DT 700 PRO X - наушник BEYERDYNAMIC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DT 700 PRO X BEYERDYNAMIC

Вы приобрели динамические студийные наушники beyerdynamic Premium DT 700 PRO X с драйверами STELLAR.45. Большое спасибо за ваше доверие. Перед тем, как начать использование устройства, посвятите несколько минут тому, чтобы внимательно прочесть данную инструкцию по эксплуатации.

ENJOY THE SOUND! Your beyerdynamic PRO X Team УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Опасность травм u Мы напоминаем, что слишком высокая громкость и слишком большая продолжительность прослуши- вания могут стать причиной повреждения органов слуха. Повреждения органов слуха всегда необра- тимы. Лицам, страдающим от звона в ушах, реко- мендуется отказаться от использования наушников или снизить громкость при прослушивании. u Согласно "Постановлению о защите работников от угроз, обусловленных шумом и вибрациями" дей- ствуют следующие нормативы: при уровне звукового давления 85 дБ продолжительность воздействия не должна превышать 8 часов, при уровне звукового давления 88 дБ — 4 часа, при уровне звукового давления 91 дБ — 2 часа, при уровне звукового давления 94 дБ — 1 час, при уровне звукового давления 97 дБ — 30 минут, при уровне звукового давления 100 дБ — 15 минут u При использовании наушников необходимо снизить громкость (Volume) до минимума. Регулировку громкости следует производить только после того, как вы наденете наушники. Опасность для жизни! u При ношении наушников резко снижается способность воспринимать внешние раздражители. Использование наушников участниками дорожного движения чрезвычайно опасно. Способность слышать пользующегося наушниками лица не должна снижаться до опасного для участников дорожного движения уровня. Также просим учесть, что наушники ни при каких обстоятельствах не следует носить участникам дорожного движения, особенно при нахождении в зоне действия потенциально опасных механизмов и рабочего оборудования. u Кроме того, следует избегать использования наушников в ситуациях, когда снижение слуха недопустимо, в первую очередь — при пересечении железной дороги или на строительной площадке. Ответственность / применение по назначению u Запрещается использовать изделие способами, отличающимися от описанного в настоящем руководстве. u beyerdynamic не принимает на себя ответствен- ность в случае использования изделия и принадлеж- ностей не по назначению.

Полностью закрывающие ухо студийные наушники замкнутой формы DT 700 PRO X производства beyerdynamic, пригодные для использования при профессиональной записи и мониторинге как в студии, так и в дороге. Это возможно благодаря новому, разработанному в Хайльбронне драйверу STELLAR.45, который в полном объеме выразительно воспроизводит лучший звук студийного качества — на любом устрой- стве. С переходного устройства, ноутбука, планшета или мобильного телефона: творчеству нет границ. Съемный кабель Mini-XLR можно заменить кабелем другой длины и с другим разъемом. Прочная конструкция оголовья из пружинной стали обеспечивает надежную посадку и долговечность накладных наушников. Мягкие амбюшуры из материала с низким ворсом отличаются традиционной эластичностью и удобством благодаря циркуляции воздуха. Накладка оголовья из мягкого вспененного материала с эффектом памяти эргономично адаптируется к форме головы и при необходимости может быть заменена по аналогии с амбюшурами. Прочные, тщательно обработанные материалы дополняют впечатление от этих высококачественных наушников, изготовленных в Германии вручную.

Из гигиенических соображений следует периодически очищать накладки изголовья и амбушюры мягкой тканью, смоченной водой. Следите за тем, чтобы вода не проникала в чаши наушников или преобразова-

При необходимости осторожно снимите амбюшуры и накладку оголовья и промойте их мягким мыльным

ВНИМАНИЕ: Не использовать чистящие средства, со- держащие растворители! Амбюшуры и накладка ого- ловья должны полностью высохнуть перед повторной установкой на наушники.

ВНИМАНИЕ: Cтрого запрещается использовать для очистки пылесос, так как это может привести к не- устранимым повреждениям наушников.

Поскольку амбюшуры и накладка оголовья подвер- жены естественному износу, их необходимо периоди- чески заменять (см. "Принадлежности и запасные части"). Вы легко можете сделать это самостоятельно.

Если необходимо заменить и другие детали, обрати- тесь в соответствующее представительство ком- пании beyerdynamic.34

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРОВОДА u Соединительный провод со стороны наушников оснащен 3-контактным кабельным разъемом Mini-XLR с возможностью фиксации. u При правильной установке маленькая кнопка разблокировки кабеля должна быть обращена к наружной стороне наушников. u При подсоединении кабеля необходимо проследить за тем, чтобы кабельный разъем оказался зафикси- рован в корпусе чаши наушников. u Осторожно: Штекер кабеля наушников следует подключать только к разъему наушников! Подключение другого штекера может привести к повреждению наушников. u Для замены провода следует нажать небольшую кнопку разблокировки и одновременно извлечь кабельный разъем из наушников. ЗАМЕНА АМБЮШУР u Для замены амбюшур следует осторожно раздвинуть края щели между корпусом и амбюшурой пальцами или узким тупым предметом. u При установке новых амбюшур необходимо проследить за тем, чтобы фиксирующая защелка амбюшуры была расположена правильно. u Мягко нажмите ладонью на амбюшуру, чтобы зафиксировать кольцо.

ЗАМЕНА НАКЛАДОК ОГОЛОВЬЯ u Чтобы снять накладку оголовья, необходимо осторожно потянуть за силиконовую ленту таким образом, чтобы освободить все крючки накладки от оголовья.u При установке новой накладки оголовья необходимо проследить за тем, чтобы фиксирующая защелка находилась с соответствующей стороны и фиксировалась в правильном положении. u Осторожно прижмите накладку к оголовью таким образом, чтобы крючки оказались зафиксированными.

u Динамические студийные наушники DT 700 PRO X Premium, закрытые, 48 Ом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . № заказа 737.704

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ, ВХОДЯЩИЕ В КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ u 1 x выпрямленный кабель, разъемы Mini-XLR и стереоштекер 3,5 мм, адаптер 6,35 мм, длина 3 м u 1 x выпрямленный кабель, разъемы Mini-XLR и стереоштекер 3,5 мм, адаптер 6,35 мм, длина 1,8 м u 1 x футляр

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ u Перечень аксессуаров и запасных частей можно найти в сети интернет по адресу: www.beyerdynamic.com u Если у вас возникли технические проблемы при эксплуатации наушников или вам нужна дополнительная информация об использовании, мы рекомендуем ознакомиться с перечнем часто задаваемых вопросов на странице: suppo.beyerdynamic.com

ОБСЛУЖИВАНИЕ u При необходимости технического обслуживания следует обращаться к авторизованному техниче-скому специалисту или непосредственно в: beyerdynamic Service- und Logiik Center Центр техобслуживания и логистики beyerdynamic Эл. почта: [e-mail] u Ни в коем случае не вскрывайте наушники самостоятельно, так как в этом случае вы теряете право на гарантийное обслуживание.36

u По завершении эксплуатации это изделие не утилизируется вместе с бытовым мусором, а сдается через пункт сбора отслужившего электрического и электронного оборудования для вторичного использования. u На это указывает символ на изделии, в инструкции по эксплуатации или на

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Принцип преобразования . . . . . . . . . . . . . . динамический Принцип работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . замкнутый Тип конструкции чашек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . замкнутый Диапазон передачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 40 000 Гц Номинальное сопротивление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Ом Изоляция от внешних шумов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 дБ А Уровень звукового давления @1 мВт / 500 Гц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 дБ SPL Уровень звукового давления @1 В / 500 ГЦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 дБ SPL Максимальная допустимая кратковременная нагрузка . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 мВт Максимальная номинальная нагрузка (длительная работа) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 мВт Коэффициент нелинейных искажений @ 1 мВт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,40% @ 100 Гц 0,05% @ 500 Гц 0,04% @ 1 кГц Усилие прижима . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,3 Н Длина и тип кабеля. . . . 3 м, выпрямленный кабель или 1,8 м / выпрямленный кабель, кабельным разъемом Mini-XLR, подключение с одной стороны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Позолоченный стереоштекер 3,5 мм и адаптер 6,35 мм Масса (без кабеля) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 г37