DR 3525 - Urządzenie kuchenne CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Clatronic
Model	DR 3525
Typ produktu	Liofilizator / Suszarka do żywności
Zasilanie	220-240 V~, 50 Hz
Pobór mocy	300 W
Waga netto	Około 1,75 kg
Klasa ochronności	II
Maksymalna liczba tack	5
Ustawienia ogrzewania	2 poziomy
Zastosowanie	Liofilizacja owoców, warzyw, ziół, mięs
Czyszczenie	Wilgotna ściereczka, nie zanurzać
Konserwacja	Nie używać ściernych detergentów
Zasilanie elektryczne	Gniazdko elektryczne 220-240 V~
Bezpieczeństwo	Nie używać pod wysokim elementem, przestrzeń bezpieczeństwa 30 cm
Materiał	Plastik

Często zadawane pytania - DR 3525 CLATRONIC

Jak używać suszarki Clatronic DR 3525?

Umieść urządzenie na płaskiej i antypoślizgowej powierzchni. Podłącz je i włącz za pomocą przycisku. Wybierz ustawienie ogrzewania 1 lub 2 w zależności od potrzeb. Ułóż do 5 tack z żywnością, a następnie zamknij pokrywę. Wyłącz urządzenie, ponownie naciskając przycisk, i odłącz je.

Ile tack mogę używać jednocześnie?

Możesz używać do 5 tack jednocześnie. Upewnij się, że prawidłowo je układaj, używając podkładek dystansowych, aby zapewnić dobrą cyrkulację powietrza.

Jakie produkty mogę liofilizować za pomocą tego urządzenia?

Możesz liofilizować owoce (jabłka, morele), warzywa, zioła, płatki kwiatów i mięso. Zaleca się blanszowanie niektórych warzyw i owoców o twardej skórce przed umieszczeniem ich na tackach.

Jak czyścić suszarkę Clatronic DR 3525?

Zawsze odłączaj urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Czyść obudowę lekko wilgotną ściereczką. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie. Tacki można czyścić ręcznie w misce z wodą.

Czy mogę zostawić urządzenie bez nadzoru podczas pracy?

Nie zaleca się pozostawiania urządzenia bez nadzoru. Mimo że jest zaprojektowane do bezpiecznego użytkowania, zaleca się monitorowanie procesu i nie pozostawianie go do samodzielnej pracy, zwłaszcza w obecności dzieci.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie grzeje lub nie włącza się?

Najpierw sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone do działającego gniazdka. Upewnij się, że przycisk zasilania jest wciśnięty. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem, aby uniknąć ryzyka.

Czy mogę liofilizować mięso w tym modelu?

Tak. Usuń tłuszcz i ścięgna, pokrój mięso w cienkie paski i pozostaw do marynowania na 6–8 godzin przed umieszczeniem na tackach do liofilizacji.

Jak ustawić temperaturę w DR 3525?

Urządzenie ma 2 ustawienia ogrzewania. Naciśnij raz przycisk, aby aktywować ustawienie 1 (lewa kontrolka). Naciśnij ponownie, aby przejść do ustawienia 2 (prawa kontrolka). Trzecie naciśnięcie wraca do ustawienia 1.

Czy dzieci mogą korzystać z suszarki?

To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze pod nadzorem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci poniżej 8 lat bez nadzoru.

Gdzie mogę pobrać pełną instrukcję DR 3525?

Możesz bezpłatnie pobrać instrukcję w formacie PDF na stronie notice-facile.com, wybierając swój język. Instrukcja jest dostępna w wielu językach, w tym w języku polskim.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DR 3525 CLATRONIC

Dziekujemy za wybor naszego produktu. Mamy nad的例子, zekorzystanie z urzadzenia sprawi Pańwu radosć.

Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi

Wañne informacja dotycznébezmieczne uzytkownik są spezialnie wyrożnione. Koniecznia stosuj sie do tych wskazówek, abyunikné wypadkowski uszkodzenia urzędzenia.

OSTRZEZENE:

Ostrzega przyzed zagrozeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotów.

WSKAZOWKA:

Wyrożnia porady i informacja wąNZ dl uzytkownika.

Uwagi ogolne

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytać instrukcję obstugi. Prosze zachować ja wraz z kartagwarancyjna, paragonem i w miare只得wość rownikę kartenem z opakowaniem wewétrznym. Przekazujuc urzadzenia inniej osobie, oddaj jej takość instrukcję obstugi.

Prosze wykorystwyac urzadzenia jeddynie dla prywatnego celu, jaki zostal przewidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostalo przewidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej.
Prosze nie korzystać z urzadzenia na zewnatrix. Prosze trzymać urzadzenia z daleka od ciepla, bezposredniego promieniowania slonecznégo, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurzać w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obstugiwac urzadzenia wilgotnymi dlɔrimi. Jeźeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wciagnac wtyczke (nalezy ciagnac za wtyczkte, nie za przyzwód).
- Ježeli nie korzystacie Państwo z uradzzenia, jeźeli checie Państwo zamontowej sąjie akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zaklocen, prosze zawsze wyłaczy uradzzenia i wyjac wtyczkte z gniazdka.
- Nalezy regularnie sprawdzać,czy urzadzenia i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia danezy przystęc korzystać z urzadzenia.
Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
- Dla bezpieczierstwa daneci prosze nie zostawiać swobodnied dostepnych czȩci opakowania (torby plastikowe, kartenony, styropian itp.).

OSTRZEZENIE!

Nie pozwalaj daneciom bawić sie folia. Niebezpieczenstwo uduszenia!

Specjalne instrukcje bezpiecznychsta dla unto urzadzenia

• Nie podstawaj urzadzenia do zewnętrznego programatora czasowego ani systemu zdalnégo sterowania.
• Ustawic garnek na plaskiej, odpornej na zwilgocenie i zaroodpornej plaszczyznie.
• Przy wrażliwych plaszczyznach sąȩ podłość płyte zaroodporna.
• Prosze nie poruszać urzadzenia, gdy jest wączone.
• Z uwagi naunoszacse sie opary i goracegowietrpe prosze nie uzywac urzadzenia pod wiszacymi szafkami.

• Utrzymywać bezpieczna odległość od latwopalnych przyedmiotów jak meble, załony itp. (30 cm). Wźadnym wypadku prosze nie instalowej urzystzenia w szafkach.
  Wentylacja: Szczelina wentylacyjna musi byc zawsze wolna.

• W razie awarii prosze nie naprawiać urzadzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego SPECIALISTy. Jeźeli przywoź zasilajczy niedlączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymiemeny u producenta lub w SPECIALNym zak;ladzie naprawczym albo przyze wykwalifikowaną osobę w celuuniknięcia zagrożenia.

• Z urzadzenia moga korzystać daneci powyȩj 8 roku zycia oraz osoby z ograniczonymi fizyczonymi, czuciowymi oraz mentalnymi zdolnosciami lub z brakiem doświadczenia i wiedzy, są nadzorOWane lub poinstruowane, jak uźć urzadzenia w bezpieczny sposob i Rozumieja ewentualne ryzyko.
  Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem.
• Dzieci nie moga zajmować sie czyszczemien ani konserwacja urzadzenia, chyba,ź ukończyły 8 lat i są nadzorowane.
• Trzymać urzadzenia i了我的 przywód z dala od przycie poniȩjej 8 rokuźycia.

UWAGA:

Nie zanurzać urzadzenia w wodzie w celu czyszczenia. Korzystać z instrukcji podanych w rozdziale „Czyszczenie".

Przed uruchomieniem

• Prosze wyjac z urzadzenia wzystkie zabezieczenia opakowaniowe i transportowe, o ile takie istnieja. Prosze przyteść wzystkie częsci wilgotna sciereczka. Spowoduje to usuniecie kurzu, kóty są tam zgromadzić podczastransportu. Prosze ponownie zloźyc urzadzenia wykonjac wzystkie czynnosci w odwrotnej kolejnosci.
  Prosze wączyc wynczek do prawnów zastalowanego gniażda z zestykiem ochronym. Nieźbudne dane znejda Państwo na tabliczce informacynej urzadzenia.
  Prosze sprawdzić,czy urzadzenia jest wyłaczone.
  Prosze ustawic urzadzenie naSuchej, bezposlizgowej powierzchni.

Ogólne instrukcje

Suszenie produktów zywnosciowych

Suszenie produktów zywnosciowych to doskonaly spośb na przydlüzenia trwałość owoców, warzyw, ziól, mięsą i innych artykułów. Przechowywanie suszonych produktów zywnosciowych jest proste

i nie zajmuje wie接听ca. Trwalosc mozza przydluzyc przyechowujac produktwy w szczelnych pojemnikach bez dostepu powietra.

Czas suszeniaazoley od roznych czynnikow: takich jak wielko, konstancja pojedynczych kawalkow, ilosci, ustawienia podgrzewania oraz temperatura otoczenia.

Zanim sprawdza Państwo,czy produkty zywnosciowe są odpowiednio wysuszone,powinni Państwo na krótko schlodzic je.Suszone produkty zywnosciowe powinny nabrć zbitej formy. Prosze sprawdzić,czyNie są one w niedtorych mięszech miękkie.

Prosę pamiątć,ź produkty zȩwnosciwo suszone przy Państwa w domu, przy pomocy opisywanego uradzenia moga wygladać inaczej, niedź produkty gotowe dostepné w supermarkecie lub sklepie zȩdrowa zȩwnoscićia. Dzieje są tak dlatoi,ź podczas suszenia produktów w suszarceNie stosuja Państwo zȩdnych sztucznych barwników ani sroków konserwujectych.

Moga Panstwo rònnież (częsciwo) odwrócić proces suszenia zanurzajac suszone owoce lub warzywa po prostu w zimnej wodzie lub gotujac je.

Suszenie owocow i warzyw

1. Prosze gruntownie umyć owoce ewent. warzywa.
2. Prosze w razie potrzeby usunac pestki, szypulki i nadpsute czeci.
3. Prosze Pokroić, rozdrobnić produkty zywnosciwoje przyznaczone do suszenia, na kawalki odpowiedniaj wielkość (np. morele prosze Rozkroić na pol).
4. W zależnosci od potrzeb moga, Państwo wstepnie przygotować warzywa, owocePokropiccytryna, posypac sukrem, cynamonem, wiORKami kokosowymi lub polac miodem.
5. Owoce, k'tórych sie nie obiera ze skórki (np. winogrona lub fi gi) oraz takie o低廉im czasie suszenia, powinno sie wstepnie sparzyc.
6. Prosze ulozyc owocne na kratce/ kratkach w taki sposob, aby nie stykahy sie ze soba. Každa z kratek moze pomiešić do ok. 3 drobno Pokrojonych jablek.

Suszenie misesa

1. Prosze ocyszeci mięszo z tłuszczu i zymi. Nastepnie proszePokroć je na cienkie paski.
2. Prosze zamarynowac mięsno na ok. 6-8 godzin.
3. Prosze ulozyc paski na kratce/kratkach.

Suszenie platkow kwiatow i ziol

1. Prosze scinać kwiaty/ ziola, o ile jest to moziwe, poźnym popoludniem (nie wczesnym rankiem, ponieważ wówczas platki kwiatów/ ziola zawieraja bardzo duź doź wilgoci (rosa)).
2. Prosze wyszukiwać cale kwiaty ewent. ziola, ktró jesteczne calkiem Rozkwity. Kwiaty w pelnym rozkwicie traca pod

czas suszenia platki. Jeźeli chodzi o ziola, moga Państwo suszc yarownik todygi jak i pojedyncze platki.

1. Prosze ulozyc na kratce/kratkach cienka warstwe platkow.
2. Aby z wysuszonych platkow kwiatow wykonac potpourri, prosze umiesci suszone kwiaty ewent. platki kwiatow w szczelnie zamknietym pojemniku (najlepiej w szklanym naczyniu).

Dzialanie

WSKAZOWKA:

• Jednoczesnie möglich uzyc aż do 5 kratek.
• Urzadzenie posiada 2 ustawenia nagrzewania.

• Kratki möglich ukladac jegna na druga na dwoch rożnych wysokosciach. Kiedy to robimy, naleź zworcić uwage na Rozpórk na zewnétrznym pierScienui.

• Dokladnie uložyc krati jestna na drugiej i nastepnie zamknacPokrywke.

• Za pomocą przycisku Œwczyć urzadzenia. Lewy wskażnik swietlny zapala są i uruchamia są ustawuminium 1 nagrzewania.
• Nacisnac przycisk Baby wybrać ustawuminium 2 nagrzewania. Zapala sie prawy wskaznik swietlyn. Kiedy naciskamy ponownie, system przylacza sie z powrotem do ustawuminium 1 nagrzewania, a sprawy wskaznik swietlyn wylacja sie.

Zatrzymanie pracy

Aby zatrzymać operacja nacisnac przycisk. Wskaźniki swietlne wylączaja sie. Odlączyc wyczke sieciowa.

Czyszczenie

OSTRZEZENIE:

• Przed Rozpoczeciem czyszczenia prosze zawsze wymiąć wtyczę z gniaźdka!
  Prosze poczekać,ź urzadzenie zupelnie są ochłodzi!
• Urzadzenia parze nie wolno do czyszczenia zanurzać w wodzie. Może to doprowadzić do porañenia elektrycznégo lub poźaru.

UWAGA:

• Nie uzywaj szczotki drucianej ani innych podobnych przyd-miotów.

• Nie uzywaj ostrych lub sciemych srodków czyszczących.

• Obudowe po uzyciu czyscić lekko zwilżona sciereczka.

• Nalezy uwazac, aby nie dostala sie zadna ciecz do otworow obudowy. Moze to uszkodzic urzadzenie lub doprowadzic do porazenia pradem.

• OsadyMZnaZmycRekawmiscezwoda,kiedyurzadzenie jestodlaczone odzasilandia.

Dane techniczne

Model: DR 3525
Napiecie zasilajace: 220-240 V\~, 50 Hz
Pobó mocy: 300 W
1. Stopien ochry:
Masa netto: ok. 1,75 kg

Zastrzegamy sarepwo wpwadzaniazmian technicznych i Projektowych w trakcie ciaglego rozwoju produktu.

Niniejsze uradzdenie oppowiada wymaganiom normy bezpieczenstwa uzytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywniskonapięciowej i kompatbilnosci elektr magnetycznej.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesiecy gwarancji na zakupione urzadzenia. Okres gwarancji liczony jest oddating zakupu urzadzenia.

W tym okresie uszkodzone urzadzenia bedzie bezplatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana bedzie niemozliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urzadzenia.

Za uszkodzone urzadzenie uwaza sie takie, ktore nie spelhnia funkcjki okreslonych w instrukcji obstugi, a przyczyna takiego stanu jest wewnetrznawa wada fabryczna lub materialowa.

Gwarancja nie są objekte uszkodzenia mechanicznce, chemizne, temicznce, powstate wwyniku dzialania sit zewétrznych (np. przypiecie w sieci energetycznejczy wyladowania atmosferyczne),jak rawnieź wady powstate wwyniku obstugi niedzgodnej z instrukcja obstugi urzadzenia.

Nabywcy przyszluguje prawo do wymiany urzadzenia na wolne od wad lub, jesti wymiana jest niemozliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletné urzadzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcja obstugi i w oryginalnym opakowani wraz z dowodem zakupu i prawidlowo wypelniona karta gwarancjna (pieczatka sklepu, data sprezzazy urzadzenia).

Gwarancja oraz zawarte wNiej warunki obowiazuja na terenie Rzekczpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłacza, nie ogranicza aniNie zawiesza uprawnier Nabywcywynikajychzprepisow Ustawy zdnia 27 lipca 2002 r.o szcęgólnych warunkach sprezedź konsumenckiej oraz ozmianie kodeksu cywilnego (Dz.U.z 2002r.Nr141,poz.1176).

Dystybutor:

CTC Clatronic Sp. z 0.o

ul. Opolska 1 a karczow

49-120 Dabrowa

Usuwanie

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci"

Nalezy zadbać o srodowisko i nie wyrzuć urzadzen elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego.

Stare lub uszkodzone urzadzenia elektryczne nalezy odstawic do mielskich punktow zbiórk.

Prosimy unikać potencjalnych zagrożă dla zdrowia i srodowiska poprzej nieprawidlowe metody utyizacji odpadów.

Przycznieszsi sie do recycklingu i innych form utylizacji zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Informacja na temat punktów zbiórki znajduję, są na terenie danego miasta.

Hasznalatiutasitas