Mr. Tea - Appareil à thé BEEM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type d'appareil	Appareil à thé
Capacité	1,2 litre
Matériau	Acier inoxydable
Fonctionnalités	Infusion automatique, arrêt automatique
Température de l'eau	Réglable selon le type de thé
Utilisation	Facile à utiliser avec un panneau de contrôle intuitif
Entretien	Nettoyage à la main recommandé, ne pas immerger dans l'eau
Consommation énergétique	Économie d'énergie avec fonction veille
Sécurité	Protection contre la surchauffe et l'ébullition à sec
Dimensions	25 x 15 x 20 cm
Poids	1,2 kg
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Mr. Tea BEEM

Comment utiliser le BEEM Mr. Tea pour préparer du thé ?

Remplissez le réservoir d'eau, ajoutez le thé dans le filtre, sélectionnez la température et le temps d'infusion souhaités, puis appuyez sur le bouton de démarrage.

Quelle quantité de thé puis-je mettre dans le filtre ?

Il est recommandé d'ajouter environ 10 à 15 grammes de thé pour 1 litre d'eau, mais cela peut varier selon les préférences personnelles.

Le BEEM Mr. Tea peut-il préparer des infusions à froid ?

Non, le BEEM Mr. Tea est conçu pour des infusions chaudes uniquement. Pour des infusions à froid, il est préférable d'utiliser un autre appareil.

Comment nettoyer le BEEM Mr. Tea après utilisation ?

Démontez le filtre et le réservoir, puis rincez-les à l'eau chaude. Utilisez un chiffon doux pour nettoyer l'extérieur et évitez les produits abrasifs.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Si le problème persiste, consultez le service après-vente.

Peut-on utiliser du thé en sachet avec le BEEM Mr. Tea ?

Oui, vous pouvez utiliser des sachets de thé, mais pour une infusion optimale, il est recommandé d'utiliser du thé en vrac.

Quel est le temps d'infusion recommandé pour différents types de thé ?

Pour le thé vert, 2-3 minutes; pour le thé noir, 3-5 minutes; et pour les tisanes, 5-7 minutes, selon vos préférences.

Y a-t-il des réglages de température pour différents types de thé ?

Oui, le BEEM Mr. Tea permet de régler la température entre 70°C et 100°C, adaptée à différents types de thé.

Comment éviter que le thé ne devienne amer ?

Surveillez le temps d'infusion et ne laissez pas le thé infuser trop longtemps. Utilisez également de l'eau à la bonne température.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du BEEM Mr. Tea ?

Le manuel d'utilisation est généralement inclus dans l'emballage. Vous pouvez également le télécharger sur le site web du fabricant.

MODE D'EMPLOI Mr. Tea BEEM

1. Introduction 27
2. A propos de ces instructions 27
3. Description de l'appareil, composants, volume de livraison 28
4. Consignes de sécurité importantes 29
5. Avant la première utilisation 30
6. Utilisation 30
7. Préparation du thé à la mode orientale avec le « principe du samowar » 31
8. Nettoyage et conservation 33
9. Pannes et depannage 34
10. Traitement des déchets 35
11. Données techniques 36
12. Certifications 36
13. Garantie, entretien, réparation 36
14. Pièces de rechange 38
15. Plan de distribution 95
16. ATTESTATION EUROPEENNE DE CONFORMITE 96

ES

Contenido

Cette théorie / bouilloire et samovar est un apparéil polyvalent, qui convient pour la préparation de thé et d'autres boissons chaudes et instantanées.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à son utilisation!

2.À propos de ces instructions

L'article est muni d'instructions de sécurité. Lisez malgré tout attentivement les instructions de sécurité et n'utilise l'article que comme cela est décrit dans ces instructions afin de ne pas cause de blessures ou de dommages par mégarde.

Conserve ces instructions pour pouvoir les dire ultérieurement. En cas de transmission de l'article, il faut remettre ces instructions en même temps que l'article.

Termes de sécurité dans ces instructions :

Le mot signal DANGER met en garde contre d'eventuelles blessures et le danger de mort. Le mot signal AVERTISSEMENT met en garde contre les blessures et les dommages matériels graves.

Le mot signal PRUDENCE met en garde contre les blessures legères ou les déteriorations.

1. Description de l'appareil, composants, volume de livraison

2. Couvercle complet pour théorie (avec couvercle avec tête)

3. Passoiré à thé pour théière
4. Bec de théorie
5. Indicateur de niveau de replissage de la théière
6. Théière, 1.0 L avec manche
7. Manche de theiere
8. Couvercle pour vapeur
9. Orifice de sortie de vapeur
10. Indicateur de niveau de replissage ou dispositif du réservoir d'eau
11. Reservoir d'eau, 4.0 L avec manches
12. Manches
13. Filtre pour calcaire
14. Manette de robinet d'évacuation noir
15. Robinet d'évacuation sans manette
16. Clignant
17. Bouton de réglage
18. Socle avec circuitélectrique intégré

4. Consignes de sécurité importantes

Emploi

1. Cet apparéil convient pour une utilisation commerciale et domestique.
2. Vous doivent utiliser cet apparéil exclusivement pour réchauffer de l'eau ou du thé ou tout autre liquide de ce type.

3. Vous ne devez pas chauffer de lait ou de liquide moussant dans cet apparéil.

4. Vous ne devez pas chauffer de soupe ou tout autre alimenté épais de ce type.

DANGER POUR ENFANTS

1. La plus grande prudence s'impose lorsque l'appareil est utilisé à proximité d'enfants.
2. L'appareil ne doit pas etre manipulé par des personnes presentant

descapacitésphysiqueslimitees,
descapacités sensorielleslimitees,
descapacitésmentalelimitees,
- un manque d'expérience et de connaissances,
ou des enfants

Dans la mesure où ils ne sont pas sous la surveillance d'une personne chargée de leur sécurité ou n'ont pas ete formes a manipuler l'appareil.

1. Les enfants doivent être sous surveillance pour garantir qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

2. Tenez l'appareil hors de portée des enfants.

3. Tenez les enfants éloignés des matériaux d'emballage. Il existe notamment un risque d'étouffement.

DANGER:ELECTRICITE

1. Pour prévenir tout risque d'incendie, d'électrocution ou de blessures corporelles, ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur et ne pas l'immerger dans de l'eau ou tout autre liquide.
2. Avant de raccorder l'appareil au secteur, assurez-vous que la tension figurant sur la plaquette signalétique de l'appareil correspond à l'alimentation électrique du foyer.
3. Ne lavez pas l'appareil au lave-vaissette.
4. Il est recommando de raccorder l'appareil à un circuit électrique séparé.

5. L'appareil doit imperativement être branché sur une prise correctement raccordée à la terre.

6. Pourmettrelesamovarcompletementhors tension,tournezafondlebouton rotatif dans lesenscontrairedesaiguillesd'une montre.Pourdebrancher l'appareil,ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation,mais sur la fiche.

7. Ne laisses pasPENDREle cordon d'alimentation sur des arêtes tranchantes ou des surfaces chaudes.

8. Evitez que le cable électrique soit en contact avec l'appareil brûlant.

9. N'essayez jamais de réparer vous-même l'appareil et ne l'utilisez jamais s'il ne fonctionne pas correctement, s'il est endommagé d'une quelconque manière ou si la fiche ou le cordon sont défectueux. Retournez ou remettez l'appareil à un distributeur/agréé. Tout tentative de réparation par une personne non autorisée entraîne l'annulation de la garantie.

10. Retirez la fiche de la prise,

11. lorsque vous n'utilisez pas l'appareil

12. lorsqu'un disfonctionnement survient lors de l'utilisation
13. avant de nettoyer l'appareil

AVERTISSEMENT brûlures/feu

1. Ne pas faire fonctionner l'appareil sans surveillance.
2. Ne placez pas l'appareil à proximé d'une source de chaleur ou de vapeur ou à proximé de matériaux inflammables.

3. L'appareil devient extrémement chaud pendant l'utilisation. Pendant l'utilisation, ne touchez le réservoir d'eau sous aucun prétexte.

4. N'ouvre pas le couvercle du réservoir lorsque l'eau est en ébullition pour ne pas vous brûler.

5. Mettez le couvercle sur le réservoir d'eau et la théière avant que l'eau ne commence à bouillir.
6. Prenez la théière avec précaution. De la vapeur chaude peut s'échapper!
7. Remplissez l'appareil uniquement jusqu'au repere maximum. S'il y a trop d'eau, I'eau extrément chaude peut deborder.
8. Debranche l'appareil et laissez-le refroidir avant de proceder à son nettoyage.

AVERTISSEMENT: blessures d'autre nature

1. Ne laissez pas prendre le cordon d'alimentation sur des coins (risque de trébuchement).

ATTENTION - dégâts matériels

1. Ne transportez jamais l'appareil quand il est brûlant et uniquement quand il est vide.

2. Les poignées de l'appareil servent uniquement au transport.

3. Posez l'appareil uniquement sur une surface horizontale, plane. Le support doit etre resisted a la chaleur et suffisamment stable. Pensez au poids total de l'appareil rempli. Respectez always une distance de securite suffisante par rapport aux pioces combustibles.

4. La fiche doit être facilement accessible pour qu'en cas d'urgence, elle puisse être immédiatement débranchée.

5. Ne posez pas l'appareil sur un support dont la surface ne résiste pas à l'eau. Si de l'eau déborde, elle pourrait endommager le support.

6. Ne placez jamais l'appareil à proximé de la flamme d'un gaz, de plaques de cuisson électriques ou de toute autre source de chaleur. Tout effet de chaleur externe risque d'endommager l'appareil.

5. Avant la première utilisation

Assurez-vous que toutes les parties du matériel d'emballage ont bien ete retirées de l'appareil (film de protection, etc.)
- Ne retirez enaucun cas la plaquette signalitique ni autres averisations eventuels.

ATTENTION : Vérifiez que l'appareil ne présenteaucun défaut. Si des pièces sont endommagées, n'utiliser pas l'appareil mais contactez du personnel qualifié.

• Placez l'appareil sur une surface lisse, stable et résistante à la chaleur. Ne posez pas l'appareil sous un élément de mobilier suspendu.
• Nettoyez l'appareil et les accessoires avant la première utilisation. Ceci permet d'éliminer les évventuels résidus de production.

6. Utilisation

• Pour replir le réservoir d'eau, retirez le écipient du socle de contact.
• Mettez la quantité souhaïée d'eau fraîche dans le réservoir d'eau (contenance 4.0 L) sans dépasser le seuil maximal (9).
  Refermez la theiere a I'aide du couvercle d'evaporation (5 + 7)
• Placez la bouilloire sur le socle (17). La position sur le socle peut être pivotée auchoix (360^) .

• Tournez le bouton rotatif (16) dans le sens contraire aux aiguilles d'une montre jusqu'à la butée.
  Tournez le bouton rotatif dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la butée.

• Le thermostat permet de régler en continu la température de l'eau. Vous avez le besoin entre les réglages : eau bouillante / eau bouillante à intervalle / eau très chaude / eau chaude.

• En tournant le bouton jusqu'à la butée, vous commanderez la mise en ébullition de l'eau après un laps de temps donné. Si vous laissez le bouton dans cette position, l'eau continua de bouillir sans interruption jusqu'à complète evaporation. Pour éviter cette ébullition ininterrompue, returnez le bouton d'ajustage après l'ébullition de l'eau jusqu'à ce que le clignotant sur le socle s'éteigne. Cette position commande un fonctionnement intermittent du thermostat qui se met en route ou s'éteint sans cette pendant de brefs intervalles de temps. Vous economiserez ainsi eau et énergie. Le tímein lumineux qui s'allume et s'éteint automatiquement signalera que le thermostat se met en marche ou bien est arrêté.

Valeurs indicatives :

• • Eau bouillante : Tournez le bouton jusqu'à la butée ; température de l'eau env. 100^

• Eau bouillante à Ramenez ensuite d'1/4 de tour vers la gauche – intervalle : lorsque l'eau est en ébullition ; température de l'eau env. 95^ - 100^

• Eau très chaude : Ramenez le bouton d'1/3 de tour vers la gauche (placez-le sous la lecture « ● ● » environ) ; température de l'eau env. 85^ - 95^

• Eau chaude : Ramenez le bouton de 2/3 de tour vers la gauche (placez-le sous la lecture « • ») ; température de l'eau env. 60^ - 70^

• Retirez le réservoir d'eau qui est posé sur le socle, l'alimentation en courant est coupée. Le thermostat se remet en marche des que l'appareil est remis en place sur le socle de contact.

• Le réserve d'eau est mis complètement hors service en tournant le bouton rotatif dans le sens contraire aux aiguilles d'une montre jusqu'à la butée. Le tímoin lumineux s'éteint.
• Le témoin lumineux s'éteint également peu après que l'eau se soit evaporée. Veuillez donc toujours contrôle s'il y a suffisamment d'eau dans le réservoir d'eau et si le bouton rotatif est dans la bonne position pour éviter de faire bouillir l'eau trop longtemps.
• Par suture, débrancher l'appareil après utilisation.

7. Préparation du thé à la mode orientale avec le « principe du samowar »

Il y a the et the. Au sens strict du terme, le the n'est que l'infusion aqueuse du théier Camellia sinensis. Cette infusion peut etre noire ou verte. On ne doit pas le confondre avec des produits similaires au the, cox que I'on appelle tisanes de plantes et de fruits. Il y a donc plusieurs manieres de preparer un the. Afin d'en preserver les precieuses substances et le gout, les thes sont preparedes avec de I'eau chauffee a differentes températures et leur durée d'infusion varie. Le the vert par exemple est preparé de préference avec une eau à 85^ . Dans tous les cas, il est conseillede s'en tenir aux consignes de preparation indiquées sur I'emballage.

a) Thé noir

• Mettez les feuilles de thé dans la passoire du thé (2)(environ une cuillère à café par tasse) ou le sachet de thé (sans passoire env. 1 sachet pour env. 1 à 2 tasses).
• Reposez le couvercle à vapeur sur la bouilloir et la théière. Le fond de la théière est conçu de manière à ce qu'il puisse parfaitement coincider avec le couvercle de la bouilloir et rester stable. La théière est chauffée en même temps.
  Faire bouillir I'eau.
  Retirez la théière du réservoir d'eau.

Attention: De la vapeur chaude peut s'échappe! Des gouttes de condensation peuvent couler eventulement du fond de la théière.

• Versez l'eau bouillante sur le thé dans la théière. Remplissez 1 | maximum, jusqu'à partir seuil maximal (4). Faites couler le thé et l'eau bouillante. En pressant légersement vers le bas, le robinet d'évacuation s'ouvre et vous pouvez en recueiller de l'eau. Dés que vous le lachez à nouveau, il se referme. Si vous pouze recueiller beaucoup d'eau pour replir la théière par exemple, poussez la manette du robinet vers l'arrière. Il s'enclenchera dans cette position. Et seulement si vous repoussez la manette vers l'avant, alors le robinet se refermera à nouveau.
• Plus il yaura de feuilles ou de sachets de theou moins vous mettrez d'eau dans la théiere, plus le the sera concentré (Les professionnels font le the avec exactement 2,86 g par tasse). Mettez ploutot une quantite un peu plus importante de the afin d'obtenir un liquide un peu plus concentré dans la théiere.
• Reposez la théière avec le thé concentré sur la bouilloire. La vapeur qui monte dans la bouilloire maintient le thé dans la théière à la température exacte dont il a besoin pour infuser.
  Au bout du temps d'infusion désiré, retirez la passoire de la théière et reposez le couvercle.

ATTENTION: De la vapeur chaude s'échappe. Utilisez des maniques.

• Versez ensuite la quantité désirée de ce thé concentré dans votre tasse et complètez avec l'eau du réservoir. De cette façon, vous pouvez varier le dosage et le goût de votre thé.
• Vous pouvez poser la théorie sur la bouilloire et laisser l'appareil en marche pour pouvoir vous servir du thé ou de l'eau à tout moment. Réglez le bouton sur la position « ● » (mais pas jusqu'à la butée) afin que l'eau ne soit pas constamment en ébullition mais reste chaude. Le tímoin lumineux est intermittent. Cette fonction de mise en ébullition ininterrompue ne doit être utilisée que pendant les premières minutes d'infusion du thé.

b) Thé vert

• permet également de préparer du thé vert. Le thé vert ne se prépare jamais avec de l'eau bouillante, car il serait alors légerement plus amer. Selon la variété, la température ideale de préparation du thé vert se situe entre 50 et 90^ . La plupart des thés verts développement leur arôme optimal à 80^ environ. Plus le thé vert est de qualité, plus la température optimale de l'eau doit être BASSE. Les thés les plus fins sont préparés avec de l'eau entre 50 et 60^ .
• Les thés verts normaux doivent infuser environ 1 à 3 minutes tandis que les thés verts très fins ne doivent infuser qu'environ 1 minute à 1 ½ minute. En ce qui concerne le thé en sachet, suivre les indications données par le fabricant pour le dosage.

Le the vert doit etre plus faiblement dosé que le thee noir : environ 1 g pour 100 ml ou 1 ciul. a café rase pour 200 ml d'eau. Vous déterminerez vous-meme la force du concentré.
- Portez l'eau de la bouilloire à ébullition. Puis versez de l'eau chaude dans les tasses (la théière est déjà chauffée du fait de sa position sur la bouilloire pendant l'ébullition). Remettez le bouton sur la position « ● » (selon la variété de thé) et laissez refroidir légarement l'eau (env. 3 à 5 minutes). Mettez ensuite le thé dans la théière et versez sur le thé de l'eau chaude provenant de la bouilloire (respectez le seul maximal(4)). Placez la théière sur la bouilloire comme déscritAAParavant pour que le thé reste chaud et suivez les indications de la préparation du thé noir.

c) Tisanes

Remarque importante :Pour la préparation des tisanes de plantes, de fruits et d'epices, toujours verserde l'eau bouillonnante et laisser infuser au moins 5 à 10 minutes ! C'est la seulepossibilité d'obtenir un aliment sur !

• Pour les tisanes de plantes - qu'elles soient en vrac ou en sachets - il est indispensable de les préparer avec de l'eau完全没有 bouillonnante et de respecter la durée d'infusion indiquée. En effet, dans quelques rares cas, les melanges de plantes peuvent eventuellesment contérer des germes tels que par exemple des salmonelles qui seront détruits par la chaleur. En cas de préparation incorrecte, ces germes peuvent partager un risque pour la santé, en particulier s'il s'agit de tisanes pour enfants.
• Les tisanes de plantes ne doivent enaucun cas etre preparées avec de I'eau仅仅ment chaude afin d'obtenir plus rapidement une tisane a une temperature permettant de la boire. Elles sont en effet susceptibles de presenter des risques pour la sanTE,notamment pour les nourrissons,les enfants en bas age et les malades,si en cas de malchance la tisane de plantes venait a containir des germes.De meeme qu'il ne faut pas,non plus,laisser reposer une tisane infusee plusieurs heures. Les germes ont certes etedetruits par I'eau bouillante,mais pas les spores prsent dans la tisane,ces derniers peuvent se mettre a germer dans I'eau chaude.

8. Nettoyage et conservation

Selon la fréquence d'utilisation, détarrez le réservoir d'eau toutes les semaines ou tous les quinze jours.

1. Éteignez l'appareil, retirez la fiche secteur de la prise de courant et laissez-le refroidir un peu.
2. Videz l'appareil après chaque utilisation. Puis, nettoyez-le avec un chiffon humide et eventuèlement avec un peu de produit vaisselle du commerce. Rincez bien l'appareil à l'eau claire.

3. Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau, seulement l'essuyer avec un chiffon humide.

4. Si les filtres à calcaire de la théière et du réservoir d'eau sont bouchés, vous pouze les(ATR)rimer.Tirez le filtre de l'intérieur a partir du robinet d'evacuation.(voir Illustration).You pouvez alors le(ATR)rer facilement. Apre's le nettoyage dans la machine a laver ou avec une lessive legere, replacez-le de I'intérieur a I'entree du robinet d'evacuation.

1. Les parties amovibles ne devraient pas etre lavées au lave-vaiselle. Nettoyez avec précaution les parties chromées ou dorées. Utilisez un détergent ordinaire du commerce.
2. Pour le nettoyage, n'utilisez ni solvant ni essence. Sont également à proscrire les détergents agressifs, la paille de fer savonnée, les éponges abrasives ou la pate pour nettoyer les mains.

Remarque: Le réservoir d'eau du samovar doit être vidé et nettoyé régulièrement pour prévenir le risque de formation de germes toxiques pour la santé.

Selon la fréquence d'utilisation et la qualité de l'eau, il faut détartrer le réservoir d'eau toutes les semaines voire tous les quinze jours:

1. Remplissez le réserve avec de l'eau et un peu de produit détartrant ou du vinaigre blanc et faites bouillir un instant. Puis, laissez agir le mélange détartrant quelque temps.
2. Agitez plusieurs fois le réservoir et jetez le mélange détartrant contenant les résidus de calcaire dissouts. Laissez une partie de la solution de détartrant s'écouler par le robinet afin de libérer celui-ci aussi de ses résidus de calcaire. Rincez à l'eau claire et là-aussil laissez la s'écouler par le robinet.

Pour un entretien régulier et l'élimination de taches tenaces, nous vous recommendons d'utiliser INOX-METAL-POLISH de Beem. Ce produit à polar rédonne à vos apparciels leur éclat d'origine. INOX-METAL-POLISH est disponible en tube et ne convient pas seulement pour les cassetoles mais également pour tous les autres objets en acier inoxydable, chrome, laiton, cuivre, aluminium, argent et en plastic dur. INOX-METAL-POLISH est utilisé également en usine pour le brunissage de l'acier inoxydable. Vous pouvez commander INOX-METAL-POLISH chez votre revendeur spécialisé, directement à nous par téléphone ou sur notre page Web www.beem.de.

9. Pannes et dépannage

En cas de panne lors de l'ébullition, débranchez l'appareil en retardant la fiche de la prise de courant.

Si le samovar ne fonctionne pas, vérifiez si

• la fiche mâle est bien raccordée au réseau
• l'interrupteur de marche/arrêt est allumé

• le bouton rotatif est sur la bonne position

• D'autres apparèils réclamant une puissance plus élevé sont branchés en même temps et ont provoqué le déclenchement du disjoncteur. Dans ce cas, débranchez d'abord l'appareil du réseau et remettez ensuite le fusible en marche.

• En général, le fait que le disjoncteur se déclenché signale la présence d'une panne. Dans ce cas, faites examiner l'appareil par un spécialiste.

AVERTISSEMENT

Risque de brûlure

Avant le nettoyage, toujours-retirer la fiche mâle de la prise de courant et laisser refroidir l'appareil. Ne le nettoyer que s'il est entièrement refroidi.

DANGER

Risque de mort par électrocution

Ne plongez jamais la bouilloire dans l'eau ou dans un autre liquide.

ATTENTION

Dommage matériel

La présence de calcaire au fond de la bouilloire peut entrainer des défaillances (accumulation de chaleur). Détartrez régulierement l'appareil.

10. Traitement des déchets

Les règlements suivants sont valides dans certaines circonstances seulement pour les membres de la Communauté française.

Débarrasssez-vous de l'emballage correctement. Si vous poulez vous séparer de l'article, faites-le de façon à tener compte de la protection de l'environnement et conformément aux prescriptions suivantes.

Les dispositions générales normalisées sont valables pour l'Allemagne et certains pays de la Communauté française :

Ce produit ne doit pas etre traité comme un déchet domestique ordinaire. Il doit etre déposé dans un lieu de ramassage destiné au recyclage des appeareils électriques et électroniques conformément aux dispositions en vigueur dans votre pays. Pour tout renseignement, adressez-vous à votre commune.

Certain pays membres de la CE et des pays non-membres ont des dispositions spécifiques en matière d'élimination des apparèils usages. Pour tout renseignement, adressez-vous à l'autorité compétente.

11. Données techniques

Modèle:

Numero de type:

Tensionélectrique: 230V 50~Hz

Puissance:

Catégorie de protection:

Niveau de la protection:

Volume de la bouilloire:

Volume de la théorie:

M r 2.4.1 S

2500 Watt

1

I P X 0

4.0 Litres

1.0 litre

Sous réserve de modifications techniques ou esthétiques. Sous réserve d'erreur d'impression.

12. Certifications

Intertek

Cet apparéil est vérifié et certifié par INTERTEK.

Cet apparéil répond aux directives européennes relatives à la compatibilité

electromagnetique (TEM) 2004/108/CE, modifications comprises, et à la directive sur laasse tension 2006/95/CE, modifications comprises.

Cet apparéil répond à la directive RoHS 2002/95/CE sur les restrictions

d'utilisation de certaines substances dangereuses contenues dans les apparciels électriques et électroniques).

Cet apparéil répond à la directive DEEE 2002/96/CE sur le traitement des apparéils électriques et électroniques usages.

13. Garantie, entretien, réparation

Il s'agit d'un produit de qualité fabriqué par BEEM selon les méthodes de production les plus modernes.

Nous garantissons la qualite sans faillie de ce produit. Pendant la durée de garantie, nous remedions gratuiteme a tous les vices matériels et de fabrication.

La période de garantie de ce produit est de 2 ans.

La période de garantie est de 6 mois en cas d'utilisation commerciale ou équivalente, p. ex. dans des hotels, pensions ou collectivités, ou encore si le client n'est pas un consommateur dans le sens du code civil. Il n'est pas dérogé à l'exclusion de garantie.

Exclusions de garantie : Sont exclus de la garantie notamment tous les vices survenant suite à une utilisation non conforme, au non respect de la notice d'utilisation ainsi que des conseils de sécurité, à l'application de force, à des transformations, à des tentatives personnelles de réparation, et à des tentatives de réparation par un tiers non qualifié. Sont également exclus les vices résultat d'une usure normale.

Dans la mesure où nous sommes légalement tenus à une prestation de garantie, nous procéderons, à notre discrétion et à l'exclusion du droit à échange ou réduction, soit à la réparation gratuite ou à l'échange gratuite du produit. En cas d'échéç de la réparation à plusieurs reprises, ou si le produit de remplacement est également affecté d'un vice reconnu par nous, le client est en droit de demander une réduction du prix, ou la résiliation du contrat, à sa préférence. La prise en compte de la garantie n'entraine pas le prolongement de celui-ci. Pour les échanges (échange ou remplacement), le retour de l'appareil (résiliation du contrat d'achat) ou la réduction du prix d'achat, le revendeur auprès duquel vous avez acquis le produit est toujours en premier lieu compétent. Cela vaut notamment pour les retours ou les demandes de réduction, puisque ceux-ci doivent être modulés en fonction du prix d'achat.

Si contre toute attente, des vices devaient apparaitre, essayez tout d'abord de régler cela par téléphone. Si cette tentative reste sans succès, veuillez svp envoyer l'appareil soigneusement emballe à votre revendeur ou à l'adresse de service après-vente indiquée ci-dessous. Veuillez svp mentionner votre adresse complète, le numéro de type et de modulo ainsi que le numéro de série de l'appareil. Ces numérios figurent sur la fiche signalétique de l'appareil. Décrivez svp le plus précisément possible les vices ou défauts apparus. Il faut joindre au produit ou à la commande de la piece de rechange un bon d'achat ou une facture établis à la machine et dates. Sans bon d'achat ou facture établis à la machine, aucune prestation de garantie ne peut être fournie, ni pour des réparations, ni pour des pieces de rechange ou autres revendications.

En dehors de l'Allemagne et notamment dans des pays non membres de la CE, vous devriez envoyer l'article à votre revendeur ou au distributeur local. Vous pouvez obtenir des renseignements - de préférence par courrierlectronique - à l'adresse du service après-vente indiquée ci-dessous.

Des réparations qui n'entrent pas dans le cadre de la garantie, peuvent être réalisées aussi par le service après-vente contre facturation individuelle - en dehors de l'Allemagne par le revendeur à qui vous avez acheté la marchandise ou par un centre de service s'il existe.

Le remboursement du prix d'achat sur retour du produit, ou une réduction, ne peuvent être réalisés que par le revendeur auprès duquel vous avez acquis la marchandise.

Si les vices attendus se reproduisent, nous vous prions de replir le coupon de réparation se trouvant au verso du certificat de garantie et de l'envoyer avec l'article soignement emballe à votre revendeur ou à l'adresse du service après-vente mentionnée ci-dessous. Hors de l'Allemagne, et notamment dans les pays non membres de l'UE, vousdezenvoyer l'article à leur revendeur ou à notre représentant local. Vous pouvez demander des renseignements, de préférence par courrier électronique, à l'adresse du service après-vente mentionnée ci-dessous.

Vouss pouvez aussi faire effectuer les réparations non couvertes par la garantie, contre paiement, auprès du service après vente - hors de l'Allemagne par votre revendeur ou distributeur.

Pour les réparations sous garantie et hors garantie, la disposition suivante s'applique :

Nous ne pouvons proceder à une réparation et à un退还 rapide que si vous remplissiez aussi complètement que possible le coupon de réparation au verso du certificat de garantie, notamment en ce qui concerne la description détaillée du vice ou de la panne, et que si vous envoyez la marchandise directement au Centre de service de votre pays, au distributeur ou à votre revendeur.

Pour les réparations sous garantie et les livraisons de pieces de rechange sous garantie s'applique également le disposition suivante :

Il est impératif de joindre au produit ou à la commande de piece de rechange un reçu ou une facture d'achat produits par une machine. En l'absence d'un tel reçu ou d'une telle

facture, aucune prestation de garantie ne peut etre fournie, que ce soit pour des réparations, des pièces de rechange ou toute autre demande.

Vous pouvez commander les pièces d'usure et les consommables auprès de votre revendeur ou à l'adresse du service après-vente indiquée ci-dessous.

Hors de l'Allemagne, adressez-vous en premier lieu à votre revendeur ou au distributeur local responsable.

Pour toute information sur le produit, commande d'accessoire ou question relative au déroulement de la réparation, contactez votre revendeur ou le service après-vente dont l'adresse figure ci-dessous. En dehors de l'Allemagne, et en particulier dans les pays non membres de l'UE, mettez-vous d'abord en relation avec votre revendeur ou le distributeur.

Utilisez aussi l'Internet. Vous trouvez sur notre site Web www.beem.de accessoires et pieces de rechange, ainsi que modes d'emploi en plusieurs langues. Avec en outre beaucoup d'autres informations sur les produits.

Adresse du service après-vente en Allemagne :

BEEM GmbH, Service après-vente, Dieselstrasse 19 - 21, D-61191 Rosbach, Allemagne

Numéro de téléphone du service: [phone] |

Numéro de faxe du service: [phone] |

(Number de service payant, les tarifs variant en fonction des pays)

Adresse Email du service : [e-mail] | Internet : www.beem.de

14. Pièces de rechange

Voutrouvrez les numeros d'articles pour les pieces detachedes et les accessoires sur notre site Web www.beem.de ou sur demande apres de notre service client.

Les modes d'emploi en français sont à titre informatif, le texte allemand faisant fier.

1. Introduccion

Estimados clients,

Nous attestons que cet apparéil est en conformité avec les normes européennes en matière de compatibilité electromagnétique 2004/108/CE (EN55014-1+2/EN61000-3-2/EN61000-3-3/EN50366) et la directive européenasse tension 2006/95/CE (60335-1/EN60335-2-15).