Byron BT - наушники BEYERDYNAMIC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Беспроводные Bluetooth-наушники
Бренд	Beyerdynamic
Модель	Byron BT
Размеры (приблизительно)	200 x 180 x 80 мм (в сложенном виде)
Вес	Около 200 г
Тип аккумулятора	Литий-ионный аккумулятор
Время работы	До 30 часов
Время зарядки	Около 2 часов
Подключение	Bluetooth 4.1
Дальность Bluetooth	До 10 метров
Основные функции	Сопряжение Bluetooth, управление на наушниках, встроенный микрофон, складная конструкция
Уход и чистка	Протирать мягкой сухой тканью. Не использовать абразивные средства.
Безопасность	Не используйте на высокой громкости в течение длительного времени, чтобы избежать повреждения слуха.
Запчасти в наличии	Амбушюры, кабель для зарядки, сетевой адаптер
Ремонтопригодность	Ремонт профессиональным специалистом, запчасти доступны по запросу

Часто задаваемые вопросы - Byron BT BEYERDYNAMIC

Как подключить Beyerdynamic Byron BT к телефону?

Убедитесь, что наушники заряжены. Нажмите и удерживайте кнопку питания около 5 секунд, пока индикатор не начнет мигать синим и красным. Включите Bluetooth на телефоне и выберите 'Byron BT' в списке устройств.

Что делать, если наушники не включаются?

Зарядите наушники не менее 30 минут с помощью прилагаемого кабеля. Если проблема не исчезнет, попробуйте сбросить наушники, удерживая кнопки увеличения громкости и питания одновременно в течение 10 секунд.

Как сбросить Byron BT?

Выключите наушники. Удерживайте кнопки увеличения громкости и питания около 10 секунд, пока индикатор не начнет быстро мигать. Отпустите, затем снова включите наушники для завершения сброса.

Каково реальное время работы аккумулятора?

Заявленное время работы составляет 30 часов непрерывного прослушивания. Оно может варьироваться в зависимости от громкости и использования микрофона. Полная зарядка занимает около 2 часов.

Можно ли использовать наушники во время зарядки?

Да, наушники можно использовать, когда они подключены к зарядному устройству. Однако использование во время зарядки может сократить срок службы аккумулятора в долгосрочной перспективе.

Как чистить амбушюры наушников?

Амбушюры можно снять и протереть мягкой слегка влажной тканью. Дайте им высохнуть на воздухе перед установкой. Не погружайте их в воду.

Что делать, если звук искажен или тихий?

Проверьте, не слишком ли высока громкость на исходном устройстве. Попробуйте почистить динамики мягкой щеткой. Если проблема не исчезнет, сбросьте наушники или обратитесь в службу поддержки.

Совместимы ли наушники со всеми смартфонами?

Наушники используют Bluetooth 4.1 и совместимы с большинством смартфонов, планшетов и компьютеров, поддерживающих профиль A2DP. Для звонков убедитесь, что поддерживается профиль HSP/HFP.

Как заменить амбушюры?

Амбушюры закреплены защелками. Осторожно потяните, чтобы снять их. Совместите новые амбушюры с пазами и сильно нажмите до щелчка. Запасные амбушюры можно приобрести у Beyerdynamic.

Микрофон не работает, что делать?

Убедитесь, что микрофон не заблокирован. Проверьте настройки Bluetooth вашего устройства, чтобы убедиться, что профиль громкой связи включен. При необходимости сбросьте наушники.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Byron BT BEYERDYNAMIC

Руководство пользователя

Содержание

1. Инструкции по технике безопасности ..... 4
2. Аксессуары 5
3. Кнопки управления и индикаторы ..... 5
4. Руководство по эксплуатации ..... 6
5. Кнопки ..... 7
6. Начало работы с Byron BT 9

6.1 Подключение к мобильному телефону ..... 9
6.2 Настройка нескольких точек доступа ..... 10
6.3 Вызов 10
6.4 Восстановление заводских настроек ..... 11
6.5 Воспроизведение музыки ..... 12

1. Что означает цвет светодиода? 12
2. Часто задаваемые вопросы и устранение неполадок ..... 13
3. Техническое обслуживание ..... 14
4. Технические характеристики ..... 14
5. Утилизация ..... 15
6. Утилизация аккумулятора ..... 15
7. Сертификация ..... 16
8. Упрощенная декларация соответствия ЕС ..... 17

Спасибо, что выбрали стерео наушники-вкладыши Bluetooth Byron BT от Beyerdynamic. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с данным руководством перед использованием устройства. Сохраняйте руководство на протяжении всего срока использования. При передаче наушников третьему лицу также передайте ему настоящее руководство.

1. Инструкции по технике безопасности

Предупреждение: При подключении наушников убедитесь, что Вы умень- шили громкость до минимума. Настраивайте громкость только после того, как наушники подключены к устройству. Во избежание потенциального вреда вашему слуху, не используйте наушники на большой громкости в течение продолжительного времени. Соблюдайте простое правило: вставляя в уши наушники, установите громкость на таком уровне, чтобы при прослушивании музыки вы по-прежнему могли слышать собственный голос, не переходя при этом на крик. Стоит отметить, что прослушивание громкой музыки в течение продолжительного периода может привести к необратимым последствиям для вашего слуха. Убедитесь, что вы установили не слишком большую громкость. Запомните: чем громче музыка, тем меньше можно ее слушать. Согласно технике безопасности и охране труда работодателя, уровень шумового воздействия не должен превышать 85 дБ (низкая громкость) при разрешенной продолжительности прослушивания не более 8 часов. Если допустимая громкость превышена на 3 дБ, разрешенное время прослушивания сокращается вдвое, т.е. при уровне шумового воздействия, равном 88 дБ, время прослушивания составляет 4 часа, при 91 дБ — 2 часа и т.д.

Опасность!

Наушники резко сокращают вашу способность слышать окружающие звуки. Использование наушников на дороге представляет высокую опасность и поэтому запрещено законодательством. Кроме того, убедитесь в том, что вы не используете наушники в непосредственной близости от потенциально опасных станков и инструментов.

Травмоопасность!

При использовании проводных наушников избегайте неожиданных движений. Вы можете получить серьезную травму, особенно если у вас присутствует пирсинг или если вы носите сережки, очки и т.д., которые могут запутаться в проводе.

Измененное слуховое восприятие

Многим людям требуется какое-то время, чтобы привыкнуть к ношению наушников. Ваше слуховое восприятие собственного голоса, организма и даже

звуков во внутреннем ухе во время ходьбы отличается от «обычных ситуаций», когда вы не используете наушники. Это необычное ощущение, как правило, вскоре проходит.

2. Аксессуары

1 два наушника
4 два ушных вкладыша (1x S, 2x M, 1x L)
1 два ушных крючка
1 кабель для зарядки аккумулятора

3. Кнопки управления и индикаторы

①Микрофон
②Светодиодный индикатор для наушников
③Гнездо зарядки
④Увеличить громкость, следующая композиция и т.д.
⑤Главная кнопка для включения/отключения, ответа/отклонения/переадресации вызова/воспроизведения и т.д.

⑥Уменьшить звук, предыдущая композиция
⑦Заушный крючок для удобного ношения
⑧Фиксирующий магнит для удержания левого и правого наушников вместе, когда они не используются

4. Руководство по эксплуатации

При включении/выключении наушников или выборе режима под- ключения, вы услышите голосовую подсказку.

Включение наушников

Удерживайте Главную кнопку, пока не услышите «Питание включено» и не увидите, что загорелся голубой светодиодный индикатор.

Выключение наушников

При удержании Главной кнопки в течение более продолжительного времен (примерно 5 секунд) загорится малиновый светодиодный индикатор, и на-ушники сами отключаться, а вы услышите сообщение «Питание отключено».

Зарядка

Вы можете зарядить наушники с помощью входящего в комплект USB-кабеля для зарядки аккумулятора.

5. Кнопки

Вы можете легко управлять наушниками с помощью 3-х кнопок.

④ Увеличить громкость
Главная кнопка
- Уменьшить громкость

Базовые функции наушников

Долгое удержание Главной кнопки

Ответить на вызов..... Кратковременное нажатие

Завершить разговор . . . Кратковременное нажатие

Включить наушники. . . . Удержание в течение 2-х секунд

(Если присутствует подключенное устройство, то наушники подсоединяются к подключенному устройству.)

Выключить наушники .. Удержание в течение 5 секунд

При удержании Главной кнопки в течение более продолжительного времени загорается малиновый светодиодный индикатор, воспроизводится сообщение «Питание отключено» и наушники отключаются.

Режим подключения . . . Удержание в течение 6 секунд при включении (если на ушники были подключены к устройству ранее, необходимо димо их выключить и снова вклю чить, как описано выше)

Отклонить вызов ..... Удержание в течение 1 секунды

Переадресовать вызов. . Кратковременное нажатие во время вызова

Воспроизвести/ ..... Кратковременное нажатие Приостановить

Остановить ..... Удержание в течение 1 секунды (во время воспроизведения)

Удержание кнопки увеличения громкости

Увеличить громкость (+) .. Кратковременное нажатие

Отключить микрофон ... Удержание в течение 1 секунды (во время вызова)

Следующая композиция .. Удержание в течение 1 секунды (во время воспроизведения)

Удержание кнопки уменьшения громкости

Уменьшить громкость (-) .. Кратковременное нажатие

Отключить микрофон .... Удержание в течение 1 секунды (во время вызова)

Предыдущая композиция ..Удержание в течение 1 секунды (во время воспроизведения)

Восстановление заводских настроек

Удерживайте кнопки в следующем порядке:

Загорится малиновый светодиодный индикатор, и будет выполнена инициализация наушников. После восстановления заводских настроек снова подключите наушники для использования.

6. Начало работы с Byron BT

6.1 Подключение к мобильному телефону

Прежде чем использовать наушники-вкладыши Byron BT, вам необходимо подключить их к мобильному телефону или устройству с поддержкой Bluetooth. Процесс подключения может отличаться в зависимости от производи теля мобильного телефона. Пожалуйста, ознакомьтесь с руководством пользователя соответствующего мобильного телефона. Когда наушники-вкла дыши отключены, удерживайте Главную кнопку в течение 6 секунд для включения режима подключения (голубой светодиодный индикатор горит постоянно). Выберите режим Bluetooth на мобильном телефоне.

Подключение при первой покупке

• Выберите режим подключения к наушникам-вкладышам Bluetooth.
• Подключение к мобильному телефону (вам нужно подключиться к мобильному телефону в течение 3-х минут).
• При первой покупке наушники-вкладыши подключаются автоматически, когда питание включено и голубой светодиодный индикатор горит постоянно.

Настройка подключения к мобильному телефону

• Активируйте функцию Bluetooth на мобильном телефоне в соответствии с руководством пользователя телефона, найдите название модели наушников-вкладышей и выберите ее. Затем на экране появится надпись «Подключение». (В некоторых мобильных телефонах необходимо ввести код-доступа (PIN-код) — введите значение «0000»).
• Если подключение прошло успешно, на экране появляется сообщение «Подключено к телефону и медиа-файлам», а голубой светодиодный индикатор мигнет 5 раз. Теперь наушники готовы к использованию.

Подключение к другим устройствам

• Выберите режим подключения к наушникам-вкладышам Bluetooth

• Отключите функцию Bluetooth на подключенном устройстве, если оно имеется.

• Удеживайте Главную кнопку в течение 5 секунд, чтобы отключить наушники.

• Удеживайте Главную кнопку в течение 6 секунд. Наушники-вкладыши включены и находятся в режиме подключения.

Подключение к мобильному телефону

• Следуйте порядку подключения, описанному выше в пункте «Настройка подключения к мобильному телефону».
• Если подключение прошло успешно, на экране появляется сообщение «Подключено к телефону и медиа-файлам», а голубой светодиодный индикатор мигнет 5 раз.

6.2 Настройка нескольких точек доступа

Вы можете подключить и использовать 2 устройства одновременно.

Настройка нескольких точек доступа

• Пожалуйста, подключите наушники-вкладыши к первому устройству в соответствии с порядком подключения (см. процесс подключения).
• Выключите наушники-вкладыши Bluetooth.
• Удеживайте Главную кнопку в течение примерно 4 секунд, пока голубой светодиодный индикатор не будет гореть постоянно.
• Пожалуйста, подключите наушники-вкладыши Bluetooth ко второму устройству в соответствии с порядком подключения.
• Затем выключите и снова включите наушники-вкладыши Bluetooth, они будут подключены к двум устройствам.

Как использовать несколько точек доступа

• При подключении двух устройств нажмите Главную кнопку, чтобы принять входящий вызов.
• При подключении двух устройств нажмите Главную кнопку, чтобы прослушать композицию, которая недавно воспроизводилась.

6.3 Вызов

- Ответить на вызов: Нажмите Главную кнопку, чтобы ответить на вызов.

• Завершение вызова:

Быстро нажмите Главную кнопку, чтобы завершить вызов.

- Отклонить вызов:

При входящем вызове удеживайте Главную кнопку в течение 1 секунды.

• Переадресовать вызов:

Совершая вызов с мобильного телефона, нажмите Главную кнопку, чтобы переадресовать его на наушники (чтобы снова совершить вызов с помощью мобильного телефона, воспользуйтесь меню мобильного телефона).

- Настройка громкости:

Вы можете настраивать громкость с помощью кнопок + и -.

- Отключение микрофона:

Если Вы нажмете и будете удерживать кнопку + или - в течение примерно 1 секунды во время вызова, микрофон будет отключен.

- Если Вы нажмете и будете удерживать кнопку + или - в течение примерно 1 секунды при отключенном микрофоне, он включится снова.

• В зависимости от модели мобильного телефона, вышеупомянутые функции могут различаться.

6.4 Восстановление заводских настроек

- Удерживайте кнопки в следующем порядке:

Загорится малиновый светодиодный индикатор, и будет выполнена инициализация наушников. После восстановления заводских настроек снова подключите наушники для использования.

6.5 Воспроизведение музыки

- Чтобы наслаждаться наилучшим качеством аудио, максимальная громкость на вашем устройстве не должна превышать 70-80%.

- При первой покупке громкость находится на 10-м из 15 уровней (отрегулируйте громкость с помощью кнопки + или - ). Воспроизвести/Приостановить: Кратковременное удержание Главной кнопки Остановить: Долгое удержание Главной кнопки Увеличить громкость: Кратковременное удержание кнопки + Уменьшить громкость: Кратковременное удержание кнопки - Следующая композиция: Долгое удержание кнопки + Предыдущая композиция: Долгое удержание кнопки -

У одного и того же МРЗ-файла может быть несколько видов скорости передачи данных. Если скорость передачи данных для прослушивания у исходного файла выше (320К), вы ощутите все преимущества наушников-вкладышей Bluetooth. А если громкоговоритель некачественно вопроизводит звук даже из хорошего источника, качество звука не будет высоким; если же громкоговоритель демонстрирует высокое качество звука при более низком качестве исходного файла, слушателю придется отказаться от качественного прослушивания музыки. Наушники-вкладыши Byron BT оптимизированы для передачи качественного звучания, но мы также рекомендуем использовать исходный файл с высоким разрешением (320К), что позволит Вам насладиться отличным звуком.

7. Что означает цвет светодиода?

Статус Светодиодный индикатор
Режим ожидания	Светодиод отключен (если нажать кнопку, голубой светодиодный индика-тор мигнет один раз)
Низкий заряд аккумулятора	Мигает красный индикатор
Заряжается Красный индикатор ВКЛЮЧЕН
Полностью заряжен	Голубой индикатор ВКЛЮЧЕН
Режим подключения	Голубой индикатор ВКЛЮЧЕН

8. Часто задаваемые вопросы и устранение неполадок

• Я слышу треск

– Для повышения качества звука всегда размещайте наушники ближе к мобильному телефону.

• Я ничего не слышу

– Увеличьте громкость наушников.

– Убедитесь, что наушники подключены к телефону.

– Если наушники-вкладыши не подключаются при нажитии Главной кнопки, следуйте порядку подключения.

- У меня возникли проблемы при подключении, но на телефоне отображается, что подключение установлено

- Пожалуйста, удалите наушники-вкладыши, подключенные к мобильному телефону, и выполните повторное подключение. См. раздел «Настройка режима подключения».

- Будут ли наушники Byron BT работать с другим оборудованием Bluetooth?

– Наушники Byron BT разработаны таким образом, чтобы работать с мобильным телефоном, компьютером или портативными аудио-устройствами со встроенной функцией Bluetooth. Наушники также могут работать с другими устройствами Bluetooth, которые соответствуют версии Bluetooth 1.1/1.2/2.0/2.1+ERD/3.0/4.0 и поддерживают HSP, HFP, A2DP и AVRCP.

- Входящий в комплект кабель для зарядки аккумулятора предназначен только для указанного устройства?

– Он подходит для всех стандартных зарядных устройств со разъемом micro-USB и, как правило, совместим с любой зарядкой для мобильного телефона на базе Android.

9. Техническое обслуживание

• Следите за тем, чтобы наушники-вкладыши были выключены во время хранения и находились в безопасном месте, когда вы ими не пользуетесь.
• Солнечный свет и высокая температура могут сократить срок службы акумулятора Byron BT и стать причиной неполадок.
• Высокая температура также может отрицательно повлиять на их характеристики.
• Не подвергайте наушники-вкладыши Byron BT воздействию дождя или других жидкостей.
• Следите за тем, чтобы младенцы, дети или домашние животные не кусали и не сосали наушники-вкладыши.
• Не разбирайте устройство.
• Используйте исключительно сертифицированные зарядные устройства (номинальное напряжение: 5В).

10. Технические характеристики

Продолжительность работы в

режиме разговора. . . . . . . . . . . . до 9 часов

Продолжительность работы в

режиме воспроизведения музыки .. до 7,5 часов

Продолжительность работы в

режиме ожидания. . . . . . . . . . . . . до 5 дней

Продолжительность зарядки ..... примерно 2 часа

Размер 9.8 x 58 x 6.2 мм

Длина кабеля ..... 570 мм

Аккумулятор ..... Литий-полимерный аккумулятор

Macca ...... примерно 13 г

Рабочий диапазон ..... 10 м

Профиль Bluetooth ..... Профиль наушников

A2DP

AVRCP

SPP

Профиль Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Вер. 4.1

Время работы может отличаться в зависимости от подключенного устройства или статуса настройки.

11. Утилизация

Данный знак на продукте, в инструкциях или на упаковке означает, что ваше электронное или электрическое оборудование по истечении его срока службы следует утилизировать отдельно от бытовых отходов. В ЕС действует несколько систем раздельного сбора отходов для последующей утилизации. Для получения дополнительной информацией обратитесь к местным властям или вашему розничному поставщику, у которого вы покупали продукт.

12. Утилизация аккумулятора

Этот знак означает, что, в соответствии с местными законами и постановлениями, ваш продукт и (или) его аккумулятор должен утилизироваться отдельно от бытовых отходов. Когда срок службы данного товара заканчивается, отнесите его в пункт сбора, установленный местными властями. Раздельный сбор и утилизация вашего продукта и (или) его аккумулятора помогут сохранить природные ресурсы и убедиться в том, что утилизация происходит без ущерба для здоровья человека и окружаю среды.

• Старые аккумуляторы могут содержать вещества, вредные для вашего здоровья и окружающей среды.
• Утилизируйте использованные аккумуляторы в соответствии с применимыми постановлениями по утилизации. Пожалуйста, не бросайте использованные аккумуляторы в огонь (в связи с опасностью воспламенения) или в бытовой мусор, а относите в местные пункты сбора. Возврат абсолютно бесплатный и предусмотрен законодательством. Пожалуйста, утилизируйте только разряженные аккумуляторы.
• Все аккумуляторы утилизируются для получения таких ценных материалов, как железо, цинк и никель.

13. Сертификация

FCC ID: UZCGBH-S3100

Примечание: Данное оборудование протестировано и соответствует ограничениям, установленным для цифровых устройств Класса В, в соответствии с Частью 15 Правил Федерального агентства связи США.

Эти ограничения направлены на то, чтобы обеспечить разумную защиту от воздействия на устройства внутри жилых помещений. Данное оборудование производит, использует и может излучать радиочастотную энергию и, в случае установки и использования вопреки указанным инструкциям, может негативно сказаться на радио коммуникациях. Однако нет никакой гарантии в том, что какое-либо отдельно взятое устройство не будет испытывать на себе отрицательного воздействия.

Если данное оборудование негативно воздействует на качество принимаемого радио или ТВ сигнала, что можно определить путем выключения и повторного включения оборудования, пользователь может попытаться устранить такое воздействие с помощью одной или нескольких следующих мер:

– Переориентировать или переставить принимающую антенну.
– Увеличить расстояние между оборудованием и принимающим устройством.
- Подключить оборудование и принимающее устройство в различные электрцепи.
– Обратиться к дилеру или опытному радио/ТВ специалисту за помощью.

ОСТОРОЖНО: Изменения или модификации, не одобренные ответственным лицом производителя по вопросам технологического соответствия, могут аннулировать права пользователя на использование оборудования.

Произведено в Корее

В соответствии с Директивой ЕС о радио- и телекоммуникационном оборудовании 1999/5/ЕС.

14. Упрощенная декларация соответствия ЕС

Настоящим beyerdynamic заявляет, что тип радиооборудования Byron BT соответствует Директиве ЕС о радио- и телекоммуникационном оборудовании 1999/5/ЕС.

Полный текст декларации соответствия ЕС представлен на веб-сайте:

http://www.beyerdynamic.com/cod

www.beyerdynamic.com

Byron BT

蓝牙入耳式耳机

手册

目录