SumoBox CPLSBP1 - Cassa bluetooth SHARP - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Casse Bluetooth portatile
Marca	Sharp
Modello	SumoBox CP-LS100 (con pacco batteria CP-LSBP1)
Alimentazione	Rete 220-240 V ~50/60 Hz o batteria ricaricabile agli ioni di litio
Autonomia della batteria	Fino a 10 ore al 50% del volume
Tempo di ricarica della batteria	Almeno 4 ore
Ingressi audio	2 canali combo XLR/TRS (CH1, CH2), 1 ingresso ausiliario da 3,5 mm (CH3), Bluetooth
Uscite	1 porta USB 5 V 1000 mA (ricarica), 1 collegamento altoparlante (link)
Connettività Bluetooth	Sì, con Modalità Duo True Wireless Stereo (TWS)
Funzioni audio	Regolazioni volume, alti, bassi, riverbero (CH1, CH2), Ducking, Modalità Interno/Esterno, SAM® Devialet
Pannello di controllo	Pulsanti e indicatori LED per alimentazione, Bluetooth, Ducking, selettore tipo ingresso
Applicazione dedicata	Sharp Life (controllo remoto)
Accessori inclusi	Cavo di alimentazione, pacco batteria, 8 protezioni angolari, cacciavite esagonale, documentazione
Pezzi di ricambio disponibili	Pacco batteria CP-LSBP1, griglie, maniglie, protezioni angolari
Riparabilità	Nessuna parte riparabile dall'utente – contattare il servizio assistenza autorizzato Sharp
Manutenzione e pulizia	Utilizzare un panno morbido e asciutto; non utilizzare prodotti chimici
Sicurezza	Doppio isolamento (classe II), fusibile da 3 A (UK), non esporre all'acqua o al calore, tenere lontano dalla portata dei bambini
Posizionamento	Superficie piana e stabile; compatibile con supporto da 35 mm

Domande frequenti - SumoBox CPLSBP1 SHARP

Posso ottenere pacchi batteria aggiuntivi per la SumoBox?

Sì, pacchi batteria aggiuntivi sono disponibili separatamente (modello CP-LSBP1). Rivolgetevi al vostro rivenditore.

Cosa significano gli indicatori LED sul pannello posteriore?

I LED indicano lo stato: Alimentazione (blu fisso = acceso, rosso fisso = standby), Tipo di ingresso (blu fisso in base alla posizione), Bluetooth/Modalità Duo (blu lampeggiante = associazione, blu fisso = connesso, giallo lampeggiante = ricerca Duo, giallo fisso = unità secondaria Duo), Ducking (blu fisso = attivato, lampeggio rapido = interno, lento = esterno).

Come disconnettere l'app Sharp Life dalla SumoBox?

Eseguire un reset di fabbrica: tenere premuto (>10 secondi) il pulsante Ducking. Un segnale acustico conferma il reset.

Quanti dispositivi posso collegare contemporaneamente alla SumoBox?

Avete 3 canali: CH1 (XLR/TRS), CH2 (XLR/TRS) e CH3 (Bluetooth o AUX 3,5 mm). In totale, fino a 3 dispositivi. Se si utilizza l'ingresso AUX, il Bluetooth è disattivato.

Posso personalizzare l'aspetto della SumoBox?

Sì, la griglia anteriore è rimovibile. Potete dipingerla con vernici speciali per metallo. Usate un primer e un sigillante. Griglie e maniglie personalizzate saranno disponibili.

La SumoBox dispone di una modalità standby?

Sì, due modalità: manuale (pressione lunga >3s sul pulsante Bluetooth) o automatica (15 minuti senza segnale di ingresso). In modalità app, lo standby automatico è disattivato.

Qual è l'autonomia della batteria della SumoBox?

Fino a 10 ore di riproduzione al 50% del volume. La ricarica completa richiede almeno 4 ore.

Come attivare la Modalità Duo (True Wireless Stereo)?

Accendete entrambi gli altoparlanti. Sull'unità principale, premere due volte il pulsante Bluetooth/Mode Duo. Il LED giallo lampeggia durante l'associazione. Una volta connesso, l'altoparlante secondario mostra un LED giallo fisso e il principale un LED blu lampeggiante.

Come utilizzare la funzione Ducking?

Premere una volta il pulsante Ducking. Il LED blu fisso indica l'attivazione. Quando viene rilevato del suono su CH1 o CH2, il volume di CH3 diminuisce automaticamente, dando priorità ai microfoni o agli strumenti.

Quali sono le modalità audio disponibili e come cambiarle?

La SumoBox offre due modalità: Interno (ottimizzato per interni) e Esterno (rinforza le frequenze alte e medie). Cambiare modalità premendo due volte rapidamente il pulsante Ducking. Il LED conferma: lampeggio rapido x4 = interno, lampeggio lento x2 = esterno.

MANUALE UTENTE SumoBox CPLSBP1 SHARP

Importanti istruzioni di sicurezza

Seguire tutte le istruzioni di sicurezza e fare attenzione a tutte le avvertenze. Conservare il manuale per consultazioni future.

Questo simbolo indica all'utente di consultare il manuale utente per ulteriori informazioni relative a sicurezza, utilizzo e manutenzione.

Questo simbolo indica la presenza di "voltaggio pericoloso" non isolato all'interno del prodotto che potrebbe essere di una magnitudine sufficiente a costituire un rischio di scossa elettrica per le persone.

Si riferisce alla corrente alternata (CA)

Questo simbolo indica che il voltaggio nominale contrassegnato con il simbolo è voltaggio CA.

Si riferisce all'apparecchiatura di Classe II.

Questo simbolo indica che questo prodotto ha un doppio sistema di isolamento e non richiede una connessione di sicurezza alla terra elettrica (terra).

Precauzioni

Danni

- Controlla che l'unità non abbia riportato danni dopo aver aperto la confezione. Se è danneggiato in qualsiasi modo, non utilizzare l'unità e consultare il rivenditore.

Connessione dell'alimentazione e accessibilità

- Non maneggiare il cavo di alimentazione con le mani bagnate. Ciò potrebbe causare scosse elettriche. Non forzare la spina se non si inserisce correttamente nella presa. Spegnere completamente l'unità prima di staccare la spina. Scollegare il cavo di alimentazione se non viene usato per molto tempo. Assicurarsi che la presa di corrente sia sempre facilmente accessibile. Inoltre, non utilizzare prolunghe.

Sorgente di alimentazione

- Assicurarsi che l'unità sia connessa a una presa di corrente CA 220-240V 60Hz. Usare un voltaggio superiore può provocare un malfunzionamento dell'unità e persino la formazione di fiamme.

Spina con fusibile (non smontabile) - solo Regno Unito, Malta, Cipro e Irlanda.

- Il cavo di alimentazione di questo apparecchio è dotato di spina pressofusa che incorpora un fusibile da 3 Amp. Il valore del fusibile è indicato sul lato della spina con gli spinotti e richiede di essere sostituito con un fusibile approvato per BS1362 con lo stesso valore nominale.

Protezione del cavo di alimentazione

- Non danneggiare il cavo di alimentazione, né riporvi sopra oggetti pesanti, tirarlo o piegarlo. Danni al cavo di alimentazione potrebbero causare incendi o shock elettrici. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito. Il cavo di alimentazione non è fisso e, quando è danneggiato, può essere semplicemente sostituito.

Sicurezza per i bambini

- Seguire sempre le precauzioni di sicurezza basilari quando si utilizza questo prodotto, specialmente in presenza di bambini. I bambini dovrebbero essere supervisionati per assicurarsi che non giochino con il prodotto.

Posizione

- Quando si utilizza questo prodotto, esso dovrebbe essere posto su una superficie piatta e stabile, senza che alcuna parte dell'unità principale sporga da un bordo.

Pericoli di inserimento di oggetti

- Mai lasciare che qualcuno inserisca qualcosa nei fori e nelle aperture dell'involucro dell'unità, in quanto ciò potrebbe risultare in una scossa elettrica.

Calore e temperatura di funzionamento

- Non collocarlo vicino a fonti di calore come termosifoni, griglie di ventilazione, stufe o altri apparecchi (inclusi amplificatori) che generano calore. Evitare l'esposizione prolungata alla luce diretta del sole.

Fiamme scoperte

- Per prevenire il rischio di incendio, tenere candele o fiamme scoperte lontane da questo prodotto.

Temporali e fulmini

- I temporali sono pericolosi per i prodotti elettronici. Se l'alimentazione viene colpita da un fulmine, il prodotto potrebbe risultarne danneggiato, anche se spento. È opportuno scollegare tutti i cavi e i connettori del prodotto prima di un temporale.

Manutenzione

- Disconnettere il cavo di alimentazione dalla presa elettrica prima di pulire il prodotto. Usare un panno morbido e pulito per pulire l'esterno dell'unità. Non pulire con agenti chimici e detergenti.

Assistenza e riparazione

ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA NON APRIRE

- Questo prodotto non ha componenti che possano essere riparate dall'utente. Esporre le parti interne al dispositivo può comportare un pericolo di vita. In caso di guasto, contattate il produttore o l'agente di servizio autorizzato. La garanzia non copre danni causati da riparazioni effettuate da terze parti non autorizzate.

Attenzione: Prevenzione di danni e perdita dell'udito

- SumoBox CP-LS100 può potenzialmente generare livelli di pressione acustica (SPL) eccessivi, sufficienti a provocare danni o perdite permanenti all'udito. Usare cautela per evitare un'esposizione prolungata a SPL eccessivi (>85 dB).

Avvertenza: Istruzioni speciali nel maneggiare il pacco batteria a ioni di litio

Segui con attenzione le istruzioni. Ciò ridurrà il rischio di esplosione, scossa elettrica e anche lesioni gravi o morte.

• Usa solo un adattatore di corrente Sharp approvato per caricare il pacco batteria. Usa una fonte di corrente con il voltaggio specificato sulla targhetta dell'alimentatore. L'alimentatore e il pacco batteria sono progettati specificamente per funzionare insieme.
• Non usare l'alimentatore con un cavo o una spina danneggiati.
• Non collocare il pacco batteria vicino a fuoco o fonti di calore.

L'esposizione al fuoco o a temperatura di oltre 60°C potrebbe far esplodere il pacco batteria.

• Non caricare il pacco batteria in un luogo umido o bagnato.
• Non caricare in presenza di liquidi o gas infiammabili.
• Assicurati che il pacco batteria non sia mai immerso in acqua.
• Non caricare in aree di calore estremo (sopra i 40°C) o freddo stremo (sotto i 10°C).

Funzionerà al meglio a una normale temperatura ambiente.

• Non schiacciare, far cadere o danneggiare il pacco batteria.
- Non usare il pacco batteria o l'alimentatore se è caduto o ha ricevuto un forte urto.

Danni al pacco batteria potrebbero farlo esplodere. Smaltisci correttamente il pacco batteria immediatamente seguendo le istruzioni su come smaltirlo oppure contatta un centro di assistenza per ricevere consigli.

• Non aprire, modificare o tentare di riparare un pacco batteria.
• La batteria potrebbe emettere esalazioni se viene danneggiata o usata in maniera scorretta.

Assicurati che l'area sia ben ventilata e richiedi assistenza medica in caso di effetti negativi.

- La batteria potrebbe perdere liquidi se viene danneggiata o usata in maniera scorretta.

Se in maniera accidentale entri in contatto con liquidi fuoriusciti dalla batteria, sciacquati immediatamente con acqua e un sapore delicato. Se il liquido entra in contatto con i tuoi occhi, sciacqua con acqua e rivolgiti a un medico.

- Tieni lontano il pacco batteria da piccoli oggetti metallici per evitare cortocircuiti con i terminali della batteria.

Smaltimento dell'apparecchio e delle batterie

Informazioni per gli utenti su raccolta e smaltimento di vecchi apparecchi e batterie usate:

Questo prodotto non ha componenti che possano essere riparate dall'utente. Le batterie dovrebbero essere rimosse da un centro assistenza Sharp autorizzato. La mancata osservazione di questa indicazione invaliderà qualsiasi garanzia sul dispositivo. Smaltire la batteria seguendo le normative locali. Non smaltire come rifiuto domestico o nel fuoco poiché potrebbe esplodere.

Questo simbolo indica che il prodotto contiene batterie coperte dalla Direttiva europea 2013/56/EU che decreta che non può essere smaltito con i normali rifiuti domestici. Cd, Hg e Pb sotto il simbolo del cestino della spazzatura mostra se la batterie contiene cadmio (Cd), mercurio (Hg) o piombo (Pb).

Questo simbolo indica che il prodotto è coperto dalla Direttiva europea 2012/19/EU che decreta che non può essere smaltito o gettato con i normali rifiuti domestici.

Questi simboli sul prodotto, sulla confezione e/o sui documenti che lo accompagnano indicano che i prodotti elettrici ed elettronici usati e le batterie usate non vanno mischiate con i rifiuti domestici generici. Gli utenti in contesti domestici dovrebbero contattare il rivenditore presso cui hanno acquistato il prodotto oppure un ufficio governativo locale per ricevere dettagli su dove e come portare questi oggetti per un riciclaggio che rispetti l'ambiente.

Dichiarazione CE e UKCA

• Con il presente, Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. dichiara che il televisore LED soddisfa i requisiti essenziali e le altre disposizioni rilevanti della direttiva RED 2014/53/EU e delle Normative sulle apparecchiature radio del Regno Unito del 2017.
• Il testo completo CE e la dichiarazione di conformità UKCA sono disponibili su sharpconsumer.eu e successivamente accedendo alla sezione di download del modello, quindi selezionando “Dichiarazioni di conformità”.

Introduzione

Grazie per aver acquistato Sharp SumoBox CP-LS100.

Questo manuale di istruzioni fornisce dettagli su come configurare e utilizzare in maniera sicura il tuo SumoBox e spiega come connetterlo a una varietà di sorgenti audio.

Dedica un po' di tempo per familiarizzare con le sue funzionalità.

Puoi anche scaricare l'app dedicata Sharp Life e controllare il SumoBox da remoto.

Connessioni e controlli

(Consulta Aa pagina 2).

1. Controllo del volume: Regola il volume dell'ingresso connesso.
2. Controllo alti: Regola le frequenze alte dello strumento o del microfono connesso (solo CH1 e CH2).
3. Controllo bassi: Regola le frequenze basse dello strumento o del microfono connesso (solo CH1 e CH2).
4. Controllo riverbero: Regola quanto riverbero viene applicato allo strumento o al microfono connesso (solo CH1 e CH2).
5. Tipo di ingresso: Usa il selettore per scegliere il tipo di ingresso per CH1 e CH2. Il LED indica il tipo di dispositivo selezionato.
6. XLR/TRS Combi: Connette strumenti, chitarre (TRS) e microfoni (XLR) Nota: L'ingresso XLR non emette alimentazione Phantom.
7. Uscita USB (DC 5V 1000mA): Permette di ricaricare dispositivi mobili. Nota: Non è concepito per riprodurre file audio da penne USB.
8. Controllo ducking: Attiva o disattiva la funzione ducking. Quando è attiva, l'audio CH3 sarà soppresso dall'audio CH1 e CH2. Controlla inoltre la modalità Interno/Esterno.

Blu (fisso) Ducking attivo
Blu (lampeggiamento veloce x4)	Modalità Interno
Blu (lampeggiamento lento x2)	Modalità Esterno

1. Bluetooth / modalità Duo: Attiva e disattiva le funzioni Bluetooth e Duo. Consulta la sezione "Bluetooth e modalità Duo" per ulteriori informazioni.

Blu (lampeggiante)	SumoBox è pronto per essere accoppiato a un dispositivo Bluetooth.
Blu (fisso)	SumoBox è connesso a un dispositivo Bluetooth.
Giallo (lampeggiante)	SumoBox sta cercando un altro SumoBox a cui accoppiarsi.
Giallo (fisso)	SumoBox è accoppiato a un altro SumoBox ed è l’unità secondaria.
	Quando è connesso, il LED Bluetooth sull’unità principale lampeggerà finché non viene connesso un dispositivo Bluetooth.

1. Ingresso AUX 3,5 mm: Connetti un dispositivo audio tramite cavo da 3,5 mm. Quando un dispositivo AUX viene connesso, verrà impostato automaticamente come sorgente al posto della connessione Bluetooth.

2. Interruttore alimentazione: Accende e spegne SumoBox.

Blu (fisso) Acceso
Rosso (fisso) Stand-by
Rosso (lampeggiante)	Batteria scarica (solo alimentato a batteria)

1. Collegamento altoparlante IN / OUT: Connetti SumoBox aggiuntivi.
2. Ingresso alimentazione: Connetti alla presa tramite il cavo fornito.

CA 200-240V \~ 50/60Hz

Nota: Assicurati di usare un cavo adatto alla tua area geografica.

1. Porta di ricarica USB (5V 1000mA): Permette di ricaricare dispositivi mobili.
2. LED di stato della batteria: Premi il pulsante per vedere lo stato della batteria.
3. Linguetta della batteria: Tiene ferma la batteria al suo posto. Spingi la linguetta verso destra per poter rimuovere il pacco batteria.
4. Ingresso CD 18V: Permette di ricaricare la batteria quando non è installata nel SumoBox.

Nota: Caricatore esterno venduto separatamente con CP-LSBP1.

1. Connessione a SumoBox

Contenuto della confezione

• SumoBox CP-LS100
  • Cavo di alimentazione
• Pacco batteria
• Protezione spigoli (x8)
  • Cacciavite esagonale
• Documentazione utente

Accessori facoltativi:

- Pacco batteria e adattatore (CP-LSPB1)

Venduti separatamente.

Configurazione iniziale

Prima del primo uso, si raccomanda di caricare il pacco batteria per un minimo di quattro ore (o finché non è completamente carico). Ogni volta che la batteria è installata e il SumoBox viene connesso all'alimentazione di corrente, la batteria si ricaricherà.

DC 5V 1000mA

	10% ~ 25%.
	26% ~ 50%.
	51% ~ 75%.
	76% ~ 100%.

Accendere il SumoBox

Se usi SumoBox con gli strumenti:

1. Connetti qualsiasi strumento/microfono ai canali desiderati.
2. Accendi gli strumenti, se alimentati, e assicurati che non emettano alcun segnale.
3. Accendi il SumoBox usando l'interruttore dell'alimentazione. Il LED di alimentazione sarà blu fisso per indicare che l'altoparlante è acceso.

In caso di uso di SumoBox solo con Bluetooth

Se usi solo le connessioni di SumoBox, accendi SumoBox per iniziare a connetterlo.

NOTA:

Quando spegni SumoBox, esegui questi passaggi in ordine inverso.

Tipi di connessione

Con tre canali e una varietà di tipi di ingresso, puoi connettere una vasta gamma di strumenti, microfoni e altri dispositivi.

Sopra agli ingressi CH1 e CH2 c'è un selettore per il tipo di ingresso. Questo regola il bilanciamento della connessione. Ecco alcuni esempi.

(Consulta B a pagina 2).

B: Connetti tastiere, chitarre o microfoni a CH1 e CH2. Seleziona il tipo di dispositivo corretto sul selettore. Usa cavi per strumenti per tastiere e chitarre, e cavi XLR per i microfoni.

BY DEVIALET

(Consulta 6a pagina 2).

C: Bluetooth su CH3. Consulta la sezione "Bluetooth e modalità Duo" per i dettagli su come connettere il tuo dispositivo con funzionalità Bluetooth.

(Consulta 📂 D a pagina 3).

D: Ingresso Aux (3,5 mm) su CH3. Connetti sorgenti di audio analogico usando l'ingresso da 3,5 mm. Tieni presente che la presenza di un dispositivo connesso tramite AUX su CH3 interromperà l'audio Bluetooth.

(Consulta E a pagina 3).

E: Puoi connettere un mixer a CH1 o CH2 per aumentare i dispositivi connessi a SumoBox. Usa l'impostazione "tastiera" sul selettore del tipo di ingresso se ti connetti a un mixer.

BY DEVIALET

Volume, bassi, alti e riverbero

Volume (CH1, CH2 e CH3)

Regola il volume del canale.

Scala 0-Max.

Alti (solo CH1 e CH2)

Regola le frequenze alte dello strumento o del microfono connesso. -/+ scala dalla posizione a ore 12 (Min - 0 - Max).

Bassi (solo CH1 e CH2)

Regola le frequenze basse dello strumento o del microfono connesso. -/+ scala dalla posizione a ore 12 (Min - 0 - Max).

Riverbero (solo CH1 e CH2)

Regola quanto riverbero viene applicato allo strumento o al microfono connesso.

Scala 0-Max.

Modalità ducking

La modalità ducking ridurrà il volume emesso da CH3 quando viene rilevato l'ingresso da CH1 o CH2.

Per accenderla, premi una volta il pulsante Controllo ducking. Il LED si illuminerà di un blu fisso. Premi di nuovo per disattivarla.

Esempio: Puoi riprodurre una traccia di sottofondo su CH3 mentre usi un microfono su CH1. La funzione ducking ha l'effetto di ridurre leggermente il volume dell'audio riprodotto su CH3 mentre parli nel microfono, dando alla tua voce può spazio nel mix.

Modalità Interno / Esterno

Ci sono due modalità di suono: Interno ed Esterno. Per passare da una modalità all'altra, tocca due volte il pulsante Controllo ducking (2x entro 1 sec).

Puoi identificare la modalità di SumoBox osservando l'indicatore LED quando la modalità viene cambiata:

Modalità di suono Indicatore LED ducking

Interno (predefinita) Blu - lampeggiamento veloce x4

Esterno Blu - lampeggiamento lento x2

La modalità Interno è adatta quando usi SumoBox in ambienti al chiuso e ne ottimizza la qualità del suono.

La modalità Esterno è adatta all'uso di SumoBox in ambienti esterni. Quando usi la modalità Esterno, vengono potenziate le frequenze alte e medie. Ciò permette di sentire meglio quelle frequenze negli spazi aperti.

Bluetooth e modalità Duo

Puoi connettere un dispositivo dotato di Bluetooth al tuo SumoBox. SumoBox può anche essere connesso a un altro SumoBox in modalità Duo - Ture Wireless Stereo (TWS).

La modalità Duo è una funzione potente che permette alla sorgente audio Bluetooth di essere inviata a 2 SumoBox, uno che funziona come canale stereo sinistro, l'altro come canale stereo destro. L'effetto offre un ambiente acustico stereo più potente e immersivo.

Connessione tramite Bluetooth

1. Quando SumoBox è acceso, attiva il dispositivo Bluetooth e seleziona la modalità di ricerca. "SUMOBOX CP-LS100" apparirà sull'elenco dei dispositivi Bluetooth.
2. Seleziona "SUMOBOX CP-LS100". Sentirai un messaggio audio dal SumoBox che comunica che la connessione è stata effettuata.
3. Per disconnettere, premi una volta il pulsante Bluetooth / modalità Duo. In alternativa, disconnetti SumoBox dal dispositivo dotato di Bluetooth.
4. Per riconnettere lo stesso dispositivo, premi una volta il pulsante Bluetooth / modalità Duo sul SumoBox o connettilo tramite dispositivo dotato di Bluetooth.

NOTA:

L'altoparlante tenterà di connettersi automaticamente all'ultimo dispositivo audio connesso tramite Bluetooth. Se non è possibile, l'altoparlante entrerà in modalità di accoppiamento e il LED Bluetooth lampeggerà.

Modalità Duo: True Wireless Stereo (TWS)

1. Accendi entrambi gli altoparlanti SumoBox.
2. Sul primo SumoBox, premi due volte il pulsante Bluetooth / modalità Duo.
3. Il LED lampeggerà di un colore giallo e SumoBox avvertirà di essere in modalità di accoppiamento.
4. Attendi che venga completata la connessione tra i due SumoBox.
5. Una volta connessi, entrambi i SumoBox daranno una conferma acustica. Il SumoBox di DESTRA (secondario) avrà un LED giallo fisso e quello di SINISTRA (principale) avrà un LED blu lampeggiante.

6. Regola il volume del canale CH3 sul primo SumoBox per cambiare il volume di CH3 su entrambi gli altoparlanti.

7. Per disconnettere la modalità Duo, premi due volte il pulsante Bluetooth / modalità Duo su uno dei SumoBox.

8. Esempi d'uso

(Consulta 📌 J a pagina 4).

Quando sei in modalità Duo, puoi connettere 4 microfoni e un dispositivo Bluetooth. Questa configurazione è ideale per una conferenza o presentazione.

NOTA:

Quando sei in modalità Duo, verrà condivisa solo la sorgente Bluetooth CH3 dal SumoBox di SINISTRA (principale) Gli ingressi da Mic 1 e Mic 2 su entrambi gli altoparlanti resteranno locali su quell'altoparlante.

Non è possibile connettere al SumoBox di DESRA (secondario) tramite Bluetooth quando è attiva la modalità Duo.

Se due altoparlanti sono già stati accoppiati, la modalità Duo / TWS si riconnetterà

Automaticamente quando entrambi gli altoparlanti saranno accesi.

Collegamento altoparlante

SumoBox può essere connesso ad altri SumoBox tramite collegamento altoparlante. Questa è la maniera ideale per condividere audio proveniente da CH1 e CH2 con un altro SumoBox.

Puoi fare ciò in modi diversi:

1. Collegamento a senso unico:

(Consulta F a pagina 3).

Connetti la presa OUT di un altoparlante alla presa IN di un altro altoparlante.

In questa configurazione, l'unità OUT non emetterà alcun audio proveniente dall'unità IN.

1. Collegamento a doppio senso:

(Consulta 📋 G a pagina 3).

Connetti la presa OUT di un altoparlante alla presa IN di un altro altoparlante, e viceversa.

In questa configurazione, l'audio di entrambe le unità sarà inviato all'una e all'altra.

1. Collegamento a catena:

(Consulta 📋 H a pagina 4).

Connetti la presa OUT di un altoparlante alla presa IN di un altro altoparlante, quindi la presa OUT di quell'altoparlante alla presa IN di un terzo altoparlante.

In questa configurazione, l'audio del primo altoparlante sarà inviato a tutta la catena. Puoi aggiungere quanti SumoBox vuoi.

1. Collegamento a doppio senso (piccola band):

(Consulta 📋 I a pagina 4).

Usando il collegamento a doppio senso, hai 6 ingressi in cui l'audio su entrambe le unità viene inviato all'una e all'altra. Questa configurazione è ideale per una piccola band.

NOTA:

Puoi collegare a catena diversi SumoBox poiché la funzione altoparlante su SumoBox si avvale di un'uscita amplificata. La connessione a catena potrebbe non funzionare correttamente usando prodotti simili di altri produttori in quanto quei collegamenti potrebbero non essere amplificati.

App Sharp Life

Puoi scaricare l'app Sharp Life sul tuo dispositivo smart.

L'app ti permette di controllare a pieno SumoBox e offre anche alcune funzioni aggiuntive.

Per accoppiare l'app al SumoBox, fai come segue:

1. Configurazione iniziale

Se stai connettendo l'app per la prima volta, ma hai connesso in

precedenza un dispositivo per riprodurre audio tramite Bluetooth, dovrai disconnettere il dispositivo Bluetooth.

Per disconnettere il dispositivo Bluetooth, premi una volta il pulsante Bluetooth / modalità Duo.

1. Sul dispositivo smart, apri l'app Sharp Life. Fai clic su "Aggiungi dispositivo". Il tuo dispositivo cercherà automaticamente il SumoBox.

2. Una volta trovato SumoBox, tocca il simbolo + per iniziare il processo di accoppiamento.

Quando l'accoppiamento è completo, tocca l'icona del dispositivo e verrà caricata l'interfaccia utente di SumoBox.

Per scaricare l'app, usa il codice QR per andare automaticamente alla pagina di download oppure visita https://www.sharpconsumer.com/sharp-life-app

Solo un SumoBox alla volta può essere connesso a un accanto Sharp Life. Un ripristino di valori di fabbrica cancellerà la memoria e permetterà a un altro account Sharp Life di connettersi.

Ripristino valori di fabbrica

Tieni premuto a lungo (>10 secondi) il pulsante ducking per ripristinare l'unità ai suoi valori di fabbrica. Un segnale acustico confermerà il ripristino e la retroilluminazione del pannelli lampeggerà una volta.

Modalità stand-by

Puoi mettere il SumoBox in stand-by tenendo premuto (>3 secondi) il pulsante Bluetooth / modalità Duo.

Per riaccendere rapidamente, premi una volta il pulsante Bluetooth / modalità Duo.

NOTA:

SumoBox passerà automaticamente in modalità stand-by quando non viene rilevato alcun segnale in ingresso per oltre 15 minuti. In modalità App, lo stand-by è disattivato.

Protezione spigoli e griglia

Con SumoBox vengono forniti 8 protezioni degli spigoli e 16 viti. Usa il cacciavite esagonale incluso nella confezione per fissarli a ogni spigolo. Ci sono 4 tipi di spigoli, ciascuno con delle lettere sulle superfici interne:

Tipo di spigolo Posizione su SumoBox

FTL/FBR Anteriore superiore sinistro oppure Anteriore inferiore destro

FTR/FBL Anteriore superiore destro oppure Anteriore inferiore sinistro

RBL/RTR Posteriore inferiore sinistro oppure Posteriore superiore destro

RTL/RBR Posteriore superiore sinistro oppure Posteriore inferiore destro

Dovrai rimuovere i piedini preinstallati dal SumoBox per applicare le protezioni degli spigoli.

Clascuna protezione degli spigoli usa 2 viti per essere fissata su SumoBox come illustrato:

1 2 3 T SUMOBO

Passaggio 1: rimuovi le viti.

Passaggio 2: colloca le protezioni degli spigoli sugli angoli del SumoBox e assicurati che si incastrino correttamente.

Passaggio 3: usando il cacciavite esagonale, avvita le protezioni degli spigoli sul SumoBox tramite i due fori per viti. Assicurati che i fori delle protezioni degli spigoli si allineino con i fori del SumoBox.

NOTA:

I fori per le protezioni degli spigoli si trovano solo sul lato anteriore, posteriore, superiore e inferiore del SumoBox. Non esistono fori sui lati destro e sinistro.

Inoltre è possibile rimuovere la griglia usando il cacciavite esagonale incluso. Griglie di sostituzione o edizioni speciali personalizzate saranno disponibili alla vendita separatamente. Non usare il SumoBox senza la griglia.

Maniglie di sostituzione o edizioni speciali personalizzate saranno disponibili alla vendita separatamente.

Posizionamento del SumoBox

(Consulta K, L, M a pagina 5).

Il tuo SumoBox ha spigoli protettivi e un design angolato. Ciò permette una serie di posizionamenti diversi quando viene collocato su una superficie solida.

Puoi anche fissare SumoBox su un supporto standard da 35 mm per altoparlanti.

NOTA:

NON usare l'altoparlante SumoBox con un supporto o treppiedi instabile. Gli altoparlanti SumoBox sono progettati solo per essere usati su un supporto standard da 35 mm, e il supporto/treppiedi deve essere capace di supportare un altoparlante con un peso minimo di 25 kg.

Usare un supporto/treppiedi non progettato per supportare il peso dell'altoparlante SumoBox può essere pericoloso e può portare a lesioni.

SAM by Devialet®

SumoBox utilizza l'algoritmo brevettato di Devialet SAM* (Speaker Active Matching) che eroga una migliore linearità e maggiori prestazioni a bassa frequenza. Questo significa che l'utente avrà prestazioni più ricche, più dettagliate e più potenti per i bassi con distorsione audio limitata – i driver degli altoparlanti di alta qualità sono ottimizzati in modo da essere al meglio. Con il patrimonio audio di SHARP e Devialet che gestisce la sintonizzazione dei bassi (via SAM*), preparatevi a vivere l'esperienza audio migliore della classe!

DOMANDE FREQUENTI

D. Posso rimediare pacchi batteria aggiuntivi?

R. Si che puoi! Pacchi batteria aggiuntivi sono disponibili per l'acquisto separatamente (modello CP-LSBP1). Parla col rivenditore da cui hai acquistato il tuo SumoBox.

D. Cosa indicano i LED sul pannello posteriore?

R. Consulta questa tabella per capire le informazioni indicate dai LED:

LED Colore Stato
Potenza	Blu (fisso) Acceso
	Rosso (fisso) Stand-by
	Off Spento
Tipo di ingresso Bu	u (fisso)	Verifica la posizione del selettore di tipo di ingresso. Ci sono tre posizioni: Strumento, chitarra e microfono
Bluetooth / modalità Duo	Blu (lampeggiante)	SumoBox è pronto per essere accoppiato a un dispositivo Bluetooth
	Blu (fisso)	SumoBox è connesso a un dispositivo Bluetooth
	Giallo (lampeggiante)	SumoBox sta cercando un altro SumoBox a cui accoppiarsi in modalità Duo
	Giallo (fisso)	SumoBox è accoppiato a un altro SumoBox ed è l’unità secondaria (canale destro)
Ducking INTERNO/ ESTERNO	Blu (fisso) Ducking attivo
	Blu (lampeggiamento veloce x4)	Modalità Interno selezionata
	Blu (lampeggiamento lento x2)	Modalità Esterno selezionata

Q. Come connetto l'app?

R. Tieni premuto a lungo (>10 secondi) il pulsante ducking per ripristinare l'unità ai suoi valori di fabbrica.

Un segnale acustico confermerà il ripristino e la retroilluminazione del pannelli lampeggerà una volta.

D. Quanti dispositivi posso connettere?

R. Hai a disposizione 3 canali che puoi connettere fino a 3 dispositivi

1x ingresso CH1

1x ingresso CH2

1 x ingresso CH3: Bluetooth e/o AUX

Tieni presente che la presenza di un dispositivo connesso tramite AUX su CH3 interromperà l'audio Bluetooth.

Puoi aumentare il numero di ingressi aggiungendo un mixer alla catena di segnali. Connetti tutti i dispositivi al mixer, e connetti il mixer a CH1 o CH2 del SumoBox, poi imposta il tipo di ingresso su Strumento.

Q. Posso personalizzare SumoBox?

A. Si, puoi. SumoBox è stato progettato in modo tale che la griglia anteriore possa essere rimossa. Puoi esprimere la tua creatività dipingendo la griglia secondo il tuo stile personale.

Consigliamo di usare vernici spray create specificamente per essere applicate su metallo, osservando le istruzioni per l'uso in sicurezza mentre usi tali vernici.

Per un risultato migliore, usa un primer prima di applicare la tua colorazione e un fissante dopo.

Prossimamente saranno disponibili accessori personalizzati in edizione speciale (griglie, protezioni angoli e maniglie).

D. SumoBox ha una modalità stand-by?

A. Si, SumoBox può essere impostato in modalità stand-by tenendo premuto il pulsante Bluetooth / modalità Duo per 3 secondi.

SumoBox passerà automaticamente in modalità stand-by quando non viene rilevato alcun segnale in ingresso per oltre 15 minuti. In modalità App, lo stand-by è disattivato.

D. Quanto dura la batteria?

R. Puoi aspettarti fino a 10 ore di riproduzione al 50% del volume da un pacco batteria completamente carico.

Una volta scaricato, ricarica la batteria per un minimo di quattro ore.

D. Posso usare SumoBox all'esterno?

R. Se le protezioni per gli spigoli sono state applicate, SumoBox è adatto all'uso all'esterno. SumoBox non ha una classificazione IPX, quindi se c'è pioggia oppure polvere/terreno/sabbia in eccesso, consigliamo di portare l'altoparlante all'interno. SumoBox Pro (CP-LS200) è classificato come IPX4 (a prova di schizzi) ed è più adatto all'uso all'aria aperta.