Lagoon ANC Traveller - наушник BEYERDYNAMIC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Bluetooth-вкладыши с активным шумоподавлением (ANC)
Бренд	Beyerdynamic
Модель	Lagoon ANC Traveller
Питание	Литий-ионный аккумулятор, заряжаемый через USB-C (5 В, макс. 1 А)
Беспроводное подключение	Bluetooth® с профилями A2DP, HFP, HSP, AVRCP
Поддерживаемые аудиокодеки	SBC, AAC, aptX™, aptX™ HD, aptX™ LL
Основные функции	Активное шумоподавление (ANC), сенсорное управление, приложение MIY, мультипоинт (до 15 устройств), NFC, голосовой помощник
Элементы управления	Сенсорное поле, двухпозиционный переключатель ANC, переключатель Вкл/Выкл/Сопряжение, разъем 3,5 мм, разъем USB-C, микрофон
Дисплей	Световая индикация (LGS) в корпусах (отображает зарядку, подключение и т. д.)
Комплектация	Наушники Lagoon ANC, аудиокабель 3,5 мм, кабель для зарядки USB-A - USB-C, жесткий кейс, краткая инструкция
Уход и чистка	Мягкая сухая или слегка влажная ткань (с водой); не использовать растворители
Безопасность	Не использовать при высокой громкости длительное время; не вскрывать корпус; не подвергать воздействию температур >60°C; не использовать в опасных ситуациях (дорога, стройка)
Запчасти и ремонтопригодность	Запасные части доступны на www.beyerdynamic.com/service
Гарантия	Ограниченная гарантия 2 года с даты покупки
Рабочая температура	от 0 °C до 40 °C
Диапазон частот	2,402 – 2,480 ГГц
Мощность передачи	10 дБм

Часто задаваемые вопросы - Lagoon ANC Traveller BEYERDYNAMIC

Как впервые подключить наушники к телефону?

Переведите переключатель в положение «Вкл.», затем на 3 секунды в положение «Сопряжение». Включите Bluetooth на телефоне, найдите «Lagoon ANC» в списке устройств и выберите его. Световая индикация будет мигать синим, а затем постоянный синий свет подтвердит подключение.

Как включить или выключить активное шумоподавление (ANC)?

Используйте специальный переключатель ANC на наушнике. У него два положения: включите для активации ANC, выключите для отключения. ANC особенно эффективен для постоянных фоновых шумов, таких как гул самолета или поезда.

Как зарядить аккумулятор наушников?

Выключите наушники, затем подключите прилагаемый USB-кабель (USB-A - USB-C) к совместимому источнику питания (например, сетевому адаптеру). Световая индикация показывает уровень заряда: красные пульсации (0-30%), желтые (30-70%), зеленые (70-99%) и постоянный зеленый (100%). Отключите после полной зарядки.

Как сбросить наушники до заводских настроек?

Включите наушники, переведите переключатель в положение «Сопряжение» и одновременно проведите пальцем по сенсорной панели назад. Световая индикация подтвердит сброс. Это удалит список сопряженных устройств.

Можно ли использовать наушники с кабелем, если аккумулятор разряжен?

Да, подключите прилагаемый аудиокабель (3,5 мм) к разъему на правом наушнике и к устройству. Обязательно выключите наушники для экономии батареи. Звук будет передаваться по кабелю без использования Bluetooth.

Какие аудиокодеки поддерживаются наушниками?

Наушники поддерживают кодеки SBC, AAC, aptX™, aptX™ HD и aptX™ LL. Лучший общий кодек между устройством и наушниками выбирается автоматически в порядке: aptX™ LL, aptX™, AAC, SBC.

Как чистить наушники Lagoon ANC?

Используйте мягкую сухую или слегка влажную ткань (с водой). Не используйте чистящие средства, содержащие растворители, так как они могут повредить поверхность. Избегайте попадания влаги в отверстия.

Как подключить два устройства одновременно (мультипоинт)?

Сначала подключите второе устройство, как описано в руководстве (сопряжение). Затем отключите Bluetooth на первом устройстве, выключите наушники, снова включите их и подключите ко второму устройству. Включите Bluetooth на первом устройстве: оно переподключится автоматически. Оба будут активны, но аудиовоспроизведение возможно только с одного одновременно.

Как активировать голосового помощника (Siri, Google Assistant)?

Нажмите примерно на 2 секунды в центр сенсорного поля. Запустится голосовой помощник вашего смартфона. Убедитесь, что ваш телефон поддерживает эту функцию и соответствующее приложение активно.

Что делать, если нет звука?

Проверьте, включены ли наушники и подключены ли они по Bluetooth. Посмотрите на световую индикацию: постоянный оранжевый свет указывает на активное подключение. Если проблема не исчезает, попробуйте сбросить наушники или переподключиться к устройству.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Lagoon ANC Traveller BEYERDYNAMIC

ПриорптET Пюфимь Устroyства Восчрουзveдени (VB)
1 HFP (телегоня сбязь) YB 1 (перове подсоединец усточи)
2 HFP (телегоня сбязь) YB 2 (Вторе подсоединец усточи)
3 A2DP (вocproнзveдени музбikи) YB 1 (перове подсоединец усточи)
4 A2DP (вocproнзveдени музбikи) YB 2 (Вторе подсоединец усточи)

YCTAHOBKa MyIbTITOneUHO ropeKIMa

• YCTaHOBtB CBA3b HayUHIKOB C nepBBIM yCTpoiCTBOM (CMOTPN «CoeDInHeHne C yCTpoiCTBOM BOCPon3BeDEHnra»).
  -ДeakTNBupoBaTb Bluetooth-coeINHeHne c nepBbIM yctpoiCTBOM.
  BbIKIOuHTb HayUHnKc NOMOUsbIepeKIOuAten 3
• PēpekniouaTeNb 3 nepeBecTu B no3nuiu „Pairing".
• YCTaHOBtB CB3b HayUHnKOB CO BTOpbIM yCTpOINCTBOM (CMOTPN «CoeDInHeHne C yCTpOINCTBOM BOCPON3BeDeHnra»).
• Choba akTbBnPoBaT Bluetooth-coeHHeHc nepBBm yCTpoiCTBOM, KOToPoe aBTOMaTNeCKn CBxKecr C HayuHKaM.
  Korda oba yctpoiCTBa OKaKyTc CoeINHeHbI C HayWHNKAMn, TO B daJIbHeIWem BCaIKn pa3, KOrDa HauuHNKn 6yDyT BKIOUeHbI, CBa3b 6yDet yCTaHaBnBAeTc ABtOMaTHueCKn C OboUMN yCTpoiCTBAMn, PnY cNOBn, YTO OHn HaxoJATcB 3OHe DoCraEMOCTn Dpyr Dpyra.

Poinu, Pairing

IcnoJIb3ObaHHe MyJbTInTOueyHOro peKIma

EcIn BbI NpOKnHouNn HayuHnK K DBym yctpoiCTBaM

• nakBnpoBaHn BOCnpon3BeHeHne MeHa, To IJI npHHTa TeJeOHHoro 3BOHka HaxMITE KOPOTKO Dba pa3a TaYnaI,
  I 3aKOHyIN TelecoHHb pa3roBOp, TO dNBA BO3BaueHnB BpeKMBOcPOn3BeHeHMeDna HaxMITE KOPOTKO Dba pa3a TaHpa.

PerynipobKa rPOMKoCTN

• YBENUHNE rPOMKOCTN

IpoBecn naIbueM no Taunady Chn3y BBepx.
Ecnn npOBecn nIaIbueM no Taunady Chn3y BBepx n
dePkaTb erO B BePxHeN PO3uN, rPOMKocTb 3Byka
yBeJIuNTcA CTyneHuaTo Do MaKcMyma.
3BykoBoi CnHaI INdUncpyeT DOCTxJKeHne
MaKcMyma rPOMKocTn.

-ymeHbWeHHe rPOMKoCTN

PpOBecTn naIbueM no Taunady Cbepxu Bn3.
Ecnn npOBecTn naIbueM no Taunady Cbepxu Bn3 n
dePkaTb erO B HnKHeN No3nU, rPOMKOCTb 3Byka
ymeHbUnTCr CTyEnHaTo Do MNHMyma.
3BykoBoi CnHan INDInCpPyET DOCTNXKeHne
MNHMyma rPOMKOCTn.

Bocnpoun3BeJeHne MeMa

Heo6xoJIMO yueCTb, yTO onncaHbIe HNKe cyHKcIIN 3aBNCrT OT nCNOJIb3yEMoro yCTpoiCTBa BOCpON3BeDEHnI nporpaMMHOrO oBecneeyHnIpeHaB IN HeKOTOpbIX cIyAraX MOYr OKa3aTbcR HeIOCTynHbIMn. HayuHKn noCbIaNt NCKIQUHTeJIbHO ynpabJIauOnue CnHaNbl,

COBmecTnMbIe CO CTaHApTOM Bluetooth.

BaxHo: UTo6bI n36ExKaTb c6oEVB, BcERda nCnOJb3yIte Taunad OndHm naJIbIeM.

• Ctrp / Pay3a: 2 pa3a KOpOTko DToPOnHyTbcrdo Taynada.

IpeenKBOCnpOn3BedeHIO cJeDyUoSeKOMNo3uIN: IpoBeTn NaIbueM No Taunady C3aN Bnepe.

IpeenK Bocnpoun3BedeHn npdeIyuee KOMno3u: IpoBeTn NaIbueM no Taunady cpeEn Ha3aI.

PpokpyBaHne Bpeed: PpOBeCTn NaIbIeM No Taunady c3aN Bpeed n IOnepxKaTb ero no MeHbWeMpe 1 cekyHny.

• PpokpyuBaHne Ha3aI: PpOBecTu NaIbUcEM No Taunay CnpeDu Ha3aI N OPePkaTb erO NO MeHbUeMpe 1 cekyHdy.

3anyck nepcohaHbHoro accncteHa

CTapTnepoHaJIbHOro aconcte Hta BaUero cmapt-foHa mnnmuaHweta(Siri,Goog Assistantn T.): HAKMITE cepeHNHy Taunada n nope pXnTe 00No 2 ceky Hd.

YnpabHeHne TeJeOHHbIMN 3BOHKAMN

TepeHHb3BOHOK npHHaTb/ OKOHHTb: 2pa3a KOPOTKO DToPOHyTbCra Tauna.

BbIOB OTKIOHHTb: HaxaTb cepeHHy Taunapa n noepxatb OKoNo 2 ckyHd.

• IpeeknoueHne (MeJy DBym aboHeTamn): Haxatb cepenHy Taunada n noepxatb OKOIO 2 cekyHd.

• YBENUHHe rPOMKoCTn 3Byka: IpoBeCTn nAInbueM no Taunady CHN3y BBepx. Ecnn Bbl npOBeTe naIbueM no Taunady CHN3y BBepx n 3aФNKcnpyeTe erO B BepxHei NO3uHN, rPOMKoCTb 3Byka YBEJIuHTcR CTyPeHuaTo Do MaKcIMyMa. 3BykoBoi CnHAn INDINpPyET DOCTNXeHne MaKcIMyMa rPOMKOCTn.

• UMeHbWeHne rPOMKoCTn 3Byka: IpoBecTn naIbueM no Taunady CBepxu Bn3. Ecnu Bbl npOBeTe naIbueM no Taunady CBepxu Bn3 n 3aΦnKcnpyeTe erOB HnKHeN PO3nU, rPOMKoCTb 3Byka yMeHbUnTCr CTyNeHcato DO MInHMyma. 3BykoBOn CnHan INDnCpuyT DOCTNXeHne MInHMyma rPOMKOCTn.

3apdka akkymyIaTopa

ДяЗардкнakkyмлгета мblpekomehdye mncnoь30BaTb TOnbko npJnaraembI USB-ka6eIb.

1. BbIKHouHTb HayuHNKn.
   2.CnmoBxOaIeB KOMNKeT 3apJHOro Ka6JIa NOkIOHTb HayuHnKn K IIObOMy CTAHApTHO COBMeCTUMomy pa3bemy USB-A (HaNPmep, K CeTeBOMy USB-aanTepy).
   3.CnCTema CBTeBOH INDINKAUH NOKa3bIBaET CTeNEHB 3apJxehHOCTN: PynbcpyuOuH KpaCHbI CBET = 3apJDKa OT 0 do 30% PynbcpyuOuH JeNTbI CBET = 3apJDKa OT 30 do 70% PynbcpyuOuH 3eJeHbI CBET = 3apJDKa OT 70 do 99% PocToHHbI 3eJeHbI CBET = 3apJDKa 100%
2. После зарядк OTcoeДинт b USB-ka6eIb OT ceTи OТ HayшИКOB.

BocctaHOBJeHne 3aBOcknx HacTpoek

1. NpeeknouateIb 3 nepebeCTn B no3nIO "Bkn".
2. B3aTb B pyknpaBbH hayuHnK.
   3.ПepeKlHouaTeNb ③ nepeBecTu B no3nUHO „PaIring" OndHOBpeMeHNO C 3TtM npOBeCTu NaIbUeM NO Taunady cnepeDu Ha3aD.

Ta6nuaФyHKuT TaunaDnФyHKUHOHaJbHbIXKnabN

Ecn npyroe He yka3aHo, To nepeuucneneHbIe cyHKcun DeiCtBnteHbI dNKBIOueHbIX HayWHIKOB.

Вкlioочиeme	Переклоча差别ь 3 поэцю "Вк'll"
Выкlioочиeme	Переклоча差别ь 3 поэцю "Вык'll"
Реким сбязи с другиму устroduстваши (Pairing)	Вкlioочь hayшники, поеклоча差别ь 3 переклочь в поэцю „Pairsing" и уderжавать 3 сениды
Вкlioочь реким сбязи истroduь сдпсок устroduств	Вкlioочь hayшники, поеклоча差别ь 3 переклочь в поэцю „Pairsing" и уderжавать 10 сениды
Восprонзve dedицеmedia начать / оstenobить	2 заа короткоdoespohytsяdo таунада ①
Перейки К Восprонзve dedике следуюшей komпозици	Провети пальем по таунаду ① сизи ворегд
Перейки К Восprонзve dedике п徴ыдушей komпозици	Провети пальем по таунаду ① сизи hayamд
Прokрунване ворег	Провети пальем по таунаду ① сизи hayеги покрунване ergo по мechшей мerte 1 сениду
Прokрунване назд	Провети пальем по таунаду ① сизи hayеги покрунване ergo по мechшей мerte 1 сениду
Телфонний 3вОнOK прияты / зakончть	2 заа короткоdoespohytsяdo таунада ①
Вьizов OTКLOнITь	ДOTPOhytsяdo таунада ① и поекральь палец 2 сениды
Переклочие (можду двима aboentamи)	2 заа короткоdoespohytsяdo таунада ①
Стар посально accистен�а (Siri, Google Assistant и.T. d.)	ДOTPOhytsяdo таунада ① и поекральь палец 2 сениды

IpeueHnHeHbIe HacToPouKn DeIeCTBnTeIbHbI dIa BKIIuOeHHbIX HayUHIMKOB.

Ta6JIuca hacTpoek

Sprachsagen aktivieren und deaktivieren	Переклочастов 3 поцу „Pairing" и deprожать сю в заим поожен в тучения 1 скундь.Одноевке п do troponы саяпьем до тачпада 1 два раза.
Auf Werkseinstellungen zusücksetzen	Переклочастов 3 поцу „Pairing" и об揪ке п do поцу „Pairing" и об揪ке п do поцу „Pairing" cpeidi назад.

Ta6JIuca CnCTeMbI CBeTOB0 INHnKaUIN

Зараякakсулаятора 0-30% 30-70% 70-99% полный (100%)	Красьй пльсирюший CBET Желтый пльсирюший CBET Зелени пльсирюший CBET постoryнный зелени CBET
Аккулаятор поочи рунst 4 BCпышки красоного сигнала
РекимBluetooth-coordinadora (Pairing) akтivен правий	И левий hayшники посторемно мерцαιот Внуэр Глиб IMCBETOM
Bluetooth-coordinadora устовленно посторий оранжевий CBET
Bluetooth-coordinadora превано medlenец польсирюший	Плевий hayшники посторемно мерцαιот Взуэр Глиб IMCBETOM
Реким Восчpenizhevniamedia akтiven посторий оранжевий CBET
Постунил визовсяп польсирюший roлбов CBET	пaytsamn В 1 сухиуndу
Во вremя телегоног разковая посторий оранжевий CBET
Индikация „Sound-Dosis" (harpyзka на сухи) Росте сны	Туся hayшников уrobenvь hayruэkn Индицирета в чужения 3 сухид пошкале от Зеленог do Красоног с Bretа.
Реким об�ени мікророгамmarного обсячесеня	пүльсирюший розовий CBET
Реким ожданаяЕсни hayшники не Inc所学校ьтугСВ.Te ch�е божец 10 сухид, сисема CBETОВ Иndидашни OTКлочаetся.

Qualcomm aptX™явсяетая рожуктOM Qualcomm Technologies, Inc. И/ил eе Фиунов. Qualcomm® -Зaperпсгрированная поювая марka komпанни Qualcomm Incorporated в СИА и другх стpanax. aptX™ -Зaperпсгriрованная поювая марka komпанни Qualcomm Technologies International, Ltd

A&S Power Technology Co., Ltd.

当的Lagoon ANC 融默默士他德子到日和公加海中居从