iDX 120 iE - наушник BEYERDYNAMIC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ iDX 120 iE BEYERDYNAMIC

En el embalaje o en internet encontrará los datos técnicos. www.beyerdynamic.com.Вы приобрели вставные наушники iDX 120 iE | iDX 160 iE фирмы beyerdynamic. Большое спасибо за ваше доверие. Перед тем, как начать использование устройства, посвятите не- которое время тому, чтобы внимательно прочесть данное руководство по эксплуатации.

1. Правила техники безопасности

Осторожно: Следите за тем, чтобы в момент подключения громкость была установ- лена на мин имальное зна чение. Начинайте регулировать громкость только после того, как вставите наушник в ухо. Чтобы предотвратить воз- можное повреждение органов слуха, следует избегать длительного про- слушивания музыки через наушники при большой громкости. Для ориентации при настройке громкости используется следующая проверка: при прослушивании музыки через вставные наушники вы должны разли- чать звуки собственного голоса, если говорите с обычной громкостью. Мы обращаем ваше внимание на то, что прослушивание музыки на большой громкости в течение слишком долгого времени может быть вредно для слуха. П оражение слуха всегда необратимо. Необходимо постоянно следить за тем, чтобы громкость звука оставалась на умеренном уровне. Общее правило: чем выше громкость, тем меньше должна быть продолжитель- ность прослушивания. Согласно предписанию Института техники безопасности и охраны труда BGV B3 шумовая наг рузка (на пр., на ра бочем месте) не должна пр евышать 85 дБ (умеренн ая громкость) при максимальной продолжительности воздействия, равной 8 часам. Е сли громкость повышается на 3 дБ, допустимая пр одолжительность прослушивания сокращается вдвое, т.е. при 88 дБ она равняется 4 часам, а при 91 дБ — 2 часам и т.д. Опасность для жизни! При ношении вставных наушников резко снижается способность воспринимать внешние раздражители. Ношение вст авны х наушников участниками дорожного движения та ит в себе значительную о пасность и потому запреще но законодательством. Кроме того, просим обратить внимание на то, что вставные наушники не следует носить при нахож- дении в зоне действия потенциально опасных механизмов и рабочего оборудования.Русский 36 | 37 Опасность травм! При ношении проводны х вставных наушников следу ет избегать резких движений. Вы можете нанести себе серьезные травмы, в особенности, если вы носите пирсинг, серьги, очки и т.п. и кабель может зацепиться за эти предметы. Измененное слуховое восприятие Для многих людей ношение вставных наушников требует привыкания, поскольку аку- стическое восприятие собственного голоса и тела, а также проявление шумов в ухе при беге отличается от «нормал ьной» ситуа ции при отсут ствии вст авных наушник ов. Это ощущение, которое сначала производит необычное впечатление, обычно проходит, если носить наушники некоторое время.

Выбор подходящих ушных вкладышей Вставные наушники поставляются с различными комплектами ушных вкладышей из си- ликона и вспененного полимера. Перед использованием вставных наушников выберите подходящий размер вкладышей. Подходящий размер можно выбрать, по очереди осторожно вставляя вставные наушники с разными вкладышами в слуховой проход. Вставные наушники установлены правильно, если они не выпадают при движениях головой со средней интенсивностью, обеспечи- вают чистую передачу низкочастотных басов и позволяют воспринимать внешние звуки только как очень тихие. iDX 160 iE: если вы используете вкладыши из вспененного полимера T-400 от Comply™

• Плот но скат айте па льцами закрепленный на вс тавном наушнике вкладыш в про- дольном направлении.

• Слегка потяните ухо одной рукой вверх, а другой рукой осторож но вставьте ска- танный вкладыш в слуховой проход.

• Удерживайте вставные наушники пальцами до тех пор, пока вкладыш не расширится и не начнет удобно помещаться в ухе.Уход за вкладышами

• Вкладыши вставных наушников следует регулярно протирать мягкой влажной сал- феткой, просушивая их после очистки мягкой салфеткой.

• Используйте для очистки мягкие средства; ни в коем случае не следует применять, например, химические средства, содержащие растворители, так как они могут раз- рушить вкладыши.

• Когда вставные наушники не используются, их следует хранить в прилагаемом фут-

• Потянув, снимите вкладыш с наушника.

• Очистите отверстие наушника от загрязнений мягкой влажной салфеткой. Следите за тем, чтобы вода не проникла в отверстие. Просушите отверстие мягкой салфеткой.

• Закрепите новый вкладыш на наушнике.

• При регулярном использовании мы рекомендуем менять вкладыши каждые 3 месяца.

• Смен ные вкла дыши из с иликона можно заказать в магазине запасных ч астей bey- erdynamic. Перейдите на страницу http://shop.beyerdynamic.de/ersatzteile, выберите из списка тип ваших наушников и последовательно выполните все предлагаемые системой шаги, необходимые для покупки.

• iDX 160 iE: Сменные вкладыши из вспененного полимера от Comply™ и то рговые предприятия, у которых можно заказать соответствующие вкладыши, можно найти в сети Интернет по адресу www.complyfoam.com. Использованные типы вкладышей: T-400

3-х кнопочный выключатель

Кабель подключения со штекером

Штекер-переходник с гильзами гнезд (вверху и внизу)

Удлинитель для устройств Apple и совместимых с ними с гильзой гнезда (вверху) и штекером с белыми изоляционными кольцами (внизу)

Удлинитель для несовместимых с Apple устройств с гильзой гнезда (вверху) и штекером с черными изоля- ционными кольцами (внизу)

Адаптер VoIP с гильзой гнезда (вверху) и двумя ште- керами (внизу) Подключение к устройствам Apple (и совместимым с ними) Кабель подключения

вставных наушников снабжен разъ- емом мини-джек для непосредственного подключения к iPod, iPhone, iPad или совместимым с ними устройствам.

• Чтобы удлинить кабель подключения, используется вхо- дящий в комплект поставки удлинитель

для устройств Apple (штекер с белыми изоляционными кольцами). Подключение к устройствам, несовместимым с устройствами Apple В зависимости от модели устройства для обеспечения ис- правной работы используется уд л и н и т е л ь

выбора просто воспользуйтесь каждым. Повреждение устройства воспроизведения при этом невозможно. 6Штекер-переходник для двух вставных наушников С помощью штекера-переходника

к одному устройству можно подключить двое вставных

• Подключ ите штекер вставных наушн иков к верхней гильзе гнезда штекера-пере-

• К штекеру штекера-переходника

подключите соответствующий удлинитель (

• К нижней гильзе гнезда штекера-переходника

подключите еще одни наушники. Подключение адаптера VoIP Если вставные наушники необходимо подключить к компьютеру или ноутбуку, чтобы вос- пользоваться интернет-телефонией, воспользуйтесь входящим в комплект поставки адап- тером VoIP

• Подключите штекер вставных наушников к гильзе гнезда входящего в комплект по- ставки удлинителя

• Подключите штекер удлинителя

к гильзе гнезда адаптера VoIP

• Подключите оба штекера адаптера VoIP

непосредственно к своему компьютеру или ноутбуку. Штекеры для микрофона и наушников имеют соответствующую маркировку.

4. Указания по использованию 3-х кнопочного выключателя для устройств Apple

Интегрированный в кабель трехкнопочный выключатель и встроенный в него микрофон позволяют переходить к определенным композициям или совершать звонки с помощью устройства Apple во время прослушивания музыки. Воспроизведение музыкальных произведений

• Нажмите центральную кнопку, чтобы остановить воспроизведение. По- вторно нажмите центральную кнопку, чтобы возобновить воспроизведение.

• Дважды нажмите центральную кнопку, не удерживая ее, чтобы перейти к следующей композиции.

• Для прокручивания вперед один раз быстро нажмите центральную кнопку и удерживайте ее нажатой.

• Трижды быстро нажмите центральную кнопку, чтобы перейти к началу проигрываемой или к предыдущей композиции.

• Для прокручивания назад дважды быстро нажмите центральную кнопку и удерживайте ее нажатой.Русский 40 | 41

• Нажмите центральну ю кнопку, чтобы принять входящий вызов. Повторно нажмите центральную кнопку, чтобы завершить вызов.

• Удерживайте центральную кнопку нажатой в течение прим. 2 секунд, чтобы откло- нить входящий вызов.

• Нажмите центральную кнопку один раз, чтобы при входящем вызове другого участ- ника принять его. Повторно нажмите центральную кнопку, чтобы переключиться и продолжить первый разговор. Увеличение громкости

• Нажмите кнопку «+», чтобы увеличить громкость. Уменьшение громкости

• Нажмите кнопку «–», чтобы уменьшить громкость.

• Переключатель и микрофон поддерживаются только iPhone 3GS или более поздними версиями, iPad, iPod touch (2 поколение или более поздние версии), iPod classic (120GB, 160GB) и iPod nano (4 поколение или более поздние версии). Переключатель поддерживается iPod shuffle (3 поколение или более поздние версии). Функции аудио поддерживаются всеми моделями iPad и iPod.

5. Указания по использованию 3-х кнопочного выключателя для устройств, не-

• Для использования микрофона выберите соответствующий удлинитель

• Назначение центральной кнопки зависит от соответствующего устройства.

• Кнопки «+» и «−» не используются.6. Обслуживание При необходимости технического обслуживания следует обращаться к авторизирован- ному техническому специалисту или непосредственно в: «Центр технического обслуживания и логистики beyerdynamic» Эл. почта: service@beyerdynamic.de Ни в коем случае не вскрывайте вставные наушники самостоятельно, так как в этом слу- чае вы теряете право на гарантийное обслуживание.

7. Принадлежности — комплект поставки

• 1 x адаптер VoIP (адаптер Skype)

• 1 x штекер-переходник для двух вставных наушников

• iDX 120 iE: мягкий футляр

• iDX 160 iE: твердый футляр

• 7 пар силиконовых вкладышей различного размера

• iDX 160 iE: 1 пара вкладышей из вспененного материала Comply™ T-400 размер M, черный цвет

По завершении эксплуатации это изделие не утилизируется вместе с обыч- ным бытовым мусором, а сдается через пункт сбора отслужившего элек- трического и электронного оборудования для вторичного использования. На это указывает символ на изделии, руко водстве по экс плуа таци и или

10. Технические данные

Технические данные приведены на упаковке; их также можно найти в сети Интернет по