Mr. Tea - чайник BEEM - Бесплатное руководство пользователя

Характеристика	Детали
Тип устройства	Чайное устройство
Вместимость	1,2 литра
Материал	Нержавеющая сталь
Функции	Автоматическое заваривание, автоматическое отключение
Температура воды	Регулируется в зависимости от типа чая
Использование	Прост в использовании с интуитивно понятной панелью управления
Обслуживание	Рекомендуется ручная чистка, не погружать в воду
Энергопотребление	Экономия энергии с функцией ожидания
Безопасность	Защита от перегрева и работы без воды
Размеры	25 x 15 x 20 см
Вес	1,2 кг
Гарантия	2 года

Часто задаваемые вопросы - Mr. Tea BEEM

Как использовать BEEM Mr. Tea для приготовления чая?

Заполните резервуар водой, добавьте чай в фильтр, выберите желаемую температуру и время заваривания, затем нажмите кнопку запуска.

Сколько чая можно положить в фильтр?

Рекомендуется добавлять около 10-15 граммов чая на 1 литр воды, но это может варьироваться в зависимости от личных предпочтений.

Может ли BEEM Mr. Tea готовить холодные настои?

Нет, BEEM Mr. Tea предназначен только для горячих настоев. Для холодных настоев лучше использовать другое устройство.

Как очистить BEEM Mr. Tea после использования?

Разберите фильтр и резервуар, затем промойте их горячей водой. Используйте мягкую ткань для очистки внешней части и избегайте абразивных средств.

Что делать, если устройство не включается?

Проверьте, правильно ли подключено устройство и работает ли розетка. Если проблема сохраняется, обратитесь в службу поддержки.

Можно ли использовать чайные пакетики с BEEM Mr. Tea?

Да, можно использовать чайные пакетики, но для оптимального заваривания рекомендуется использовать рассыпной чай.

Какое рекомендуемое время заваривания для разных видов чая?

Для зелёного чая 2-3 минуты; для чёрного чая 3-5 минут; для травяных чаёв 5-7 минут, в зависимости от предпочтений.

Есть ли настройки температуры для разных видов чая?

Да, BEEM Mr. Tea позволяет регулировать температуру от 70°C до 100°C, подходящую для разных видов чая.

Как избежать горечи в чае?

Следите за временем заваривания и не оставляйте чай настаиваться слишком долго. Также используйте воду правильной температуры.

Где я могу найти руководство пользователя BEEM Mr. Tea?

Руководство пользователя обычно входит в комплект поставки. Его также можно скачать с сайта производителя.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Mr. Tea BEEM

3. Описание прибора, составные части, объем поставки................................. 85

7. Приготовление чая на восточный лад по «принципу самовара».................. 88

Уважаемый покупатель! Этот комбинированный чайник-кипятильник и самовар имеет возможность разностороннего применения; подходит для оптимального приготовления чая и других горячих и растворимых напитков. Мы желаем Вам получить удовольствие от пользования этим прибором. Искренне ВАШ завод BEEM Blitz-Elektro-Erzeugnisse Manufaktur

2. О данном руководстве

Изделие оснащено предохранительными приспособлениями. Тем не менее, внимательно прочитайте указания по технике безопасности и используйте изделие только так, как предписывает руководство по эксплуатации, во избежание получения травм либо повреждений. Сохраните данное руководство, чтобы иметь возможность впоследствии освежить в памяти его содержание. При переходе изделия в другие руки также следует

вместе с ним данное руководство. Термины безопасности, использующиеся в данном руководстве: Сигнальное слово ОПАСНО предупреждает о возможных тяжелых травмах и опасности для жизни. Сигнальное слово ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ предупреждает о травмах и крупном материальном ущербе. Сигнальное слово ОСТОРОЖНО предупреждает о легких травмах или повреждениях.BEEM – Elements of Lifestyle Seite 85 / 100

3. Описание прибора, составные части, объем поставки

1. Заварочный чайник с крышкой в комплекте (с кнопкой на крышке)

2. Чайное ситечко для заварочного чайника

3. Носик заварочного чайника

4. Отметка уровня заполнения заварочного чайника

5. Заварочный чайник, 1,0 л. с ручкой

6. Ручка заварочного чайника

9. Отметка и/или устройство уровня заполнения емкости для воды

для воды, 4,0 л. с ручками

12. Фильтр от накипи

13. Сливной кран, черный

14. Сливной кран без рычага

15. Сигнальная лампа

17. Подставка с интегрированным сетевым шнуромBEEM – Elements of Lifestyle

4. Указания по технике безопасности

1. Данный прибор предназначен для использования в профессиональной

сфере и в домашнем хозяйстве.

2. Используйте его только для подогрева воды и чая или аналогичных

3. Не разогревайте в приборе молоко или пенящиеся жидкости.

4. Не разогревайте супы или соусы, а также аналогичные густые блюда.

5. Особую осторожность следует

соблюдать, если прибор используется вблизи

6. Прибор не рекомендуется использовать лицам с

• ограниченными физическими возможностями,

• ограниченными сенсорными возможностями,

• ограниченными умственными возможностями,

• недостатком опыта или знаний,

• или детям без надзора лица, ответственного за их безопасность, или соответствующих инструкций по использованию прибора.

7. Следите, чтобы дети

не играли с прибором.

8. Не оставляйте прибор в пределах досягаемости детей.

9. Не допускайте детей до упаковки. Среди возможных опасностей – удушье!

ОПАСНОСТЬ ЭЛЕКТРИЧЕСТВА

10. Чтобы избежать риска воспламенения, удара электротоком или

травмирования людей, не эксплуатируйте прибор на открытом воздухе и не погружайте его в воду или другие жидкости.

11. Прежде чем подключить

прибор к своей системе электропитания, убедитесь, что указанное на маркировочной табличке электронапряжение совпадает с напряжением Вашей системы электропитания.

12. Не мойте резервуар и подставку в посудомоечной машине.

13. Рекомендуется подключать прибор к отдельной электрической цепи.

14. Прибор можно подключать только к заземленной надлежащим образом

15. Каждый раз росле использования поверните поворотный выключатель

против часовой стрелки, затем поставьте выключатель в положение «Aus». После этого выньте вилку из розетки. При этом тяните всегда за саму вилку, а не за кабель.

16. Сетевой провод не должен проходить через острые края или горячие

17. Кабель не должен соприкасаться с горячим

18. Ни в коем случае не пытайтесь самостоятельно отремонтировать прибор и

никогда не используйте его, если вилка или сетевой шнур неисправны, прибор находится не в безупречном техническом состоянии или имеет какого-л. рода повреждения. Отправьте или передайте прибор уполномоченному дилеру либо непосредственно изготовителю. При попытке самостоятельного ремонта гарантийные обязательства утрачивают

19. отключите чайник от сети

протрите дно чайника-кипятильника и подставку сухой тряпочкой или кухонным полотенцем насухо протрите поверхность стола снова включите прибор в сеть. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ об ожогах/пожаре

20. Не оставляйте включенный электрочайник без надзора.

21. Не устанавливайте прибор рядом с источниками тепла и пара, а также

рядом с воспламеняющимися материалами.

22. Во время работы прибор сильно нагревается. Ни в коем случае не

дотрагивайтесь до резервуара с водой во время работы прибора.BEEM – Elements of Lifestyle Seite 87 / 100

23. Для предотвращения ошпаривания не открывайте крышку резервуара во

24. Установите крышку резервуара для воды и заварочного чайника перед тем,

25. Осторожно снимите заварочный чайник. Выходит горячий пар!

26. Заполняйте прибор только до максимальной отметки. При переполнении

горячая вода может выплескиваться.

27. Перед тем как выполнить очистку

, выньте вилку и подождите, пока прибор

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ о травмировании по иным причинам

28. Следите, чтобы сетевой провод не располагался на углах (эффект

препятствия). ОСТОРОЖНО – материальный ущерб

29. Переносите прибор только пустым и охлажденным.

30. Ручки бака предназначены только для переноски.

31. Используйте прибор только на ровных горизонтальных поверхностях. Эта

поверхность должна быть жароупорной и достаточно устойчивой. Учитывайте общий вес прибора с водой. Следите за тем, чтобы сохранялось безопасное расстояние до воспламеняющихся частей.

32. Вилка должна быть легко досягаема, чтобы в аварийном случае Вы смогли

незамедлительно вытащить ее.

33. Не устанавливайте прибор на

опоры с водочувствительной поверхностью. Выплескивающаяся вода или конденсирующийся пар могут стать причиной повреждений.

34. Не устанавливайте прибор вблизи от газового пламени, электроплиты или

другого источника тепла. Воздействие высоких температур может повредить

5. Перед вводом в эксплуатацию

● Убедитесь, что с прибора полностью снят упаковочный материал (защитная плёнка и т. п.). ● Ни в коем случае не снимайте маркировочную табличку либо предупреждающие

ОСТОРОЖНО: Удостоверьтесь, что прибор не поврежден. При наличии поврежденных частей не вводите чайник в эксплуатацию, а свяжитесь с квалифицированным обслуживающим персоналом.

• Установите прибор на ровную, жаростойкую, устойчивую поверхность. Не ставьте прибор под навесным шкафом.

• Перед первым использованием почистите прибор и его принадлежности. При этом Вы удалите возможные производственные остатки.

• Чтобы налить воду в чайник, снимите его с подставки.

• Налейте свежую воду в емкость для воды с учётом максимально допустимого уровня (общий объём составляет 4.0 л, наливать не выше отметки уровня заполнения (9)).

• Установите крышку-вставку (7 + 5) и заварочный чайник.

• Аккуратно поставьте чайник на подставку (17) в произвольное положение (вращение 360

• Убедитесь, что регулятор (16) повернут до упора в направлении против часовой стрелки.BEEM – Elements of Lifestyle Seite 88 / 100

• Только после этого включите чайник в сеть.

• Поверните регулятор температуры по часовой стрелке до упора. Термостат обеспечивает различные температурные режимы: кипячение / кипячение с интервалами / горячая вода / тёплая вода.

• Если Вы повернёте регулятор до упора, то вода очень быстро закипит. Если оставить регулятор в таком положении, то вода будет кипеть непрерывно, пока полностью не испарится. Во избежание этой непрерывной функции кипячения, после того, как вода закипела, поверните регулятор назад до тех пор, пока не погаснет сигнальная лампа на подставке. Теперь термостат начнёт работать только тогда, когда вода остынет. Таким образом, термостат экономит электроэнергию. Во время цикла работы термостата сигнальная лампа будет включаться и выключаться. Обозначения на регуляторе температуры:

●●● - кипячение: поверните регулятор вправо до упора; темп. воды прибл 100°C - кипячение с интервалами: после закипания воды поверните регулятор макс. на 1/4 оборота назад; темп. воды прибл. 95°C – 100°C ●● - горячая вода: поверните регулятор прибл. на 1/3 оборота назад (в положение, маркированное „●●“); темп. воды прибл. 85°C – 95°C ● - тёплая вода: поверните регулятор прибл . на 2/3 оборота назад (на маркировку „●“); темп. воды прибл 60°C – 70°C

• Если Вы снимете емкость для воды с подставки, подача тока прекратится. Термостат включается заново, как только Вы поставите чайник на подставку.

• Емкость для воды выключается полностью, если Вы повернёте регулятор до упора против часовой стрелки, при этом сигнальная лампа погаснет.

• Если вода в емкости полностью выкипела, сигнальная лампа также через некоторое время гаснет. Во избежание длительного кипячения всегда проверяйте, что в емкости достаточно воды или что регулятор термостата находится в правильном положении.

• В целях безопасности после завершения использования прибора рекомендуется вынуть вилку из розетки.

7. Приготовление чая на восточный лад по «принципу самовара»

Чай это не совсем чай. Строго говоря, чай это исключительно водный настой чайного растения Camellia sinensis. Этот настой может быть черным или зеленым чаем. В отличие от него, существуют похожие на чай продукты, так называемые травяные и фруктовые чаи. Приготовление чая, таким образом, тоже не совсем приготовление чая. Чтобы сохранить важные компоненты и вкус, чаи заливают горячей водой разной температуры и настаивают в течение разного времени. Например, зеленый чай предпочтительней заливать водой температурой 85°C. В любом случае, следует придерживаться рекомендаций по приготовлению, имеющихся на упаковке.

• Насыпьте в ситечко (2) заварку (приблизительно 1 чайная ложка на чашку) или положите пакетик чая ( приблизительно 1 пакетик на 1 – 2 чашки).

• Установите на чайник-кипятильник крышку-вставку, а сверху – заварочный чайник. Дно заварочного чайника сконструировано таким образом, чтобы онBEEM – Elements of Lifestyle Seite 89 / 100

точно входил в крышку-вставку, благодаря чему обеспечивается устойчивое положение. Одновременно заварочный чайник слегка разогревается.

• Дождитесь, пока вода закипит.

• Снимите заварочный чайник с емкости для воды. Осторожно: из носика выходит горячий пар! Со дна заварочного чайника могут стечь несколько капель конденсированной воды.

• Обдайте заварку кипятком из сливного крана. Путем легкого нажатия вниз сливной кран открывается, и Вы можете взять воду. Как только Вы отпустите, кран снова закрывается. Если Вы желаете взять большое количество воды, например, для заполнения заварочного чайника, то для этого переместите вниз рычаг сливного крана. В данном положении производится его фиксация. Только после того, как Вы переместите рычаг вверх, сливной кран снова закрывается.

• Заполните заварочный чайник макс. 1 литром воды до отметки уровня заполнения (4).

• Чем больше заварки и чем меньше воды в заварочном чайнике, тем выше концентрация чая (знатоки берут на чашку 2,86 г заварки). Лучше брать чуть больше чайного листа - заварка будет более концентрированной.

• Снова установите заварочный чайник на емкость для воды (10). Пар, выходящий из нижней емкости для воды, поддерживает именно такую температуру чая в заварочном чайнике, которая необходима для настаивания чая.

• Когда чай настоится, извлеките чайное ситечко из заварочного чайника и снова закройте его крышкой.

ОСТОРОЖНО: горячий пар! Пользуйтесь прихватками.

• Налейте нужное количество заварки в чашку, и долейте воду из емкости. Так Вы можете варьировать крепость и вкус Вашего чая.

• Заварочный чайник может оставаться на включенной емкости для воды для поддержания постоянной температуры заварки. Поставьте регулятор в положение „●●“ (не до упора!), чтобы вода оставалась теплой, но не кипела. Сигнальная лампа будет периодически включаться и выключаться. Установку на «максимум» следует использовать только для первого кипячения воды. b) Зелёный чай

• С помощью данной модели чайника можно также приготовить зелёный чай. В отличие от чёрного он заливается не кипятком, иначе он будет чуть горчить. В зависимости от сорта чая идеальная температура воды составляет 50–70

Большинство сортов зелёного чая наиболее полно раскрывают свой вкус при температуре около 70

С. Чем выше качество зелёного чая, тем ниже оптимальная температура воды. Самые благородные и дорогие сорта завариваются при температуре 50–60

• Обычный зелёный чай настаивают около 1–3 мин, в то время как дорогие сорта - 1–1 ½ мин. При заваривании чая в пакетиках ориентируйтесь на рекомендации его изготовителя.

• Дозировка зелёного чая, в отличие от черного, как правило, ниже: 1 г. на 100 мл. или 1 чайная ложка без горки на 200 мл. воды. Естественно, Вы можете

решать, какой концентрации чай Вам по вкусу.

• Доведите воду в емкости для воды до кипения. Налейте немного горячей воды в чашки (благодаря размещению на емкости для воды заварочный чайник уже нагрелся во время процесса кипячения воды). Поставьте регулятор температуры в положение „●“ (в зависимости от сорта чая) и подождите 5 – 6 мин., пока вода остынет. Теперь залейте заварку горячей водой из емкости (до отметки уровня заполнения (4)). Поставьте заварочный чайник на емкость для воды, как этоBEEM – Elements of Lifestyle Seite 90 / 100

описано выше, чтобы чай оставался горячим, и далее действуйте, как при заварке чёрного чая. c) Травяной чай Важное указание: Травяные, фруктовые, красные и пряные чаи всегда следует заливать кипящей водой и настаивать как минимум 5-10 минут! Только в этом случае вы получите качественный подукт!

• Травяные чаи – как россыпью, так и в пакетиках – следует обязательно заливать кипящей водой и настаивать в течение положенного времени. В редких случаях в травяной чайной смеси могут содержаться личинки, например, сальмонеллы, которые погибают от высокой температуры. При неправильном приготовлении они могут подвергнуть риску здоровье, особенно детское.

• Травяные чаи ни в коем случае нельзя заливать просто теплой водой, только чтобы быстрее получить годную для питья температуру. В случае младенцев, детей и больных это может таить угрозу для здоровья, если по неблагоприятному стечению обстоятельств в травяном чае оказались личинки. Таким же образом нельзя оставлять заваренный чай на длительное время. Хотя личинки

от горячей воды, содержащие в травяном чае споры – нет. В теплой воде они могут прорасти.

8. Чистка и хранение

В зависимости от частоты использования и качества воды из емкости для воды следует удалять накипь прибл. каждые 1-2 недели.

1. Выключите прибор, выньте вилку из розетки и подождите, пока чайник

2. Опорожняйте прибор после каждого использования. После этого

очищайте прибор влажной тряпкой, возможно, с небольшим количеством обычного моющего средства. Хорошо промойте прибор чистой водой.

3. Никогда не погружайте прибор в воду, а протирайте влажной тряпкой.

4. Если фильтры от накипи

засорились в емкости для воды (12), то Вы можете их извлечь. Выведите фильтр из внутренней стороны из прохода сливного крана (см. рисунок). Теперь Вы с легкостью можете его извлечь. После мойки в посудомоечной машине

неагрессивном мыльном щелочном растворе вставьте его снова с внутренней стороны в проходе сливного крана.

5. Съемные части нельзя мыть в посудомоечной машине. Просьба

позолоченные и хромированные части очищать с осторожностью. Используйте обычный очиститель.

6. Не используйте для очистки растворители или бензин. Также не подходят

агрессивные чистящие средства, омыленное стальное волокно,BEEM – Elements of Lifestyle Seite 91 / 100

наждачная бумага или паста для мытья рук. Указание: Резервуар самовара регулярно следует полностью опорожнять и очищать, чтобы избежать опасности образования опасных для здоровья микроорганизмов. Резервуар для воды следует обызвествлять в зависимости от частоты использования и качества воды прибл. каждые 1 – 2 недели:

1. Заполнить резервуар водой с небольшим количеством средства для

удаления накипи или уксусной эссенцией и вскипятить. Для лучшего воздействия оставить смесь для удаления накипи на некоторое время.

2. Несколько раз промыть резервуар и вылить смесь для удаления извести с

растворенными осадками. Вылейте некоторое количество этой смеси через кран, чтобы также очистить и его от осадков накипи. Промыть чистой водой и также вылить через кран. Для регулярного ухода и для устранения сильных пятен рекомендуется использовать средство для полировки поверхности INOX-METAL-POLISH производства фирмы Beem. Оно придаст прибору первоначальный блеск. INOX-METAL-POLISH производится в тюбиках и может использоваться не только для чайников, но и для других предметов из нержавеющей стали, хрома, латуни, меди, алюминия, серебра, твёрдых пластмасс. INOX-METAL-POLISH также применяется на производстве для полировки нержавеющей стали. INOX-METAL-POLISH можно заказать у торгового представителя, непосредственно у нас по телефону , или на нашем сайте www.beem.de.

9. Устранение неисправностей и ошибок

При наличии неисправностей выньте сетевой штекер во время кипения. Если самовар не работает, проверьте

• включен ли прибор в сеть

• включен ли выключатель An / Aus

• находится ли регулятор в правильном положении

• не подключены ли одновременно другие приборы высокой мощности, в результате чего вышел из строя предохранитель домовой сети. В этом случае, прежде всего, отсоедините прибор от сети. После этого снова включите предохранитель.

• Если предохранитель домовой сети вышел из строя, то, как правило, это указывает на наличие неисправностей. В таком случае поручите осмотр прибора специалисту.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность получения ожога Перед очисткой всегда вытаскивать вилку и ждать, пока прибор остынет. Выполнять очистку только, когда прибор полностью остыл.

Опасность для жизни вследствие поражения электротоком Никогда не погружайте резервуар в воду или другие жидкости.

Материальный ущерб Если дно резервуара для воды покрылось накипью, это может привести к неисправностям (скопление тепла). Регулярно чистите прибор от накипи.BEEM – Elements of Lifestyle Seite 92 / 100

Следующие правила являются действительными при определенных условиях только для стран Европейского Союза. При утилизации сортируйте упаковки. Утилизация изделия должна выполняться с учетом защиты окружающей среды и текущих положений.

Для Германии и в некоторых странах Европейского Союза действует следующее единое положение: Запрещается утилизировать данный продукт как обычный домашний мусор, он передается в сборные пункты для повторной переработки электрических и электронных приборов в соответствии с действующими положениями в Вашей стране. Информацию Вы можете получить в Вашем муниципальном учреждении. В некоторых странах Европейского Союза, а также в странах, не являющихся членами Европейского Союза, существуют специальные предписания для утилизации приборов, бывших в употреблении. Соответствующую информацию Вы можете получить в компетентном

11. Технические характеристики

Модель: Mr. Tea Номер типа: WТK-2.2.SЕ Энергопитание: 230 В ~ 50 Гц. Потребляемая мощность: 2500 Вт Класс защиты: I Вид защиты: IP X0 Емкость чайника: 4.0 литра Количество чая: 1.0 литр

Фирма оставляет за собой право на внесение изменений в дизайн и техническое устройство. Фирма не несёт ответственности за возможные опечатки в тексте.BEEM – Elements of Lifestyle Seite 93 / 100

Данный прибор испытан и сертифицирован обществом INTERTEK.

Данный прибор соответствует директивам Европейского Союза для электромагнитной совместимости (ЭMC) 2004/108/EC и директиве для низковольтных аппаратов 2006/95/EC.

Данный прибор соответствует директиве RoHS 2002/95/EC об ограничении использования определенных опасных веществ в электрических или электронных приборах.

Данный прибор соответствует директиве WEEE 2002/96/EC об утилизации электрических и электронных приборов, бывших в употреблении.

13. Гарантия, обслуживание, ремонт

Данный прибор является высококачественным продуктом фирмы BEEM и изготовлен по новейшим производственным технологиям. Производитель гарантирует безупречное качество данного продукта. В течение гарантийного срока производственный брак и брак материала устраняется бесплатно. Срок действия гарантии на данный продукт составляет 24 месяца. При промышленном или приравненном к нему использовании, например, в гостиницах, пансионах, местах общего пользования, или в случае если покупатель не является потребителем в соответствии с Гражданским кодексом, производитель предоставляет гарантию на 6 месяцев. При этом также продолжает действовать правило исключения гарантии. Исключение гарантии: Гарантийному обслуживанию не подлежат дефекты, которые возникли вследствие неправильного обращения, а также несоблюдения руководства по эксплуатации и правил безопасности, применения силы, изменений, ремонта, производимого собственными силами или третьим лицом, не имеющим соответствующей квалификации. Это касается также дефектов, возникших вследствие нормального износа. Поскольку по закону производитель обязан предоставлять гарантию, то он – при условии исключения права на расторжение договора купли -продажи при обнаружении дефекта или снижения цены – бесплатно на свой выбор устраняет дефект или производит замену. Если не удается устранить дефект или замененный товар имеет дефекты, возникшие по вине производителя, то покупатель имеет право по своему усмотрению потребовать снизить цену или расторгнуть договор купли- продажи. Это обстоятельство не продлевает гарантийный срок. Для расторжения договора купли-продажи (замены), возврата прибора (отказа от договора купли- продажи) или снижения цены, прежде всего, необходимо обратиться к уполномоченному продавцу, у которого приобретался продукт. В особенности это касается случаев, связанных с возвратом продукта или правом на снижение цены, поскольку тут необходимо принимать во внимание продажную цену. Возврат илиBEEM – Elements of Lifestyle Seite 94 / 100

занесение в кредит стоимости товара при снижении цены осуществляется только продавцом, у которого приобретался товар. Если вопреки ожиданию были обнаружены дефекты, попробуйте сначала прояснить ситуацию по телефону. Если это не принесло результата, пожалуйста, отправьте тщательно упакованный прибор продавцу или по указанному ниже адресу сервисной службы. При этом укажите Ваш полный адрес, номер типа и модели, а также серийный номер прибора, который указан на заводской табличке, расположенной на приборе. По возможности подробно опишите обнаруженный дефект или повреждение. Вместе с продуктом или заказом на получение запчасти необходимо отправить также печатную квитанцию о покупке с датой или чек. Услуги по гарантии,

ремонт, замена и др., не будут предоставляться, если к товару не будет приложена печатная квитанция или чек. За пределами Германии, особенно в странах, не являющихся членами ЕС, товар необходимо выслать продавцу или находящемуся в ней торговому представителю. Консультации рекомендуется запрашивать по электронной почте по указанному ниже адресу сервисной службы. Ремонтные работы, которые не подпадают под действие гарантии, можно заказать в сервисной службе за собственный счет (за пределами Германии – у продавца или в сервисной службе, при ее наличии). Быстроизнашивающиеся детали и расходный материал можно заказать у продавца или в сервисной службе по указанному ниже адресу. За пределами Германии необходимо обращаться, в первую очередь, к продавцу или уполномоченному торговому представителю. Для получения информации о продукте, заказа комплектующих или при возникновении вопросов относительно обслуживания обращайтесь к продавцу или в указанную сервисную службу. За пределами Германии, особенно в странах, не являющихся членами ЕС, связывайтесь сначала с продавцом или торговым представителем. Можно воспользоваться также Интернетом . На нашей странице www.beem.de Вы найдете комплектующие и запчасти, а также руководства по эксплуатации на различных языках и подробную информацию по

14. Запчасти и принадлежности

Номера артикулов для запчастей и принадлежностей Вы найдете на нашем веб-сайте www.beem.de или получите по запросу в нашей сервисной службе.

Отказ от ответственности. Перевод обязательной оригинальной версии данной Инструкции с немецкого на английский язык предназначен только для справочных целей.BEEM – Elements of Lifestyle Seite 95 / 100

ЕВРОПЕЙСКАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

Настоящим мы заявляем, что данный прибор соответствует европейским стандартам для электромагнитной совместимости (ЭМС) 2004/108/EG (EN55014-1+2/EN61000-3- 2/EN61000-3-3/EN50366), а также европейским стандартам безопасности приборов, директиве по низковольтному оборудованию 2006/95/EG (60335-1/EN60335-2-15).