Mr. Tea - Theemachine BEEM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Kenmerk	Details
Type apparaat	Thee-apparaat
Capaciteit	1,2 liter
Materiaal	Roestvrij staal
Functies	Automatisch infuseren, automatische uitschakeling
Watertemperatuur	Instelbaar op het type thee
Gebruik	Gemakkelijk te gebruiken met een intuïtief bedieningspaneel
Onderhoud	Handmatig reinigen aanbevolen, niet onderdompelen in water
Energieverbruik	Energiebesparing met stand-by functie
Veiligheid	Bescherming tegen oververhitting en droogkoken
Afmetingen	25 x 15 x 20 cm
Gewicht	1,2 kg
Garantie	2 jaar

Veelgestelde vragen - Mr. Tea BEEM

Hoe gebruik ik de BEEM Mr. Tea om thee te zetten?

Vul het waterreservoir, voeg de thee toe aan het filter, selecteer de gewenste temperatuur en trektijd, en druk vervolgens op de startknop.

Hoeveel thee kan ik in het filter doen?

Het wordt aanbevolen om ongeveer 10 tot 15 gram thee per liter water toe te voegen, maar dit kan variëren afhankelijk van persoonlijke voorkeur.

Kan de BEEM Mr. Tea koude infusies maken?

Nee, de BEEM Mr. Tea is alleen ontworpen voor warme infusies. Voor koude infusies is het beter een ander apparaat te gebruiken.

Hoe maak ik de BEEM Mr. Tea schoon na gebruik?

Demonteer het filter en het reservoir en spoel ze af met warm water. Gebruik een zachte doek om de buitenkant schoon te maken en vermijd schurende middelen.

Wat moet ik doen als het apparaat niet aan gaat?

Controleer of het apparaat correct is aangesloten en of het stopcontact werkt. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Kan ik theezakjes gebruiken met de BEEM Mr. Tea?

Ja, je kunt theezakjes gebruiken, maar voor een optimale infusie wordt het aanbevolen losse thee te gebruiken.

Wat is de aanbevolen trektijd voor verschillende soorten thee?

Voor groene thee 2-3 minuten; voor zwarte thee 3-5 minuten; en voor kruidenthee 5-7 minuten, afhankelijk van je voorkeur.

Zijn er temperatuurinstellingen voor verschillende soorten thee?

Ja, de BEEM Mr. Tea stelt je in staat de temperatuur tussen 70°C en 100°C in te stellen, geschikt voor verschillende theesoorten.

Hoe voorkom ik dat de thee bitter wordt?

Houd de trektijd in de gaten en laat de thee niet te lang trekken. Gebruik ook water op de juiste temperatuur.

Waar kan ik de gebruiksaanwijzing van de BEEM Mr. Tea vinden?

De gebruiksaanwijzing wordt meestal meegeleverd in de verpakking. Je kunt deze ook downloaden van de website van de fabrikant.

GEBRUIKSAANWIJZING Mr. Tea BEEM

1. Introductie 62
2. Over deze gebruiksaanwijzing 62
3. Beschrijving van de apparatuur, onderdelen, levering 63
4. Belangrijke Veiligheidsinstructies 64
5. Voor het eerste gebruik 65
6. Gebruik 65
7. Bereiding van thee op orientaalse wijze, volgens het „Samowar prince" 66
8. Reiniging en Opslag 68
9. Storingen en oplossingen 69
10. Afvalverwerking 70
11. Technische Gegevens 70
12. Certificeringen 70

13. Garantie, service, reparations 71

14. Reserveonderdelen en toebehoren 72

15. Schakelschema 95
16. EUROPESE CONFORMITEITSVERKLARING 96

TR Içindekiler

1. Giris 73
2. Kullanim Kilavuzu Hakkinda 73
   3.Cihazin Tanimi, Parcalari, Ambalaj Icerigi 74
3. Onemli Güvenlik Uyarilari 75
4. Elk Kullanim Oncesi Onemli Bilgiler 76
5. Kullanim 76
6. Oryantal geleneigne gore 'semaver prensibinde' Cay demleme 77
7. Temizlik ve Saklama 79
8. Arizalar ve Sorun Giderme 80
9. Cihazi Imha Etme 81
10. Teknik Ozellikler 81
11. Nay ve Sertifikalar 81
12. Garanti, Servis, Tamirat 82
13. Edek Parçalar ve Aksesuarlar 83
    15.Devre plani 95
14. AVRUPA UYGUNLUK BELGESI 96

RU CodepxkaHne

1. BBeJeHne 84
2. O daHHOM pyKOBoIDCTBe 84
3. Onncahne npnbopa, coctabHbIe qactn, objem nocTabKn 85
4. Yukazannno TeXnke 6e3oNaChocTn 86
5. Ipeed BBODOM B 3KcnpnyatauHIO 87
6. 3Kcnpnyataua 87
7. PnproToBHeHne Ha BocToHb IaI No 四 npnucny camoBaPa> 88
8. Ynctka n xpaHeHne 91
9. YcTpaHHeH HeHcnpaBHOCTe N OUn6ok 92
10. Ytnin3aun 92
11. TexHHueckne xapaKTepeNCTIKN 93
12. Ceptnuikacna 93
13. TapaHTn, 6cbLyXbAHne, peMOHT. 94
14. 3anuaactn npinaadJeXHocTn 94
15. 3JIeKTPnuecka cxema 95
16. EBPOENCKAЯ DEKJIAPAUÇN NOOTBETCTBNA 96

1. Einführung

Lieber Kundin, lieber Kunde!

Deze gecombineerde water-/theekoker en Samowar is een veelzijdig apparaat; geschikt voor de optimale bereiding van thee en andere hete of instant dranken.

Wij wensen u veel plezier met dit apparaat.

2. Over deze gebruiksaanwijzing

Het product is voorzien van veiligheidsvoorzieningen. Ondanks deze veiligheidsvoorzieningen vragen wij u de veiligheidsinstrumenties zorgvuldig door te lezen en het product uitsluitend te gebruiken zoals in deze gebruiksaanwijzing is beschreiben. Alleen op deze wijze kan een onvoorziene verwonding of beschadiging worden voorkomen.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veiligeplaats zodate ook op een later tijdstip ingezien kan worden. Als het product aan derden worden doorgegeven, dient de gebruiksaanwijzing bij het product gevoegt te worden.

Veiligheidsbegrippen die in deze gebruiksaanwijzing worden gebruikt: Het signaalwoord GEVAAR waarschuwt voor möglichk ernstige verwondingen en levensgevaar.

Het signalwoord WAARSCHUWING waarschuwt voor verwondingen en zware materièle schade.

Het signaalwoord VOORZICHTIG waarschuwt voor lichte verwondingen of beschadigingen

3. Beschrijving van de apparatuur, onderdelen, levering

1. Deksel theekan compleet (met dekselknop)
2. Theezeefje voor theekan
3. Tuit thekan
4. Vulstandmarkering thekan
5. Theekan, 1.0 L met handgreep
6. Handgreep thekan
7. Deksel stoomelement
8. Stoomafvoer
9. Vulstandmarkering resp. - waterreservoir
10. Waterreservoir, 4.0 L met handgrepen
11. Handgrepen
12. Kalkfilter
13. Aftapkraanhendel afvoer zwart
14. Aftapkraan zonder hendel
15. Signaillamp
16. Draaiknop
17. Basisstation met geintegreerd netsnoer

4. Belangrijke Veiligheidsinstrumenties

Gebruiksdoel

1. Dit toestel is bestemd voor commercieel en huishoudelijk gebruik.
2. Gebruik het toestel uitsluitend voor het verwarmen van water en thee of soortgelijke vloeistoffen.
3. In het toestel mogen geen melkproducten of andere schuimende vloeistoffen worden verwarmd.
4. Ook mogen geen soepen of sausen of andere dikvloeibare voedingsmiddelen in het toestel verwarmd worden.

GEVAAR VOOR KINDEREN

1. Uiterste voorzichtigheid is geboden als het toestel in de buurt van kinderen worden gezruikt.

2. Het toestel mag nicht bediend worden door Personen met

beperkte lichamelijke vaardigheden,
beperkte sensorische vaardigheden,
- beperkte geestelijkke vaardigheden,
- een gebrek aan ervaring en kennis
of door kinderen

zolang zij Niet onder toezurecht staan of met betrekking tot het omgaan met het toestel geinstrueerd werden door een persoon, die voor hun verilgheid verantwoordelijk is.

1. Kinderen moeten onder toezicht staan om te garanderen dat zich nicht met het toestel spelen.

2. Plaats het toestel op een locatie die zich buien het bereik van kinderen bevindt.

3. Zorg dat het verpakkingsmaterialiaaluit de buurt van kinderen is en blijft. Er bestaat risico op o.a. verstikkingsgevaar!

GEVAAR ALS GEVOLG VAN ELEKTRICITEIT

1. Om brandrisico, elektrische schokken of verwondingen van Personen te voorkomen, mag het toestel Niet in de openlucht gebruikt worden en Niet onder water of andere vloeistoffen gedompeld worden.

2. Voordat u het toestel op de stroomvoorziening aansluit, dient u te controleren of het op het typeplaatje aangegeven voltage overeenstemt met de bij u inuis aanwezigte stroomvoorziening.

3. Reinig het toestel Niet in de afwasmachine.
4. Wij adviseren om het toestel op een aparte stroomkring aan te sluiten.

5. Het toestel mag uitsluitend op een conform de regels geaard stroomnet worden aangesloten.

6. Na het gebruik de draaischakelaar steeds gegen de wijzers van de klok in terugdraaien en dan aan de in-/uitschakelaar uitschakelen. Trek verwolgens de stekker uit het stopcontact. Trek alleen aan de stekker en nooit aan de kabel.

7. Laat de voedingskabel nooit over scherpe randen of warme oppervlakken hangen.

8. De kabel mag nicht met het hete toestel in contactkommen.
9. Probeer nooit het toestel zich te repareren, gebruik het toestel nooit als de stekker of de voedingskabel defect is of als het toestel Niet foulloos functioneert of op een andere manier is beschadigd. Stuur of breng het toestel maar een geauthoriseerde dealer. Reparatiepogingen door nicht-geauthoriseerde Personen resulteren in het verwallen van de garantie.

10. Neem de stekker uit het stopcontact:

11. als het toestel nicht worden gebruikt

12. alsijdens het gebruik een storing optreedt
13. voordat het toestel worden gereinigd

WAARSCHUWING VOOR VERBRANDINGEN / BRAND

1. Laat het toestel nooit zonder toezicht functioneren.
2. Plaats het toestel Niet in de directe omgeving van een warmte- of stoombron of bij brandbare materialen.
3. Het toestel worden tijdens het gebruik heel heet. Tijdens het verwarmen in geen

geval de waterkoker vastpakken.

1. Om verbranding te voorkomen mag het deksel van de waterkoker Nietijdens het koken van het water worden geopend.
2. Voordat het water kookt, dient het deksel op de waterkoker en de theekan geplaatst te worden.
3. Neem de theekan voorzichtig van de sukkel. Er komt hete stoom vrij!
4. Vul het toestel uitsluitend tot het maximale niveau (zie marketing). Als de koker tot een hoger niveau worden gemvuld, kan heet water maar buiten spatten.
5. Voordat u het toestel gaat reinigen, dient u de stekker uit het stopcontact te trekken en het toestel af te lately koelen.

WAARSCHUWING voor verwondingen als gevolg van overige oorzaken

1. Laat de voedingskabel nooit over randen (struikelblokeffect) hangen.

VOORZICHTIG - Materielle schade

1. Het toestel nooit in een hete en alleen maar in een lege toestand transporteren.

2. De grepen van de koker dieren alleen voor het transport

3. Bedien het toestel alleen op een horizontal en effen oppervlak. Dit standvlak要去 hittebestendig en voldoende stabel zichn. Denk aan het totale gewicht met vulling. Zorg steeds voor een voldoende veiligheidsafstand ten opzichte van brandbare delen.

4. De stekker dient gemakkelijk te bereiken te zich zodate hij in geval van nood direct uit de stroomvoorzieening genomen kan worden.

5. Plaats het toestel Niet op een oppervlak dat gevoelig is voor water. Naar buiten spattend water of gecondenseerde waterdamp zou schade+knen veroorzaken.
6. Plaats het toestel Niet in de omgeving van een gasvlam, elektrische kookplaat of andere hittebron. Door externe hittewerking kan het toestel beschadigd raken.

5. Voor het eerste gebruik

• Controller of al het verpakkingsmaterial uit en van het apparaat ward verwijderd (beschemend folie, enz.).
• In geen geval mag het typeplaatje of eventuele waarschuwingsinformatie worden verwijderd.

VOORZICHTIG: controller of het apparaat geen schade heeft. Als onderden beschadigd zijn dient u het apparaat Niet te gebruiken, maar contact op te nemen met gekwalificeerd servicepersoneel.

• Plaats het apparaat op een vlak, hittebestendig en stabel oppervlak. Plaats het toestel Niet onder een hangende kast.
• Reinig het toestel en het toebehoren voordat u deze voor de eerste koer gaat gebruiken. Hierdoor worden eventuele productierestanten verwijderd.

6. Gebruik

Voor het vullen dient de waterkoker steeds van het basisstation genomen te worden.
- Vul vers water in de gewenste hoeveelheid op (capaciteit 4.0 L inucht nemen), maximaal tot aan de aangegeven vulpeilmarkering (9) in het waterreservoir.
- Plaats het deksel van het stoomelement (7 + 5) en de theekan.
- Zet de waterkoker op het basisstation (17). De positie op het basisstation is willekeurig (360^ draaibaar).
- Controller of de draiaknop (16) tot aan de aanslag, linksom is gedraaid.
- Steek daarna pas dan de stekker in het stopcontact.
- Draai de draaiknop rechtsom, tot aan de aanslag.

• Dethermostatmaakt de traploze instelling van de warmtegraad maybe. U heb tekeusuit deinstellen: koken / intervalkoken / heet / warm.
• Wanner u de draaiknop tot aan de aanslag draait, za het water snel gaan koken. Laat u de draaiknop in deze positie, dan kookit het water ononderbroken totdat het op een gegeven moment geheel verdampt is. Om deze ononderbroken kookfunctie te voorkomen, zet u de draaiknop als het water kookit zo ver terug totdat het controelampje op het basisstation van het apparaat dooft. In deze positie schakelt dan de thermostat pas weein als de temperatuur van het water daalt en wordt het water verrolgens weeverwarmd. Zo regelt de thermostat het energieverbruik alleen als het nodig is waardoor energia worden bespaard. Tijdens de cyclus van de thermostat schakelt het signaallampje in- enuit.

Richtwaarden:

• Kokend water: Draaiknop tot aan de aanslag; watertemperatuur ca. 100^

• Intervalalkoken: maximaal 14 slag terug - nadat het water kookit; watertemperatuur ca. 95^ - 100^

• • Heet water: draaiknop ongeveer 1/3 terugdraaien (ongeveer op de positiemarkering „●”). watertemperatuur ca. 85^ - 95^
• • Warm water: draaiknop ongeveer 2/3 terugdraaien (ongeveer marking „●”); watertemperatuur ca. 60^ - 70^

• Neemt u het waterreservoir van het basisstation, dan worden de stroomtoevoer onderbroken. Dethermostat schakelt wee in zodra het apparaat weer op het basistation worden geplaatst.

• Het waterreservoir worden compleet uitgeschakeld doordat u de draaiknop waar links tot aan de aanslag draait. Het signaallampje gaat uit.
• Let er a.u.b. op dat het signaallampje ook Niet brandt wanner het water in het reservoir verkookt, verwijl het apparaatECHTER nog ingeschakeld is. Daarom dient u.altijd te controleren of er voldoende water in het waterreservoir is ofDat de draaiknop daadwerkelijk tot aan de linker aanslag teruggedraaid is.
  Voor de veiligheid neemt u de stekker uit het stopcontact.

7. Bereiding van thee op oriëntaalse wijze, volgens het „Samowar principe"

Thee is nicht gewoon thee. Strikt genomen is thee uitsluitend een op water gebaseerd aftreksel van de theeplant Camellia sinensis. Dit aftreksel kan zwarte of groene thee zich. Er dientECHTER een onderscheid gemaakt te worden met op thee lijkende producten zoals kruiden- en vruchtenthees.

Hierdoor is thee zetten ook nicht gewoon thee zetten. Om de waardevolle ingredienten en smoak te behouden, worden thee met heet water op verschillende temperaturen overgoten en dient de ene theesoort langer of korter te trekken. Groene thee worden bij voorkeur met water op een temperatuur van 85^ gezet. In elk geval dient men.altijd de instructies voor de vereidingswijze op de verpakking na te leven.

a) Zwartethee

• Vul het theezeefje (2) van de theekan met theeblaadjes (per kopje ca. één theelepel) of theezakjes (zonder theezeefje ca. 1 theezakje voor ca. 1 - 2 kopjes).
• Plaats het deksel van het stoomelement op de waterkoker en de theekanaar boven op. De onderkant van de theekan is zo gemaakt dat het precies op het deksel van de

waterelement past, waardoor een stabiele stand worden gegarandeerd. Tegelijkkertijd wordt de theekan voorverwarmd.

• Kook het water.
• Neem de theekan van het waterreservoir.

Voorzichtig: er ontwijk hete stoom! Eventueel kann er ook condenswater van de bodem van de theekan druppelen.

Giet het kokende water uit de aftapkraan over de thee. Door zachtjes waar beneden te drukken gaat de aftrapkraan open en kunt u water aftappen. Zodra u loslaat, is de kan weeer gesloten. Indien u veel water wilt aftappen, b.v. om de theekan te vullen, Kantelt u de aftapkraanhendel maar achteren, waarna deze inklikt. Pas wonneer u de hendel weeer maar voren Kantelt worden de aftapkraan weeer gesloten.
- Vul de theekan maximaal tot 1.0 liter, tot aan de vulpeilmarkering (4).
- Hoe meer theeblaadjes of theezakjes en hoe minder water in de theekan worden gezuld, des te sterker het theeconcentraat worden. Ware theekenners genieten van het opgegoten water met exact 2,86 g thee per kopje. Neem liever wat meer thee, zatat er ook daadwerkelijk een concentraat in de theekan ontstaat.
- Plaats de theekan met het theeconcentraat waar op het waterreservoir (10). De omhoog stijgende stoom van de waterkoker houdt de thee in de theekan op de exacte temperatuur die de thee nodig hebft om te "trekken".
- Na de gewenstearend voor het "trekken"neemt u het theezeefje uit de thekan enplaats u het deksel wee.

VOORZICHTIG: Hete stoom ontwijk. Gebruik pannenlappen.

Daarna giet uuit de theekan het ontstane concentraat in uw theeglas (in willekeurige hoeveelheid) en u vultervolgens uw glas met het water uit het waterreservoir bij. Zo kan de sterkte van de smaak van uw thee varieren.
- De theekan kurz u op het waterreservoir latent staan, verwijl het apparaat in gebruik is, zodat u te allen tijde hete thee en water kurz nagieten. Zet de draaiknop ie's hoger, op de positie „●"(maar Niet tot de aanslag), zodat het water heet blijft maar nicht permanent kookt. Het signaallampje gaatijdens deze cyclus aan en uit. De maximale stand dient uitsluitend voor het koken van het water gebruikt te worden.

b) Groene thee

• Ook groene thee kan met de Mr. Tea worden bereid. Groene thee dient in het algemeen Niet met borrelend kokend water te worden overgoten, want deze smaakt dan enigszins bitter. Afhankelijk van de soort ligt de ideale watertemperatuur bij 50 - 70 °C. De meeste groene theesooten ontplooien hun optimale smaak bij ca. 70 °C. Hoe hoogwaardiger de groene thee, des te lager is de optimale watertemperatuur. Zeer hoogwaardige theesooten worden met 50 - 60 °C heet water gezet.
• Normale groene theesoorten moeten ongeveer 1 - 3 minutes lang trekken, verwijl hoogwaardige groene theesoorten slechts 1 - 112 minutes hoeven te trekken. Bij theezakjes doseert u a.u.b. conform de gegevens van de fabrikant.
  Groene thee wordt principieel zwakker gedoseerd dan zwarte thee. Ongeveer 1 g per 100ml of ongeveer 1 afgestreken theelepel per 200ml water. Dienovereenkomstig kunt u de sterkte van het concentraat zich bepalen.
• Breng water in het waterreservoir aan de kook. Daarna doet u een beetje heet water in de kopjes (de theekan is als gevolg van hetplaatsen op het waterreservoir tijdens het kookproces al voorverwarmd). Daarna de draaiknop in de positie (afhankelijk van de theesoort) terugdraaien en het water enigszins lately afkoelen (ondeveer 3 - 5这段时间). Vervolgens giet u heet water uit het waterreservoir over de thee (let hierbij op de vulpeilmarkering (4)). De theekan op de hiervoor beschreiben manier op het waterreservoirplaatsen, zodate de thee heet blijft en verwolgens te werk gaan volgens de instructies zoals beschreiben voor de zwarte thee.

c) Kruidenthee

Belangrijke informatie:
Kruiden-, vruchten-, rooibos, en specerijenthee dient alkijd met borreld kokend water overgoten te worden en ten minste 5 - 10 minuten te trekken! Alleen op deze manier hebt u een veilig voedingsmiddel!

• Voor kruidenthee - of het nu losse thee betreft of een theezakje - geldt dat het nooodzakelijk is dat deze met borrelend kokend water wordt overgoten en dat de aangegevenrijk voor het trekken van de thee wordt aangehouden. Kruidemengsels hunnen in uitzonderlijke gevallen kiemen bevatten, zoals bijv. salmonella, die door het verhitten worden gedood. Bij een onjuiste bereiding hunnen deze een gezondheidsrisico verroorzaken, vooral bij kinderthee.
• Kruidenthee mag nooit met warm water bereid worden, bijvoorbeeld om de thee sneller op een drinkbare temperatuur te brengen. Vooral voor zuigelingen,kleine kinderen en zieken konnen hierin gezondheidsrisico's zijn verborgen, als in het meest ongunstige geval de kruidenthee kiemen bevat. Ook mag vereide kruidenthee Niet een,aantal uren te blijven staan. Eventuale kiemen worden door het hete water gedood maar de in de kruidenthee aanwezige sporen nicht. Deze konnen zich in warm water ontwikkelen.

8. Reiniging en Opslag

1. Schakel het toestel uit, neem de stekker uit het stopcontact het LAST het toestel wat afkoelen.
2. Maak het toestel na elk gebruik geheel leeg. Reinig het toestel daarna met een vochtige doek, eventueel met wat gewoon afwasmiddel. Spoel het toestel met schoon water goed uit.
3. Het toestel nooit in water onderdompelen; alleen met een vochtige doek afwissen.
4. Als het kalkfilter in de theekan of waterreservoir (12) verstopt is, kurz u deze verwijderen. Trek hiervoor het filter van binnen van de aftapkraaninggang af (zie afb.). Vervolgens kut u het filter gemakkelijkuitnemen. Na de reiniging in de afwasmachine of met een Licht sopje kut u het weeer van binnen op de aftapkraaninggang plaatsen.
5. De afneembare delen mogen nicht in de afwasmachine worden gereinigd. De vergulde of verchroomde onderdelen voorzichtig reinigen. Gebruik hiervoor een standardreinigingsmiddel.
6. Gebruik voor het reinigen geen oplosmiddelen of benzine. Agressieve reinigingsmiddelen, staalwol met zeep, schuursponsjes of handwaspasta zich ook Niet geschikt voor het reinigen van het toestel.

Opmerking: De waterkoker van de Samowar moet regelmatig volledig leeg worden gemaakt en gereinigd. Dit om het risico van het afzetten van kiemen, die schadelijk voor de gezondheid zich, te voorkomen.

De waterkoker moet, afhankelijk van de intensiteit van het gebruik en de waterkaliteit, ongeveer elke 1 - 2 weken ontkalkt worden:

1. De waterkoker met water en een beetje ontkalkingmiddel of geconcentreerde azijn vullen en slechts heel kort latent koken. Laat het ontkalkingmensel enigeijd inwerken.
2. De koker enkele keren draaien en het ontkalkingmensgel met de opgeloste kalkrestanten uitgieten. Laat een gedeelte van het ontkalkingsmensgel door de aftapkraan lopen om ook deze te ontkalken. Met schoon water naspoelen en ook schoon water door de aftapkraan lately lopen.

Voor regelmatig onderhoud en ook voor het verwijderen van hardnekkige vlekken adviseren wij INOX-METAL-POLISH van Beem. Deze politoer geeft de apparaten de oorspronkelijke glans waar terug. INOX-METAL-POLISH is verkrijgbaar in tubes en kan Niet alleen voor paffen worden gebruikt, maar is ook uitstekend geschikt voor alle andere objoten van roestvrij staal, chroom, messing, koper aluminium, silver en hard kunststof. INOX-METAL-POLISH worden ook door fabrikanten voor de glans van roestvrij staal gebruikt. U kurz INOX-METAL-POLISH bij u vakhandel kopen, Telefonisch bij ons bestellen of u kurz het product via once website www.beem.de.

9. Storingen en oplossingen

Bij storingenijdens het gebruik dient de stekker uit het stopcontact genomen te worden!

Als het toestel Niet functioneert, controller dan:

• of de stekker in het stopcontact steekt
  of de in-/uitschakelaar ingeschakeld is
• of de draaiknop op de juiste stand staat
  of andere machines met een hoog vermogen gelijktijdig zijn aangesloten en of daardoor de zekering is gesprongen. Neem eerst de stekker van het toestel uit het stopcontact. Schakel verwolgens de zekeringeer in.
• Als de zekering is gesprongen is dit meestal eenindicatie van een storing. Laat in dat geval eenvakman het toestel onderzoekeken.

WAARSCHUWING

Verbrandingsgevaar

Vór het reinigen dient te allen tijde de stekker uit het stopcontact genomen te worden en dient het toestel af te koelen. Alleen reinigen als het toestel geheel afgekoeld is.

GEVAAR

Levensgevaar als gevolg van elektrische schokken

De waterkoker nooit hebemaal in water of in een andere vloeistof onderdompelen.

VOORZICHTIG

Materielle schade

Als de bodem van de waterkoker door kalk worden bedekt, können er defecten ontstaan (hittestuwing). Ontkalk het toestel regelmatig.

10. Afvalverwerking

Onderstaande regelingen gelden onder bepaalde omstandigheden alleen voor landen van de Europese Gemeenschap.

Verwijder de verpakking gesorteerd. Als u zich van het articlel wilt ontdoen, verwijder het dan milieuvriendelijk en met inachtneming van de actuèle bepalingen.

Voor Duitsland en een,aantal EG-landen geldt volgende geharmoniseerde bepaling:

Dit product mag Niet als normal haishoudelijk afval worden behandeld, maar dient bij een inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur te worden afgegeven overeenkomstig de in uw land geldende bepalingen. Voor meer informatie(Int)kunt u terecht bij uw gemeente.

Een aantal EG- en Niet-EG-landen hebben specifieke nationale bepalingen voor de verwijdering van afgedankte apparaten. Meer informatie krijgt u van de waarvoor bevoegde instanties.

Wijzigingen van het design en van de techniek steeds voorbehonden. Drukfouten voorbehonden.

12. Certificeringen

Intertek

Dit toestel is gekeurd en gecertificeerd door de INTERTEK.

Dit toestel voldoet aan de EU-richtlijk voor elektromagnetische compatibilititeit (EMC) 2004/108/EG inclusief veranderingen en de laagspanningsrichtlijk 2006/95/EG, inclusief veranderingen.

Dit toestel voldoet aan de RoHS-richtlijn 2002/95/EG betreffende de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur.

Dit toestel voldoet aan de AEEA-richtlijk 2002/96/EG, betreffende de verwijdering van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur.

13. Garantie, service, reparations

Dit is een kwaliteitproduct van BEEM en werk volgens de(AP) fabricagemethoden vervaardigd.

Wij staan borg voor de foutloze hoedanigheid van dit kwaliteitproduct. Tijdens de garantieperiode verhelpen wij Gratis alle materiaal- of fabricagefouten.

Voor dit product geldt een garantieperiode van 2aar.

Bij zakelijk of een.daaraan gelijk te stellen gebruik, bijvoorbeeld in hotels, pensions of buurcentra, dan wel wanneer de klant geen consument is als bedoeld in het Burgerlijk Wetboek, geldt een garantiperiode vanzesmaanden. Daarbij blijven de voorwaarden voor uitsluiting van de garantie onverminderd van kracht.

Uitsluiting van de garantie: uitgesloten van de garantie zijn in het bijzonder tekortkomingen, die door een ondeskundige behandeling, het Niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsinstrumenties, het toepassen van geweld, wijzigingen, eigengen tot het repareren door nicht-gekwalificeerde derden zijnveroorzaakt.

Tevens zijn gebreken die aan een normale slijtage te wijten zich van de garantieuitgesloten.

Voor zover wij wettelijk verplichtঃn, garantie te verlenen, zullen wij - met uitsluiting van hetrecht op wijziging of mindering - maar once keuze ofwel Gratis repareren ofwel Gratis het product of de onderdelen verrangen. Indien de reparatie ondanks Meerere pogingen mislukt of indien ook het verrangende product / de onderdelen een aan ons te wijten tekortkoming vertoont, is de klant gerechtigd een prijsverlaging te verlangen ofaar keuze tot een annulering van de overeenkomst gerechtigd. Door beroep te doeon op de garantie, wordenheeiet neit verlengd.

Voor wijziging (omruiling en uitwisseling), teruggave van het apparaat (afstand doen van de koopovereenkomst) of verlaging van de aankoopprijs is in eerste instantie steeds de handelaar, waar bij u het product aangekocht hebt, bevoegd. Dit geldt in het bijzonder voor de teruggave of voor aanspraken of mindering omdat deze met inachtneming van de aankoopprijs geregold moeten worden. Een terugbetaling van de aankooppprijs bij teruggave of een kredietnota bij mindering kan uitsluitend afgehandel worden via de handelaar, waar u het artikel hebt gekocht.

Wanner zich gegen de verwachting in gebrenken mochten voordoen, verzoeken wij u eerst te proberen dit Telefonisch met ons op te losesten. Indien dit nicht het gewenste resultaat heeft, gelieve u het toestel, zorgvuldig verpakt, te verzenden maar het adres waar u het hebt gekocht ofশ onderstaand adres van de klantenservice. Vermeld waar bij uw volledige adres, alsmede het type- en modelnummer en het serienummer van het apparaat. Deze nummers staan op het typeplaatje op het toestel. Geef waar bij een zo volledig möglichke beschrijving van de storingen of de defecten die zich hebben voorgedaan. Het product of de bestelling van reserveonderdelen dient vergezeld te gaan van een machinaal aangemaaakt(e) en gedateerd(e) aankoopbewijs of factuur. Zonder machinaal aangemaaakt(e) aankoopbewijs of factuur kan er geen garantie worden verleend voor reparations, reserveonderdelen of overige aanspraken.

Buiten Duitsland,meer in het bijzonder in landen die Niet tot de EG behoren, moet u het articikel in eerste instantie opsturenaar het adres waar u het hebt gekocht ofaar de desbetreffende importeur. Informatiekunt u-bij voorkeur per e-mail-opvragen op onderstaand adres van de afdeling klantenservice.

Ook reparations die nicht onder de garantie vallen kurz u door de klantenservice lately

uitvoeren. Deze zullen dan afzonderlijk worden gefactureerd; buiten Duitsland kurz u waar voorterecht op het adres waar u het articlel hebt gekocht of bij een servicecenter, indien aanwezig.

Voor alle reparations, al dan nicht onder garantie uitgevoerd, geldt:

Enkel en alleen als u de servicecheque op de keerzijde van het garantiecertificaat zo volledig möglichk invult, in het bijzonder de tekortkomingen of fouten uitvoering beschrijft en het productrechtstreeks maar het voor uw land gemachtigde servicecenter ofaar uw verkoper of handelaar zendt, kan een onmiddelijkke behandeling en terugzending plaatsvinden.

Voor leveringen van reparaties onder garantie en voor leveringen van reserveonderdelen onder garantie geldt bovendien:

Bij het product of bij de bestelling van reserveonderdelen dient een machinaal aangemaaakt(e) evenals gedateerd(e) aankoopbewijs of factuur gevoed te worden. Zonder een machinaal aangemaaakt(e) aankoopbewijs of factuur kan er geen garantie worden verleend, noch voor reparaties, noch voor reserveonderdelen of andere vorderingen.

Aan slijtage onderhevige onderdelen en verbruiksmaterialiaal kut u bestellen bij het adres waar u het artikel hebt gekocht of op onderstaand adres van de afdeling klantenservice. Buiten Duitsland gelieve u zich in eerste instantie te wenden tot het adres waar u het artikel hebt gekocht of tot de desbetreffende importeur. Voor vragen over productinformationatie, bestelingen van toebehoren of over de afhandeling van de service kut uterecht bij het adres waar u het artikel hebt gekocht of op onderstaand adres van de afdeling klantenservice. Buiten Duitsland,meer in het bijzonder in landen die nicht tot de EG behoren, moet u het artikel in eerste instantie opsturen maar het adres waar u het hebt gekocht of maar de desbetreffende importeur.

U kurz ook gebruikmaken van internet. Op once website www.beem.de kurz u toebehoren en reserveonderdelen vinden, evenals gebruiksaanwijzingen in meertere talen. U vindt waar ook een uitgebreide productinformationie.

Adres klantenserviceafdeling Duitsland:

BEEM GmbH, Abteilung Kundendienst, Dieselstraße 19 - 21, D-61191 Rosbach, service telefoonnummer: [phone] | service faxnummer: [phone] | (service nummer met verplichte betaling van de onkosten, per land verschillend) | Email: [e-mail] | Internet: www.beem.de

14. Reserveonderdelen en toebehoren

De artikelnummers voor de reserveonderdelen en toebehoren vindt u op once website www.beem.de of op aanvraag bij once klantendienst.

Vertaling van de bindende originele versie van de instructies van het Duits waar het Nederlands uitsluitend voor informatieve doeleinden

1. Giris

Degerli Musterimiz,

Wij verklaren hierbij dat dit apparaat voldoet aan de Europese normen voor elektromagnetische compatibiliteit (EMC) 2004/108/EG (EN55014-1+2/EN61000-3-2/EN61000-3-3/EN50366) en aan de Europese normen voor machineveiligheid, de laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG (60335-1/EN60335-2-15).