Pyramid A4 - Appareil à thé BEEM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Appareil à thé BEEM Pyramid A4, capacité de 1,5 litre, puissance de 2000 W, température réglable de 60°C à 100°C.
Utilisation	Idéal pour infuser différents types de thé, avec un filtre intégré pour les feuilles de thé.
Maintenance	Nettoyage régulier recommandé, détartrage tous les 3 mois selon l'utilisation, pièces amovibles compatibles lave-vaisselle.
Sécurité	Arrêt automatique en cas de manque d'eau, protection contre la surchauffe.
Informations générales	Design moderne en acier inoxydable, garantie de 2 ans, notice d'utilisation incluse.

FOIRE AUX QUESTIONS - Pyramid A4 BEEM

Comment utiliser le BEEM Pyramid A4 pour préparer du thé ?

Remplissez le réservoir d'eau jusqu'à la marque souhaitée, ajoutez vos feuilles de thé dans le filtre et sélectionnez la température et le temps d'infusion souhaités. Appuyez sur 'démarrer' pour commencer.

Quelle est la capacité maximale du réservoir d'eau ?

Le BEEM Pyramid A4 a une capacité maximale de 1,5 litre.

Puis-je utiliser des sachets de thé avec le BEEM Pyramid A4 ?

Oui, vous pouvez utiliser des sachets de thé, mais il est recommandé d'utiliser des feuilles de thé en vrac pour une meilleure infusion.

Comment nettoyer le BEEM Pyramid A4 après utilisation ?

Débranchez l'appareil et laissez refroidir. Retirez le filtre et le réservoir, puis lavez-les à l'eau chaude savonneuse. Essuyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché, que la prise fonctionne et que le réservoir d'eau est rempli. Si le problème persiste, consultez le service après-vente.

Est-ce que l'appareil émet un signal sonore à la fin de l'infusion ?

Oui, le BEEM Pyramid A4 émet un signal sonore pour indiquer que l'infusion est terminée.

Quelle est la durée de garantie du BEEM Pyramid A4 ?

Le BEEM Pyramid A4 est généralement garanti pendant 2 ans à partir de la date d'achat, selon les conditions du fabricant.

Comment régler la température d'infusion sur le BEEM Pyramid A4 ?

Utilisez les boutons de réglage de température pour choisir la température souhaitée avant de démarrer l'infusion.

Le BEEM Pyramid A4 est-il adapté pour infuser des tisanes ?

Oui, le BEEM Pyramid A4 peut également être utilisé pour infuser des tisanes, en ajustant la température et le temps d'infusion selon les recommandations.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le BEEM Pyramid A4 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées directement auprès du fabricant ou via des revendeurs agréés.

MODE D'EMPLOI Pyramid A4 BEEM

BEEM - Elements of Lifestyle Cher client, Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire les instructions relatives à la mise en service, à la sécurité, à l'utilisation conforme ainsi qu'au nettoyage et à l'entretien contenues dans la présente notice d'utilisation. Ouvrir la page dépliante qui se trouve au début de la notice d'utilisation pour pou- voir voir les illustrations pendant la lecture de celle-ci. Conserver la présente notice d’utilisation pour une utilisation ultérieure et la remet- tre avec l’appareil au propriétaire suivant.

Droits d’auteur Ce document est protégé par le droit d’auteur. Toute reproduction ou impression ultérieure, même partielle, ainsi que la retranscription d'illustrations, même modi- ée, est seulement possible sur autorisa- tion écrite du fabricant. Remarques relatives à la protection de l’environnement Les matériaux d’emballage utilisés sont recyclables. Éliminer les maté- riaux d’emballage devenus inutiles confor- mément aux directives locales en vigueur. À l’intérieur de la Communauté européenne, il est interdit de mettre ce produit aux ordures ménagères. Éliminer l’appareil via les points de collec- te communaux. Garantie Outre l'obligation de garantie légale, BEEM accorde une garantie fabricant étendue sur certains produits. Si elle est octroyée, les informations cor- respondantes se trouvent sur l'emballage du produit en question, sur sa documenta- tion promotionnelle ou sur le site Internet de BEEM. Sur notre site Internet www.beem.de sont détaillés les conditions de garantie, les accessoires et les pièces de rechange dis- ponibles ainsi que les notices d’utilisation en différentes langues.

Données techniques ..............38 Sommaire28

En cas d’utilisation non-conforme et/ou différente, l’appareil peut présenter des dangers. L'appareil doit être utilisé unique- ► ment de manière conforme. Respecter les procédures décrites ► dans la présente notice d’utilisation. Toutes réclamations pour cause de dom- mages survenus suite à une utilisation non-conforme sont exclues. L'utilisateur en assume seul les risques. Limite de responsabilité Nous n'assumons aucune responsabilité pour les dégâts ou dommages consécutifs en cas de : non-respect de la notice d'utilisation ; ■ utilisation non-conforme ; ■ manipulation non-conforme ou incor- ■ recte ; réparations effectuées de manière ■ inappropriée ; modications non-autorisées ; ■ utilisation de pièces et pièces de re- ■ change autres que celles du fabricant ; utilisation d'accessoires ou de pièces ■ complémentaires inappropriées.

Par la présente, la société BEEM déclare que cet appareil est conforme aux exigen- ces fondamentales et aux autres disposi- tions applicables des directives 2006/95/ CE et 2004/108/CE et 2009/125/CE.

Est utilisé pour un danger imminent et menaçant pouvant occasionner des blessures graves voire mortelles. Pour prévenir ce risque, suivre les ► instructions indiquées ici.

Est utilisé pour une situation potentielle- ment dangereuse pouvant occasionner des blessures graves ou mortelles. Pour prévenir ce risque, suivre les ► instructions indiquées ici. ATTENTION Est utilisé pour une situation potentielle- ment dangereuse pouvant occasionner des blessures légères ou des domma- ges matériels. Pour prévenir ce risque, suivre les ► instructions indiquées ici. REMARQUE Une remarque désigne les informa- ► tions supplémentaires facilitant le maniement de l'appareil.

Cet appareil est destiné principalement à une utilisation à caractère non commercial dans des locaux fermés pour la prépara- tion du thé et autres boissons chaudes. Toute autre utilisation ou toute utilisation sortant de ce cadre est considérée comme non-conforme.29 fR Pyramid A4 BEEM - Elements of Lifestyle Consignes de sécurité Avant d'utiliser l’appareil, le contrôler ■ pour vérier qu'il ne présente aucun dommage apparent. Ne pas mettre en service un appareil endommagé. Cet appareil n'est pas destiné à être ■ utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes, trop peu d'expérience et/ou de connaissances, à moins d'être sous la surveillance d'une personne respon- sable de leur sécurité ou de recevoir des instructions de cette dernière sur le mode d'utilisation de l'appareil. Il convient de surveiller les enfants an ■ de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Ranger l’appareil et ses accessoires ■ hors de portée des enfants. Ne pas laisser l’appareil sans sur- ■ veillance quand il est en marche. Pendant la période de garantie, toute ■ réparation de l'appareil doit unique- ment être effectuée par un service après-vente agréé par le fabricant, faute de quoi les droits de garantie perdent leur validité en cas de domma- ges et de dysfonctionnements qui en résultent. Les composants défectueux doivent ■ uniquement être remplacés par des pièces de rechange d'origine. Seules ces pièces garantissent que les exi- gences en matière de sécurité sont remplies. N’utiliser que des accessoires du fa- ■ bricant ou ceux expressément recom- mandés par celui-ci. Sinon, la garantie ne s'applique plus. Ne pas utiliser cet appareil avec une ■ minuterie externe ou un système d'ac- tionnement à distance séparé. DANGER Risque lié au courant électrique ! Ne pas utiliser l'appareil lorsque le ► câble d'alimentation ou la che sont endommagés. N'ouvrir en aucun cas le boîtier de ► l'appareil. Toucher à des pièces sous tension et modier le montage électrique et mécanique entraînent un risque d'électrocution. Ne jamais longer l'appareil ou la ► che secteur dans de l'eau ou dans d'autres liquides. Débrancher la che secteur de la ► prise. lorsque l'appareil n'est pas utilisé ; – lorsqu’une panne survient en – cours de fonctionnement ; avant de nettoyer l’appareil. – Risque d’étouffement ! Les matériaux d'emballage ne doi- ► vent pas être utilisés pour jouer. Il y a risque d'étouffement.30 Pyramid A4 fR BEEM - Elements of Lifestyle AVERTISSEMENT Ne jamais chauffer d'autres liquides ► que de l'eau dans cet appareil. Danger dû à la vapeur d'eau chaude et à l'eau chaude. Ne jamais remplir l'appareil au-delà ► de la marque Maximum. Ne pas ouvrir le couvercle du réser- ► voir à eau pendant que l'eau boue ; les projections d'eau bouillante et la vapeur très chaude peuvent vous brûler. Risque sanitaire dû aux bactéries. À intervalles réguliers, le réservoir à ► eau de l'appareil doit être complète- ment vidé, nettoyé et désinfecté an d'écarter tout risque de formation de bactéries nocives pour la santé. ATTENTION Pour nettoyer les surfaces, ne pas ► utiliser d'objets tranchants ou de détergents à récurer. Ne jamais porter, soulever ou dépla- ► cer l’appareil par son câble d’alimen- tation. Toujours débrancher le câble d’ali- ► mentation en tirant sur la surface de préhension de la che et non sur le câble électrique lui-même. Ne pas faire marcher l'appareil lors- ► que les récipients sont vides. Conditions requises sur le lieu de montage An que l'appareil fonctionne de manière sûre et sans défaut, le lieu de montage doit remplir les conditions préalables sui- vantes : Placer l’appareil sur une surface de ■ travail solide, sèche, plane et résistant à l’eau et à la chaleur. Ne pas placer l'appareil dans un en- ■ vironnement très chaud, humide ou mouillé. La prise doit être facile d’accès an ■ de pouvoir débrancher rapidement l’appareil. Les surfaces des meubles peuvent ■ présenter des composants suscep- tibles d’attaquer les pieds réglables de l’appareil et de les ramollir. Le cas échéant, poser un support sous les pieds de réglage de l'appareil.31 fR Pyramid A4 BEEM - Elements of Lifestyle Branchement électrique An que l'appareil fonctionne de manière sûre et sans défaut, il convient de respec- ter les consignes suivantes lors du bran- chement électrique : Avant de brancher l’appareil, comparer ■ les données de branchement (tension et fréquence) sur la plaque signaléti- que avec celles de votre réseau élec- trique. Pour qu'aucun dommage ne se produise sur l'appareil, ces données doivent concorder. En cas de doute, consulter son revendeur de produits électroménagers. La prise de courant doit être protégée ■ par un coupe-circuit automatique d'au moins 10 A. S'assurer que le câble d’alimentation ■ n’est pas endommagé, ni posé sur des arêtes vives. Il est interdit de tendre le câble d’ali- ■ mentation, de le plier ou de le mettre en contact avec des surfaces très chaudes. Poser le câble d’alimentation de ma- ■ nière que personne ne risque de trébu- cher dessus. La sécurité électrique de l’appareil est ■ uniquement garantie lorsque celui-ci est branché à un conducteur de pro- tection installé de manière réglemen- taire. Le fonctionnement sur une prise de courant sans conducteur de pro- tection est interdit. En cas de doute, faire contrôler l’installation domestique par un électricien. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dom- mages provoqués par l’absence ou le non-branchement d’un conducteur de protection. Mise en service Déballage Retirer l’appareil, tous les accessoires et la notice d’utilisation du carton. Avant la première utilisation, retirer de l’appareil et des accessoires tous les matériaux d’emballage et lms de protection. REMARQUE Ne retirer ni la plaque signalétique, ► ni les éventuels avertissements. Si possible, conserver l'emballage ► d'origine pendant la période de garantie de l'appareil an de pouvoir l'emballer de manière conforme en cas de garantie. Les dommages dus au transport entraînent l'invalidation du droit à la garantie. Contrôle du volume de la livraison Contrôler le contenu pour en vérier l’intégralité et l’absence de dommages visibles. Signaler dans les plus brefs délais une livraison incomplète ou endom- magée à votre fournisseur. Avant la première utilisation Utiliser la présente notice d'utilisation pour se familiariser avec l'appareil et les acces- soires, avant d'utiliser l'appareil pour la première fois. Avant la première utilisation, nettoyer ■ l'appareil et les accessoires de la ma- nière décrite au chapitre Nettoyage et entretien (p. 37).32

BEEM - Elements of Lifestyle Description de l’appareil (voir les gures sur la page dépliante gauche)Filtre à thé de la théière1 Couvercle à théière2 Poignée théière3 Théière4 Sortie de vapeur5 Poignée du réservoir à eau6 Réservoir d'eau7 Fiche réseau8 Commutateur rotatif9 Pieds antidérapants10 Voyant de contrôle 11 rouge (afche le manque d'eau)Voyant de contrôle12 bleu (afchage : activité de chauffe)Robinet de service13 Levier du robinet de service14 Marquage du niveau max. dans le ré-15 servoir d'eauCouvercle du réservoir à eau16 Poignée, couvercle, réservoir d'eau17 Notice d'utilisation (non représentée)18

L'appareil est équipé d'un voyant de contrôle permettant de contrôler le chauf- fage. Quand l'eau chauffe, le voyant de contrôle bleu s'allume (12). Lorsque l'eau est en maintien de tempéra- ture et en chauffage alterné, le voyant de contrôle s'allume en alternance.

Tourner le commutateur rotatif (9) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à entendre un « clic » audible. L'appareil est alors mis hors service. L'appareil est mis en service en tour- nant dans le sens des aiguilles d'une montre. Cela est également indiqué par un « clic » audible. Consulter le tableau du chapitre Com- mutateur rotatif (voir p. 33) pour les réglages et les températures.

Voyant de contrôle bleu (12) : l'appareil chauffe. Voyant de contrôle rouge (11) allumé : rajouter de l'eau, détartrer, protection contre le fonctionnement à sec déclenchée Eau chaude Température de l’eau : env. 55 °C – 65 °C Eau chaude chauffage alterné : Température de l'eau : env. 85° C – 95° C Eau bouillante Température de l'eau : env. 100 °C Rajouter de l'eau Pour mettre de l'eau dans l'appareil, ôter le couvercle (16) du Samowar. Pour ce faire, procéder comme suit : Retirer la théière du réservoir à eau. Tourner le couvercle (16) jusqu'à la butée dans la direction et ôter le couvercle du réservoir d'eau (16). Remplir d'eau le réservoir d'eau (7). Veiller à ne pas dépasser le repère de remplissage maximal (15). Remettre le couvercle du réservoir à eau (16) sur l'appareil. L'ergot sur le bord du couvercle s'adapte ce faisant dans l'évidemtn au bord du réservoir d'eau. Tourner le couvercle jusqu'à la butée dans la direction

Remettre la théière sur l'appareil. Utilisation du robinet de service Fonctionnement par impulsion Appuyer le levier (14) vers le bas. Le robinet de service (13) s'ouvre. Pour refermer le robinet, relâcher le levier. Fonctionnement en continu Basculer complètement le levier (14) vers le haut. Il s'encrante dans cette position. Le robinet de service (13) s'ouvre. Pour refermer le robinet, re- basculer le levier vers le bas.34

ATTENTION S'assurer que le commutateur rotatif ► (9) est vissé jusqu'à la butée dans le sens inverse à celui des aiguilles d'une montre. Brancher alors la che secteur dans la prise. Pour chauffer l'eau, procéder comme suit : Verser la quantité souhaitée d'eau fraîche dans le réservoir à eau. Veiller à ne pas dépasser le repère de rem- plissage maximal (15). Si nécessaire, sécher l'appareil. Fermer le réservoir d'eau avec le couvercle à insert de vapeur et placer ensuite la théière dessus. Tourner le commutateur rotatif dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la position souhaitée. Le thermostat permet le réglage individuel de la température de l'eau, comme décrit au chapitre Commutateur rotatif (p. 33). Cuisson Si le commutateur rotatif (9) est tourné jusqu'à la butée en position l'eau va chauffer rapidement. Si le commutateur rotatif est maintenu dans cette position, l'eau boue de façon ininterrompue jusqu'à évaporation complète. Cuisson alternée Une fois que l'eau boue, tourner le com- mutateur rotatif (9) vers l'arrière jusqu'à ce que le voyant de contrôle s'éteigne (12). L'appareil est ainsi mis en chauffage alterné. Il se remet en marche et recom- mence à chauffer seulement lorsque la température de l'eau diminue. Le thermos- tat régule de cette manière l'alimentation en énergie selon les besoins et économise ainsi l'énergie. Durant le cycle de chauffa- ge, les voyants de contrôle (12) s'allument et s'éteignent. Remettre l'eau à niveau

Lors du remplissage du réservoir à eau très chaud, de la vapeur d'eau peut s'échapper et provoquer des brûlures. Tourner le commutateur rotatif (9) dans ► le sens inverse à celui des aiguilles d'une montre jusqu'à la butée pour mettre l'appareil hors service. Laisser refroidir l'appareil quelques ► minutes avant de rajouter de l'eau (voir Ajouter de l'eau, p. 33). REMARQUE En cas d'oubli de rajout d'eau, une ► protection contre la marche à vide désactive la résistance. Le voyant de contrôle rouge (11) s'allume. Mettre l'appareil hors service et ► attendre 5 à 10 minutes pour le laisser refroidir. Rajouter alors de l'eau dans l'appareil (voir Ajouter de l'eau, p. 33). Remettre l'appareil en service.35 fR Pyramid A4 BEEM - Elements of Lifestyle Suggestions de service Préparation du thé à l'orientale, selon le "principe du samovar" Toutes les infusions ne sont pas du thé. Pour les puristes, le thé est uniquement une infusion aqueuse de la plante du thé Camellia sinensis. Cette infusion peut donner du thé noir ou du thé vert. Il faut distinguer de cette boisson les produits similaires au thé, comme les infusions aux herbes ou aux fruits. Par conséquent, faire une infusion ne si- gnie pas automatiquement faire du thé. An de conserver les substances précieu- ses et le goût, les thés infusent avec des eaux chaudes de températures différen- tes, dans lesquelles ils macèrent pendant des durées différentes. Par exemple, le thé vert sera préparé de préférence avec de l'eau chaude à 85 °C. En tous les cas, il convient de respecter les indications de préparation sur l'emballage. Thé noir Pour préparer un thé noir, procéder com- me suit : Remplir d'eau le réservoir à eau. Remplir la théière de thé (env. une cuillère à café par tasse) ou de sa- chets de thé (env. 1 sachet pour 1 à 2 tasses). Fermer le couvercle du réservoir à eau et placer ensuite la théière des- sus. La théière sera ainsi réchauffée en même temps. Faire bouillir l'eau dans le réservoir à eau (voir chapitre Pour chauffer l'eau, p. 34). Retirer la théière du réservoir à eau. REMARQUE De l'eau de condensation peut ► s'écouler du fond de la théière. Ébouillanter le thé avec l'eau bouillan- te prélevée dans le réservoir d'eau. REMARQUE Plus il y aura de feuilles ou de sa- ► chets de thé et moins il y aura d'eau dans la théière, plus le concentré de thé sera fort (les professionnels apprécient leur thé avec exactement 2,86 g de thé par tasse). De préfé- rence, prendre un peu plus de thé an d'obtenir aussi un concentré dans la théière. Remettre la théière avec le concen- tré de thé sur le réservoir à eau. La vapeur qui monte dans le réservoir à eau maintient le thé de la théière exactement à la température néces- saire pour qu'il « infuse ». A l'issue du temps d'infusion souhai- tée, retirer le thé du pot à thé. Verser le concentré obtenu dans la théière dans le verre à thé puis rem- plir ensuite complètement le verre avec l'eau du réservoir à eau. De cette manière, il est possible de faire varier la force et la saveur du thé. Laisser la théière sur le réservoir d'eau pendant que l'appareil est en service, pour pouvoir se resservir à tout moment en thé chaud et en eau. Positionner le commutateur rotatif sur le chauffage alterné pour que l'eau reste chaude. Le voyant de contrôle (12) s'allume et s'éteint en fonction du cycle.36

BEEM - Elements of Lifestyle Thé vert L'appareil Samovar permet aussi de pré- parer du thé vert. En règle générale, il ne faut pas verser dessus d'eau bouillante à ébullition, il risque sinon de prendre un goût légèrement amer. Selon la variété, la température idéale de l'eau est de 50 °C à 70 °C. La plupart des thés verts déploient leur saveur optimale à env. 70 °C. Plus la qualité du thé vert est bonne, plus la tem- pérature optimale de l'eau sera basse. Les thés de très haute qualité sont préparés avec de l'eau chaude de 50 à 60 °C. Les thés verts normaux doivent infuser pendant env. 1 à 3 minutes, tandis que les thés verts de haute qualité doivent seule- ment infuser pendant env. 1 à 1½ minute. REMARQUE Pour les sachets de thé, doser ► la durée selon les indications du fabricant. En règle générale, le thé vert est dosé plus faible que le thé noir. Il faut env. 1 g par 100 ml ou env. 1 cuillère à café rase pour 200 ml d'eau. Il est possible de déter- miner soi-même l'intensité du concentré. Pour préparer un thé vert, procéder com- me suit : Faire bouillir l'eau dans le réservoir à eau (voir chapitre Pour chauffer l'eau, p. 34). Préchauffer les tasses en y versant un peu d'eau très chaude (le pot à thé est déjà préchauffé puisqu'il a été placé sur le réservoir d'eau pendant la chauffe). Positionner l'interrupteur rotatif (9) sur (en fonction de la variété de thé) et laisser l'eau refroidir un peu (pen- dant 5 à 6 minutes). Verser à présent sur le thé l'eau chaude prélevée dans le réservoir d'eau. Placer la théière comme décrit précé- demment sur le réservoir d'eau pour garder le thé au chaud et procéder selon les indications données pour la préparation du thé noir (voir chapitre Thé noir, p. 35).