Sumobox Pro CPLS200 - Cassa bluetooth SHARP - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Caratteristiche tecniche	Altoparlante Bluetooth, potenza in uscita di 20W, risposta in frequenza da 60Hz a 20kHz, connettività wireless, portata di 10 metri.
Utilizzo	Ideale per uso domestico, all'aperto, durante feste o eventi, compatibile con la maggior parte dei dispositivi Bluetooth.
Manutenzione e riparazione	Pulire regolarmente con un panno morbido, evitare l'esposizione all'acqua, consultare il manuale per le istruzioni di risoluzione dei problemi.
Sicurezza	Non utilizzare vicino a fonti d'acqua, evitare urti violenti, rispettare i limiti di volume per proteggere l'udito.
Informazioni generali	Dimensioni compatte, batteria ricaricabile con autonomia di 10 ore, opzioni di colore varie, garanzia di 2 anni.

Domande frequenti - Sumobox Pro CPLS200 SHARP

Come collegare l\u0027altoparlante SHARP Sumobox Pro CPLS200 al mio dispositivo?

Per collegare l\u0027altoparlante, attiva il Bluetooth sul tuo dispositivo, quindi cerca i dispositivi disponibili. Seleziona \"SHARP Sumobox Pro CPLS200\" per stabilire la connessione.

Perché il suono è basso nonostante il volume al massimo?

Verifica se l\u0027altoparlante è ben carico. Assicurati inoltre che il volume del dispositivo sorgente sia sufficientemente alto.

Come resettare l\u0027altoparlante SHARP Sumobox Pro CPLS200?

Per resettare, tieni premuto il pulsante di accensione per circa 10 secondi finché l\u0027altoparlante non si spegne, quindi riaccendilo.

L\u0027altoparlante non si accende, cosa fare?

Verifica se l\u0027altoparlante è carico. Se la batteria è scarica, collegalo a una fonte di alimentazione e lascialo caricare per almeno 30 minuti.

Come aggiornare il firmware dell\u0027altoparlante?

Collega l\u0027altoparlante al computer tramite USB e scarica il software di aggiornamento dal sito ufficiale SHARP. Segui le istruzioni sullo schermo.

Posso usare l\u0027altoparlante mentre si carica?

Sì, puoi usare l\u0027altoparlante mentre è in carica, ma questo può allungare il tempo di ricarica.

L\u0027altoparlante si disconnette frequentemente, cosa fare?

Assicurati che il dispositivo sorgente sia nel raggio d\u0027azione dell\u0027altoparlante e che nessun altro dispositivo interferisca con la connessione Bluetooth.

Come pulire l\u0027altoparlante?

Usa un panno morbido e leggermente umido per pulire la superficie dell\u0027altoparlante. Evita di usare prodotti chimici aggressivi.

L\u0027altoparlante non riconosce il mio dispositivo, cosa fare?

Assicurati che il tuo dispositivo sia compatibile con Bluetooth e che la modalità di scoperta sia attivata. Prova a dissociare e riassociare l\u0027altoparlante.

Qual è la durata della batteria del SHARP Sumobox Pro CPLS200?

La durata della batteria è di circa 10 ore a seconda del volume e dell\u0027utilizzo. Per prolungare la durata, evita di usare l\u0027altoparlante a volume massimo per lunghi periodi.

MANUALE UTENTE Sumobox Pro CPLS200 SHARP

• SumoBox Pro CP-LS200 può potenzialmente generare livelli di pressione acustica (SPL) eccessivi, sucienti a provocare danni o perdite permanenti all’udito. Usare cautela per evitare un’esposizione prolungata a SPL eccessivi (>85 dB). Avvertenza: Istruzioni speciali nel maneggiare il pacco batteria a ioni di litio Segui con attenzione le istruzioni. Ciò ridurrà il rischio di esplosione, scossa elettrica e anche lesioni gravi o morte.• Usa solo un adattatore di corrente Sharp approvato per caricare il pacco batteria.Usa una fonte di corrente con il voltaggio specicato sulla targhetta dell’alimentatore.L’alimentatore e il pacco batteria sono progettati specicamente per funzionare insieme.• Non usare l’alimentatore con un cavo o una spina danneggiati.• Non collocare il pacco batteria vicino a fuoco o fonti di calore. CAUTION

L’esposizione al fuoco o a temperatura di oltre 60°C potrebbe far esplodere il pacco batteria.

• Non caricare il pacco batteria in un luogo umido o bagnato.

• Non caricare in presenza di liquidi o gas inammabili.

• Assicurati che il pacco batteria non sia mai immerso in acqua.

• Non caricare in aree di calore estremo (sopra i 40°C) o freddo stremo (sotto i 10°C). Funzionerà al meglio a una normale temperatura ambiente.

• Non schiacciare, far cadere o danneggiare il pacco batteria.

• Non usare il pacco batteria o l’alimentatore se è caduto o ha ricevuto un forte urto. Danni al pacco batteria potrebbero farlo esplodere. Smaltisci correttamente il pacco batteria immediatamente seguendo le istruzioni su come smaltirlo oppure contatta un centro di assistenza per ricevere consigli.

• Non aprire, modicare o tentare di riparare un pacco batteria.

• La batteria potrebbe emettere esalazioni se viene danneggiata o usata in maniera scorretta. Assicurati che l’area sia ben ventilata e richiedi assistenza medica in caso di eetti negativi.

• La batteria potrebbe perdere liquidi se viene danneggiata o usata in maniera scorretta. Se in maniera accidentale entri in contatto con liquidi fuoriusciti dalla batteria, sciacquati immediatamente con acqua e un sapore delicato. Se il liquido entra in contatto con i tuoi occhi, sciacqua con acqua e rivolgiti a un medico.

• Tieni lontano il pacco batteria da piccoli oggetti metallici per evitare cortocircuiti con i terminali della batteria. Smaltimento dell’apparecchio e delle batterie Informazioni per gli utenti su raccolta e smaltimento di vecchi apparecchi e batterie usate: Questo prodotto non ha componenti che possano essere riparate dall'utente. Le batterie dovrebbero essere rimosse da un centro assistenza Sharp autorizzato. La mancata osservazione di questa indicazione invaliderà qualsiasi garanzia sul dispositivo. Smaltire la batteria seguendo le normative locali. Non smaltire come riuto domestico o nel fuoco poiché potrebbe esplodere. Questo simbolo indica che il prodotto contiene batterie coperte dalla Direttiva europea 2013/56/EU che decreta che non può essere smaltito con i normali riuti domestici. Cd, Hg e Pb sotto il simbolo del cestino della spazzatura mostra se la batterie contiene cadmio (Cd), mercurio (Hg) o piombo (Pb). Questo simbolo indica che il prodotto è coperto dalla Direttiva europea 2012/19/EU che decreta che non può essere smaltito o gettato con i normali riuti domestici. Questi simboli sul prodotto, sulla confezione e/o sui documenti che lo accompagnano indicano che i prodotti elettrici ed elettronici usati e le batterie usate non vanno mischiate con i riuti domestici generici. Gli utenti in contesti domestici dovrebbero contattare il rivenditore presso cui hanno acquistato il prodotto oppure un ucio governativo locale per ricevere dettagli su dove e come portare questi oggetti per un riciclaggio che rispetti l'ambiente. Dichiarazione CE e UKCA

• Con il presente, Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. dichiara che il televisore LED soddisfa i requisiti essenziali e le altre disposizioni rilevanti della direttiva RED 2014/53/EU e delle Normative sulle apparecchiature radio del Regno Unito del 2017.

• Il testo completo CE e la dichiarazione di conformità UKCA sono disponibili su sharpconsumer.eu e successivamente accedendo alla sezione di download del modello, quindi selezionando “Dichiarazioni di conformità”.IT Introduzione Grazie per aver acquistato Sharp SumoBox Pro CP-LS200. Questo manuale di istruzioni fornisce dettagli su come congurare eutilizzare in maniera sicura il tuo SumoBox e spiega come connetterlo auna varietà di sorgenti audio. Dedica un po’ di tempo per familiarizzare con le sue funzionalità. Puoi anche scaricare l’app dedicata Sharp Life e controllare il SumoBox da remoto. app support42 Connessioni e controlli (Consulta A a pagina 2).

1. Controllo del volume: Regola il volume dell’ingresso connesso.

2. Controllo alti: Regola le frequenze alte dello strumento o del

microfono connesso (solo CH1 e CH2).

3. Controllo bassi: Regola le frequenze basse dello strumento o del

microfono connesso (solo CH1 e CH2).

4. Controllo riverbero: Regola quanto riverbero viene applicato allo

strumento o al microfono connesso (solo CH1 e CH2).

5. Tipo di ingresso: Usa il selettore per scegliere il tipo di ingresso per

CH1 e CH2. Il LED indica il tipo di dispositivo selezionato.

6. XLR/TRS Combi: Connette strumenti, chitarre (TRS) e microfoni (XLR)

Nota: L’ingresso XLR non emette alimentazione Phantom.

7. Uscita USB (DC 5V 1000mA): Permette di ricaricare dispositivi

mobili. Nota: Non è concepito per riprodurre le audio da penne USB.

8. Controllo ducking: Attiva o disattiva la funzione ducking.

Quando è attiva, l'audio CH3 sarà soppresso dall’audio CH1 e CH2. Controlla inoltre la modalità Interno/Esterno. Blu (sso) Ducking attivo Blu (lampeggiamento veloce x4) Modalità Interno Blu (lampeggiamento lento x2) Modalità Esterno

9. Bluetooth / modalità Duo: Attiva e disattiva le funzioni Bluetooth

e Duo. Consulta la sezione “Bluetooth e modalità Duo” per ulteriori informazioni. Blu (lampeggiante) SumoBox è pronto per essere accoppiato aun dispositivo Bluetooth. Blu (sso) SumoBox è connesso a un dispositivo Bluetooth. Giallo (lampeggiante) SumoBox sta cercando un altro SumoBox acui accoppiarsi. Giallo (sso) SumoBox è accoppiato a un altro SumoBox ed è l’unità secondaria. Quando è connesso, il LED Bluetooth sull’unità principale lampeggerà nché non viene connesso un dispositivo Bluetooth.

10. Ingresso AUX 3,5 mm: Connetti un dispositivo audio tramite

cavo da 3,5 mm. Quando un dispositivo AUX viene connesso, verrà impostato automaticamente come sorgente al posto della connessione Bluetooth.

11. Interruttore alimentazione: Accende e spegne SumoBox.

Blu (sso) Acceso Rosso (sso) Stand-by Rosso (lampeggiante) Batteria scarica (solo alimentato a batteria)

12. Collegamento altoparlante IN / OUT: Connetti SumoBox aggiuntivi.

13. Ingresso alimentazione: Connetti alla presa tramite il cavo fornito.

CA 200-240V ~ 50/60Hz Nota: Assicurati di usare un cavo adatto alla tua area geograca.

14. Porta di ricarica USB (5V 1000mA): Permette di ricaricare dispositivi

15. LED di stato della batteria: Premi il pulsante per vedere lo stato

16. Linguetta della batteria: Tiene ferma la batteria al suo posto. Spingi

la linguetta verso destra per poter rimuovere il pacco batteria.

17. Ingresso CD 18V: Permette di ricaricare la batteria quando non

èinstallata nel SumoBox. Nota: Caricatore esterno venduto separatamente con CP-LSBP1.

18. Connessione a SumoBox

Contenuto della confezione

• SumoBox Pro CP-LS200

• Cavo di alimentazione

• Protezione spigoli (x8)

• Cacciavite esagonale

• Documentazione utente Accessori facoltativi:

• Pacco batteria e adattatore (CP-LSPB1) Venduti separatamente. Congurazione iniziale Prima del primo uso, si raccomanda di caricare il pacco batteria per un minimo di quattro ore (o nché non è completamente carico). Ogni volta che la batteria è installata e il SumoBox viene connesso all’alimentazione di corrente, la batteria si ricaricherà. 10% ~ 25%. 26% ~ 50%. 51% ~ 75%. 76% ~ 100%. Accendere il SumoBox Se usi SumoBox con gli strumenti:

1. Connetti qualsiasi strumento/microfono ai canali desiderati.

2. Accendi gli strumenti, se alimentati, e assicurati che non emettano

Il LED di alimentazione sarà blu sso per indicare che l'altoparlante è acceso.IT In caso di uso di SumoBox solo con Bluetooth Se usi solo le connessioni di SumoBox, accendi SumoBox per iniziare aconnetterlo. NOTA: Quando spegni SumoBox, esegui questi passaggi in ordine inverso. Tipi di connessione Con tre canali e una varietà di tipi di ingresso, puoi connettere una vasta gamma di strumenti, microfoni e altri dispositivi. Sopra agli ingressi CH1 e CH2 c’è un selettore per il tipo di ingresso. Questo regola il bilanciamento della connessione. Ecco alcuni esempi. (Consulta B a pagina 2). B: Connetti tastiere, chitarre o microfoni a CH1 e CH2. Seleziona il tipo di dispositivo corretto sul selettore. Usa cavi per strumenti per tastiere echitarre, e cavi XLR per i microfoni. (Consulta C a pagina 2). C: Bluetooth su CH3. Consulta la sezione “Bluetooth e modalità Duo” per i dettagli su come connettere il tuo dispositivo con funzionalità Bluetooth. (Consulta D a pagina 3). D: Ingresso Aux (3,5 mm) su CH3. Connetti sorgenti di audio analogico usando l’ingresso da 3,5 mm. Tieni presente che la presenza di un dispositivo connesso tramite AUX su CH3 interromperà l’audio Bluetooth. (Consulta E a pagina 3). E: Puoi connettere un mixer a CH1 o CH2 per aumentare i dispositivi connessi a SumoBox. Usa l’impostazione “tastiera” sul selettore del tipo di ingresso se ti connetti a un mixer. Volume,bassi, alti e riverbero Volume (CH1, CH2 e CH3) Regola il volume del canale. Scala 0-Max. Alti (solo CH1 e CH2) Regola le frequenze alte dello strumento o del microfono connesso. -/+ scala dalla posizione a ore 12 (Min - 0 - Max). Bassi (solo CH1 e CH2) Regola le frequenze basse dello strumento o del microfono connesso. -/+ scala dalla posizione a ore 12 (Min - 0 - Max). Riverbero (solo CH1 e CH2) Regola quanto riverbero viene applicato allo strumento o al microfono connesso. Scala 0-Max. Modalità ducking La modalità ducking ridurrà il volume emesso da CH3 quando viene rilevato l’ingresso da CH1 o CH2. Per accenderla, premi una volta il pulsante Controllo ducking. Il LED si illuminerà di un blu sso. Premi di nuovo per disattivarla. Esempio: Puoi riprodurre una traccia di sottofondo su CH3 mentre usi un microfono su CH1. La funzione ducking ha l’eetto di ridurre leggermente il volume dell'audio riprodotto su CH3 mentre parli nel microfono, dando alla tua voce può spazio nel mix. Modalità Interno / Esterno Ci sono due modalità di suono: Interno ed Esterno. Per passare da una modalità all’altra, tocca due volte il pulsante Controllo ducking (2x entro 1 sec). Puoi identicare la modalità di SumoBox osservando l’indicatore LED quando la modalità viene cambiata: Modalità di suono Indicatore LED ducking Interno (predenita) Blu - lampeggiamento veloce x4 Esterno Blu - lampeggiamento lento x2 La modalità Interno è adatta quando usi SumoBox in ambienti al chiuso ene ottimizza la qualità del suono. La modalità Esterno è adatta all’uso di SumoBox in ambienti esterni. Quando usi la modalità Esterno, vengono potenziate le frequenze alte e medie. Ciò permette di sentire meglio quelle frequenze negli spazi aperti. Bluetooth e modalità Duo Puoi connettere un dispositivo dotato di Bluetooth al tuo SumoBox. SumoBox può anche essere connesso a un altro SumoBox in modalità Duo - Ture Wireless Stereo (TWS). La modalità Duo è una funzione potente che permette alla sorgente audio Bluetooth di essere inviata a 2 SumoBox, uno che funziona come canale stereo sinistro, l’altro come canale stereo destro. L’eetto ore un ambiente acustico stereo più potente e immersivo. Connessione tramite Bluetooth

1. Quando SumoBox è acceso, attiva il dispositivo Bluetooth e seleziona

la modalità di ricerca. “SUMOBOX PRO CP-LS200” apparirà sull’elenco dei dispositivi Bluetooth.

2. Seleziona “SUMOBOX PRO CP-LS200“. Sentirai un messaggio audio

dal SumoBox che comunica che la connessione è stata eettuata.

3. Per disconnettere, premi una volta il pulsante Bluetooth / modalità

Duo. In alternativa, disconnetti SumoBox dal dispositivo dotato di Bluetooth.

4. Per riconnettere lo stesso dispositivo, premi una volta il pulsante

Bluetooth / modalità Duo sul SumoBox o connettilo tramite dispositivo dotato di Bluetooth. NOTA: L’altoparlante tenterà di connettersi automaticamente all’ultimo dispositivo audio connesso tramite Bluetooth. Se non è possibile, l’altoparlante entrerà in modalità di accoppiamento e il LED Bluetooth lampeggerà. Modalità Duo: True Wireless Stereo (TWS)

1. Accendi entrambi gli altoparlanti SumoBox.

2. Sul primo SumoBox, premi due volte il pulsante Bluetooth /

3. Il LED lampeggerà di un colore giallo e SumoBox avvertirà di essere

in modalità di accoppiamento.

4. Attendi che venga completata la connessione tra i due SumoBox.

5. Una volta connessi, entrambi i SumoBox daranno una conferma

acustica. Il SumoBox di DESTRA (secondario) avrà un LED giallo sso e quello di SINISTRA (principale) avrà un LED blu lampeggiante.

6. Regola il volume del canale CH3 sul primo SumoBox per cambiare il

volume di CH3 su entrambi gli altoparlanti.44

7. Per disconnettere la modalità Duo, premi due volte il pulsante

Bluetooth / modalità Duo su uno dei SumoBox.

(Consulta J a pagina 4). Quando sei in modalità Duo, puoi connettere 4 microfoni e un dispositivo Bluetooth. Questa congurazione è ideale per una conferenza o presentazione. NOTA: Quando sei in modalità Duo, verrà condivisa solo la sorgente Bluetooth CH3 dal SumoBox di SINISTRA (principale) Gli ingressi da Mic 1 e Mic 2 su entrambi gli altoparlanti resteranno locali su quell’altoparlante. Non è possibile connettere al SumoBox di DESRA (secondario) tramite Bluetooth quando è attiva la modalità Duo. Se due altoparlanti sono già stati accoppiati, la modalità Duo / TWS si riconnetterà Automaticamente quando entrambi gli altoparlanti saranno accesi. Collegamento altoparlante SumoBox può essere connesso ad altri SumoBox tramite collegamento altoparlante. Questa è la maniera ideale per condividere audio proveniente da CH1 e CH2 con un altro SumoBox. Puoi fare ciò in modi diversi:

1. Collegamento a senso unico:

(Consulta F a pagina 3). Connetti la presa OUT di un altoparlante alla presa IN di un altro altoparlante. In questa congurazione, l’unità OUT non emetterà alcun audio proveniente dall’unità IN.

2. Collegamento a doppio senso:

(Consulta G a pagina 3). Connetti la presa OUT di un altoparlante alla presa IN di un altro altoparlante, e viceversa. In questa congurazione, l’audio di entrambe le unità sarà inviato all’una e all’altra.

3. Collegamento a catena:

(Consulta H a pagina 4). Connetti la presa OUT di un altoparlante alla presa IN di un altro altoparlante, quindi la presa OUT di quell’altoparlante alla presa IN di un terzo altoparlante. In questa congurazione, l’audio del primo altoparlante sarà inviato a tutta la catena. Puoi aggiungere quanti SumoBox vuoi.

4. Collegamento a doppio senso (piccola band):

(Consulta I a pagina 4). Usando il collegamento a doppio senso, hai 6 ingressi in cui l'audio su entrambe le unità viene inviato all’una e all’altra. Questa congurazione è ideale per una piccola band. NOTA: Puoi collegare a catena diversi SumoBox poiché la funzione altoparlante su SumoBox si avvale di un’uscita amplicata. La connessione a catena potrebbe non funzionare correttamente usando prodotti simili di altri produttori in quanto quei collegamenti potrebbero non essere amplicati. App Sharp Life Puoi scaricare l’app Sharp Life sul tuo dispositivo smart. L’app ti permette di controllare a pieno SumoBox e ore anche alcune funzioni aggiuntive. Per accoppiare l'app al SumoBox, fai come segue:

1. Congurazione iniziale

Se stai connettendo l’app per la prima volta, ma hai connesso in precedenza un dispositivo per riprodurre audio tramite Bluetooth, dovrai disconnettere il dispositivo Bluetooth. Per disconnettere il dispositivo Bluetooth, premi una volta il pulsante Bluetooth / modalità Duo.

2. Sul dispositivo smart, apri l’app Sharp Life. Fai clic su “Aggiungi

dispositivo”. Il tuo dispositivo cercherà automaticamente il SumoBox.

3. Una volta trovato SumoBox, tocca il simbolo + per iniziare il processo

di accoppiamento. Quando l'accoppiamento è completo, tocca l’icona del dispositivo e verrà caricata l’interfaccia utente di SumoBox. Per scaricare l’app, usa il codice QR per andare automaticamente alla pagina di download oppure visita https://www.sharpconsumer.com/ sharp-life-app NOTA: Solo un SumoBox alla volta può essere connesso a un accanto Sharp Life. Un ripristino di valori di fabbrica cancellerà la memoria e permetterà a un altro account Sharp Life di connettersi. Ripristino valori di fabbrica Tieni premuto a lungo (>10 secondi) il pulsante ducking per ripristinare l’unità ai suoi valori di fabbrica. Un segnale acustico confermerà il ripristino e la retroilluminazione del pannelli lampeggerà una volta. Modalità stand-by Puoi mettere il SumoBox in stand-by tenendo premuto (>3 secondi) il pulsante Bluetooth / modalità Duo. Per riaccendere rapidamente, premi una volta il pulsante Bluetooth / modalità Duo. NOTA: SumoBox passerà automaticamente in modalità stand-by quando non viene rilevato alcun segnale in ingresso per oltre 15 minuti. In modalità App, lo stand-by è disattivato. Protezione spigoli e griglia Con SumoBox vengono forniti 8 protezioni degli spigoli e 16 viti. Usa il cacciavite esagonale incluso nella confezione per ssarli a ogni spigolo. Ci sono 4 tipi di spigoli, ciascuno con delle lettere sulle superci interne:IT Tipo di spigolo Posizione su SumoBox FTL/FBR Anteriore superiore sinistro oppure Anteriore inferiore destro FTR/FBL Anteriore superiore destro oppure Anteriore inferiore sinistro RBL/RTR Posteriore inferiore sinistro oppure Posteriore superiore destro RTL/RBR Posteriore superiore sinistro oppure Posteriore inferiore destro Dovrai rimuovere i piedini preinstallati dal SumoBox per applicare le protezioni degli spigoli. Ciascuna protezione degli spigoli usa 2 viti per essere ssata su SumoBox come illustrato: