Samowar Odessa - Электрический чайник BEEM - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрический чайник / Самовар
Бренд	BEEM
Модель	Самовар Одесса
Размеры (Д x Ш x В)	340 x 250 x 530 мм
Вес нетто	4,33 кг
Напряжение	230 В~
Частота	50-60 Гц
Потребляемая мощность	1300 Вт + 500 Вт
Объем резервуара для воды	3,0 л
Объем заварного чайника	1,0 л
Материалы	Нержавеющая сталь, фарфор
Тип защиты	IPX0
Класс защиты	I
Регулировка температуры	3 положения: 60-70°C, 85-95°C, 100°C
Функции	Поддержание тепла, автоматическое отключение при нехватке воды, защита от работы без воды
Уход	Очистка влажной тканью, регулярное удаление накипи каждые 1-2 недели
Запасные части и аксессуары	Чайный фильтр, заварной чайник, крышка; доступны у дилера или на www.beem.de
Гарантия	Расширенная гарантия производителя (согласно условиям на сайте BEEM)

Часто задаваемые вопросы - Samowar Odessa BEEM

Как использовать самовар для приготовления черного чая?

Заполните резервуар водой, поместите чайные листья в фильтр заварного чайника, вскипятите воду, залейте чай и дайте настояться. Подавайте, смешивая концентрат с водой из резервуара. Подробности смотрите в инструкции.

Какова вместимость резервуара для воды и заварного чайника?

Резервуар для воды имеет объем 3,0 л, а заварной чайник - 1,0 л.

Как удалить накипь из прибора?

Заполните резервуар водой с добавлением средства для удаления накипи или уксуса, кратковременно вскипятите, дайте подействовать, затем тщательно промойте. Повторите при необходимости. Рекомендуемая частота: каждые 1-2 недели.

Что делать, если загорелся красный индикатор?

Красный индикатор указывает на неисправность, обычно на нехватку воды. Выключите прибор, дайте остыть, добавьте воды и включите снова.

Можно ли использовать прибор для нагрева других жидкостей, кроме воды?

Нет, прибор предназначен только для воды. Никогда не нагревайте другие жидкости во избежание рисков.

Как чистить прибор?

Опорожняйте прибор после каждого использования. Протирайте влажной тканью с небольшим количеством средства для мытья посуды. Промойте и высушите. Съемные детали можно мыть в посудомоечной машине.

Какие важные правила безопасности?

Никогда не погружайте прибор в воду, не используйте поврежденный кабель, следите за детьми, не открывайте крышку во время кипения, используйте прибор на устойчивой и термостойкой поверхности.

Как регулировать температуру воды?

Используйте поворотный переключатель: положение W для 60-70°C, H для 85-95°C и полный поворот для кипения. Непрерывная регулировка позволяет поддерживать тепло.

Отключается ли прибор автоматически?

Да, при нехватке воды защита от работы без воды отключает нагреватель, и загорается красный индикатор. Запрограммированного автоматического отключения нет, но термостат регулирует температуру.

Какие виды чая можно приготовить?

Прибор позволяет приготовить черный чай, зеленый чай, травяные настои и растворимые напитки. Подходящие температуры регулируются переключателем.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Samowar Odessa BEEM

Camobapx «Odecca» / «Pe6ekka» / «PomahOB»

Поберka obьema поставки

PpOBepbTe COepeKIMoe NOCTaBKn Ha KOMnJIeKTHOcTb NHa PpeMGet BvIMbIX NOBpeXdEHN.

B cnyuae HeKOMnJIeKTHOcTn NOCTaBKn 1nn NOBpeXdEHN HEmeDJIeHNO COo6- uTe o6 3Tom NOCTaBUnky.

Ipeed nepBbIM nCNoJb3OBaHHeM

IpeepnepBbIM nCNoJb3OBaHHe m npnbopa 03HaKOMbTeCb c HactOaUM pyKOBoDCTBOM NO 3KcPnyatauN n pnuHaIeXHoCTaMn.

Ipeed nepbblm npimmehenem nouchte npin6op n npnaadneXHocTN, kaK onncaHO B pa3dene Yucmka u yxod (cmp. 97).

Oпсанne рибopa

(нллuctраци CM. Левую packlaadHyю ctraHnucy)

3abapouhnyuayHnK1

YaHoe CNTeUKO 3aBapOuHOro YaHnKa2

Pучka Kрьшки чайнka3

KoHΦopka4

Pучka крвшки5

Bokobaryuka n3 qapopopa6

UHyp nntaHn7

NoBOpOThbI BvIKnIOuTeJIb8

KoHTpOJbHaj lamna HopMaJIbHOro pexn-9 Ma pa60tbl (CINy)

KoHTpoJIbHaJaMna INHdNkaCn HEnc-10 npaBHOCTn (KpaCha)

Perynnpyemar Hokka11

Прибор осанцен Двумя KOHTpoьныIMпампам.

CINHЯ KOHTpOJbHaJa lamna (9) 3aropaetc, KOrda BkIIOuHaETcTePmocTaT, T.e. KOrda cAMOBap HArpeBaetc.

EcnBbPempa60bI BO3HKnHeT HeNCpapBHOCTb (HeOcTaOK Bobl, 3aropntc kpaHaNKHTpOBHaJ lamna (10).

BkIIOueHne / BbIKIOueHne np6opa

BkIIOueHne n BbIKIOueHne npnbopa npo3-BOIDNTcBbIKIOUaTeJIeM (12).PpN BkIOueHHom npnbope rOpNT IOdCBeTka BbIKIOUaTeJIa (12).

ПоворOTьн ВыКлЮчATEль (8)

YnpaBnTb NOBOPOTbIM BblKIOuHaTeJeM He-06xOIMO CJIeDyUoUm 06pa3OM:

BknHouHTb np6op BbIKHouaTeJeM (12).
■ПовернITE NOBOPOTHyB BbIKIIOyAteJIb (8) no yacobO CTpeNke. Ipr6Op BKIOuHTcC OTuHETINBBIM UeJyKOM. 3aRopNTcK KOHTpOJIbHaJaMna (9).

PerynipOBKa TempepaTpybI BOIbI:

• Tennay Boda: yctaHOBntb NOBOPOTbIy BblIOuateIb (8) B noIOxKeHne ,W". Tempepatypa BObI 6yDet nOdEepKINBaTbcra Ha NoCToAHHom ypOBHe npIMepHo 60^ - 70^
  -TopyaB Oda: yctaHOBntb NOBOPOTHbI BblKIOuHaTeJIb BNoIOXeHne ,H"TemnepaTypa BoIbI 6ydt NODepxNBAtbcra Ha NoCToAHHom ypOBHe npImepHo 85^ - 95^.
• KInnayTok: NOBepHInTe NOBOPOTbI BblKInouaTeJIb (8)do ynpaNo yacOBOn CTpeJIke Ha cIMBOJ.BoJa 6yJeT HeNppepbIBHO KInneT, NOKa IONHOCTbIO HeNCnapNTc.
  -ПерьИиCTын ржIM KINeHЯ:пocЛToTOΚ KaK BODa 3aKNIHT, NOBepHnTe NO-BOpOTbIi BbIKIHOuAteJIb (8) MaKcIMyMHa 1/4 obopota Ha3aJ. TempepaTypaBOdbl 6ydeT NOДePxNBAtbcra HaNoCTOaHHOM ypoBHe npImePho 95^ - 100^

Испобзовные кранаCAMOBAPA (13)

СИМВОЛ 3начениe
W	Tempepatура Воры пи- мерно 60°C - 70°C
H	Tempepatура Воры пи- мерно 85°C - 95°C
I	Tempepatура Воры пи- мерно 100°C

ToJyKOBbl peXIM

Haxmte Ha pbiar Bn3. KpaH caMo- bapa oTKpoetc. YTo6bl 3akpbItb KpaH, OTnyCTnte pbiar.

Pexim HenpepbIBHO pa6oTbi

OTKINbTe pbyar nonHocTbIO Ha3aI.B 3TOM noJIOXeHN OH qNKcnpyETc. KpaH camOBapa oTKpoEtc. YTo6bl 3akpbITb KpaH,HaKNOHTE pbyar Bnpei.

3anpaBka BODO

KpbIuKa (16) 6aKa dJa BoDbI (15) yNoXeHa Ha 6ak. YTo6bI cHrTb KpbIuKy, DeiCtByInTe CneDyUoUm o6pa3OM:

BbIKIOUHTb npu6op n daTb emy octbITb.

Дя Chяпя Крblшкп NOЛьзуITEсь пи-XBaTKam.

ПриноВленье чя по-BOCTOчуHOMу NO «принциу смовара»

YaM MoKet 6bITb pa3HbIM. CTporo roBOpR, NOd «YaEM» NOdpa3yMeBaETcNCKIIOuHTeNbHO BODhBI HAcTOy aHOrO pAcTeHnRAmellia sinensis. 3ToT HAcTOy MoKet Ha3bIBaTbcra YepHbIM NJIr 3eJIeHbIM Yaem. CpeIN Hx pa3NIuHaOT 3tORo YaenOIO6HbIE npOdyKTBl, TaK Ha3bIBaEmbIe Yan I3 TpaB IN dpykTObIe YaN.

TOTOBHTb yai TAKKe MoXHO NO-pa3HOMy. UTO-6bl COxpaHnTB ceHHbIe INHrpeDneHTb I Bkyc, Yau 3aINBAIoT No-pa3HOMy ropaeB BOIOJ. PpOdoJIKTeJBHoCTb HAcTaUNBaHnra TaIOKe pa3InuHa. 3eJeHbIy aai npednoTtNEbHO TOTOBHTB rOpaeB OBe C TeMnpaTypoi 65^ .B IIObOM cnyae, cJeDuET co6IIOdaTb yka3AHN IO npIRTOBOTNeHIO Ha yNAKOBE.

UepHbIy aai

Дпя npiroToBneHЯ cheHoro qaJ deiCTbYTe cIeDyIOUIM o6pa3OM:

HaneiTe CBexkyIO BODy B 6ak IJIa BOdbI (15).

HanoHnTe yaHoe cnteKo (2) B 3aBa- pOCHOM yaHnke (1) yaHbIMN JnCTbAMN (Ha yawKy npImepHo OndHa yaHna loXka) nIi naKeTnKaMn Yaa (npImepHo 1 naKeTn KaY aHa 1-2 yaWK).

3akpoTe 6ak dIy BoIy KpbIuKoI (16), a 3aTeM nOCTaBBte Ha Hero 3aBapOHybI yauHnK. TaKIM o6pa3OM yauHnK 6ydet NODOrpeBaTbcr ODHOBpeMeHHO.

IObeIte Do KInpeHnB Ody B 6aKe (cm. pa3dien Haapee bOdbI, cmp.94).

CHIMITE 3aBapOHyI YaHnK c 6aKa DJI BODbl.

ПРМЕЧАНЕ

HOrda Ha dHnue yauHnka B He6oJb- WOM KOJIInCeCTBe MOKeT CKaJIINBaTbcr KOHDeHCaT.

3aeneTe yai KInyTKOM n3 6aka dny BODbl.

ПРИМЕЧАНС

Yem BoJIbWe YaHbIX NICTOB INI NaKeTnKOB YaR N Yem MeHbWe BObl Bbl DOabNTe B YaHnK, Tem CInbHee 6yDeT KOHcHTpaT YaR (npocceccnoHaJIb HacnaJdaOTc HAcToeM npImepHO 3 r Ha 200 Ml BObl).LyuWe BO3bMnTE HeMHoro BoJIbWe yar C TeM, YoBb I YaHnke ObaOBAJIcA DeiCTBnteJIbHO KOHcHTpaT.

IocTaBbTe 3aBapOuHbI yaiHnK C KOH- ceHTpaTOM qaHa 6ak DJIa BOdbI. NcXoJaUm OT 6aka DJIa BOdbI nap noDepJxIBaET Tempeatypy qaB 3aBapOuHOM qaHnke CTporo Ha TOM ypOBHe, KOTOpbI emy Heo6xOdIm dJIa «HaCTaUNBaHnJr

IopowecTBn Tpe6yemoro BpemeHn HactaBaanBbInbTe CNTeKo (2) c 3aBapkoN 3aBapOuHOrO yaiHnka.

HaeneIte n3 yainHka noJyueHHbI KOHcHTpaT B yaSKy, a 3aTeM 3aJeIte yaSKy BOIOI N3 6aka dIra BObl. TaKIM o6pa3OM MOxHO BapbIpOBaTB INHTeHCNBHOCTb I BKyc qar.

Moxho octaBtB 3aBapOHybI yAHNK Ha 6ake DnI BODbl; np6op pa6oTaET - C TEM, YTO6bl Bbl MOII BJIIO6oe BpeMa CHOBa DOJITb RopAyn ChOBa DOJITb TROPAAH NBOy.

YCTAHOBITE pyky perynilpoBkn Ha npepbIBNCTbI pEXIM KINeHnA (CM. pa3deI npepbIucmbI pexum Kunehu,cmp.94),TO6bl BODa OCTaBaJacb ropyei HO KINeHa He NoctoHHo. B cIKne pa60TbI BKJIIOUaETcN BBIKIOUaETc CnHra KOHTPOlbHa IaMna.

3eJenbIy qaI

3eIeHbI yai TAKKe MOxHO rOTOBHTb B CaMOBape. KaK npabnlo, erO HeJIb3aIINBaTb KpyTbIM KINPTKOM;B 3tOM Clyuae OH MoXeTIpno6peCTn CnerKa rOpbKObaTbI npNBkyc.B 3aBNCMOCTN OT COpta, IDeaJIbHOJ CHTaETcRy TemNepaTypa BoDbl 50-70°C.ДЯ 6oJIb-1WHHCTBa COPTOB 3eJeHOrO qay ONTImaJIbHbI BKyc «packpbIbAetcra» npimepHo npn 65°C. Yem Bblwe copT 3eJeHoro qay, TeM HIXe ONTImaJIbHaI TemNepaTypa BoDbl. Han6OJee BBICOKOCOPTHbIe qan 3aBapINBAIoTcRrOpeYBoDoI c TemNepaTypo65°C.

ObuHbIe 3eHbIe yan Heo6xOJMo HactaBAtb npMepHO 1-3 MNHyTbI, B TO BpeMkaK Ha HactaUNBaHne BblcOKOCOPTHbIX 3eJeHbIX YaEB Tpe6yeTcra NnMb npMepHO 1-1%MNHyTbI.

ПРИМЕЧАНС

Pn 3aBapuBaHnn Yaa B nakTeKkax D03npOBky CneDyET npOn3BOdntb CoTnaCHO yKa3aHnM n3ROTOBtEJI.

Доэнровka 3eJIeHOrO qaB B OCHOBHOM MeHb-We, qemВ cIyuae chepHoro qa.ПрIMepHo 1 rHa 100 mI nI I qaHna loKka 6e3 Bepxa Ha 200 mI BOdBi. COOTBeTCTBeHHO, KpeNoCTb 3aBapKn MOxHOb ONpeJeJIrTb CamOCToTeJIbHO.

Дпя npuroToBneHЯ 3eNeHOrO yaJ DeiCTbYI-Te cIeDyUoUm O6pa3OM:

IOBeIte IO KIneHnB Ody B 6aKe (cm. pa3dien Haapee bodbl, cmp.94).

IopOrpeiTe YaShKn, HanoJHnB INx He- 6oJIbWIM KOJIuYeCTBOM TOpJyEe BODbl (3aBaOpUHbI yAHHK yKe HArpeT, NOCKOJIbky OH HaxOJTcB B IpoUecce KInneHnHa 6aKe DJIa BOdbl).

NoBepHnTe NOBOPOTbI BbIKNIOUaTeJIb (8)BnoJoxKeHne,W"（B3aBNCIMOCTNOT copTa Ya）HemHOro NDoXkDITe (OKoNo 5-6 MNHyT),Noka OCTbIHET BOJa.

Tepeb MOxHO 3aINTb yai KInrKOM n3 6aka.

IocTabTe 3aBapOuHbI yaHnK Ha 6ak, KaK OnncAHO paHee, YTo6bl YaN i DaJIee OCTaBaIcRTopaYm, N DeIcTByIte Co- rnaCHO yKa3aHnM NO npriTOBneHIO UepHoro qar (CM. pa3dEe YepHbU yau, cmp.95).

YaH n3 TpaB

BHIMAHHE

Ipu HenpaBunbHOM npueomoeHeuu MUKpoop2aHu3MbI e qaihbx c6opax u3 mpaB Mozym npedcmaenb yepo3y dna 3dop08b!

Дя удаленя накпи n3 6акдя Воры DeiCTByIte cIeDyUOuM O6pa3OM:

HanoHnTe 6ak dna BODbi (15) BOdo n He6oJbUIM KOINueCTBOM CpeIcTBA dny UdaJIeHnRA HAKINn IIN yKcycHOJ 3ccEHuNei n npOKnIaTIte cmecb BV TeueHne KOPOTKORO BpeMeHN.

OcTaBbTe ydaIauuHnHaKInb paCTBOp DnBa BO3DeiCTBna Ha HeKOtopoe BpeM.

HeckoIbKO pa3 cnoIOCHnTe emKocTb n BblJeIe Te ydaJIaIOuNn HAKINb pactBOp C OTcIOnBwIMMCs OTIOXKeHnA Mn HAKIN. HeKOTopyU qAcTb ydaJIaIOuEro HAKINb pactBOPa CneIte Ype3 KpaH camOBapa C TEM, YTO6bI eO TaIKe OUYCTNTb OT OTIOXKeHn HAKIN.

CnoIocnHTe YnCToB VDoi, TaKKe cJeI-Te ee Upe3 KpaH camOBapa.
Пи HeobxOДmOCTn NOBtOpIte 3Tu npo-ueDpy.

Xpahene

Ecn np6op He nCnoB3yeTc np6op B TeueHne npoJnxTeJbHoro BpeMeH, no- uCTnTe np6op kak onncAoB pa3deJe «UcMka u yxod» (ctp. 97), BO n36exaHne o6pa3OBaHn PnecEH. PnecHeBbIe rpn6Kn MOyT Bbl3bBAbT NOBHe Hne pTeH n NOBpeKdHn np6opa, ycTaHNTb KOtOpbIe HEBO3MOXHO.

3anachbIe yactn npHaJnxHocTn

3aapanachbIe yactn n npHnadJIexHoCTn, a TaKKe INHΦopMaunO 6 n3dJInx MoXHO 3aKa3aTb y npodabua nn no yka3aHHOMy aDpecy cepBnchOn cnyk6bl.

TexHnueckne napaMeTpbl

Мо dyeль Od'ecca Pe6eKka POMaHOB
Homep tya S 1.3.0/S 1.3.1 S	1.5.0/S 1.5.1 S 1.5.2/S 1.5.3
Размеры (ММ)	340 x 250 x 530 (Д x Μ x B)	365 x 267 x 580 (Д x Μ x B)	340 x 270 x 590 (Д x Μ x B)
Масca HeTTO ochOBHOrO КOMПлeКТа, ok.	4,33 кг 4,73 кг 4,70 кг
Равоче наразожене 230В пэрем.Toka
Частota сети 50-60 Гц
ПOTребяемая мошноctь 1300Вт + 500Вт
Овьем заразвки завароч- ного чайника	1,0 п 1,3 п 1,3 п
Овьем заразвки бaka дпя ВODы	3,0 п 5,0 п 5,0 п
Клacc 3aшипы I
Стениь зашипы IPX0

Kundendienstelle:

Customer service: