunsch können Sie Gemüse vorblanchieren, Obst mit etwas Zitrone, Zucker, Zimt, Honig oder Kokosnuss-Raspeln beträuflén.
5. Obst mit tatsächlich gewachster Schale (z. B. Trauben und Feigen) und langen Garzeiten sollen blanchiert werden.
6. Legen Sie die Früchte so auf das/die Gitter, dass die Früchte sich nicht berühren. Jedes Gitter kann ca. 3 klein geschnittene Apfel aufnehmen.

Trocknen von Fleisch

1. Entfernen Sie Fett und Sehnen vom Fleisch. Schneiden Sie das Fleisch dann in schmale Streifen.
2. Marinieren Sie das Fleisch für 6-8 Stunden.
3. Legen Sie die Streifen auf das/die Gitter.

Trocknen von Blutenblättern und Krautern

1. Schneiden Sie die Blumen/Krauter, wenn möglich am späten Nachmittag (bitte nicht früh am Morgen, da sich dann noch zu viel Feuchtigkeit (Tau) auf den Blütenblättern /Krautern befindet).
2. Suchen Sie Blüten bzw. Kräuter aus, die fest und noch nicht ganz aufgeblüht sind. Vollständig aufgeblühte Blumen verlieren während des Trocknens die Blütenblätter. Bei Kräutern konnen Sie sowohlGPCze Kräuterstiele als auch einzeln Blätter verwenden.
3. Legen Sie das/die Gitter dunn mit den Bluten/Krautern aus.
4. Um aus ihren getrockneten Bluten ein Potpourri herzustellen, geben Sie die getrockneten Blumen bzw. Blutenblätter in einen luftdicht verschliebaren Behälter (vorzugsweise aus Glas).

Bedienung

HINWEIS:

• Sie können bis zu 5 Gitter gleichzeitig benutzen.
• Das Gerät verfügt über zwei Heizstufen.

• Sie können die Gitter in zwei Höhen übereinander stapeln. Beachten Sie dazu die Abstandshalter am Außenring.

• Stapeln Sie die Gitter sorgfältig übereinander und legen Sie den Deckel auf.

• Schalten Sie das Gerät mit der Taste ein. Die linke Kontrolleuche leuchtet. Die Heizstufe 1 ist aktiviert.
• Drucken Sie die Taste um die Heizstufe 2 einzuschalten. Die rechte Kontrollleuche leuchtet. Bei erneutem Drucken der Taste springt der Betrieb wieder auf Heizstufe 1 um. Die rechte Kontrollleuche erlischt.

Betrieb beenden

Um den Betrieb zu beenden drücken Sie die Tastes. Die Kontrolleuchten erlösen. Ziehen Sie den Netzstecker.

Reinigung

WARNING:

• Ziehen Sie immer den Netzstecker vor der Reinigung!
• Warten Sie bis das Gerät vollständig abgekühlt ist!
• Das Gerät auf keinen Fall zum Reinigen in Wasser tauchen. Es könnte zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen.

ACHTUNG:

• Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere schuemde Gegenstände.

ACHTUNG:

• Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.

• Reinigen Sie das Gehäuse nach der Benutzung mit einem leicht feuchten Tuch.

• Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in Gehäuseöffnungen dringt. Dies könnte das Gerät beschädigen oder zu einem elektrischen Schlag führen.
  Die Ablagen ohne elektrischen Anschluss können Sie von Hand in einem Spülbad reinigen.

Technische Daten

Modell: DR 3525

Spannungsversorgung: 220-240 V~, 50 Hz

Leistungsaufnahme: 300 W

Schutzklasse: II

Nettogewicht: ca. 1,75 kg

Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungn vorbehalten.

Hinweis zur Richtlinienkonformität

Hiermit erklart der Hersteller, dass sich das Gerät DR 3525 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG) befindet.

Garantie

Garantiebedingungen

1. Gegenüber Verbrauchem gewähren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum.
   Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewähren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Monaten.
   Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät – auch teilweise – gewerblich nutzen.
2. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf des Geräts in Deutschland bei einem unserer Vertragshändler sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und diese Garantiescheins an uns.
   Befindet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Ausland, muss es auf Kosten des Käufers uns zur Erbringung der Garantieleistungen zur Verfugung gestellt werden.

3. Mängel mussen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden. Besteht der Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir, auf welche Art der Schaden/Mangel behoben werden soll, ob durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwerten Geräts.

4. Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht, die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des Geräts beruhen. Garantieansprüche sind femer ausgeschlossen für leicht zerbrechliche Teile, wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff. Schließlich sind Garantieansprüche ausgeschlossen, wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Gerät vormehmen.

5. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlangert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen. Diese Garantierklarung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Gerats. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung, Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch diese Garantie nicht berührt.

Stand 06 2012

Garantieabwicklung

24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Wonne

Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen, steht Ihnen diechnelste und komfortabelste Mogglichkeit der Reklamationsanmeldung über unser SLI - Internet-Serviceportal zur Verfugung.

www.sli24.de

Bitte melden Sie direkt den Servicevorgang auf unserem Online Serviceportal www.sli24.de an. Sie erhalten weniger Sekunden nach Abschluss der Anmeldung ein kostenloses Versandticket per E-Mail übermittelt. Zusätzlich erhalten Sie weitere Informationen zur Abwicklung ihrer Reklamation.

Mit ihren persönlichen Zugangsdaten, die direkt nach ihrer Anmeldung per E-Mail an Sie übermittelt werden, können Sie den Status Ihres Vorgangs auf unserem Serviceportal www.sli24.de online verfolgen.

Sie brauchen das kostenlose Versandticket nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Gerätes zu kleben und das Paket bei der{nachsten Annahmestelle der Deutschen Post / DHL abzugeben. Der Versand erfolgt fur Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw. Servicepartner.

So einfach kann Service sein!

1. Anmelden
2. Einpacken
3. Ab zur Post damit

Fertig, so einfach goes!

Bitte vergessen Sie nicht, dem Gerät eine Kopie Ihr's Kaufbeliges (Kassenbon, Rechnung, Lieferschein) als Garantienachweis beizulegen, da wir sonst keine kostenlosten Garantieleistungen erbringen können.

Unser Serviceportal www.sli24.de bietet Ihnen weitere Leistungen an:

• Downloadbereich für Bedienungsanleitungen
• Downloadbereich für Firmwareupdates
• FAQ's, die Ihnen Problemlösungen anbieten
• Kontaktformular
• Zugang zu unseren Zubehör- und Ersatzteile-Webshops

Auch nach der Garantie sind wir für Sie da! - Kostengündstige Reparaturen zum Festpreis!

Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfrei Einsendung Ihres Gerates vor. Unfreie Lieferungen werden von uns nicht angenommen. Es entstehen Ihnen damit erhebliche Kosten.

Stand 06 2012

Entsorgung

Bedeutung des Symbols „Mullonne“

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehoren nicht in den Hausmüll.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben Dort ihre Elektrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden.

Sie halten damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Sie leisten damit ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektround Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

Gebruiksaanwijzing

CyuennhblcBebtI TpaBbl

1. Cpe3aIte UBeTb/TPaBbIO BO3MOKHOCTN B KOHcE BTOPOI NOIOBHe DnH (HN B KOEM CNYae paHO YpOM, TAK KAK Ha UBeTAX ITPaBax HaxOJNTcE EUE MHORO BnA rN (Pocbl).
2. BbIpaTte TBepBle TpaBbl NBeTb, KOtOpBle eue He COBCem OTUBeHn. NOpTN OTUBeTUnne UBeTb TepRIOB IpoUcEe CyuKn CBON JIeNecTKn. TpaBbl MOxHO CyuHnTB UeJIHKOM INI TOJbKO OTDeJbHbIe JIcTbIa.
3. PacknaDbBaIte UBeTb/tpaBbHa ceTke (ceTKax) TOHKIM CJIOEM.
4. Tro6bI cIeNaTb "Potpoum" n3 cyuHbIX CBetOB, nomecTe INB 0B3dyXOHenPOHnCuAembl COCyD (npEINOHTnTeNbHO CTKJHbI) C NIOTHO 3aKpbIBaIOUeCer KpbIJKoI.

PpHnCnBb pa6oTbI

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

J 1

1.5e (sill) 4.5b

1521

jglll jao jiaill 1000 jajg jaiil 1000 jji

Ailu yulus a b jolal o jai Jg 1

sdyj

Sall jiljol j

L 15

gill aolj rlll cll lglall

jk^2 = c1^2 + c2^2 + c3^2

jglj

jia jie jie jie jie jie jie

Lale Luydai

plabill

g j 11111111111111111111111