SumoBox CPLS100 - Bluetooth колонка SHARP - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Портативная Bluetooth-колонка
Бренд	Sharp
Модель	SumoBox CPLS100
Питание	200-240 В переменного тока, 50/60 Гц (сетевой кабель); перезаряжаемая литий-ионная батарея
Время работы от аккумулятора	До 10 часов при 50% громкости
Беспроводное подключение	Bluetooth (сопряжение, режим Duo TWS)
Аудиовходы	2 x комбинированный XLR/TRS (CH1, CH2); 1 x вспомогательный вход 3,5 мм (CH3); Bluetooth (CH3)
Выходы	1 x выход USB (5 В пост. тока, 1000 мА); 1 x канал динамика (вход/выход)
Управление	Громкость, высокие частоты, низкие частоты, реверберация по каналам; селектор типа входа; ducking; режим помещения/улицы; Bluetooth/режим Duo
Специальные функции	Режим Duo (True Wireless Stereo); SAM® от Devialet для оптимизированных басов; ducking; звуковые режимы в помещении/на улице
Светодиодные индикаторы	Питание, тип входа, Bluetooth, ducking, звуковой режим, состояние батареи
Угловые защитные накладки	В комплекте 8 угловых защитных накладок (с винтами и шестигранной отверткой)
Съемная решетка	Да (настраиваемая)
Крепление на стойку	Совместимость со стандартной стойкой 1-3/8 дюйма (35 мм)
Мобильное приложение	Sharp Life (iOS/Android)
Содержимое упаковки	Колонка, сетевой кабель, аккумуляторный блок, угловые защитные накладки (x8), шестигранная отвертка, документация
Дополнительные аксессуары	Аккумуляторный блок и адаптер (модель CP-LSPB1)
Уход	Очищать мягкой сухой тканью; не использовать химические средства
Безопасность	Инструкции по безопасности прилагаются; предупреждение о высоких уровнях звука (>85 дБ)
Ремонтопригодность	Нет деталей, ремонтируемых пользователем; обращайтесь в авторизованный сервисный центр Sharp
Гарантия	Гарантия производителя (условия на сайте)

Часто задаваемые вопросы - SumoBox CPLS100 SHARP

Могу ли я получить дополнительные аккумуляторные блоки?

Да, дополнительные аккумуляторные блоки (модель CP-LSBP1) можно приобрести отдельно у вашего дилера.

Что означают индикаторы на задней панели?

Индикаторы показывают состояние колонки: питание (постоянный синий = включено, постоянный красный = режим ожидания), Bluetooth (мигающий синий = сопряжение, постоянный синий = подключено), режим Duo (мигающий желтый = поиск, постоянный желтый = вторичный), ducking/помещение/улица (постоянный синий = ducking включен, быстрое/медленное мигание для режима помещения/улицы).

Как отключить приложение Sharp Life?

Выполните сброс к заводским настройкам, удерживая кнопку ducking более 10 секунд.

Сколько устройств можно подключить одновременно?

До 3 устройств: одно на CH1, одно на CH2 и одно на CH3 (Bluetooth ИЛИ AUX). Обратите внимание, что AUX отключает Bluetooth на CH3.

Можно ли персонализировать SumoBox?

Да, передняя решетка съемная и может быть покрашена. Используйте аэрозольные краски, подходящие для металла. В будущем будут доступны индивидуальные аксессуары (решетки, ручки).

Есть ли у SumoBox режим ожидания?

Да, нажмите и удерживайте (3 секунды) кнопку Bluetooth/режим Duo, чтобы перевести её в режим ожидания. Она также автоматически переходит в режим ожидания через 15 минут без входного сигнала.

Какой срок службы аккумулятора?

До 10 часов воспроизведения при 50% громкости. После разрядки заряжайте не менее 4 часов.

Можно ли использовать SumoBox на улице?

Да, с угловыми защитными накладками она подходит для использования на улице. Однако она не является водонепроницаемой (IPX). Избегайте дождя и чрезмерного количества пыли.

Как подключить две SumoBox в режиме Duo?

Включите обе колонки. На первой дважды нажмите кнопку Bluetooth/режим Duo. Дождитесь подключения. Вторая станет правым каналом (постоянный желтый светодиод).

Что делать, если аккумулятор не заряжается?

Проверьте сетевое питание и подключение. Если проблема сохраняется, обратитесь в авторизованный сервисный центр Sharp.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SumoBox CPLS100 SHARP

Сиший (постоянный) Рлипушени вкlioочено
Сиший (б口气ст Poe моганке x4)	Реким Эксплuyaатациг в поMuся老人家
Сиший (Medlenehhoe моганке x2)	Реким Эксплuyaатациг на улице

1. Bluetooth / Duo: BkIoUeHHe/BbIKnIOUeHHe ΦyHKuIN Bluetooth n peKIma Duo. Bonee noIpO6Ha INΦOpMaζη npIbeHa B pa3dene «Pexim Bluetooth n Duo».

Сиши (маганne)	SumoBox roTOB K coprJKeHIO c устpoiCTbOM Bluetooth.
Сиши (постоанны)	SumoBox подлочen к устpoiCTby Bluetooth.
Желты (маганne)	SumoBox niшет другов SumoBox за coprJKeHry.
Желты (постоанны)	SumoBox coprJKeHcN Другим SumoBox ni Яв liaTeCЯ Вторунь IMустpoiCTbOM.
	При подлочenvи Иndикатop Bluetooth на ochOBHOM устpoiCTBE магаet до подлочenvи устpoiCTBa Bluetooth.

1. Bxodho pa3bem Aux 3,5 MM NpokKIOUeHne aydnoocTpoiCTBa npn nOmoa Ka6eIa 3,5 MM. Ecnn noKIOUCHy tbc yctpoiCTBO AUX nepBbIM, OHO aBTOMaTHueCKn nepeKIOUHTcR c JIO6oRO aKTINBHORO coedHeHna Bluetooth.

2. BbIKIOuateIb: BkIOUeHne/BbIKIOUeHne SumoBox.

Синий (посторны) вл. lo	Чебец петоня
Красный (посторны) р. lo	Жим ожuidaоня
Красный (митаят)	Низкий зард 6ату佩и (Толъков пітунио от 6ату佩и)

12.BXOD/BblOXD nla coeHHeHne dHaMkoB:IoKIOueHne DononHHTenbHbIX yctpoiCTB SumoBox.
13.Bxod nntaHn: NpoknueHne K cettn nntaHn npn nmou BxodJeero B KOMnIeK T hHpy a ntaHn. AC 200-240 B 50/60 TpimMeaHne.Y6eHTecb B TOM, YTO BblncnoJIb3yeTe nOxDxaHn Hhyp nntaHn dna BaWero perHOHa.
14.3apnBn nopT USB(5 B 1000 mA):Po3BOJnEe 3apKaTb MOHnBHe yCTpoNCTBa.
15.Индикатopсоюняakkymyntopa：HaKmTeHa KhoNky,TO6bI npOBepNTb coToHne akkymyntaTopa.
16.3aKm aKKymyIaTopo: DnKcpyeT aKKMyIaTOpHbI 6nOK. CDbHbTe 3aKm BnpaBO, yTObblBbHyb aKKMyIaTOpHbI 6nOK.
17.BxoD 18 B DC:P03BOJAE3apXaTb He yCTaHOBJIeHHbI B SumoBox aKKyMjYTopHbI 6JOK.
Pnmueyane. BHeuHee 3apJdHoe ycTpoiCTBO npOdaetc OTdeJbHo c CP-LSBP1.
18.ПодклоченkeK SumoBox

Copejkmoe Kopo6kn

• CP-LS100 SumoBox
  Ka6eBnNTaHn
  AkkymyIaTopHbI 6nOK
  3aunTa ytnoB (x8)
• ⅢeCTnRpaHHNK
  -OKymeHTaUNI NOJb3OBaTeNIA

DononHnTeIbHbIe npHaIeJXHOCTN:

• AkkymyIaTOpHbI 6nok u aadantep (CP-LSPB1)

Ipodaemcormdelloho.

NepboHaaybHaay HacTpoiKa

Ipeep nepbBIM nCnOJIb3OBaHnEM peKOMeHnyeTc 3apJxatb
aKKyMylTophbl 6Iok B TeueHne IIO MeHbWei Mepe YeTbipex Yacob (do
nonHO 3apJxKn).
AkkymylTop hauHaet 3apJxTaBc rcpa3y nocLe yCTaHOBKn i
noDknOuChEn SumoBox K cTeN nITAHn.

Звековий рек imm	Сраздюйский Иndикатор урравлия почтушем
В пошени (пожимочanyю)	Синий (сы国际贸易 маганные x4)
На улес Синий (medlenнode маганные x2)

Pexm3KcnnyatauB nomeeHn npedHa3haeH dnI NCnObl3OBaHn SumoBox BHTpn nmeueHn C ONTMn3npoBaHbIM KaeeCTBOM 3Byka. Pexm3KcnnyatauHa ynue npedHa3haueH dnI NCnObl3OBaHn SumoBox 3a npedeanl nomeeHn.

PnncnoB0aHn B pexime Kcnpyataun Ha yuue qactotbl BBICOKO r CpeHero dana3oHa ycnnBaIOTc. 5naorapr 3tOMy 3TuACTOTb Iyue CblHbHa yuue.

Pexim Bluetooth Duo

ПодкнчHTe K SumoBox ycTpoiCТВО с noДержКоB Bluetooth. SumoBox TAKKE MoxHNo NOKlnOHTb K npryromy SumoBox npn nOmoI pexima Duo — True Wireless Stereo (TWS).

PexnM Duo -3To 30e30fekTbHna fYHKn, nO3BONHOa nepeDaBaTb aydnocunHan Bluetooth Ha 2 yctpoCTBa SumoBox, oJHO n3 KOTopbix pa6oTaet kak NeBb, a npyroon -kak npaBb ctepeokaHAn.3To nO3BOJrEco3dABaTB 6Oone MoUHoe N O6bEmHOe 3ByKOBoe npoctpaHCTBO.

PoiokloueHne no Bluetooth

1. BkIIOHTe SumoBox,akTbHpyTe yCTpoiCTBO Bluetooth n Bbl6epnte peXIM noncKa. B cnncke ycTpoiCTBa Bluetooth noBnTCa nyHKT «SUMOBOX CP-LS100».
2. BbIepeTe «SUMOBOX CP-LS100».Bcnyae ycneHoro coeHHeHHa SumoBox bblOuNT 3ByKOBoi ciHaI.
3. ДдготКлчЕнн HaKmITE KHONky peKmua Bluetooth / Duo OINH pa3.Тakke моЖно otKlJOuHTb SumoBox ha yctpoiCTBe c noДepeKKkoi Bluetooth.
   4.Дя NOBTOPHoro NOKIIoueHnra TORO Jx yctpoCTBa HaxMnte KHOKNy peKmua Bluetooth / Duo Ha SumoBox OINn pa3 INN noKIOUHTe ero uepe3 yctpoCTBO c NOdepkko Bluetooth.

ПРМЕЧАН.

Dunamuk nonbimaemcraabomamuuecknuoknouumcbcnoocneHemy ayduobxodia ycmpoucmba, nooknoueHHo2o nocpecmBOM Bluetooth. Ecnu 3mo Heo3mOHO, Dunamuk nepuedem b pexum conpJxHua, acbemoduoohbu uHDukamop Bluetooth hauhem muzamb.

8. Пгимер пгименения

(CM. JHa cmpaHuue 4).

B pexnme Duo moKHO nOdkJIOUHTb 4 MKNkofoHa n yCTpoIcTBo Bluetooth.3To ndealbHoe peweHne Ira KOHpepeHun nn npe3eHTaun.

IPMMEYAHNA.

B pexumé Duo dny coBmecmHzo docmya omkpim monbko BluetoothucmouHK CH3 IEBOFO (ochoHzo) SumoBox. Bxobmu Mukpofoha 1 u2 Ha oboux duhamukax loKaIbHo npueaHbK coombemcmbyoueMyduhamuky.

Ecnu akmubupobah pekum Duo, nodknouchmcK I PABOMY (BmopuyHomO) duhamuky SuMoBox no Bluetooth He6o3moXHO.

Ecnu cnpaeknue oboux duhamukob yke bbinonHuno, pexum Duo / TWS 6ydem avmomamueckn nepenodknouen npu bknouehuu oboux duhamukob.

CoeHHeHne dHHaMKOB

SumoBox MoKHO coeHNHtB c pyrHMn DnHaMKaMn SumoBox npn NOMOUI FOHKUIN COeINHeHNA DnHaMKOB. 3TO ONTmAlhBHy CnOC6 nepeaun BxOJaero ayDnocurHana c KaHAnob CH1 n CH2 na pyroJ SumoBox.

3TO MOXHO CdeIaTb pa3nHbIMn cno6amn:

1. OndocTopoHHee coeHHeHne:

(CM.FHa cmpaHuue 3).

Iopknouthe BixoHoi pa3bem Ondoro DNHAMnka K BXOHDomy pa3bemy dpyroro DNHAMnka.

B30nKoHpIypaun BbIXOJHOe yCTpoIcTBO He 6yJeT BOCnpOn3BOIDt b ayDIOCNrHaJIb Co BXOJHOro yCTpoIcTBA.

2.Дысторон geeннehne:

(CM. G Ha cmpaHue 3).

IopknouTe bixoHno pa3bem oHoro DNHAMnka K BXOHOmy pa3bemy npyroro DNHAMnka N ha06opor.

B 3TOM cnyuae o6a yctpoiCTBa 6ydy T nepepaTa b ayinocnHan dpyr npry.

3.Гирлгндhoe coeHHeHne:

(CM. H Ha cmpaHuue 4).

IopknouTe bixOHDn pa3bem OndHO rINHaMnKa K BXoHOMy pa3bemy dpyroro DNHaMnKa, a NOTOM bIXoHDn pa3bem INHaMnKa K BXoHOMy pa3bemy TpeTbeRo DNHaMnKa.

B 3toi konfoyypaun an ayinocnHan c nepBoro dHaMnKa nocneobateIbHO npedeaeTcR "No ueoKe". Bbl MoKeTe do6aBntb ckolko yroJHO dHaMnKOB SumoBox.

4.Дыстоюнee coeHнeHne（maHbKn dHaNa3OH):

(CM. IHa cmpaHuue 4).

PnncnoB3oAHn nBvctOpOHero coeHHeHn B BaWe m pacnopJKeHN 6 BXoOB, n oBa yCTpoiCTBa nepeaIoT ayDInocnHaNbI npy r dpny. 3To ndealbHoe peweHne, HapnpMeP, nla MaJeHbKn nnana3OHa.

ПРМЕЧАЯ.

Bb mojeme nocneobambe nooknoucmb HeckoIbo ycmpoUcmte SumoBox, nockolky fynkuaa coedunehu duhamukob Ha SumoBox oecneuabaem ycunenhbu bixod. FupnaHnoe coedunehue mojem pa6omamb HenpabunbNo npu nooknouehu nooobhix u3deu npyzux npou38oumenei, nockolky 3mOM cnuyae ycunehue coedunehu omcymcmyem.

Прилaxes Sharp Life

Bb moke Te 3a rpy3ntb Ha CBOE nHTenneKtyaIbHoe yCTpoiCTBO npinoKeHne Sharp Life.

OHO no3B0JAE T nonHoueHHO ynpaBnTb SumoBox n codepKNT pI DOnONHTenbHbIX fYHKcN.

Длс conржен npinoxeHn c SumoBox bblonHnTe onncahhble Hxke Deictbua:

1. NepBoHaunbHaHa NaCTpOka

EcnblnoKlouaete npinloKeHne BnepBbie, Ho yke noKnluayannycTpoCTBO Dnra Bocnpo3BeHnna ayDncnHana nO Bluetooth,Heo6xOIMO pa3OpBaTB Bluetooth-coeHNHeHne C yTPOCTBOM. Yo6bl pa3OpBaTB Bluetooth-coeHNHeHne, HaxMnte KhoNky peKmuaBluetooth/Duo oDNHpa3.
2. OTKpoIe npInIOxKeHne Ha INTeJIeKTyAlbHom yCTpoIcTBe Sharp Life.HaXmnte «Add Device》（DobuBt yCTpoIcTBo).Baue abTomaTHueCKn HauHet nonck SumoBox.
3. Tocne obHapyKeHHaSumoBx HaxMnte Ha cunBOn +, YTO6bl Haatab npouecc copraKeHHa.
IocneBbIopJIHeHnCOnpJKeHnHaKmTeHa3aOHcYctpoiCTBa,

T06bIOTKpBtIIOJIb3ObaTeIbCKn INHTepeic SumoBox.

Yto6b3arpy3ntb npnnoxKeHne, BocnoJb3yITeCb 3TUM QR-KoDM Nnnpenepdnte Ha cait: https://www.sharpconsumer.com/sharp-life-app

ПРИМЕЧАНЕ.

Kyuemho3anucu Sharp Life moxno nooknouumb monko odHO ycmpoocbo SumoBox 3a pa3.

Ipu bocmaHOeneHu 3abOckux Hacmpoek npoucxodum oucmcKa nammu, noce yezo moKHO nooknouumb dpzyu yemHyo 3anucb Sharp Life.

BocctaHOBJIeHne 3aBoDcKnx HaCTpoeK

Hakmte u yedeKnBaTe (>10 ckyH) KhONk y npabHeHH

npnnyuennem, yTO6bI c6pOcNTb ycTPOJcTBO Ha 3aBOdCKne HAcTPOJKN.

PnBbINONHeHnC6pOca yCTpoIcTBo BbIOaT 3ByKOBo CnHa, a3aHnnoCBETKa naHEn Muraet OOnH pa3.

PexkIM OXnIaHna

IpoonKHTenbHbIM HaxaTneM (>3 cekyHdbi) KHOKN peKmHa

Bluetooth/Duo MoXHo nepeBecTn SumoBox B peKIM OxNJaHnA.

Ja 6bIcTPO NOBTOPO BKNIOueHn HaxMnte KHOKny peXmua Bluetooth/Duo oINH pa3.

ПРИМЕЧАНЕ.

SumoBox aemomamueecku nepexodum b pekum okudanue cnyae omcymcbua exodnozcu zhana e meyehue 6oee yem 15 muhym. B pekum npuloxhenpekum okudanue omknouen.

3aunTa yrnoB npewetka

KOMnneKT SumoBox BkIIOaet B Ce68 9 IeMeHToB IJIa 3auNTbI yrnoB n16 BVHTOB. BocNoJIb3yIteCb IJIa KIKCaUN KaKdOrO yrNa BXOJaUM B KOMnneKT WeCTINpArHHNKOM.

EcTb 4 Tnna yrnoB, KaKdbn n3 KOtOpbIX O6O3HaueH 6ykbamn Ha BHyTpHen CTopoHe:

Индikatop «Вe»	Статус
Мошносты	Сини (постонны)	Питуни Вклочени
	Красны (постонны)	Реким ожidiaries
	Быкл Питуни Выклочаую
Тир BXODа	Сини (пostонны)	Показыbaet поожения посяклоуателя заувбора тида BXODа.Есты Три поожения:Инстуумент, Гитара и МигкофOND
РекимBluetooth / Duo	Сини (могане)	SumoBox rotogВ с copяжени c устюйстовBluetooth
	Сини (пostонны)	SumoBox полочени к устюйстуBluetooth
	Жeльный (могане)	SumoBox поцет другов SumoBox по copяжени в рекиме Duo
	Жeльный (пostонны)	SumoBox поожени с другим динамков SumoBox в рекиме Duo и яваientсь BTорчимь устюйстов (празый канал)
Приiguшиени в пошени / на удице	Сини (пostонны)	Питулшени вклочени
	Сини (б枝 Poe могане x4)	Быбдан реким éксплaturaцли в пошени
	Сини (medlenhoe могане x2)	Быбдан реким éксплaturaцли на удице

B. KaK OTKInouHTb npInoXeHne?

O.HaKmTe N yedePkNbaTte (>10 ckyH) KONkY npabHeHH npurnyeHem, YTO6bI C6pocNTb yCTpoiCTBO Ha 3aBOckne HAcTPOKn.

PnBbINHeHHcPoCa yCTpoiCTBO BbIOHT 3ByKOBo CnHAn, a3aHraIPOCBETKa NaHeN MiRaet OIN pa3.

B. CkOJIbKO yCToPoiCT MBoKHO noDkoIouHTb?

O.YBaC3KaHaJa,KKOTOpbIMMOXHO NOKJIQUHTb Do 3 yCTpOINCTB

1xBxoCH1
1xBxoDCH2
1xBxoD CH3:Bluetooth u/uAUX

06patte BnmaHne, yTo npHaunu nnoknueHHoro uepe3 AUX Ha CH3, coeunene Bluetooth noabTcra.

Bb moKeTe yBelenuHTb KOJnueCTBO BXoIDOB, Do6abN B MNUkwep K NOTOKy CnHaiob. POnKInouHTe BCE cBOU yCTpoiCTBa K MNUkwepy, NOpKnIOuHTe

MnKwep K KaHany CH1 mN CH2 SumoBox n nepeKnIOHTe TnBxoJa H «INCTpymEnT».

B. MoXHo IIN ONyUHTb SumoBox B INHINBnDyAaIbHOM dN3aIHe?

O.Дa.KoHCTpyKUma SumoBox N03B0JraET ChABy NepeHIOU peWetKy.BbMOxte BbIpa3NtB ce68,packpacnB peWetky Bco6CTBeHHOM CTINe.

Mby npednaraem BocnoB3OBAbCra a3pO3oBHOKpaCKo, npedna3NaueHNOДЯ NaHeceHNA MeTAL. Ppi 3OM cIeNyET co6NIOdaT Mepbl npedeocTopoxHcTo, yCTaHOBeHHbE dIy pa60tbc TaKIMN KpaCKAM.

Длп польецни наимучшero pe3y笋тata nepeid haHeceHnem KpaKIn нанecite № NOBepxHOCt b ГуHTOBky, a NOcIe HaHeceHnI — ЗakpenITIEL.

Bckope B accopTmeHe TIOBATc pInnaHApIeXHoCTN B CTeaNaJIbHOM ININIBUYaNbHOM NcONHeHH (peWetK, 3aunTa yrnoB npyKn).

B. Ectb n y SumoBox pexn m oxndaHna?

O.Дa, SumoBox MoxHNo nepeBecTb B pexKIM OxuHaHn npoDJIKNTeNbHbIM HaKaTneM KHOIN pexKMa Bluetooth / Duo (3cekyHbl).

SumoBox abTomatueckn nepexoJNT B pexm oKndaHb Cnyae oTyCTBn BXoHoro CunHb BA TeueHne 6onee Yem 15 MInyt. B pexmepinloKeHHpeKIM OxndaHn OTKnIOyeH.