Samowar Romanov - Электрический чайник BEEM - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрический самовар
Модель	Самовар Романов (тип S 1.5.0 / S 1.5.1 / S 1.5.2 / S 1.5.3)
Размеры (Д x Ш x В)	340 x 270 x 590 мм
Вес нетто (основной комплект)	ок. 4,70 кг
Электропитание	230 В~, 50-60 Гц
Потребляемая мощность	1300 Вт + 500 Вт (всего 1800 Вт)
Объем резервуара для воды	5,0 л
Объем заварочного чайника	1,3 л
Класс защиты	I
Тип защиты	IPX0
Основной материал	Нержавеющая сталь и фарфор (ручка)
Основные функции	Нагрев воды, непрерывная регулировка температуры (60-100 °C), приготовление чая по-восточному (принцип самовара), мгновенный горячая вода, сервировочный кран
Контрольные индикаторы	Синий (нагрев), красный (неисправность/отсутствие воды)
Поворотный переключатель	Регулировка температуры: W (60-70°C), H (85-95°C), непрерывное кипячение, попеременный нагрев
Сервировочный кран	Импульсный или непрерывный режим
Защита от работы без воды	Да (автоматическое отключение и красный индикатор)
Уход и чистка	Чистка влажной тканью, регулярное удаление накипи (каждые 1-2 недели) уксусом или средством для удаления накипи, съемные части можно мыть в посудомоечной машине
Запасные части и аксессуары	Доступны у дилера или на www.beem.de (например, INOX-METAL-POLISH)
Гарантия	Законная гарантия + возможность расширения (см. условия на beem.de)

Часто задаваемые вопросы - Samowar Romanov BEEM

Какова емкость резервуара для воды у самовара Романов?

Объем резервуара для воды составляет 5,0 литров.

Как отрегулировать температуру воды?

Используйте поворотный переключатель (8): поверните по часовой стрелке для нагрева. Доступны положения W (60-70°C), H (85-95°C) и символ кипения (100°C). Попеременный нагрев поддерживает температуру после кипения.

Что делать, если загорелся красный индикатор?

Красный индикатор (10) указывает на неисправность, обычно на отсутствие воды. Выключите прибор, дайте ему остыть, затем наполните резервуар водой.

Как приготовить черный чай с помощью самовара?

Наполните резервуар водой, поместите чай в фильтр заварочного чайника, вскипятите воду, залейте кипятком чай, затем поставьте заварочный чайник обратно на резервуар для поддержания тепла. Подавайте, смешивая концентрат с горячей водой из крана.

Можно ли приготовить зеленый чай с помощью этого прибора?

Да. Используйте воду около 65°C (положение W), чтобы не обжечь чай. Настаивайте 1-3 минуты в зависимости от качества.

Как чистить и удалять накипь из самовара?

Опорожняйте прибор после каждого использования. Чистите влажной тканью с моющим средством. Удаляйте накипь каждые 1-2 недели, кипятя смесь воды и уксуса (или средства для удаления накипи), затем тщательно промывайте.

Какие аксессуары и запасные части доступны?

Вы можете заказать такие детали, как фильтр для чая, заварочный чайник, крышку и средство по уходу INOX-METAL-POLISH у дилера или на сайте www.beem.de.

Безопасен ли прибор при отсутствии воды?

Да, он оснащен защитой от работы без воды, которая отключает нагрев и зажигает красный индикатор для предотвращения повреждений.

Как использовать сервировочный кран в непрерывном режиме?

Переведите рычаг полностью вниз до фиксации. Кран остается открытым. Чтобы закрыть, переведите рычаг обратно вверх.

Где найти полную инструкцию по эксплуатации?

Полная инструкция доступна для бесплатного скачивания на сайте notice-facile.com в формате PDF. Также вы можете запросить перевод по электронной почте.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Samowar Romanov BEEM

Camobapx «Odecca» / «Pe6ekka» / «PomahOB»

Поберka obьema поставки

PpOBepbTe COepeKIMoe NOCTaBKn Ha KOMnJIeKTHOcTb NHa PpeMGet BvIMbIX NOBpeXdEHN.

B clyae HeKOMnJIeKTHOCTn NOCTaBKn IIN IOBpeXdEHN HEmeIeHNO COo6- uTe 0b 3TOM NOCTaBUnky.

Ipeed nepBbIM nCNoJb3OBaHHeM

IpeepnepBbIM nCNoJb3OBaHHe m npnbopa 03HaKOMbTeCb c HactOaUM pyKOBoDCTBOM IIO 3KcPnyatauN IN pINHaIeXHoCTaMn.

Ipeed nepbblm npimmehenem nouchte npin6op n npnaadneXHocTN, kaK onncaHO B pa3dene Yucmka u yxod (cmp. 97).

Oпсанne рибopa

(нллuctраци CM. Левую packnaHyю ctraHnUy)

3abapouhnyuayHnK1

YaHoe CNTeUKO 3aBapOuHOro YaHnKa2

Pучka Kрьшки чайнka3

KoHΦopka4

Pучka крвшки5

Bokobaryuka n3 qapopopa6

Unyp nntaHn7

NoBOpOThbI BvIKnIOuTeJIb8

KoHTpOJbHaj lamna HopMaJIbHOro pexn-9 Ma pa60tbl (CINy)

KoHTpoJIbHaJaMna INHdNkaCn HEnc-10 npaBHOCTn (KpaCha)

Perynnpyemay Hoxka11

Прибор осанцен Двумя KOHTpoьныIMпампам.

CINHЯ KOHTpOJbHaJa lamna (9) 3aropaetc, KOrda BkIIOuHaETcTePmocTaT, T.e. KOrda cAMOBap HArpeBaetc.

EcnBbPempa60bI BO3HKnHeT HeNCpapBHOCTb (HeOcTaOK Bobl, 3aropntc kpaHaNKHTpOBHaJ lamna (10).

BkIIOueHne / BbIKIOueHne np6opa

BkIIOueHne n BbIKIOueHne npnbopa npo3-BOIDNTcBbIKIOUaTeJIeM (12).PpN BkIOueHHom npnbope rOpNT IOdCBeTka BbIKIOUaTeJIa (12).

ПоворOTьн ВыКлЮчATEль (8)

YnpaBnTb NOBOPOTbIM BblKIOuHaTeJeM He-06xOIMO CJIeDyUoUm 06pa3OM:

BknHouHTb np6op BbIKHouaTeJeM (12).
■ПовернITE NOBOPOTbI BbIKIOuataTeIb (8) no yacobO CTpeJIke. Ipr6Op BKIOuHTcC OTYeTINBBIM UeJyKOM. 3aRopNTcK KOHTPOJIbHaJaMna (9).

PerynipOBKa TemnepaTpybI BOIbI:

• Tennay Boda: yctaHOBntb NOBOPOTbIy BblIOuateIb (8) B noIOxKeHne ,W". Tempepatypa BObI 6yDet nOdEepKINBaTbcra Ha NoCToAHHom ypOBHe npIMepHo 60^ C-70°C.
  -TopyaB Oda: yctaHOBntb NOBOPOTHbI BblKIOuHaTeJIb BNoIOXeHne ,H"TemnepaTypa BoIbI 6ydt NODepxNBAtbcra Ha NoCToAHHom ypOBHe npImepHo 85^ - 95^.
• KInnayTok: NOBepHInTe NOBOPOTbI BblKInouaTeJIb (8)do ynpaNo yacOBOn CTpeJIke Ha cIMBOJ.BoJa 6yJeT HeNppepbIBHO KInneT, NOKa IONHOCTbIO HeNCnapNTc.
  -ПерьИиCTын ржIM KINeHЯ:пocЛteTOrO KaK BODa 3aKNIHT, NOBepHnTe NO-BOPOTbIi BbIKHouaTeJIb (8) MaKcIMyMHa 1/4 obopota Ha3aJ. TempepaTypaBOdbl 6ydeT noДeprxNBAtbcra HaNoCToRHHOM ypoBHe npImepHo 95^ - 100^

Испобзовные КранаcamOBapa (13)

Симboл 3начени
W	Tempepatура Воры пи-Mерно 60°C - 70°C
H	Tempepatура Воры пи-Mерно 85°C - 95°C
I	Tempepatура Воры пи-Mерно 100°C

ToJyKOBbI peXIM

Haxmte Ha pbiar Bn3. KpaH cmo- bapa oTKpoetc. YTo6bl 3akpbItb KpaH, OTnyCTnte pbiar.

Дя ChяТЯ КрblшКи NOЛьзУнТecь пи-XBaTKamN.

ПриноВленье чя по-BOCTOчуHу NO «принциу смовара»

YaM MoKET 6bITb pa3HbIM. CTporo roBOpR, NOd «YaEM» NOdpa3yMeBaETcNCKIIOuHTeNbHO BODhBI HAcTOy aHOrO pAcTeHnRAmellia sinensis. 3ToT HAcTOy MoKet Ha3bIBaTbcra YepHbIM NJIr 3eJIeHbIM Yaem. CpeIN HIX pa3NIuHaOT 3tORo YaenOIO6HbIE npOdyKTBl, TaK Ha3bIBaEmbIe Yau IN 3 TpaB IN dpykTObIe Yan.

TOTOBHTb yai TAKKe MoXHO NO-pa3HOMy. YTO-6bl COxpaHnTB ceHHbIe INHrpeDneHTb I Bkyc, cyan 3aINBAIO TPO-pa3HOMy ropaeB BOIOJ. PpOdoJIKTeJBHoCTb HAcTaUNBaHnra TaIOKe pa3NIuHa. 3eJIeHbI yai npEINOHTeJIbHO TOTOBHTB rOpae B ODe C TeMnpaTypoi 65^ .B IIObOM cIyuae, cIeDyET co6IIOdaTb yka3AHN IO pPiROTOBNeHIO Ha yNAKOBE.

UepHbIy aai

Дпя npiroToBneHЯ cheHoro qaJ deiCTbYTe cIeDyIOUIM o6pa3OM:

HaneiTe CBexyIO BODy B 6ak IJIa BOdbI (15).

HanoHnTe yaHoe cnteKo (2) B 3aBa- pOCHOM yaHnke (1) yaHbIMN JnCTbAMN (Ha yawKy npImepHo OndHa yaHna loXka) nIi naKeTnKaMn Yaa (npImepHo 1 naKeTn KaY aHa 1-2 yaWK).

3akpoTe 6ak dIy BoIy KpbIuKoI (16), a 3aTeM nOCTaBBte Ha Hero 3aBapOHybI yauHnK. TaKIM o6pa3OM yauHnK 6ydet NODOrpeBaTbcr ODHOBpeMeHHO.

IObeIte Do KInpeHnB Ody B 6aKe (cM. pa3dEn Haapee eodbl, cmp.94).

CHIMITE 3aBapOHyI YaHnK c 6aKa DJI BODbl.

ПРМЕЧАНЕ

HOrda Ha dHnue yauHnka B He6oJb- WOM KOJIInCeCTBe MOKeT CKaJIINBaTbcr KOHDeHCaT.

3aeneTe yai KInyTKOM n3 6aka dny BODbl.

ПРИМЕЧАНС

Yem 60JIbIe YaHbIX NICTOB INN ▶ NaKeTnKOB yAra N Yem MeHbIe BObl Bbl DOabNTe B YaHInK, Tem CINbHee 6yDeT KOHcHTpaT qar (npocecnoHaJIh HacnaJdaOTc HAcToeM npImepHO 3 r Ha 200 Ml BObl).LyuWe BO3BMITE HeMHoro 60JIbIe YaC TEm, YTObI B YaHInke O6pa3OBA1cR DeiCTBNTeJIbHO KOHcHTpaT.

IocTaBbTe 3aBapOuHbI yaiHnK C KOH- ceHTpaTOM qaHa 6ak DJIa BOdbI. NcXoJaUm OT 6aka DJIa BOdbI nap noDepJxIBaET Tempeatypy qaB 3aBapOuHOM qaHnke CTporo Ha TOM ypOBHe, KOTOpbI emy Heo6xOdIm dJIa «HaCTaUNBaHnJr

IopowecTBn Tpe6yemoro BpemeHn HactaBaanBbInbTe CNTeUko (2) c 3aBapKo N3 3aBapOuHOr OaHnka.

HaeneIte n3 yainHka noJyueHHbI KOHcHTpaT B yaSKy, a 3aTeM 3aJeIte yaSKy BOIOI N3 6aka dIra BObl. TaKIM o6pa3OM MOxHO BapbIpOBaTB INHTeHCNB-HOCTb I BKyc qar.

Moxho octaBtB 3abapOHHb YaHnK Ha 6ake DnI BODbl; np6op pa6oTaET-C TEM, UTO6bl Bbl MOII BJIIO6oe BpeMa CHOBa DOJITb ROPaH N B0dy.

YCTAHOBITE pyky perynilpoBkn Ha npepbIBNCTbI pexnK KIneHna (CM. pa3deJnpepbIeucmbi pexum Kunehua,cmp.94),TO6bI BODa ocTabaIacb ropyei HO KIneHa He NoctoHHo. B uKne pa60TbI BKJIIOUaETcN BBIKIOUaETc CINHAR KOHTPOlbHa Iamna.

3eJenbIy qaI

3eHbIyaiTakKe MoXHO rOTOBHTB CAMoBape. KaN npabnlo, erO HeJIb3aINBaTb KpytbIM KINrAKOM; B 3tOM cIyae OH MOxET npno6pctn cIerka ropbkoBaTBI npNBkyc.B 3aBNCMOCTN OT COPTa, IDeaJIbHOcCHTaETcra TemnepaTypa Bobl 50-70°C.ДЯ 6OJIb-UIHNCTBA COPTOB 3eJeHOrO yAra ONTMaJIbHbIK Bkyc «packpbIbAEcra» npImepHo npn 65°C. Yem BblSe copT 3eJeHOrO yAra, TeM HIXKe ONTMaJIbHaY TemnepaTypa Bobl. HanboJee BBICOKOCOPTHbIe yAn 3aBapnBaIOTcRrOpayeB ODoI C TemnepaTypo65°C.

ObuHbIe 3eHbIe yan Heo6xOJMo HactaBAtb npMepHO 1-3 MHyTbI, B TO BpeMkaK Ha HactaUNBaHne BblcOKOCOPTHbIX 3eHbIX YaEB Tpe6yeTcra NlMb npMepHO 1-1% MNHyTbI.

ПРИМЕЧАНС

Pn 3aBapuBaHnn Yaa B nakTeKkax D03npOBky CneDyET npOn3BOdntb CoTnaCHO yKa3aHnM n3ROTOBtEJI.

Доэнровka 3eJIeHOrO qaB B OCHOBHOM MeHb-We,чemВ cIyuae chepHoro qa.ПрIMepHo 1 rHa 100 mI nI I qaHna loKka 6e3 Bepxa Ha 200 mI BOdbl.CooTBetCTBeHHo,KpeNoCTb 3aBapKn MoXHO ONpeJeTb CamOCTOReTb-HO.

Дпя npuroToBneHЯ 3eNeHOrO yaJ DeiCTbYI-Te cIeDyUoUm O6pa3OM:

IOBeIte IO KIneHnB Ody B 6aKe (cm. pa3dien Haapee bodbl, cmp.94).

IopOrpeiTe YaShKn, HanoJHnB INx He- 6oJIbWIM KOJIuYeCTBOM TOpJyEe BODbl (3aBaOpUHbI yAHHK yKe HArpeT, NOCKOJIbky OH HaxOJTcB B IpoUecce KInneHnHa 6aKe DJIa BOdbl).

NoBepHnTe NOBOPOTbI BbIKNIOUaTeJIb (8)B noLOXKeHne, ^ （204B 3aBNCIMOCTN OT copTa YaA) HEMHO NOOxKdnte (OKoNo 5-6 MNHyT), Noka OCTbIHET BOda.

Tepeb MoXHO 3aINTb YaN KInrKOM n3 6aka.

IocTabTe 3aBapOuHbI yaHnK Ha 6ak, KaK OnncAHO paHee, YTo6bl YaN i DaJIee OCTaBaIcRTopaYm, N DeIcTByIte Co- rnaCHO yKa3aHnM NO npriTOBneHIO UepHoro qar (CM. pa3dEe YepHbU yau, cmp.95).

YaH n3 TpaB

BHIMAHHE

Ipu HenpaBunbHOM npueomoeHeuu MUKpoop2aHu3MbI e qaihbx c6opax u3 mpaB Mozym npedcmaenb yepo3y dna 3dop08ba!

TpabHbIe,ФpyKToBbIe，Yan poi6yU H YaN C npraHOCTaMn (paccbINHO IN B BVIDE NaKeTkoB YaA) BCERda 3aINBaI-Te KpyTBIM KINrAKOM N HaCtANBaIte He MeHee 5-10 MInHyT! ToJIbKO TaKIM O6pa3OM NOnyuHaOT 6e3OAnChbI HAnITOK! He OCTabTnIe 3aBapeHHbI YaN I3 TpaB Ha HECKoJIbKO YacOB.

B yauhblx cmecx n3 TpaB B peknx cnyaax MOyT codepkaTbcra MnkpoopraHn3MbI, HapnMep, caJIbMOHeJIbI, KOToPbIE npn Ha-rpeBe yHnTuXaHTc. Pn HnPaBnJbHom npriTOBNeHN 3TO MoKET npedCTabJIaTb pNCK dJa 3DOpOBbI, npexKe BCero, B cNyae npriTOBNeHN DeTcKOrO qay.

He octabnIte HactoBunnc TpaBnoi Ha HeCKoJIbKO YacOB. XOTa KINrTOK N y6NBAeT MInKpO6OB, 3TO He OTHocNTcK Cnpam, KOtOpbl EMeOTcB TpaBnHOM qae. OHI cNoCo6HbI pa3BnBaTbcR B TeNIOB BoJe. PpiroToBJIeHne TpaBnHO rA Ja Ipon3BOAnITc TaK Xe, KaN U cepHoro qay (cm. pa3dEn YepHbI uau, cmp.95).

Дя удаленя накпи n3 6акдя Воры DeiCTByIte cIeDyUOuM O6pa3OM:

HanoHnTe 6ak dna BODbi (15) BOdo n He6oJbUIM KOINueCTBOM CpeCDtBa dny UdaJIeHnRA HAKINn IIN yKcycHOI 3CCEHuNei IN pOKInrTITe Cmecb BV TeueHne KOPOTKOrO BpeMeHN.

OcTaBbTe ydaIauuHaknbpacTBOp DnBa BO3DeiCTBna Ha HeKOTOpoe BpeM.

HeckoIbKO pa3 cnoIOCHnTe emKocTb n BblJeIe Te ydaJIaIOuNn HAKINb pactBOp C OTcIOnBwIMMCs OTIOXKeHnA Mn HAKIN. HeKOTopyU qAcTb ydaJIaIOuEro HAKINb pactBopa CneIte Ype3 KpaH camOBapa C TEM, YTO6bI eRo TaIKe OUYCTNTb OT OTIOJxKeHn HAKIN.

CnoIocnTe YnCToB VDoi, TaKKe cJeIe Te ee Upe3 KpaH camOBapa.
Пи HeobxOДIMOCTN NOBTOPe 3Tu npo-ueDpy.

Xpahene

Ecn np6op He nCnoB3yeTc np6op B TeueHne npoJXkTeJbHO BpeMeH, noChTte np6op kak onncAo B pa3deJe «UcMka u yxod» (ctp. 97), BO n36exKaHne o6pa3OBaHn nnecEH. PnecHeBbIe rpn6kn MOyT BblBaTb NOBHeHne pTeH nNoBpeKdHn np6opa, ycTaHNTb KOToPbIe HeBO3MOxHo.

3anachbIe yactn npHaJnxHocTn

3aapanachbIe yactn n npnaadneXHocTn, a TAKKe INHΦopMaunO 6 n3dEJnx MoKHO 3aKa3aTb y npodabua nn no yka3aHHOMy aDpecy cepBnCHo cnyk6bl.

TexHnueckne napaMeTpbl

Модень Одесca Ребекka Романов
Номер Тира S 1.3.0/S 1.3.1 S	1.5.0/S 1.5.1 S 1.5.2/S 1.5.3
Раимеры (MM)	340 x 250 x 530 (Д x Ш x В)	365 x 267 x 580 (Д x Ш x В)	340 x 270 x 590 (Д x Ш x В)
Масca Нетто осноного Комплейки,.ok.	4,33 кг 4,73 кг 4,70 кг
Равоче наразожене 230 B п扼ем.Toka
Частota сени 50-60 Гц
ПOTравеля мошноctь 1300Вт + 500Вт
Овьем заразвки завароч- нoro чайника	1,0 п 1,3 п 1,3 п
Овьем заразвки бaka для Ворды	3,0 п 5,0 п 5,0 п
Клascь зашиты I
Стениь зашиты IPX0

Kundendienstelle:

Customer service: