SumoBox CPLS100 - Głośnik bluetooth SHARP - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Przenośny głośnik Bluetooth
Marka	Sharp
Model	SumoBox CPLS100
Zasilanie	200-240 V AC, 50/60 Hz (przewód zasilający) ; akumulator litowo-jonowy
Czas pracy na baterii	Do 10 godzin przy 50% głośności
Łączność bezprzewodowa	Bluetooth (parowanie, tryb Duo TWS)
Wejścia audio	2 x combo XLR/TRS (CH1, CH2) ; 1 x wejście pomocnicze 3,5 mm (CH3) ; Bluetooth (CH3)
Wyjścia	1 x wyjście USB (5 V DC, 1000 mA) ; 1 x połączenie głośnika (wejście/wyjście)
Sterowanie	Głośność, soprany, basy, pogłos na kanał ; wybór typu wejścia ; ducking ; tryb wewnętrzny/zewnętrzny ; Bluetooth/tryb Duo
Funkcje specjalne	Tryb Duo (True Wireless Stereo) ; SAM® od Devialet dla optymalizacji basów ; ducking ; tryby dźwiękowe wewnętrzny/zewnętrzny
Wskaźniki LED	Zasilanie, typ wejścia, Bluetooth, ducking, tryb dźwiękowy, stan baterii
Osłony narożników	8 osłon narożników w zestawie (ze śrubami i kluczem imbusowym)
Wyjmowana kratka	Tak (możliwość personalizacji)
Mocowanie na statywie	Kompatybilność ze standardowym statywem 1-3/8 cala (35 mm)
Aplikacja mobilna	Sharp Life (iOS/Android)
Zawartość opakowania	Głośnik, przewód zasilający, akumulator, osłony narożników (x8), klucz imbusowy, dokumentacja
Akcesoria opcjonalne	Akumulator i adapter (model CP-LSPB1)
Konserwacja	Czyścić miękką, suchą szmatką; nie używać środków chemicznych
Bezpieczeństwo	Instrukcje bezpieczeństwa w zestawie; ostrzeżenie przed wysokim poziomem dźwięku (>85 dB)
Możliwość naprawy	Brak części do samodzielnej naprawy; skontaktuj się z autoryzowanym centrum Sharp
Gwarancja	Gwarancja producenta (warunki online)

Często zadawane pytania - SumoBox CPLS100 SHARP

Czy mogę dokupić dodatkowe akumulatory?

Tak, dodatkowe akumulatory (model CP-LSBP1) można nabyć osobno u swojego sprzedawcy.

Co oznaczają wskaźniki na tylnym panelu?

Wskaźniki pokazują stan głośnika: zasilanie (niebieski stały = włączony, czerwony stały = gotowość), Bluetooth (niebieski migający = parowanie, niebieski stały = połączony), tryb Duo (żółty migający = szukanie, żółty stały = drugorzędny), ducking/wewnętrzny/zewnętrzny (niebieski stały = ducking włączony, szybkie/wolne miganie dla trybu wewnętrzny/zewnętrzny).

Jak odłączyć aplikację Sharp Life?

Wykonaj reset do ustawień fabrycznych, przytrzymując przycisk ducking przez ponad 10 sekund.

Ile urządzeń mogę podłączyć jednocześnie?

Do 3 urządzeń: jedno na CH1, jedno na CH2 i jedno na CH3 (Bluetooth LUB AUX). Uwaga: AUX wyłącza Bluetooth na CH3.

Czy mogę spersonalizować SumoBox?

Tak, przednia kratka jest wyjmowana i można ją pomalować. Użyj farb w sprayu przeznaczonych do metalu. Personalizowane akcesoria (kratki, uchwyty) będą dostępne.

Czy SumoBox ma tryb gotowości?

Tak, naciśnij i przytrzymaj (3 sekundy) przycisk Bluetooth/tryb Duo, aby przejść w tryb gotowości. Przechodzi również automatycznie w tryb gotowości po 15 minutach braku sygnału wejściowego.

Jaka jest żywotność baterii?

Do 10 godzin odtwarzania przy 50% głośności. Ładuj co najmniej 4 godziny po wyczerpaniu.

Czy mogę używać SumoBox na zewnątrz?

Tak, z osłonami narożników nadaje się do użytku na zewnątrz. Jednak nie jest wodoodporna (IPX). Unikaj deszczu i nadmiernego zapylenia.

Jak połączyć dwa SumoBox w trybie Duo?

Włącz oba głośniki. Na pierwszym naciśnij dwukrotnie przycisk Bluetooth/tryb Duo. Poczekaj na połączenie. Drugi staje się kanałem prawym (żółta dioda LED stała).

Co zrobić, jeśli bateria się nie ładuje?

Sprawdź zasilanie sieciowe i połączenie. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym Sharp.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SumoBox CPLS100 SHARP

WazneŚrodki ostrożnosci

Nalezy przyestręgać wszystkich podanych sądkowy ostróżnosci i ostrzeyen. InstrukcjęNSEcie znej zachowac na przyszlość.

Ten symbol informuje uzytkownika, aby zapoznal sie
z instrukcjag obslugi w celu uzyskania dodatkowych informacji
dotyczych bezpieczeneistwa, obslugi i konserwacji.

Ten symbol wskazu je na obecność w produktcie niedizolowanego „niebeźpiecznégo napięcia“, króteMZe byc na tyle duze, aby stwarzać ryzyko porañenia prȩdem elektrycznym.

Dotczy pradu przyemienego (AC) Ten symbol informuje, ze oznaczone nim napiecie znamionowe to napiecie pradu przyemienego.

Dotczy sprețu klasy II.
Ten symbol wskazuje, ze opisywany produkt posiada system podwojnej izolacji i nie wymaga bezpiecznégo połącenia z uziemieniem.

Ostrzeżenia

Uszkodzenia

• Po usunieci opakowania nalezy sprawdzić,czy urzadzenia nie jest uszkodzone. W przypadku jakiegokolwiek uzskodzenia nie korzystaj z urzadzenia i skontaktuj sie ze sprechodawca.

Podlącenie zasilania i dostepnosć

• Nie wolno dotykać przywodu zasilajćego mokrymi rekoma, ponieważ mogłowby to spowodować porazenie prądem. Ješli wtyczka przywodu zasilajćego nie pasuje do twojego gniażdka elektrycznégo, nie wciskaj jej na silie. Prźed odłęczeniem przywodu zasilajćego od gniażdka elektryczné go nały calkowicie wylączyc zasilanie urzadzenia. Ješli nie uzywasz urzadzenia przy dŁuźcy czas, odłȩcz przywod zasilajćny od gniażdka elektrycznégo. Dopilnuj, by wtyczka byla zawsze latwo dostepna. Nie podłȩczć urzadzenia do przydrużczy.

Zrodlo zasilania

• Upewnij sie, ze urzadzenie zostalo podlaczone do gniazdka elektrycznego 100 - 240V 50 / 60Hz Uzywanie wyzszego napiecia要去 powodowac awarie, a nawet zapalenie sie urzadzenia.

Nierozbieralna wyczka przywodu zasilajacego z bezpiecznikiem (bez mozliwocki wymiany) - dotyczy wylacznie Wielkiej Brytanii Malty, Cyprui Irlandii.

• Przewód zasilajcy w opisywanym urzadzeniu wyposzaźny jest w nierozbiernalna wtyczkę bezpiecznikiem 3 A. Wartość bezpiecznika jest podana na obudowej wtyczki;;);) wymaga wymiany,NSEZY zastosowac bezpiecznik zgodny z BS1362 o tych samych parametrach znamionowych.

Zabepieczenie przywoduzasilajacego

Uwažaj, by nie uszkodzic przyzewodu zasilajćego: Nie stawiaj na nim cięzekich przydmiotów, nie Rozciagaj go aniNie wyginaj. Uszkodzenie przyzewodu zasilajćego要去 spowodować pozar lub porazenie pradem. Jesli przywód zasilajacy zostanie uszkodzony, naleź go wymienić. Przewód zasilajćny mnie jest zamocowy na state,ość w przypadku uszkodzenia mayna go latwo wymienić.

Bezpieczewsztwo daneci

• Zawsze zachowuj podstawowe srodki ostrożnosci podczas korzystania z urzadzenia, zwlaszcza w obecnosci daneci. Nadzoruj daneci, by nie bawity sie urzadzeniem.

Lokalização

• Podczas uzytkowania opiswane urzadzenia nalezy ustawic na plaskiej, stabilnej powierzchni; zadna czȩc urzadzenia glównego nie powinna byc wysunieta poza krawędź powierzchni, na której urzadzenia zostalo ustawione.

Zagrożenia zwižane z wsuwaniem przydmiotów przyez otwory wentylacyjne

• Nigdy nie pozwalaj nikomu wsuwac czegokolwiek w otwory, gniażda i innate szczeliny w obudowie urzadzenia, poniewaź要去 spowodowoć porazenie przem.

Ciepl i temperatura podczas pracy

• Nie umieszczaj urzadzenia w povlizu zródel ciepla, takich jak grzejniki, nawiewy, pierce czy内在 urzadzenia (w tym wzmacniacze) emitujace ciepl. Nalezy unikać bezposredniego danełania promeni stonecznych.

Zródla otwartego ognia

• Aby zapobiec powstaniu pozaru, nalezy trzymac swiece i innate zrodla otwartego ognia z dla od urzadzenia.

Burze i wyladowania atmosferyczne

• Burze stanowía niebepezieczěnstwo dla wszystkich urzadzen elektrycznych. W przypadku uderzenia pioruna urzadzenia要去 zostac uszkodzone, nawet jest然是 wylączone. Przed nadejsciem burzy naleź odśczyć od urzadzenia wszystkie przewody i zȩcza.

Konserwaca

• Przed czyszczemien urzadzenia odłucz przywoź dazilajczy od sieci elektrycznej. Do czyszczenia zewétrznej czȩci obudowy uzyj miękkiej, czystejSciereczki. Nigdy nie czysz obudowy chemikaliami ani detergentami.

Serwis inaprawy

• Niniejszy produkt nie posiada zadnych czeci, któ我省 naprawiać uzytkownik. Odslanianie wewétrznych czeci urzadzenia我会staność zagrożenie dla zycia. W przypadku wyst.Apienia uterki skontaktuj są producentem lub autoryzowanym serwisem. Gwarancja nie obejmuye usterek wywołanych naprawami wykonywanymi przyznione strony trzejcie.

Ostrzeżenie: Zapobieganie utracie lub uszkodzeniu słuchu

• Glosnik SumoBox CP-LS100 jest w stanie generowac nadmierny poziom ciasnienia akustyczneo (SPL) wystarczajcy do spowodowania trwalej utraty lub uszkodzenia slchu. Nalezy zachować ostroznosc, aby unikać dlugotrwalego narażenia na nadmierny poziom ciasnienia akustyczneo (>85 dB).

Ostrzeżenie: Specjalne wskazówki dotyczę obchodzenia są z bateriały litowo-jonowej

Postepuj zgodnie ze wskazowkami. Zmniejszy to ryzyko wybuchu, porazenia pradem oraz potencjalnie pouaznych obraż lub smierci.

• Do ladowania baterii nalezy stosowac wyłacznie zasilacz zatwierdzony..., przy bez firmę Sharp.

Nalezy uzywac zródka zasilania o napieciu podanym na tablicze znamionowej ladowarki.

Ladowarka i bateria sq specjalnie zaprojectowane do wspólpracy.

• Nie wolno uzywac Ładowarki z uzskodzonym przyzewodem lub wtyczka.
• Nie wolno umieszczac baterii w povlizu ognia lub zrodel ciepla. Wystawienie na dziatanie ognia lub temperatur powyzej 60^ moze spowodować wybuch baterii.
• Nie wolno Ładować baterii w wilgotnym lub mokrym mistręscu.
• Nie wolno ladowac baterii w przypadku wystepowania latwopalnych plynow lub gazow.
• Nalezy upewnic, ze bateria nigdy nie zostafa zanurzona w wodzie.
• Nie wolno ladować baterii w mistręcach o bardzo wysokiej temperaturze (powyzej 40^ ) lub niskiej (ponizej 10^ ).

BaterieNJalepiej dzialajw normalnej temperaturze pokojowej.

• Nie wolno zgniatac, upuszczac ani uszkodzic baterii.
• Nie wolno uzywac baterii ani ladowarki, któ zostaly upuszczone lub mocono uderzone.

Uszkodzenie baterii besoin spowodować jej wybuch. Naleź natychmiast uśuwać zuzyte baterie zgodnie ze wskazówki dotyczymi utylimacja bateri lub skontaktować są z centrum serwisowy m celu uzyskania porady.

• Nie wolno otwierac, modyfikowac ani probowac naprawiac baterii.
• Bateria maybe wydzielac opary, jesti zostanie uszkodzona lub bedzie nieprawidlowo uzywana.

W takiej sytuacci nalezy upewnic sie, ze pomieszczenie jest dobrze wentylowane;但是他 wystqpiq objawy niepozqdane, nalezy zsięgnqc porady lekarza.
- Bateria moze wyciec, jesti zostanie uzzkodzona lub bedzie nieprawidlowo uzywana.

Jesli dojdzie do przypadkowego kontaktu z jakkolwiec ciecz z baterii, nalezy natychmiast splukac.),.),). Jesli dojdzie do kontaktu z oczami, nalezy przymec je wod i zasięgnąc porady lekarza.

Baterie nalezy trzymac z dala od malych metalowych przydmiotow, aby uniknac zwacia stykow baterii.

Usuwanie urzadzenia i baterii

Informacja dla uzytkowników dotycznej zbiórki usuwania zuzytych urzadzen i baterii:

Niniejszy produkt nie posiada zadnych czeci, któreMZe naprawiac uzytkownik. BaterieMZe wymontowacjedynie pracownik autoryzowanego serwisu firmy Sharp. W przyciwnym razie dojdzie do uniewaznienia wszelkich zobowiezań gwarancyjnych, któmy objete jest urzadzenia. Utylizuj baterie zgodnie z lokalnymi przyepisami. Nie utylizuj baterii razem z odpadami domowymi ani nie probuj ich spalaç, poniewaz moga wybuchnac.

Ten symbol oznacza, ze produkt zawiera baterie objete Dyrektywa Europejska 2013/56/UE, ktorych nie wolno usuwacrazem zwezwkymi oppadkami z gospodarstwa domowego. Symbole chemicznce Cd, Hg i Pb umieszczone pod symbole kosza na kolkach informuja, ze bateria zawiera kadm (Cd), rtec (Hg) lub olow (Pb).

Ten symbol umieszczony na urzadzeniu oznacza, ze produkt jest objety Dyrektywa Europejska 2012/19/UE i nie wolno go usuwac razem z innymi odpadkami z gospodarstwa domowo.

Te symbole umieszczone na produktach, opakowaniach i/lub załaczonych Dokumentach oznaczaja, ze zuzytych urzadzen

elektrycznych i elektronicznych oraz baterii nie wolno usuwac razem z innymi odpadkami z gospodarstwa domowego. Uzytkownicy

z prywatnych gospodarstw domowych powinni skontaktowac sie ze sprzedawca, u ktorego zakupili opisywane urzadzenia, lub z wladzami lokalnymi, aby uzyskać szcęgólowe informacja dotycznej.), i sposobu przybekazania urzadzenia do bezpiecznégo dla otoczenia recyklinger.

Deklaracja zgodnosci CE i UKCA

• Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. ninejszym oswiadcza, ze opisywane urzadzenia audio jest zgodne zzasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektwy RED 2014/53/UE i brytyskich przyepam odycznych urzadzeni radiowych z 2017 roku.
• Pelne teksty deklaraci zgodnosci CE i UKCA są dostepne pod linkiem sharpconsumer.eu, a nastepnie nalezy przyzejść do sekci pobierania posiadanego modelu i wybrac „Declaration of Conformity" (deklaracja zgodnosci).

Wprowadzenie

Dziekujemy za zakup glosnika SumoBox CP-LS100 firmy Sharp.

Niniejsza instrukcja obslugi zaiera wazne wskazowyk dotyczne bezpiecznej konfiguracji i obslugi glosnika SumoBox oraz wyjasnia spoosob podlaczenia roznych zrodel sygnatu audio.

Nalezy poświęcć troche czasu na zapoznanie są z wlasciwośćmi funkcjami.

Mozna rɔwniez一定程度的，pobrćdedydkowanajaplifikacjaSharp Life i zdalnie sterowac glosnikiem SumoBox.

SHARP Life

app support

Podłaczenia i elementy sterujuce

(Patrz Ana stronie 2.)

1. Regulacja poziomu gólnosci: Wyreguluj poziom gólnosci podłaczonego zródda sygnatu.
2. Regulacja tonów wysokich: Wyreguluj tony wysokie podłaczonego instrumentu lub mikrofonu (tylko kanaly CH1 i CH2).
3. Regulacja tonów niskich: Wyreguluj tony niskie podłaczonego instrumentu lub mikrofonu (tylko kanaly CH1 i CH2).
4. Regulacja poziomu poglosu: Wyreguluj poziom poglosu podlaczonego instrumentu lub mikrofonu (tylko kanaly CH1 i CH2).
5. Typ zródla syngalu: Uzyj przyelacznika, aby wybrac typ zródla syngalu dla kanatów CH1 i CH2. Wskaźnik LED pokazu je wybrany typ urzadzenia.
6. XLR/TRS kombi: Podlacz instrumenty, gitary (TRS) i mikrofony (XLR)
   Uwaga: Wejscie XLR Nie oblsuguje zasilania fantomowego.
7. Gniazdo USB (5 V, 1000 mA, prad staly): Umozliwa ladowanie urzadzen mobilnych.
   Uwaga: Nie jest przyznaczone do podlączenia pAMIcigi USB w celu odtwarzania plików audio.
8. Sterowanie wyciszeniem: Sluzy do wt./wyl funckji wyciszania.
   Jesli fungcja jest wlaczona, dzwiek kanalu CH3 bedzie tflumiony\ przez dzwiek kanalow CH1 i CH2. Steruju rowniez trybem brzmienia\ dzwieku w pomieszczeniu i na zewnatrz.

Kolor niebieski (swieci sied)	Wyciszenia wączone
Kolor niebieski (pulsuju szybko x4)	Tryb brzmienia dźwięku w pomieszczeniu
Kolor niebieski (pulsuju wolno x2)	Tryb brzmienia dźwiȩku na zewnatrz

1. Tryb Bluetooth/DUO: Słuzy do wól./wył. funkcjä trybu Bluetooth i DUO. Więcej informacizej można znalezć w czȩsci „Tryb Bluetooth i DUO".

Kolor niebieski (pulsuje)	Głownik SumoBox jest gotowy do sparowania z urzadzeniem Bluetooth.
Kolor niebieski (Świeci są)	Głownik SumoBox jest podłoczony do urzadzenia Bluetooth.
Kolorźły (pulsuje)	Głownik SumoBox wyszukuje inny sągneik SumoBox do sparowania.
Zȩty (Świeci są)	Głownik SumoBox zostaw sparowany z innym sągneikiem SumoBox i jest urzadzeniem podrzędnym.
	Po podłaczeniu wskaznik Bluetooth na urzadzeniu glównym zacznie pulsowej, dopóki urzadzenia Bluetooth nie zostanie podłaczone.

1. Wejscie AUX 3,5 mm: Podlacz urzadzenia audio za pomocapi przewodu 3,5 mm. Jesli urzadzenia AUX zostanie podlaczone po

raz pierwszy, automatycznie przyȩćczy są z dowolnégo aktywnego polączenia Bluetooth.

1. Wylacznik zasilania: Sluzy do wt./wyt. gólsnika SumoBox

Kolor niebieski (Świeci są)	Zasilanie wączone
Kolor czernony (Świeci są)	Tryb czuwania
Kolor czerwony (pulsuju) Słaba bateria (tylko zasilanie bateryjne)

1. Gniazdo glosnik Link IN/OUT: Podlacz dodatkowe glosniki SumoBox.
2. Gniazdo zasilania: Podlacz do zasilania sieciowego za pomocą przyzewodu zasilajęcego. AC 100-240 V~, 50/60 Hz
   Uwaga: Upewnij są, ze stosujiesz przyzewód zasilajczy odpowiedni do swojego regionu.
3. Gniazdoładowania USB (5 V, 1000 mA): Umożliwaładowanie urzadzen mobilnych.
4. Wskaznik LED stanu naładowania bateril: Naciśnij przycisk, aby zobaczyc stan naładowania baterii.
5. Zatrzask baterii: Zapewnia prawidlowe zamocowanie baterii. Przesun zatrzask w sprawo, aby umozliwoc wysuniecie baterii.
6. Wejscie DC 18 V: Umozliwa ladowanie baterii, jesti nie jest zainstalowana w glosniku SumoBox.
   Uwaga: Ladowarka zewnetrzna jest sprzedawana osobno, z bateria CP-LSBP1.
7. Podlączenia do gólsnika SumoBox

Zawartość opakowania

Glosnik SumoBox CP-LS100
- Przewód zasilajczy
Bateria
Zabezpieczenia narozników (x8)
Klucz heksagonalny
- Dokumentacja uzytkownika

Wyposaßenie opcjonalne:

Bateria i zasilacz (CP-LSPB1)

Sprzedawane osobno.

Ustawenia poczatkowe

Przed pierwszym uzyciem zalecane jest ladowanie baterii co najmnej przy cztery godziny (lub do pełné naładowania).

Bateria bedzie sie ladowac za kaźdym razem, jesti zostanie zainstalowan w urzadzeniu, a glosnik SumoBox jest podłuczony do zasilania sceciowego.

Wączenia gośnika SumoBox

W przypadku wykorzystania glosnika SumoBox z instrumentami:

1. Podłucz dowolne instrumenty/mikrofony do zadanych kanalow.
2. Włacz wszystkie zasilane instrumenty i upewnij sie, ze nie wysylajaźadnych sygnatów.
3. Włucz gliżnik SumoBox za pomoczy wymiarcznika zasilania. Wskaznik LED zasilania zȩwiedci są na niebiesko, informacja o wymiarczenia zasilania gliżnika.

W przypadku korzystania z gośnika SumoBox tylko z polączeniem Bluetooth

Jesi chcesz korzystać tylko z polaczenia Bluetooth, wącz zasilanie gólsnika SumoBox, aby Rozpoczȩć zęcie.

UWAGA:

Wyluczajc glosnik SumoBox nalezy przy przechrowadzic te czynnosci w odwrotnej kolejnosci.

Typy połaczenia

Dzieki trzem kanalom i roznym typom wejsc moza podlaczyc szerokagame instrumentow, mikrofonow innych urzadzen.

Nad wejsciami CH1 i CH2 znajduje sie przy增长率 typu wejscia. Sluzy do regulaci balansu połaczenia. Oto kilka przykladów.

(Patrz B na stronie 2.)

B: Podlacz elektronicz instrumenty klawiszowe, gitary lub mikrofony do kanalów CH1 i CH2. Wybierz prawidowy typ urzadzenia na przyelaczniku. Wykorzystaj przyzewy instrumentów do podlącenia keyboardów i guitar, a przyzewy XLR do podlącenia mikrofonów.

(Patrz stronie 2.)

C: Bluetooth na kanale CH3 Więczej informaci na temat podłaczenia urzadzenia z funckcją Bluetoothromatic znaleźć w czȩsci „Tryb Bluetooth i DUO".

(Patrz D na stronie 3.)

D: Wejscie AUX (3,5 mm) na kanale CH3. Podlacz analogowe urzadzenia zewnetrzne poprzej wejscie 3,5 mm. Naleź pamiętc, ze w przypadku obecnosci urzadzenia podlączonego poprzej wejscie AUX na kanale CH3, fungkcja Bluetooth jest wylączona.

(Patrz E na stronie 3.)

E: Do kanalu CH1 lub CH2:nożna podlączyc mikser, aby zȩwyszyc liczbe urzadzen podlączonych do gośnika SumoBox. Jesli podlączysz mikser, wykorzystaj ustawuminium „keyboard“ na przy.§ćznych typu wejscia.

Poziom glosnosci, tony niskie, tony wysokie i efekt poglosu

Poziom glosnosci (kanaly CH1, CH2 I CH3)

Sluzy do regulaçji poziomu glosnosci kanalu.
Skala od 0 do maks.

Tony wysokie (tylko kanaly CH1 i CH2)

Sluzy do regulaçji tonów wysokich podłaczonego instrumentu lub mikrofonu.

Skala - / + od godziny 12.00 (min.-0-maks.).

Tony niskie (tylko kanaly CH1 i CH2)

Sluzy do regulaçji tonów niskich podlaczonego instrumentu lub mikrofonu.

Skala - / + od godziny 12.00 (min.-0-maks.).

Efekt poglosu (tylko kanaly CH1 i CH2)

Sluzy do regulaçji poziomu poglosu zastosowanego do podlączonego instrumentu lub mikrofonu.

Skala od 0 do maks.

Funkcja wyciszania

Funkcja wyciszania obniwy (wycisz) sygnat wyjsciowy kanalu CH3 po wykryciu sygnalu wyjsciwogo z kanalu CH1 lub CH2.

Aby wączyć fungcję, naciśnij raz przycisk Ducking Control. Wskaźnik LED zaȩwieci są na niebiesko. Naciśnij ponownie przycisk, aby wączyć fungcję.

Przyklad: Podczas korzystania z mikrofonu na kanale CH1MZe byc odtwarzany podklad muzychny na kanale CH3. Funkcja wyciszania oznacza, ze poziom glosnosci dzwieku odtwarzego na kanale CH3 zostanie nieznacznie obniżony, gdy uzywasz mikrofonu - dane ki czemu Twoj glos uzyska Większa przyestrzen w miksie.

Tryb brzmienia przyȩku w pomieszczeni i na zewnatrix

Dostepe na dwa tryby brzmienia dzwieku; w pomieszczenu i na zewnatrz. Aby przyelacza cie miiedzy trybami, stuknj dwa razy przycisk Ducking Control (2x w ciagu sekundy.

Mozesz okreslic, w jakim trybie znejduje sie gośnik SumoBox, observwujac wskaźnik LED pozmianie trybu:

Tryb brzmienia dzwieku	Wskaźnik LED funkci wyciszania
W pomieszczeniu(ustawuminium domyŚnle)	Kolor niebieski - pulsuje szybko x4
Na zewnatrix Color niebieski - pulsuje wolno x2

Tryb brzmienia dzwieku w pomieszczeniu, zoptymalizowany pod wzgledem jakosci dzwieku, jest oppowiedni w przypadku wykorzystania glosnika SumoBox w pomieszczeniu.

Tryb brzmienia dzwieku na zewnatrz jest odpowiedni w przypadku wykorzystania glosnika SumoBox na zewnatrz.

W trybie brzmienia dzwieku na zewnatrz wzmocnione sa wysockie i srednie czestotliwosci. Dzieki temu te czestotliwosci sa lepiej slyszalna na zewnatrz.

Tryby Bluetooth i DUO

Mozesz podlaczyc urzadzenia z fungcjja Bluetooth do glosnika SumoBox. Glosnik SumoBox mozna rawnieź podlaczyc do(innergo glosnika SumoBox poprzej tryb DUO - True Wireless Stereo (TWS).

Tryb DUO to wydajna funkacja umozliwajca przyesyianie zródrá dzwieku Bluetooth do dwoch glosników SumoBox, z kórch jeder dla jako kanal lewy, a drugi jako prawy kanal stereo. Efekt oferuje mocniejsze i glębsze wrażenia brzmienia przyestrzenego.

Połucz poprzejcz Bluetooth

1. Przy wączonym zasilaniu gośnika SumoBox aktywuj urzadzenia zȩcznoscią Bluetooth i wyjbierz tryb wyszukiwania urzadzen. Năliscie dostepnych urzadzen Bluetooth pojawsi są zestaw „SUMOBOX CP-LS100".
2. Wybierz "SUMOBOX CP-LS100". Po pomyślnym połaczenia i gośnik SumoBox wyemituju sygnatȩ dwiégowy.
3. Aby roźączyc, naciśnij raz przyczysk Bluetooth / DUO Mode. Ewertualnie roźącz urzadzenia z funkcja Bluetooth z glówniki SumoBox.
4. Aby ponownie podłuczyc to samo urzadzenia, nacinij raz przycisk Bluetooth / DUO Mode na gośniku SumoBox lub podłucz sie poprzej urzadzenia z funkacja Bluetooth.

UWAGA:

Glośnik przyobuje automatyczne połączyc są zostatnim wyjsciowym urzędzeniem audio podlączonym poprzej眩 Bluetooth. JesliNie jest to myzliwe, Glośnik przyelczy są do trybu parowania i zacznie pulsowych wskaźnik Bluetooth.

Tryb DUO: True Wireless Stereo (TWS)

1. Włucz zasilanie obu glosników SumoBox.
2. Na pierwszym gośniku SumoBox, naciśnij dwukrotnie przyciski Bluetooth / DUO Mode.
3. Wskaznik LED zacznie pulsowac na zoIto, a glosnik SumoBox pointformuje, ze znajduje sie w trybie parowania.
4. Odczekaj na nawiązanie połęczenia między dwoma glosnikami SumoBox.
5. Po nawzaniu polaczenia oba glosniki SumoBox wyemituju sygnat dzwiekowy potwierdzenia. Na PRAWYM (podrzednym) glosniku SumoBox zawieci sie zóty wskaznik LED, a na LEWYM (glownym) glosniku SumoBox zacznie pulsownik niebieski wskaznik LED.
6. Wyreguluj poziom glosnosci kanalu CH3 w pierwyszym glosniku SumoBox, aby zmienic poziom glosnosci kanalu CH3 w obu glosnikach.
7. Aby roźączy tryb DUO, nacinij dwukrotnie przycisk Bluetooth / DUO Mode na dowolnym glosniku SumoBox.

8. Przyklad zastosowania

(Patrz J na stronie 4.)

W trybie DUO所提供 podlączyc cztery mikrofony i urzadzenia Bluetooth. Doskonale rozwiazanie w przyypadku konferencji lub prezentaggi.

UWAGI:

W trybie DUO zostanie udostepnione tylko zrodlo Bluetooth CH3 z LEWEGO (glownego) glosnika SumoBox. Wejscie z MIC 1 i MIC 2 na obu glosnikach pozostanie lokalne dla tego glosnika.

Nle möglich połoczycsie z PRAWYM (podrzędnym) glosnikiem SumoBox poprzej Bluetooth, jestli tryb DUO jest aktywny.

Ješli dwa Glosniki zostaly juz sparowane, tryb DUO/TWS ponownie nawiqiye polqczenia

automatycznie po włçceniu zasilania w obu glosnikach.

Łaczenia gośników

Głosnik SumoBoxość z innymi glównikami SumoBox przy pomocy funkcią zęcie na glówników. To optymalny sposob wyspolżdziezenia dzwieku przychodźacego poprzejkanaly CH1 i CH2 z innym glównikiem SumoBox.

Można to wykonac na roźne spośoby:

1. Polaczenia jegnokierunkowe: (Patrz F na stronie 3.)

Podłucz gniazdo OUT jegnego gośnika do gniazda IN w drugim gośniku.
W tej konfiguraci urzadzenie OUT nie bedzie odtwarzać zadnych
z dlżȩków z urzadzenia IN.

1. Połaczenia dwukierunkowe (Patrz G na stronie 3.)

Podlacz gniazdo OUT jegneo glosnika do gniazda IN w drugim glosniku i odwrotnie.

W tej konfiguraci dzwiek w obu urzadzeniach jest przyszylany sobie wzajemnie.

1. Polaczenie w prosty uklad lancuchowy: (Patrz H na stronie 4.)

Podlacz gniazdo OUT jegneo gólsnika do gniazda IN w drugim gólsniku, a nastepnie gniazdo OUT drugiego gólsnika do gniazda IN w trzechim gólsniku.

W tej konfiguraci przyk z pierwszego glosnika jest przyszyany do ukladu lancuchowego. Można dodac dowoln liczbe glosników SumoBox.

1. Polaczenia dwukierunkowe (maly uklad): (Patrz I na stronie 4.)

Wykorzystujac połaczenia dwukierunkowe dysponujesz szescioma wejsciami, którym przyweek jest przesyń y obu urzadzeniach sącie wazajemnie. To doskonale Rozwi空气质量, na przykidl, dla małego ukladu.

UWAGI:

Mozna poloczyc wie glistkow SumoBox w prosty uklad lancuchowy, poniewaz funkcja lqczenia glistkow w urzadzeniu SumoBox wzmacnia sygnl wyjsciwy. Prosty uklad lancuchowy要去 dzialac prawidlowo w przypadku wykorzystania podobnych produktow innych producentow, poniewaz poloczenia mognie byc wzmacniane.

Aplikacja Sharp Life

Aplikacja Sharp Life możesz połac na swoje urzadzenia mobilne.
Aplikacja uzmłwią pelne sterowania gośnikiem SumoBox, a rownoczesnej oferuje kilka dodatkowych funkcj.

Aby sparowac aplikacja z gośnikiem SumoBox, naleź przy przechrowadźć ponijsze czynnosci:

1. Ustawienia przytkowe Jesli czysz sie z aplikacja po raz pierwszy, alewczesnej podlaczaś urzadzenia do odtwarzania dzwieku poprzej Bluetooth, musisz odłaczy urzadzenia Bluetooth. Aby Rozlączy polaczenia Bluetooth, naci);}nij raz przycisk Bluetooth / DUO Mode.
2. Otworz aplikacja Sharp Life w swoim urzadzeniu mobilnym. Kliknio "Add Device" (dodaj urzadzenia). Urzadzenia mobilne wyszka automatycznie gośnik SumoBox.
3. Po wyszukaniu glosnika SumoBox stuknj symbol ^ + ^ ,aby Rozpoczac procedure parowania.

Po zakoniceniu parowania stuknj ikonje urzadzenia, a interfejs uzytkownika glosnika SumoBox dostanie załadowany.

Aby基础知识, wykorzystaj ten kod QR w celu automatyczné przyȩcia do strony pobierania lub odwiedź: https://www.sharpcomuter.com/sharp-life-app

UWAGA:

Jednoczenia tylko jeder glosnik SumoBoxdoğan podlączyc do konta Sharp Life.

Przywroczenia ustawien fabrznych spowoduje wyczyszczenie paminsi umozliwa podlaczzenia do nowego konta Sharp Life.

Przywracanie ustawien fabrycznych

Dlugo naciśnij przycisk Ducking (>10 sekund), aby przywrocic urzadzeniu ustawienia fabryczne. Wyemitowanie sygnalu dwiekowy potwierdzi przywrocenie ustawien fabrycznych, a podswietlenie pani pulsuje raz.

Tryb czuwania

Mozna przyȩczyc glosnik SumoBox do trybu czuwania dlugim naciśćiem przyczysku Bluetooth/DUO Mode (>3 sekundy).

Aby szybo ponownie wączy urzadzenia, naciśnij raz przyczisk Bluetooth/DUO Mode.

UWAGA:

Glošnik SumoBox automatycznie prěžćczy są do trybu czuwania w przypadku wykrycia braku sygnalu woesciwogo przyź dędzej niz 15 minut. W trybie ablifikacja tryb czuwania jest wyłoczony.

Zabepieczenia narożników i panel przydni gołyznika

Glośnik SumoBox dostarczy jest z zabeepieczieniami narożników (8x) i srbami (16x). Uzyj dostarczonego w zestawie kluczja heksagonalnégow celu zamocowania zabeepieczć do poszȩgólnych narożników. Istnieja cztery rodzaje narożników z oznaczeniami literowymi na wewétrznych powierzchniach:

Rodzaje narożników	Lokalacja głow#: SumoBox
FTL/FBR Przedni gorny lewy lub przydni dolny prawy
FTR/FBL Przedni gorny prawy lub przydni dolny lewy
RBL/RTR Tylny dolny lewy lub tylny gorny prawy
RTL/RBR Tylny dolny lewy lub tylny dolny prawy

Nalezy zdemontowac wstepnie zainstalowane nozki z glosnika SumoBox, aby zamocowac zabezmieczenia naroznikow.

Poszególne zabepieczenia narożników wykorztystujdwie s Ruby umołowiewajc zamocowanie do gólsnika SumoBox, jak przysstawiono:

Punkt 1 - Odkreć s Ruby.

Punkt 2 - Umieść zabezmiecie na narożniku glównika SumoBox i sprawź,czy jest prawidlowo dopasowane.

Punkt 3 - Za pomocā dostarczonego w zestawie klucza heksagonalnego dokrć zabezmieczenia narożnika do gośnika SumoBox wykorzystujuć dwa otwory na sruby. Upewnj sie, ze otwory w zabezmieczieniu narożnika są wyrōwnane z otworami w gośniku SumoBox.

UWAGA:

Otwory na zabezmiecenia naroznikow znajdujq sie tylko z przodu, tylu, na gorze i dole glosnika SumoBox. Brak otworow po lewej lub prawej stronie.

Istnieje möliwość zdemontowania panelu przyznego glównika za pomocą dostarczonego w zestawie klucza heksagonalnégo. Wymiennes i spejalne edycae niestandardowych paneli przyznich glównika będa dostepné do zakupienia osobno. Nie wolno uzywac glównika SumoBox bez zamocowanego panelu przyznego.

Wymienne i specjalne edyjcie niestandardowych uchwytow beda dostepne do zakupienia osobno.

(Patrz K, M na stronie 5).

Glośnik SumoBox wyposzaźny jest w zabeepieczenia narożników i a为其 scianki nachylone są względem siebie pod katem. Stwarza to roźne możliwość ustawienia po umieszczeniu na twardej powierzchni.

Glośnik SumoBoxdoğanź zamontowej na standardowym mocowaniu 1-3/8 cala (35 mm).

UWAGA:

NIE WOLNO uzywać gósnika SumoBox zamontowanego na niestabilnym stojaku/podstawie. Gósniki SumoBox są przyznaczone wylçcznie do zamontowania na standardowym słupku 1-3/8 cala (35 mm), a stojak/podstawa musi utrzymac gósnik ominimalnej masie 25 kg.

Zastosowanie stojaka/podstawy, która nie jest przyznaczona do utrzymania masy glównika SumoBox,MZe stanowic zagrozenia i doprowadzić do obrażen.

SAM firmy Devialet

Glośnik SumoBox wykorzystuhe zastrzeźony algorytm SAM (Speaker Active Matching) firmy Devialet, kóty zapewnia lepsza liniewosc i wydajnosc w zakresie niskich czestotliwosci. Dla uzytkownika koncowego oznacza to bogatsze, bardziej preczyjne i mocniejsze tony niskie przy agronomiczych znieksztalceniach dzwieku - wysokiejk放缓 sterownik dzwieku są zoaptymalizowane pod wzglédem najwyszzej wydajnosci. Dzięki dziedzictwu audio firmy SHARP oraz technologii firmy Devialet do zaradzania strojeniem tonów niskich (poprzej SAM) przygotuj są na majlepsze w swojej klasie wrażenia dzwiekowe!

Częstozadawanepytania

P. Czy现阶段 zozymac dodaikowbaterie?

O. Tak:noj! Dodatkowy zestaw bateri mozza zakupic osobno (model CP-LSBP1). Skontaktuj sie ze sprezedawca, u ktorego zakupile's glosnik SumoBox.

P. Do czego sluza wskazniki LED na panelu tylnym?

O. W niniejszej tabei można zapoznać sie informacjami podawanymi przyż wskazniki LED:

Wskażnik LED	Kolor Stan
Zasilanie	Kolor niebieski(Świeci się)	Zasilanie wączone
	Kolor czerwony(Świeci się)	Tryb czuwania
	Wyl. Zasilanie wyłączone	ne
Typ wiejscia	Kolor niebieski(Świeci się)	Dotyczy pozycji przelaczniku typu wiejscia. Istnieje trzy poźycje: Instrument, gitara i mikrofon
Tryb Bluetooth/ DUO:	Kolor niebieski(pulsuje)	Głowsnik SumoBox jest gotowy do sparowania z urzadzeniem Bluetooth
	Kolor niebieski(Świeci się)	Głowsnik SumoBox jest podȩczony do urzadzenia Bluetooth
	Kolor zóły (pulsuje)	Głowsnik SumoBox wyszukuje inny goźnik SumoBox do sparowania w trybie DUO
	Kolor zóły (Świeci się)	Głowsnik SumoBox zostar sparowany z innym goźnikiem SumoBox w trybie DUO i jest urzadzeniem podȩźdnym (kanal prawy)
Wyciszanie wtrybie brzmienia dzwieku w pomieszczeniu/ na zew)natrz	Kolor niebieski(Świeci się)	Wyciszenia wączone
	Kolor niebieski(pulsuje szybko x4)	Zostal wybrany tryb brzmienia dzwieku w pomieszczeniu
	Kolor niebieski(pulsuje wolno x2)	Zostal wybrany tryb brzmienia dzwieku na zew)natrz

P. W jaki sposobUNCTA olokacye aplikace?

O. Dlugo nacijsij przycisk Ducking (>10 sekund), aby przywrocic urzadzeniu ustawienia fabryczne.

Wyemitowanie sygnalu dzwiekowy potwierdi przywrócenie ustawien fabrycznych, a podswietenie paneli pulsuje raz.

Q. Ile urzadzen mozna podlaczy?

A. Dostepne są trzy 3 kanaly, do ktorych można podłączyć do trzech urzadzen.

1xwejscieCH1
1xwejscieCH2
1 x wejscie CH3 Bluetooth i/lub AUX

Nalezy pamietac, ze w przypadku obecnosci urzadzenia podlaczonego poprzej wejscie AUX na kanale CH3, funkacja Bluetooth jest wyłacznona. Można zȩkszc liczbewejsc, dodajć mikser do przyptywu sygnatu.

Podlacz wzystkie urzadzenia do miksera, a nastepnie podlacz mikser do wejscia CH1 lub CH2 w glosniku SumoBox i przyłącz typ wejscia na instrument.

P. Czy moins dostosowej glosnik SumoBox indywidualnych potrzeb?

O. Tak, mozna. Glośnik SumoBox zostal zaprojectowy w ten sposob, aby mozna zȩć panel przydni. Wyraź siebie malujac panel przydni Glośnika w swoim niedowtarzynam stylu.

Sugerujemy uzycie farb w sprayu przyznaczonych do nakladania na powierzchnie metalowe, przystrzejagć odpowiednichŚrodków ostrojnifty przy stosowaniukiego rodzaju farb.

Aby uzyskać najlepsze rezultaty, naleź zastosowarc podkid przy nałozeniem wąsciwo go wzoru oraz warstwo zabezpieczą za wierzchu.

Zapoznaj sie ze spejalna edycja niestandardowych akcesoriow (panel przyedni glosnika, zabezmieczenia narozników i uchwyty), ktore pojawia sie wkróte.

P. Czy glosnik SumoBox obsluguje tryb czuwania?

O. Tak, glosnik SumoBoxdoğan przyoczycy do trybu czwania naskajc i przytrzymujac przycisk Bluetooth / DUO Mode przy trzy sekundy.

Głosnik SumoBox automatycznie przyłącza są do trybu czuwania w przypadku wykrycia braku sygnalu woesciowego przy泄漏j nied 15 minut. W trybie aplikacje tryb czuwania jest wyloczony.

P. Jak dlugo dziala bateria?

O. W pelni naładowana bateria zapewnia do dziesieciu godzin odtwarzania przy poziomie glosnosciwynoszacym 50%

Po wyczerpaniu nalezy ladowa c baterie przy co najmnej cztery godziny.

P. Czyromatic uzywaczneki SumoBox na zewnatrix?

O. Po zamocowaniu zabepezćné narożników glösnik SumoBox nadaje są do uzytku na zewnatrix. Glösnik SumoBox nie posiada stopnia ochry IPX,ość w przypadku opadów descztu lub nadmiernego zanieczyszczenia/pyfu/piaskuazolecamy przeniesienie glösnika do pomieszczenia. Model SumoBox Pro (CP-LS200) posiada stopién ochrny IPX4 (odporność na zachlapanie) i jest lepiej przystosowy do uzytku na zewnatrix.

BaЖнble nHcTpkyKuMn no TexHnke 6e3oNaChOCTn

Co6nloaTe Bce HNCTpyKcH No TexHKe 6e3oNaCHOCTn
n npMHTe BO BHMaHne Bce npedynpeJdaIoUne
coo6uHHe. CoXpaHnTe daHHe pyKOBoDCTBO dna
ncNoIb3OBAHn B 6yduem.

DaHHbCNMBOL yKa3bIBAeT NOB3OBaTeIIO Ha Heo6xOJIMOCtB O3HaKOMJIeHnC yKa3aHnRMMI NO TexNKe 6e3oNaChOCTn, 3KcNpyaTaun n TExNHueCKOMy 06cnykBaHNIO, KOToPbIE CoepjAtcJaLee B HAcToIeM pyKOBoDCTBe N O KcNpyaTaun.

DAnHHb CmB0J yKa3bIaEHa HaNuue B N3dJIINn HEN3OJIPOBaHHO《ONaCHOro HApJxHeHn》，BENUHa KOTOPORo MoKet 6bITb DOCTaTOOHn DnI NOBbIeHNr PnCKa nopaxHeN 3JIeKtpuuecknM TOKOM.

OTHOCITcK NepemehHomy Toky (AC)
DaHHbI CmB0J yKa3bIBaET, YTO OTMeueHHoe CmB0lonOM
HOMHaJIbHOe HApjaKeHHe YBaJIeTcHApjaKeHEm
NepemehHOro Toka.

OTHOCITcKOBOpyDObAHNIOKnaccaII.
DaHHb CmMBoJ yKa3bIbAeT, YTO n3dJeNe OChaSeHo
DBoHHO CNCTeMoN I3Olaun H He Tpe6yeT 6e3Onachoro
NoKNIOHeH N KAnEKeTpNUeCKOMY 3aEmneHIO (3emne).

Ppeoctepexhen

TobpeKdneHne

PacnakOBaB yCTpoIcTBO,OCMOTpuTe erO,yTO6bIy6eIITbcB B OTCyTCTBm IOBpeJdeHm. EcIn OHO IMeET KaKHe-Im6o NOBpeJdeHm, He pncTynaTe K 3KcIpyatauNn3dEHHa, a o6paTntecbKnpoIabu.