Sumobox Pro CPLS200 - Bluetooth колонка SHARP - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Активная Bluetooth-колонка со сменным аккумулятором
Бренд	SHARP
Модель	Sumobox Pro CPLS200 (CP-LS200)
Питание от сети	220-240 В AC, 50/60 Гц
Аккумулятор	Литий-ионный, съемный (модель CP-LSBP1)
Время работы от аккумулятора	До 8 часов при 50% громкости
Время зарядки	Не менее 4 часов для полной зарядки
Подключение Bluetooth	Да, версия не указана, радиус действия не указан
Аудиовходы	2 x комбо XLR/TRS (CH1, CH2), 1 x AUX 3,5 мм (CH3), Bluetooth (CH3)
Выходы	1 x USB 5 В 1000 мА (зарядка устройств), 1 x связь колонок (вход/выход)
Каналы	3 независимых канала (CH1, CH2, CH3)
Регулировки	Громкость, высокие, низкие, реверберация (CH1/CH2), дакинг, режимы помещения/улицы
Режим Duo (TWS)	Позволяет соединить две колонки для беспроводного стереозвука
Проводное соединение	Через разъемы speakON (вход/выход) для последовательного подключения нескольких колонок
Мобильное приложение	Sharp Life (iOS/Android) для удаленного управления
Степень защиты	IPX4 (защита от брызг и легкого дождя)
Установка на стойку	Подходит для стандартной стойки 35 мм (1-3/8 дюйма)
Комплектация	Кабель питания, аккумуляторный блок, 8 защитных уголков, шестигранная отвертка, документация
Дополнительные аксессуары	Аккумуляторный блок и адаптер (CP-LSBP1), кастомные решетки, ручки
Сброс к заводским настройкам	Длительное нажатие (>10 с) на кнопку дакинга

Часто задаваемые вопросы - Sumobox Pro CPLS200 SHARP

Сколько устройств можно подключить одновременно?

Вы можете подключить до 3 устройств: 1 на CH1 (XLR/TRS), 1 на CH2 (XLR/TRS) и 1 на CH3 (Bluetooth или AUX). Обратите внимание: если устройство подключено через AUX на CH3, Bluetooth отключается.

Как активировать режим Duo (TWS)?

Включите обе колонки SumoBox. На первой дважды нажмите кнопку Bluetooth/Mode Duo. Светодиод мигает желтым. Дождитесь звукового подтверждения. На второй колонке светодиод станет желтым (постоянно), на первой — мигающим синим.

Каково время работы аккумулятора?

При полностью заряженном аккумуляторе можно рассчитывать на до 8 часов воспроизведения при 50% громкости. Заряжайте не менее 4 часов.

Можно ли использовать SumoBox на улице?

Да, SumoBox Pro CP-LS200 имеет класс защиты IPX4, защищен от брызг и легкого дождя. Избегайте погружения в воду и сильного дождя.

Как сбросить устройство до заводских настроек?

Нажмите и удерживайте (>10 секунд) кнопку дакинга. Звуковой сигнал подтвердит сброс, и индикаторы мигнут один раз.

Есть ли у SumoBox автоматический режим сна?

Да, она автоматически переходит в режим сна через 15 минут отсутствия входного сигнала. Также можно активировать вручную, удерживая (>3 с) кнопку Bluetooth/Mode Duo.

Что означают индикаторы на задней панели?

Индикатор питания: синий постоянный — работает, красный постоянный — в режиме сна. Индикатор Bluetooth: мигает синим в режиме сопряжения, постоянный синий — подключено. Индикатор дакинга: синий постоянный — дакинг активирован, быстрое мигание (4х) — режим помещения, медленное (2х) — режим улицы.

Можно ли кастомизировать внешний вид SumoBox?

Да, передняя решетка съемная, её можно покрасить. Будут доступны решетки, защитные уголки и ручки специальных серий.

Как подключить приложение Sharp Life?

Сначала отключите любое существующее Bluetooth-устройство, нажав один раз кнопку Bluetooth/Mode Duo. Откройте приложение, нажмите «Добавить устройство» и следуйте инструкциям на экране.

Какие аксессуары доступны отдельно?

Вы можете приобрести дополнительный аккумуляторный блок и адаптер (модель CP-LSBP1), а также кастомные решетки, защитные уголки и ручки.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Sumobox Pro CPLS200 SHARP

Сиши (посторный) Р pineberry wine
Сиши (б口气стре Mоганneх x4)	Реким Экspлуатаци вnomецни
Сиши (Medlenhoe Mоганneх x2)	Реким Экspлуатаци на удице

1. Bluetooth / Duo: BkIoUeHne/BbIckIoUeHne cyHKuIN Bluetooth n peKIma Duo. Bonee noDpO6Ha nHΦOpMaun npBedeHa B pa3dene «Pexim Bluetooth n Duo'.

Сиши (Miraанne)	SumoBox roTOB K copRAJKeHIO c устpoiCTbOM Bluetooth.
Сиши (постоанны)	SumoBox подлочen к устpoiCTby Bluetooth.
Желты (Miraанne)	SumoBox niшет другов SumoBox за copRAJKeHry.
Желты (постоанны)	SumoBox copRAJKeHc Другим SumoBox и Яв liaERTСВОПИЧьм UстpoiCTbOM.
	При подлочenvи Иndикатop Bluetooth на ochOBHOM устpoiCTBE мiraet до подлочenvи устpoiCTBa Bluetooth.

1. Bxodno pa3bem Aux 3,5 MM NpokKIOueHne aydnoocpoiCTBa npn nOmoa Ka6eIa 3,5 MM. Ecnn NpokKIOUHTb yctpoiCTBO AUX nepBbM, OHO aBTOMaTNeCKN IpeekKIOUHTcC JIO6Oro aKTINBHORo coedHHENr Bluetooth.

2. BbIKIOaTeIb: BkIOueHne/BbIKIOueHne SumoBox.

Синий (посторный) вл. lo	Чебец петоня
Красный (посторный) р. lo	Чим ожuidaоня
Красный (митаят)	Низкий зард 6ата佩и (Толъко петашие оз 6ата佩и)

12.BXOD/BblOXID nI coeHHeHme dHnAMKOB:IOkNIOueHne DonONHHTenbHbIX yCTpoiCTSBumOBox.
13.Bxod nHTAHnI:IOKnIOueHHe K cETNIHTAHnI npI NOMOuIN BxODaJeRO B KOMIIeK T Hypa NTaHnIA. AC 200-240B 50/60Tg
PnmuMeaHne.Y6eNTecbBTOM,TOBbICNOJIb3yTe NOxOaun
HypnTAHnI DnBaWero pEmoHa.
14.3apnHbnopt USB(5B1000MA):P03B0nEe3apKaTb MOhNbHbYeycPoNCTBa.
15.Индикатop coctoHnA aKKymyIaTopa:HaXmIte Ha KhoNky, UTObI npOBepuTb coCToHnE aKKymyIaTopa.
16.3aKm aKKymyIaTopo: DnKcpyeT aKKMyIaTOpHbI 6nOK. CDbHbTe 3aKm BnpaBO, yTObblBHyb aKKMyIaTOpHbI 6nOK.
17.Bxod 18 B DC:No3B0JAE3apXaTb He yctaHOBJEHbI B SumoBox aKkyMylTopHbI 6Jok.
PnmeuHHe. BHeUHee 3apAIDoe ycTpoiCTBO npOdaetc OTdEJIbHo c CP-LSBP1.
18.ПодклоченkeSumoBox

Copejkmoe Kopo6kn

• CP-LS200 SumoBox Pro
  Ka6eBnNTaHn
  AkkymyIaTOPbIb6nOK
• 3aunra yrnoB (x8)
• -ДOKУМЕNTaци NOЛьЗОВаТелЯ

DononHnteIbHbIe npHaJeXHoCTn:

• AkkymyTOpHbI 6nok n aanTeP (CP-LSPB1) Ipoadaemc omdeNo.

NepboHaaybHaay HacTpoKa

Ipeep npBbIM nCnObl3OBaHHe mpeKOMeHnyetc 3apJxatb
aKKyMylTophbl 6Iok B TeueHne IIO MeHbWe Mpe YeTbipex Yacob (no
nonHO 3apJKN).
AkkymylTop hauHaet 3apJxatbcr cpa3y nocle yctaHOBKn
noKnIOUeHn SumoBox K cETn NITAHn.

3bykooboy pexkum	С Beetodnoiodynii Иndikatop уразвлени рогглушем
В пошени (no у молчаню)	Сини (быстре мигане x4)
На улице сини (medlenнode мигане x2)

PexnM 3KcNpIyatauB NOMeUeHIN PpeHa3NaueH DnAUCNOLb3OBaHn SUMoBox BHyTpni NOMeUeHn C ONTUMN3nPOBaHHbIM KauecTBOM 3ByKa. PexnM 3KcNpIyatauN Ha yUIne PpeHa3NaueH DnAUCNOLb3OBaHn SUMoBox 3a PpeDenAm NiomEuHn.

Pnncnolb3oAHnB pexnme 3Knnyataun Ha yuue qactotbl BbcOKoro n cpeHero dnaa3oHa ycnnBaIOTc. 5naorapr 3tmy 3Tu qactotbl nyue CblihbHa yuue.

Pekim Bluetooth Duo

ПодкнчHTe K SumoBox ycTpoiCtBO c noДержКоB Bluetooth. SumoBox TAKKe MoxHNo NOKlnOHTb K npryromy SumoBox npn nOmoI pexima Duo — True Wireless Stereo (TWS).

Pekim DuO 3TO 3ΦeKTHBnA ΦyHKU, NO3BOJHOUa NpepaBaTb ayDnOCuHAn Bluetooth Ha 2 yCTpoiCTBa SumoBox, OJHO n3 KOTopbIX pa6oTaet Ka JEBbl, a npyroon - Ka npaBbI ctepeokaHAN. 3TO IO3BOJraT co3DaBaTB 6OJee MoUHoe n ObemHoe 3ByKOBoe npoctpaHCTBO.

PoiKJIoueHne no Bluetooth

1. BkIIOHTe SumoBox,akTbHpyTe yCTpoiCTBO Bluetooth n Bbl6epnte peKIM noncKa. B cIncKe ycTpoiCTBa Bluetooth noBnTCa nyHKT «SUMOBOX PRO CP-LS200».
2. BbIepeTe «SUMOBOX PRO CP-LS200». B cIyae ycneuHoro coeDHeHn SumoBox BbIOHT 3ByKOBoC cnHaI.
3. ДдготКлчЕнн HaKmITE KHONky peKmua Bluetooth / Duo OINH pa3.Тakke моЖно OTKlJOuNTb SumoBox ha yctpoiCTBe c noДepeKKkoi Bluetooth.
   4.Дя NOBTOPHorO NOKlnOHeHnTORO Jx yCTpoNCTBa HaxMITE KHOKNy peXnMa Bluetooth / Duo Ha SumoBox OINn pa3 NnI IIOKnIOUHTeero uepe3 yCTpoNCTBO c NoDApEKKo BluTooth.

ПРМЕЧАН.

Dunamuk nonbimaemcraabomamuuecknuoknouumcbcnoocneHemy ayduoboxoda ycmpoucmba, nooknoueHHOzo nocpecmBOM Bluetooth. Ecnu 3mo Heo3mKHO, Dunamuk nepuedem b pexkum conpJxHua, acbemoduoohb uHDukamop Bluetooth hauhem muzamb.

8. Пгимер пгименения

(CM. JHa cmpaHuue 4).

B pexime Duo moKHO IIOKJIIOUHTb 4 MKNKPOfoHa n yCTpOoiCTBO Bluetooth.3To nIealbHoe peueHne dJa KOHpepeHn nn npesENTaun.

IPMMEYAHNA.

B pexumé Duo dny coBmecmHzo docmya omkpim monbko BluetoothucmouHK CH3 NEBOTO (ochoHzo) SumoBox. Bxobmu Mukpofoha 1 u2 Ha oboux duhamukax IokaIbHO npueaHbK coombemcmbyoueMyduhamuky.

Ecnu akmubupobah pekum Duo, nodknouchmbc K IPIPABOMY (BmopuyHomO) duhamuky SumoBox no Bluetooth He603moXHO.

Ecnu cnpaeknue oboux duhamukob yke bbinonHuno, pexum Duo / TWS 6ydem avmomamueckn nepenodknouen npu bknouehuu oboux duhamukob.

CoeHHeHne dHHaMKOB

SumoBox MoKHO coeHNHb C pyrHMn DnHaMKaMn SumoBox npn NOMOUI FOHKUIN COeINHeHNA DnHaMKOB. 3TO ONTmAlhBHy cNoCo6 nepeaun BxOJaero ayDnocurHana c KaHAnob CH1 n CH2 na pyroJ SumoBox.

3TO MOXHO cIeNaTb pa3NHybIMn cnOco6amn:

1. OndocTopoHHee coeHHeHne:

(CM.FHa cmpaHuue 3).

Iopknouthe BixoHoi pa3bem Ondoro DNHAMnka K BXOHDomy pa3bemy dpyroro DNHAMnka.

Индikatop Zebet	Сточс
Мошностb	Сини(постонны)	Питанные Влобочны
	Красны(постонны)	Реким ожidiaries
	Выкп Питэнues Выклчeyeo
Тир BXODa	Сини(пostонны)	Показывает пооженцеpeеклочаши заьбора тида BXODa.Есты trп пооженке:Инстуypedent, Глари МигкофOND
РекимBluetooth / Duo	Сини(Mаганe)	SumoBox rotobК сорражениюс усточьmBluetooth
	Сини(пostонны)	SumoBox полочени к усточьmBluetooth
	Желты(Mаганe)	SumoBox поцет друговSumoBox对于我们 copражениь рекиме Duo
	Желты(пostонны)	SumoBox сорражениС другим ДинамнkomSumoBox в рекиме Duoи яваяту вменчым усточьm(Pавый канал)
ПрinksушениВ пошени/ на удице	Сини(пostонны)	Пrinогluшени Вклочец
	Сини(б枝лое моганe x4)	Быбдан рекимЕксплatingацлиьnomeшени
	Сини(Mеденhoe моганe x2)	Быбдан рекимЕксплatingацлиьнаушени

B. KaK otKnIOuHTb npnIOxKeHne?

O.HaXMMTe N yIepKINBaTte (>10 cKeYH) KHOKNy ynpabHeHH nprrnyuennm, TTO6bIc6pocntb yCTpoNCTBO Ha3aBOdCKne HAcTPOKn.

PnBbINHHeHHc6pOcaYCTPOIcTBBOBIOIT3ByKOBoCnHAn, a3aHnnoCBETKaNaHEnMnraetOnnpa3.

B. CkOBko yCTpoNCTB MoXHO noQKIOUHTb?

O.YBaC3KaHaHa,KKOTOpbIMMOXHO NOKKnOHHTo 3yCTpoiCTB

1xBxoDCH1

1xBxOJCH2

1 x BXoD CH3: Bluetooth n/nnn AUX

O6paTIne BnHMaHHe, YTO npi HAnuNn NpKnIouenHOro Upe3 AUX Ha CH3, coeINHeHne Bluetooth noaBnaTeC.

BbMOKeTe yBeJIuNtB KOJIueCTBO BXoIOB, Do6aBnMnKUeP K NotOky cnHaoB. NpOKIQUHTe BCE CBOYcTpoJcTBa K MmKUePy, NpOKJIouHTe

MnKwep K KaHany CH1 mN CH2 SumoBox n nepeKnIOuHTe TnBxoHa Ha «INCTpyMeHT».

B. MoXHo IIN ONyUHTb SumoBox B INHINBnDyAaIbHOM dN3aIHe?

O.Дa.KoHCTpyKUma SumoBox N03B0JraET cHrTb nepeHIOU peWetKy.Bbl MoKeTe BbIpa3nTb ce6a,packpacNB peWetky BOc6TBehHom CTnne.

Mby npednaraem BOCnoIb3OBAbCra a3pO3oJIbHOK packo, npedHa3NaeHNOДЯ NaHeceHna Ha MetaII. Ppi 3OM cIeNyET co6NIOdaT MebpI npedocTopoXHOCTN, yCTaHOBneHHbIe dIpa6ObIC TaKIMN KpacAMN.

Длп польецни наимучшero pe3y笋тata nepeid haHeceHnem KpaKIn HaHeCnTe Ha NOBepxHOCt b rpyHTOBky, a NOcIe HaHeceHnir — 3aKpenNTelb.

Bckope B accopTmeHte NOBATcPnHaJnxHoCTN B CTeaNaIbHOM HINIBNDyAebHom NcONHeHH (peWetK, 3aunTa yrnoB npuKn).

B. Ectb n y SumoBox pexn m oxndaHna?

O.Дa, SumoBox MoxHNo nepeBecTb B pexM OxuHaHn npoDJIKITeNbHbIM HaKaTneM KHOIN pexMa Bluetooth / Duo (3cekyHbl).

SumoBox abTomatueckn nepexoJNT B pexm oKndaHb Cnyae oTyCTBn BXoHoro CunHb BA TeueHne 6onee Yem 15 MInyt. B pexmepinloKeHHpeKIM OxindaHb OTKnIOyeH.