DR 3525 - Elettrodomestico da cucina CLATRONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Clatronic
Modello	DR 3525
Tipo di prodotto	Liofilizzatore / Disidratatore alimentare
Alimentazione	220-240 V~, 50 Hz
Consumo	300 W
Peso netto	Circa 1,75 kg
Classe di protezione	II
Numero massimo di griglie	5
Impostazioni di riscaldamento	2 livelli
Utilizzo	Liofilizzazione di frutta, verdura, erbe, carni
Pulizia	Panno umido, non immergere
Manutenzione	Non utilizzare detergenti abrasivi
Alimentazione elettrica	Presa di corrente 220-240 V~
Sicurezza	Non utilizzare sotto un elemento alto, spazio di sicurezza 30 cm
Materiale	Plastica

Domande frequenti - DR 3525 CLATRONIC

Come utilizzare il disidratatore Clatronic DR 3525 ?

Posizionate l'apparecchio su una superficie piana e antiscivolo. Collegate e accendete tramite il pulsante. Selezionate l'impostazione di riscaldamento 1 o 2 in base alle vostre esigenze. Impilate fino a 5 griglie contenenti gli alimenti, poi chiudete il coperchio. Spegnete l'apparecchio premendo nuovamente il pulsante e scollegate.

Quante griglie posso utilizzare contemporaneamente?

Potete utilizzare fino a 5 griglie contemporaneamente. Assicuratevi di impilarle correttamente utilizzando i distanziatori per garantire una buona circolazione dell'aria.

Quali alimenti posso liofilizzare con questo apparecchio?

Potete liofilizzare frutta (mele, albicocche), verdure, erbe, petali di fiori e carni. Si consiglia di sbollentare alcune verdure e frutta a buccia dura prima di posizionarle sulle griglie.

Come pulire il disidratatore Clatronic DR 3525?

Scollegate sempre l'apparecchio e lasciatelo raffreddare. Pulite l'involucro con un panno leggermente umido. Non immergete mai l'apparecchio in acqua. Le griglie possono essere pulite a mano in una ciotola d'acqua.

Posso lasciare l'apparecchio incustodito durante il funzionamento?

È sconsigliato lasciare l'apparecchio incustodito. Sebbene sia progettato per un uso sicuro, si raccomanda di monitorare il processo e di non farlo funzionare da solo, specialmente in presenza di bambini.

Cosa fare se l'apparecchio non riscalda o non si accende?

Verificate prima che l'apparecchio sia correttamente collegato a una presa funzionante. Assicuratevi che il pulsante di accensione sia premuto. Se il problema persiste, contattate un tecnico qualificato per evitare rischi.

Posso liofilizzare la carne con questo modello?

Sì. Rimuovete grasso e nervi, tagliate la carne a strisce sottili e lasciate marinare per 6-8 ore prima di posizionarle sulle griglie per la liofilizzazione.

Come regolare la temperatura sul DR 3525?

L'apparecchio dispone di 2 impostazioni di riscaldamento. Premete una volta il pulsante per attivare l'impostazione 1 (spia sinistra). Premete di nuovo per passare all'impostazione 2 (spia destra). Una terza pressione riporta all'impostazione 1.

I bambini possono utilizzare il disidratatore?

Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di 8 anni e più sotto supervisione. La pulizia e la manutenzione non possono essere effettuate da bambini di età inferiore a 8 anni se non sotto sorveglianza.

Dove posso scaricare il manuale completo del DR 3525?

Potete scaricare gratuitamente il manuale in formato PDF sul sito notice-facile.com selezionando la vostra lingua. Il manuale è disponibile in più lingue, compreso il francese.

MANUALE UTENTE DR 3525 CLATRONIC

Istruzioni per l'uso

Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo.

Simboli per questo manuale di istruzioni per l'uso

Leindicazioniimportantipara propria sicurezza sonoindicati appropriamente.Osservareassolutamentequesteindicazioni,perevitare incidenti edanniall'apparecchio:

AVVISO:

Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite.

ATTENZIONE:

Indica possibili pericoliper l'apparecchio oaltri oggetti.

NOTA:

Mette in risalto consiglied informazioni.

Note Generali

Prima di mettere in funzione quello apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l'uso e conservarle con cura unitamente al certificato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna. Se passate l'apparecchio a terzi, consignateanche le istruzioni per l'uso.

• Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformmente al tipo di applicazione previsto. Questo prodotto non è statoconcepto ai fini di un impiego in ambito industriale.
• Non utilizzato all'aperto. Proteggerlo dal calorie, nonché dall'esposizione diretta ai raggi solari e dall'umidità (non immergerlo mai in sostanje liquide) e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli affilati. Non utilizzato l'apparecchio con le mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidisce l'apparecchio, staccare immediatamente la spina.
• Disattivare l'apparecchio e staccare sempre la spina alla relativa presa (pretendendo in mano la spina, non tirando il cavo) allorché non si utilizza l'apparecchio, quando si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifeste anomalie.
• Controllare regolarmente che l'apparecchio e il cavo non presentino trace di danneggiamento. In tal caso l'apparecchio non delve più essere utilizzato.
• Utilizzare esclusivamente accessori originali.
• Per sicurezza tenere l'imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc.) fuori alla portata dei bambini.

AVVISO!

Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola. Pericolo di soffocamento!

Istruzioni di sicurezza speciali per questo apparecchio

• Non usare l'apparecchio con un timer esterno oppure con un sistema di telecomando esterno.
• Porre l'apparecchio su una superficie piana e resistente all'umidità e al calore.
• Nel caso di superfi ci delicate mettere nelle apparecchio una piastra resistente al calore.
  Non muovere l'apparecchio quando è in funzione.
• Data la fuoriuscita di calore e vapori, nonMETTERE in funzione l'apparecchio sotto armadi pensili.
• Tenere l'apparecchio a una distance sufficiente dagli oggetti facilemente infi immabili, quali per esempio i mobili, le tende, ecc. (30 cm). Non montare assolutamente l'apparecchio all'interno di armadi.

• Ventilazione: tenete sempre libero le feritoie di ventilazione.

• Non tentare di riparare l'apparecchio, bensi rivolgersi a un technician autorizzato. Al fine di evitare l'insorgere di situazioni di pericolò, si raccomanda di contattare il costruttore, il nostro servizio di assistenza tecnica o un technician ugualmente qualificato per la sostituzione del cavo di alimentazione difettoso con un cavo equivalente.

• Questo dispositivo può essere usato da bambini di età dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenze se in presenza di persona che controllano e sanno usare il dispositivo in modo sicuro e capisce o pericoli coinvolti.
• Il bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• La pulizia e la manutenzione utente non devono essere eseguiti da bambini, a meno che di età superioreagli 8 anni e non siano controllati.
• Tenere il disposativo e il cavo fuori alla portata dei bambini di età inferioreagli 8 anni.

ATTENZIONE:

Non immershere l'apparecchio in acqua per pulirlo. Seguire le istruzioni riportate nel capitolo "Pulizia".

Prima della messa in funzione

• Se presenti, togliere dall'apparecchio tutte le sicure di imballaggio e trasporto. Strofinare tutti i pezzi con un panno umido che rimuovera la polvere che potrebbe essersi accumulata durante il trasporto. Reinserire i pezzi in ordine inverso.
• Inserire la spina in una presa con contatto di terra regol-. larmente installata. Questeindicazioni sono riportate sulla targhetta dell'apparecchio.
• Fare attenuation che l'apparecchio sia spento.
• Mettere l'apparecchio su una superficie asciutta e non scivolosa.

Istruzioni generali

Essiccare generali alimentari

L'essicazione di generi alimentari è un tipo efficace per rendere conservabili la frutta, la verdura, le erbe aromatiche, la

came e altri generi alimentari. La conservazione dei generi alimentari essiccati è simplice e occupa molto spazio. La durata di conservazione può essere prerogata ulteriamente mettendosi i generi alimentari in contentitori molto vuoto.

Il tempo di essiccamento dipende da diversi fattori come le: dimensioni, la struttura dei pezzi, la quantità, le impostazioni di riscaldamento e la temperatura ambiente.

Prima di controllare se i vostri generi alimentari sono sufficientemente essiccati, dovreste metterli a freddo per un po'. I generi alimentari essiccati hanno una consistenza fissa. Per cortesia controllare che non ci siano punti molli.

Per cortesia tenete presente che i generi alimentari che avete essiccato a casa, nell'essicatore, possono avere un'alto aspetto rispetto ai generi alimentari che si acquistano al supermercato o in erboristeria. La ragione risiede nel fatto che nel vosto essiccatore non utilizzate né coloranti artificiali né conservanti.

Si più又能 annullare (in parte) il processo di essiccazione simplicamente ammonbidendo o cuocendo la frutta o la verdu-ra secca in acqua fredda.

Essiccazione di frutta e verdura

1. Lavare bene la frutta o la verdura.
2. Togliere eventuali semi, noccioli e altre componenti dannose.
3. Tagliare o gratugiare i generi alimentari che volete essiccare nella forma desiderata (per esempio tagliare le albicocche a metà).
4. Se lo desiderate la verdura più essere prima scottata e la frutta cosparsa di limone, zucchero, cannella, miele o noce di cocco gratugiata.
5. La frutta con la buccia passata naturalmente con cera (per esempio uva e fichi) e con tempi di cottura lunghi dovrebbe essere prima scottata.
6. Porre i frutti sulla/sulle grate in modo che non si tocchino.
   Ogni gratà può portare ca. 3 mele tagliate in pezzi piccoli.

Essiccazione di carne

1. Togliere il grasso e i tendini alla came. Tagliare la carne in strisce sottili.
2. Marinare la carne per 6-8 ore.
3. Mettere le strisce sulla/e grata/e.

Essiccazione di fiori e erbe aromatiche

1. Tagliare i fiori/le erbe se possibile nel tardo pomeriggio (non la mattina presto perché sui petali e sulle erbe aromatische c'è ancor troppa umidità (rugiada).

2. Cercare fiori o erbe aromatiche che siano ancora consistenti e non del tutto fioriti. Durante l'essicazione i fiori completeness fioriti perdono i petali. Per le erbe aromatiche potete utilizzare sia gambi interi che singole foglie.

3. Ricoprire la/e grata/e con uno strato sottile di fiori.
4. Per fare un potpourri con i vostri fiori secchi versate i fiori o le foglie seccati in un contentatore a chiusura sottovuoto (preferibilmente di vetro).

Funzionamento

NOTA:

• É possible utilizes un massimo di 5 griglie contemporaneamente.
  L'apparecchio è dotato di due impostazioni di riscaldamento.

• Le griglie possono essere impilate l'une sull'altra a due diverse altezze. Quando si effettua esta operazione, prestare attenzione ai distanziali dell'anello esterno.

• Impilare con cautela le griglie una sull'altra e chiudere il coperchio.

• Accendere e spegnere l'apparecchio con il tasto 日 La spia sinistra si accende. Si attiva l'impostazione di riscaldamento 1.
• Premere il tasto per selezione l'impostazione di riscaldamento 2. La spia destra si accende. Quando si preme nuovamente il tasto il systema torna all'impostazione di riscaldamento 1 e la spia destra si spegne.

Spegnimento

Per spegnere l'apparecchio, premere il tastingo. La spia si spelne. Scollegare l'alimentazione.

Pulizia

AVVISO:

• Staccare sempre la spina prima della pulizia!
• Attendere finché l'apparecchio è completamente raffreddato!
• In nessun caso immergere l'apparecchio in acqua per la pulizia. Ne potrebbe conseguire un corto circuito o incendio.

ATTENZIONE:

Non usare pagliette o altri oggetti abrasivi.
- Per la pulizia non usare detersivi forti o abrasivi.

• Dopo l'uso pulite la carcassa con un panno leggermente inumidito.

• Fate attenzione che non penetrino liquidi nei fori della car-cassa. Ciò potrebbe danneggiare l'apparecchio o provocare una scossa elettrica.

• I depositi possono essere ripuliti manually in una scodella con l'unità scollegata alla corrente elettrica.

Dati tecnici

Modello: DR 3525

Alimentazione rete: 220-240 V\~, 50 Hz

Consumo di energia: 300 W

Classe di protezione:

Peso netto: ca. 1,75 kg

Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto.

Questo appearecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in quello settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagneticala la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito conformmente alle norme di sicurezza più moderne.

Smaltimento

Significato del symbolo "Eliminazione"

Rispettare l'ambiente, non smaltire dispositiivi elettrici nei rifiuti domestici.

Lo smaltimento di dispositivi obsoleti o difettosi delve avvenire tramite segna presso punti di raccolta locali.

Aiutate ad evitare pericoli potenziali per l'ambiente e la nostra salute tramite uno smaltimento non corretto.

Voi contribuite al riciclaggio e altri forme di utilizzo di dispositivi elettrici e elettronici.

Il vosto comune è in grado di fornirvi informazioni sui punti di raccolta.

Instruction Manual

Bara HeTTo: np6n.1,75 K

IpaBOHaTexHHi3MiHN Ta 3MiHn yDn3aHi 36epiraTbcra Ipo- doBx npoecy po3pO6kn npOdykTy.

Lcien pncpi nepebipeho BiNobiHNO do BCix nob'aHnx notouHnX HopMaTnBIB PaDN CbpON, TaNX Jk DnpeKTHBN 0do eJektpomamHIHO cymichOti Ta 0do Hn3bKnx Happy, i po3pO6neHo BiNobiHNO do OCTaHIX BIMOR 6e3neKn.

PykoBoDCTBO no 3KcnnyatauH

Cnacn6o 3a BbI6op Hauero npOyKta. Hadeemc, OH Bam noHpabITcR.

Cnmbonbl npmeHemble B daHHOM pyKOBOCTBE noJIb-30BaTeIa

BaxhBiE peKOMHeDauHn DnI O6ceueHnBaWei 6eOnac-HOCTN 063Haehb IIO OC6eHHOMy. O63aTeJIbHO CneNyTe 3TNM peKOMHeDauHm, YTO6bl PpeOTbPaTb HeCchaTHbI CNyHai ININ NIOJMKy INDeJIIN:

IPEyIPEXDEHNE:

IpeDynpexJaet o6 onaChOCTn IJRA 3dOpOBbI N BO3MOXHOM pncke POnyuHnra TpaBMbl.

BHIMAHINE: