Samowar Odessa - Electric kettle BEEM - Free user manual and instructions

Product type	Electric kettle / Samovar
Brand	BEEM
Model	Samowar Odessa
Dimensions (L x W x H)	340 x 250 x 530 mm
Net weight	4.33 kg
Voltage	230 V~
Frequency	50-60 Hz
Power consumption	1300 W + 500 W
Water tank capacity	3.0 L
Teapot capacity	1.0 L
Materials	Stainless steel, porcelain
Protection type	IPX0
Protection class	I
Temperature setting	3 positions: 60-70°C, 85-95°C, 100°C
Functions	Keep warm, automatic shut-off in case of water shortage, dry run protection
Maintenance	Cleaning with damp cloth, regular descaling every 1-2 weeks
Spare parts and accessories	Tea filter, teapot, lid; available from retailer or at www.beem.de
Warranty	Extended manufacturer warranty (according to conditions on BEEM website)

Frequently Asked Questions - Samowar Odessa BEEM

How to use the samovar to prepare black tea?

Fill the water tank, place tea leaves in the teapot's filter, boil the water, pour over the tea and let steep. Serve by mixing the concentrate with water from the tank. Refer to the user manual for details.

What is the capacity of the water tank and teapot?

The water tank has a capacity of 3.0 L and the teapot 1.0 L.

How to descale the appliance?

Fill the water tank with a mixture of water and descaling agent or vinegar, boil briefly, let it sit, then rinse thoroughly. Repeat if necessary. Recommended frequency: every 1 to 2 weeks.

What to do if the red indicator lights up?

The red indicator signals a fault, usually lack of water. Turn off the appliance, let it cool, add water and restart.

Can I use the appliance to heat liquids other than water?

No, the appliance is designed only for water. Never heat other liquids to avoid risks.

How to clean the appliance?

Empty the appliance after each use. Clean with a damp cloth and a little dish soap. Rinse and dry. Removable parts are dishwasher safe.

What are the important safety instructions?

Never immerse the appliance, do not use a damaged cord, supervise children, do not open the lid during boiling, use the appliance on a stable and heat-resistant surface.

How to set the water temperature?

Use the rotary switch: position W for 60-70°C, H for 85-95°C, and full rotation for boiling. A continuous setting allows keep warm.

Does the appliance switch off automatically?

Yes, in case of water shortage, the dry run protection disables the heating element and the red indicator lights up. There is no programmed automatic shut-off, but the thermostat regulates the temperature.

What types of tea can I prepare?

The appliance allows preparing black tea, green tea, herbal infusions, and instant drinks. Suitable temperatures are adjustable via the switch.

USER MANUAL Samowar Odessa BEEM

Open the fold-out page at the beginning of the user manual in order to view the illustration during reading.

General instructions 17

Safety instructions 19

Startup 21

Appliance description 22

Operation and use 22

After using 27

Cleaning and maintenance 27

Storage 28

Spare parts and accessories 29

Technical data 29

Dear Customer,

Before using the appliance, please read the instructions contained in this user manual on startup, safety, intended use as well as cleaning and care.

Open the fold-out page at the beginning and end of the user manual in order to view the illustrations during reading.

Keep this user manual in a safe place and give it to any future owners together with the appliance.

General instructions

Copyright

This document is copyrighted. Any duplication or reprinting, in whole or in part, and the reproduction of the illustrations, even in modified form, is only permitted with the written approval of the manufacturer.

Notes on environmental protection

The packaging materials used can be recycled. When no longer required, dispose of the packaging materials according to local environmental regulations.

This product may not be disposed of in the domestic refuse within the European Union. Dispose of the appliance via communal collection points.

Warranty / Guarantee

In addition to the statutory warranty obligation, BEEM also grants an extended manufacturer's guarantee for some products.

Provided this is granted, the corresponding details for each product can be found either on the product-specific packaging, advertising material or on the BEEM website.

Please visit our website to obtain more information on comprehensive guarantee conditions, available accessories and spare parts as well as user manuals in various languages

Symbols used

DANGER

This indicates an imminent hazardous situation, which could lead to severe physical injury or death.

Follow these instructions to avoid danger.

WARNING

This indicates a possible hazardous situation, which could lead to severe physical injury or death.

Follow these instructions to avoid danger.

ATTENTION

This indicates a potentially hazardous situation, which could lead to minor injuries or material damage.

Follow these instructions to avoid danger.

NOTE

A note contains additional information to simplify the use of the appliance.

Intended use

This appliance is intended primarily for non-commercial use in closed rooms for brewing tea and other hot drinks.

Any use other than previously stated is considered as improper use.

WARNING

If not used for its intended purpose and/or used in any other way, the appliance may be or become a source of danger.

Use the appliance only for its intended purpose.

Observe the procedures described in this user manual.

No claims of any kind will be accepted for damage resulting from use of the appliance for other than its intended purpose.

The risk must be borne solely by the user.

Limitation of liability

We assume no liability for damage or follow-up damage in the case of:

failure to observe the instructions in the user manual,

use for other than the intended purpose,

improper or unsuitable handling,

incorrectly performed repairs,

unauthorised modifications,

use of non-approved parts or spare parts,

use of unsuitable supplementary or accessory parts.

Declaration of Conformity

BEEM hereby declares that this appliance complies with the fundamental requirements and other relevant provisions of 2006/95/EC and 2004/108/EC and und 2009/125/EC directives.

Safety instructions

Inspect the appliance for visible signs of damage before use. Do not use a damaged appliance.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with restricted physical, sensory or mental capabilities or with insufficient experience and/or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or have received instructions on the use of the appliance from such a person.

Children must be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Store the appliance and accessory parts out of the reach of children.

Do not leave the appliance unattended during operation.

Only allow repairs to the appliance to be carried out by an authorised specialist or by the works customer service; this particularly applies to replacing a damaged connecting cable. Unqualified repairs can lead to considerable danger for the user. This will also invalidate the warranty or guarantee.

Repairs to the appliance during the guarantee period may only be carried out by service centres authorised by the manufacturer, otherwise no guarantee or warranty claim can be made in the case of damage and follow-up faults.

Only replace defective components with original spare parts. Only original spare parts guarantee that the safety requirements are met.

Only use spare parts from the manufacturer or spare parts that are specifically recommended by the manufacturer. Otherwise, this will invalidate the warranty or guarantee.

Do not use this appliance together with an external timer or a separate remote control system.

DANGER

Danger of electric current!

Do not use the appliance if the mains cable or mains plug is damaged.

Do not open the housing of the ap- pliance. Danger from electric current if live connections are touched and/ or the electrical and mechanical configuration is changed.

Never immerse the appliance or the mains plug in water or other liquids.

Pull the plug out of the mains socket, if you are not using the appliance,

• if a malfunction occurs during operation,
• before you clean the appliance.

Risk of suffocation!

Never play with packaging material. Risk of suffocation.

WARNING

Never heat any other liquids in the appliance other than water.

Danger from hot steam and hot water!

Never fill the appliance above the maximum mark.

Do not open the lid of the water tank while water is boiling; spurting hot water and escaping steam can lead to scalding.

Danger to health from germs!

The water tank of the appliance must be completely emptied, cleaned and disinfected at regular intervals to avoid the risk of cultivation of dangerous germs.

ATTENTION

Do not use sharp objects or abra- sive cleaning agents to clean the surfaces.

Never lift or move the appliance with the mains cable.

Do not pull the connecting cable to remove the plug from the mains socket.

Never operate the appliance when the jug is empty.

Requirements for the place of use

For safe and trouble-free operation of the appliance, the installation location must satisfy the following requirements:

Place the appliance on a firm, dry, flat, waterproof and heat-resistant surface.

Do not install the appliance in a hot, wet or very humid environment.

The mains socket must be easily accessible and allow fast disconnection in the event of an emergency.

The surface finishes on furniture may contain substances which can be detrimental to the feet of the appliance. If necessary, place a mat under the feet of the appliance.

Electrical connection

For safe and trouble-free operation of the appliance, the following instructions on the electrical connection must be be observed:

Before connecting the appliance, compare the connection data (voltage and frequency) on the rating plate with those of your mains power supply. This data must correspond in order to avoid damage to the appliance. If in doubt, ask your electrical appliance retailer.

The mains socket must be protected by at least a 10 A automatic circuit breaker.

Ensure that the mains cable is undamaged and is not laid over sharp edges.

The mains cable must not be pulled tightly, bent or come into contact with hot surfaces.

Route the mains cable to prevent risk of tripping.

The electrical safety of the appliance is only assured when it is connected to a properly installed protective earth (PE) conductor system. Connection to a mains socket without PE conductor is forbidden. If in doubt, the electrical system must be checked by a qualified electrician. The manufacturer assumes no liability for injury or damage caused by a missing or interrupted protective earth conductor.

Startup

Unpacking

Remove the appliance, all accessory parts and the user manual from the box.

Remove all packaging materials and protective foils from the product and the accessories before using it for the first time.

NOTE

Do not remove the rating plate or any warning signs on the appliance. Keep the original packaging during the warranty or guarantee period in order to return the appliance in the packaging in the event of a guarantee claim. Transport damage will invalidate the warranty or guarantee.

Checking the delivery contents

Check for visible signs of damage or missing items.

Report incomplete or damaged contents to your supplier immediately.

Before using for the first time

Familiarise yourself with the appliance and the accessories using this user manual before using the appliance for the first time.

Before using fir the first time, clean the appliance and accessories as described in the section Cleaning and care (page 27).

Appliance description

(See illustration on the left fold-out page)

Teapot1

Tea strainer for teapot2

Teapot lid knob3

Lid attachment4

Lid knob5

Porcelain side handle6

Mains cable7

Rotary knob8

Indicator light, normal operation blue9

Indicator light, red fault indicator10

Base11

ON/OFF switch12

Dispensing tap13

14 Dispensing tap lever
15 Water tank
16 Water tank cover
17 User manual (not illustrated)

Operation and use

Indicator lights (9/10)

The appliance is equipped with two indicator lights.

The blue indicator light (9) lights up when the thermostat switches itself on, i.e. the appliance heats up.

If a fault occurs during operation (no water), the red indicator lamp (10) lights up.

Switching the appliance on/off

The appliance is switched on and off with the on/off switch (12). The on/off switch (12) lights up when the appliance is switched on.

Rotary knob (8)

The rotary knob is operated as follows:

Use the on/off switch (12) to switch the appliance on.
Turn the rotary knob (8) clockwise. The appliance switches itself on with an audible click. The indicator lamp (9) lights up.

Setting the water temperature:

• Warm water: turn the rotary knob (8) to "W". The water is kept at a constant temperature of approx. 60^ - 70^ .
• Hot water: turn the rotary knob to "H". The water is kept at a constant temperature of approx. 85^-95^ .
• Boiling water: turn the rotary knob (8) clockwise towards the symbol until it stops. The water boils constantly until it has completely evaporated.
• Intermittent boiling: after the water has boiled, turn the rotary knob (8) a maximum of 1/4 turn back. The water is kept at a constant temperature of approx. 95^ - 100^ .

Operating the dispensing tap (13)

Symbol Meaning
W	Water temperature ap-prox. 60 °C – 70 °C
H	Water temperature ap-prox. 85 °C – 95 °C
W	Water temperature ap-prox. 100°C

Touch mode

Press the lever downwards. The dis- dispensing tap opens. To close the dispensing tap again, release the lever.

Continuous operation

Push the lever fully downwards. It locks in this position. The dispensing tap opens. To close the dispensing tap again, push the lever upwards.

Filling with water

The lid (16) of the water tank (15) lies on top of the water tank. To remove the lid, proceed as follows:

Switch off the appliance and allow it to cool.

Take off the teapot (1).

Hold the lid with both lid knobs (5) and lift it off.

Fill the tank with fresh water from the tap.

WARNING

When removing the lid, steam can escape and cause scalding!

Before removing the lid, allow the appliance to cool down.

Use pot holders to remove the lid.

Do not fill the tank over the maximum mark.

The Samoware Rebecca and Romanov have a locking lid, the Odessa does not.

Turn the lid anticlockwise to unlock and remove it (image A).

To lock the lid, align the recess on the edge of the lid with the locking pin on the upper edge of the water tank. Put on the lid and turn it clockwise until it stops (image B).

Heating water

ATTENTION

Make sure that the rotary knob (8) is turned anticlockwise until it stops.

Switch on the appliance as described in the section Switching the appliance on/off (page 22).

To heat up water, proceed as follows:

Fill the water tank (15) with the desired quantity of fresh water as described in the section Filling with water (page 23). Pay attention the maximum filling level.

Close the lid (16) on the water tank (15). The lids on the Samoware Rebecca and Romanov must be locked as described in the section Filling with water (page 23). Subsequently put the teapot (1) on top.

Turn the rotary knob clockwise to the maximum setting (

The thermostat allows individual setting of the water temperature. The temperature setting is continuously variable.

After the water has boiled, turn back the rotary knob until the indicator blue lamp extinguishes. The temperature of the water will now be kept constant.

Boiling

If you turn the rotary knob (8) clockwise until it stops, the water is boiled quickly. If you leave the switch in this position, the water will continue boiling until it has completely evaporated.

Intermittent boiling

To boil intermittently after the water has boiled, turn back the rotary knob (8) until the blue indicator lamp (9) goes out (approx. a quarter turn in anticlockwise direction). When the temperature of the water drops, the thermostat switches on automatically and reheats the water. The blue indicator light (9) switches on and off according to the thermostat cycle.

Refilling with water

WARNING

Filling up a hot tank can cause steam to escape and lead to scalding!

Turn the rotary knob (8) anticlockwise until it stops.

Switch off the appliance.

Allow the appliance to cool down for a few minutes before refilling with water.

Fill the tank as described in the section Filling with water (page 23).

NOTE

If you forget to fill with water, the boil-dry protection will switch off the heating and the red indicator lamp lights up.

Serving suggestions

Brewing tea according to the oriental "Samovar principle"

Tea is not just tea. Strictly speaking, tea is only a water infusion of the tea plant camellia sinensis. This infusion can be black or green tea. A distinction must be made between this and tea-like products such as the so-called herbal and fruit teas.

Therefore, brewing tea is not always just brewing tea. In order to preserve valuable ingredients and the taste, teas are brewed with water at different temperatures and allowed to steep for different lengths of time. For example, green tea is preferably brewed with water heated to 65^ . In every case, the brewing instructions on the packaging should be observed.

Black tea

To brew black tea, proceed as follows:

Fill the water tank (15) with water.

Fill the tea strainer (2) in the teapot (1) with tea leaves (approx. one teaspoonful per cup) or tea bags (approx. 1 tea bag for approx. 1-2 cups).

Close the lid (16) of the water tank and subsequently put the teapot on top of it. The teapot is then warmed up at the same time.

Boil the water in the water tank (see section Heating water, page 24).

Take the teapot off the water tank.

NOTE

Condensation may drip off the bottom of the teapot.

Pour boiling water from the water tank over the tea.

NOTE

The more tea leaves or tea bags and the less water you fill into the teapot, the stronger the tea concentrate will be (professionals enjoy an infusion with approx. 3g for 200~ml of water). It is preferable to use slightly more tea so that a real concentrate is produced in the teapot.

Place the teapot with the tea concentration on the water tank again.

The steam rising from the water tank keeps the tea in the teapot at exactly the temperature it needs to "steep".

After the required brewing time, take the tea strainer (2) with the tea leaves out of the teapot.

Pour the tea concentrate from the teapot into your glass and top up with water from the water tank. This allows you to adjust the strength and taste of your tea.

You can leave the teapot standing on the water tank while the appliance is in operation so that you can add hot tea and hot water at any time.

Turn the rotary knob to intermittent boiling (see section Intermittent boiling, page 24) so that the water remains hot but does not boil constantly. The thermostat cycle switches the blue indicator light on and off.

Green tea

Green tea can also be brewed in the Samovar. It should not normally be infused with boiling water since it may then taste slightly bitter. Depending on the type, the ideal water temperature is between 50^ - 70^ . Most green teas develop their optimum taste at around 65^ . The higher the quality of the green tea, the lower the optimum water temperature. The highest quality teas are brewed with hot water at a temperature of 65^ .

Normal green teas need to steep for approximately 1 - 3 minutes, whereas high-quality green teas only need to steep for approximately 1 - 112 minutes.

NOTE

If you use tea bags, add the number as specified by the manufacturer.

The amount of green tea is always less than black tea. Use roughly 1 g per 100 ml or 1 level teaspoon for 200 ml water. You can specify the strength of the concentration yourself.

To brew green tea, proceed as follows:

Boil the water in the water tank (see section Heating water, page 24).

Warm up the cups by filling them with a little hot water (the teapot was already warmed up by placing it on the water tank during the boiling process).

Turn the rotary knob (8) to the "W" position (according to the type of tea) and allow the water to cool down slightly (roughly 5 - 6 minutes).

Now pour hot water from the water tank over the tea.

Place the teapot onto the water tank as previously described so that the tea remains hot and continue according to the instructions for brewing black tea (see section Black tea, page 25).

Herbal tea

ATTENTION

Germs in herbal tea mixtures can represent a health risk if the tea is not brewed properly.

Always pour boiling water over herbal, fruit, rooibos and spice teas (loose and in tea bags) and allow to steep for at least 5 - 10 minutes! This is the only method for ensuring that the tea is safe to drink!

Do not allow freshly brewed herbal tea to stand for several hours.

In rare cases, herbal tea mixtures may contain germs such as salmonella that are normally killed off when heated over a prolonged period. If not properly brewed, they can become a health risk, particularly for children.

Do not allow freshly brewed herbal tea to stand for several hours. Although the germs are killed off by the boiling water, the spores in the tea can survive. These can germinate in the warm water. Herbal teas are brewed in the same way as black tea (see section Black tea, page 25).

Hot instant drinks

To prepare hot instant drinks such as instant coffee, add the appropriate amount to the cup. Subsequently pour hot from the Samovar into the cup.

After using

Switch off the appliance and pull the plug out of the mains socket. Rinse the jug and the accessories used with water.

Clean the appliance and the accessories used as described in the section Cleaning and care.

Cleaning and maintenance

Before beginning any cleaning work, pay attention to the safety instructions in the section Safety instructions (page 19).

Cleaning

Empty the appliance after every use.

Clean the appliance with a damp cloth and with a little washing-up liquid if necessary.

Rinse the appliance well with clear water and dry it.

The removable parts can be cleaned in a dishwasher.

We recommend using INOX-METAL-POLISH from Beem for regular maintenance and the removal of difficult stains from stainless steel surfaces. The polish restores appliances to their original shine. INOX-METAL-POLISH is available in tubes and is suitable for pots as well as for other objects made of stainless steel, chromium, brass, copper, aluminium, silver and also hard plastics. INOX-METAL-POLISH is used in factories for polishing stainless steel. You can obtain INOX-METAL-POLISH from your retailer or by phoning us or visiting our website at www.beem.de.

Descaling

Depending on the frequency of use and the water quality, the water tank must be descaled roughly every 1 - 2 weeks.

ATTENTION

When the bottom of the water tank is scaled, the resulting heat accumulation can cause damage.

To descale the water tank, proceed as follows:

Fill the water tank (15) with a mixture of water and a little descaling agent or vinegar essence and allow the mixture to boil briefly.

Allow the descending mixture to work for some time.

Shake the tank a few times and then pour out the descending mixture together with the dissolved scale residues.

Allow some of the descending solution to run through the dispensing tap in order to descale this also.

Rinse out with clear water and allow this also to run through the dispensing tap.

Repeat the process, if necessary.

Storage

If you do not intend to use the appliance for a longer period of time, clean it as described in the section Cleaning and care (page 27) to prevent mould from building up. Mould can damage the appliance and cause stains that cannot be removed.

Spare parts and accessories

Replacement parts and accessories as well as product information can be obtained from your retailer or from the customer service address prescribed.

Technical data

Model Odessa Rebecca Romanov
Type number S 1.3.0/S 1.3.1	S 1.5.0/S 1.5.1 S	1.5.2/S 1.5.3
Dimensions (mm)	340 x 250 x 530(L x W x H)	365 x 267 x 580(L x W x H)	340 x 270 x 590(L x W x H)
Main set approx. net weight	4.33 kg 4.73 kg 4.70 kg
Operating voltage 230 V~
Mains frequency 50-60 Hz
Power consumption 1300 W + 500 W
Teapot capacity 1.0 | 1.3 | 1.3 |
Water tank capacity 3.0 | 5.0 | 5.0 |
Protection class I
Degree of protection	IPX0

Sommaire

Remarques generales 31

modifications non-authorises ;

Suggestions de service

Mientras el aparato está en marcha < SEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEQ

I P E D U N P E X K D E H N E

UcnoIb3yemcra dna o6o3haueHua 803MOxHOu onachou cumyaauu, Komopar Moxem npueecmu K mxxkum meenechbIM NOpeKdeHuam unu cmepeMbHomuycxody.
Bo n36exaHne onacHOCTn cneDyET co6JIHOdaTb npINBeDEHHbIe B 3TOM nyHKTe INHCTpyKcun.

BHIMAHNE

IcnoB3yemcra dna o6o3haeHua 803- moXHOU onaCHO cumyaauu, Komopar moXem npueecmu K ne2kUM mpaMam uUNu MamepualbHomy yuep6y.
Bo n36exaHne onacHOCTn cneJeT co6JIIOdaTb npINBeeHHbIe B 3TOM nyHKTe INHCTpyKcN.

ПРМЕЧАНС

Yka3aHHe cOePKeNT dOnoJIHHTeJIbHbIe CBeDeHn, oBleuOuNe oBaueHne c np6opom.

I P E D U N P E X K D E H N E

HnB Koem cnyae He HarpeBaITe B np6ope dpyrne KndKocTn Kpome BObl.

Onachocmb om 2opyaeeo bodno zo npa u 2opayeue oob!

HnB Koem cnyae He HanoJHnTe npNbOp Bblwe MaKcMaJIbHOm MeTKn.

Bo n36exaHne oUnpuBaHnHe ot- KpbIbAaTe KpbIshky 6aka DnA BoDbl npN KInpaeB OBe; 6pbI3rN KInpTaKn nap MOry T npNBecTn K OUnapuBaHnO.

OnachocmbdЯ3dopobya u3-3a MUKpo6o8!

Bodno6ak npnbopa cneyuTe uepe3 peryIepHbIe INTEpBaJIbI BpeMeHn IONHOCTbIO ONOPOXHrTb, YNCTNTb N De3INΦnCupOBaTb BO n36exHaHne ONaCHOCTn pa3MHOxKeHnO NaChbIX dJa 3DopOBbMaKpO6OB.

BHIMAHNE

ДячNTКИ NOBepxHocTeH He pa3pe- ⅢaetcnoJIb3OBAtbcOCTpbIMn ppeI MetamN INI YNCTaUIMN CpeIcTBAMn abpa3NBHO DeIcTBn.

HnB Koem cnyae He nepeHocnte He noDnHaIte N He nepeMeaTe npN6op 3a 3neKtpueckn shyp.

Bcerda oTcoeHnHnTe OT p03ETKn coeHNHTeNbHbI Ka6JIb 3a BNkY, a He 3a ceTeBOI shyp.

He 3Kcnpnyatnpynte np6op,ecn6ak nyct.

Tpe6obHnK MeCTy yCTaHOBKn

Дя 6e30anachOH n 6e3OTka3HOJ pa6Otbl np6opa MeCTO yCTaHOBKN DOJXHO OTBeuATb cNeDyUoM yCNOBnM:

UcTaHaBnBaIte np6Op Ha npOuHyo, cyxuO,poBHyO,BOOCTOnKyIO JXapo-npOuyu NOCTaBky.

He yctaHaBnBaIte npnbop B ropaux, CbipbIX nII OueHb BnaXhblx ycNoBnx nII B6n3n rOpOeRo Maepnana.

Pozetka doJnxHa 6bItb IerKo DoCTyHnHa C TeM, YTO6bl B 3KCTpeHHOM Cnyuae MOxHO 6blIO 6blBICPo pa3beDInHHTb IINHIO ceTeBOrO nITAHNIA.

IIOBepxHOCTM Me6eHIMOryT COepeKkaTb KOMHOENTbl, CnOCo6HbIe arpeCCNBHO BO3DeiCTBOBaTb Ha peryJInpyeMbIe HOKKn np6opAp n pnuBOdntb Knx pa3MgYeHIO. Pn Heo6XoDmOcTn yloKnte noD peryJInpyeMbIe HOKKn np6opAp noDKlaKy.

3JIeKtpnueckoe nodkIIOUeHne

Дя 6e30anchОи 6e3OTka3HOn pa6Otbl npi-6opa npn 3JIeKtpnueckOM nDkJIIOyeHn CJe-dyET co6IIOdaTb cNeDyUOuNe yKa3aHn:

Ipepe noknueHem npbopa cpaBHe Te daHhie no noknueHIO (HaipjKeHne uacToTa) Ha 3aBOdcko Ta6nue C npametpam DaHHoJ 3JeKtpocetN.3Tu daHhble DOJXhbl COBnaDaTb BO n36eKaHne NOBpeKdEHHa npbopa.B cnuyae COMHeHn pOKOHcyJIbTnpuYTeCb B CpeZnAIn3npoBaHHOM MaRa3nHe 3JeKTPoTOBapOB.

Для 3auntbIpo3eTKNCeIyET npIMeHЯTb MehbSeMpe 10 A-3aunTHbI aBTomat.

Y6eNTecb B TOM, YTO UHyp NHTaHnI He IMeET NOBpeXdeHn I He npOXoNT uepe3 ropyne NOBepxHOCTN I/INI NO OCTpbIM KpaAM.

Hyp nntaHn He doJxeh 6bItb Tyro HataHyT, a TAKKe He doJxeh IMeTb nepeIOMOB INN COpNKacTaBcR C rOpYHMN NOBepXHOCTaMn.

PpoknaDbBaIte WHyp NHTaHnTaKIM o6pa3OM, yTo6bI ONaCHOCTb CNOTbIKAHn6bIJa nCKNIOUeHa.

3JIeKTPnuecka 6e30nacHocTb npnbopa rapaHTnpoBaHa TOJbKO B TOM cIyuae, ecNI OH NODKNIOUeHN K UCTaHOBJIeHHOi CORnACHO ppeINICAHm CnCTeMe C 3aunTHbIM nPOBOOM. Pa6Ota OT po-3eTKN 6e3 3aunTHoro nPOBOda 3anpe- uhe. B cIyuae comHeHnRA Bbl3OBITE CneuAInCTa-3JIeKTPnka DnI nPOBepKn DOMaunHe CETn. N3rTOBnteJIb He Hecet OTBETCTBeHHOCtN 3a yUeP6, Bbl3BaHHbIOTcyTCTBnEM IIN OpbYlBOM 3aunTHoro npoBOda.

BbOaB 3KcPnyatauH

PacnaKOBka

I3Bneu h3 Kopo6kn npnbop, Bce npn- HaJnxHocTn n pyKoBOdCTBO nO 3Kc- nnyataun.

Do hauana nCNoIb3ObaHnA CHaTb C npi-6opa n npHaJnEeXHoCTe Bce ynaKOBouHbIe MaTePnAJIbI n 3aUHTHyO fOJbry.

ПОНМЕЧАНС

He ydaJnTe 3aBODcKyo TabnUky
N BO3MOxHbIe npedynpejxdaOuJe
yka3aHnA.
CoxpaHnTe opirnHaIbHyo ynaKOBky
npi6opa B TeueHne rapaHTnHoro
cPoka (cPoka rapaHTnHoro
06cnyXnBaHn) C TEM, YTO6bl B
rapaHTnHOM cIyuae npi6op MoXHo
6blIO OTOcNaTb ynaKOBaHHbIM
HaJIeXaUM o6pa3om. TpaHCnOpTHbIe
IOBpeXdEHn YBIAOTcOCHOBAHNEM
DJa IpeKpaUeHnra paHTn N HeOKa-
3aHnra papaHTnHbIX ycnyr.

Haene Te B 6ak CBexkyo BOOpOBoHyo BOy.

IPEyPExKDEHNE

Ppu cHmuu KpbIuKU 603MOxH 6bIXoD 2opqyeo 60dHaHOzo npa, ymo npueodum K ownapueaHIO.

IpeXe Yem CHMaTb KpbIuKy, daTe np6bOpy OCTbITb.

He HanoHnIe np6op BDoB BblSe MaKcImaJIbHOJ MeTKN.

CamaBapbl,Pe6eKkN,PoMaHOB" OchauIeHbIΦNKcaTOpOM KpbIuKN,a camoBap "Odecca"-He oChauIeH.

UTo6bI pa36IOKIpOBaTb I CHrTb KpbIuKy, NOBepHnTe KpbIuKy npOTNB YacOBoN CTpeKN (pnc.A).
UTo6bI pa36JIOKINPOBAbT KpbIuKy, Bbl-CTaBbTe Ipoem Ha KpaIO KpbIuKn HAnpoTINB UTnΦTa-ФmKcATopa, KOtOpbI paCNOJIOXeH Ha BepxHem KpaIO 6aka DJIa BOdbl. YCTaHOBInTE KpbIuKy n NobepHInTe ee no YacOBoN cTpeJIke Do ynpa (pnc.B).

HarpeB BoDbI

BHIMAHNE

Y6eIITecb, YTO NOBOPOTbI BblKIO- YaTeJIb (8) NOBepHyT npOTNb YacOBO CTpeIKN Do ynpa.

BkIouHte np6op corlacho onncaHHIO B pa3dJe BkIoueHue-/8bIKIOueHue np6opa (cmp.92).

Дя HarpeBa BOdbl DeiCTByTe CNeDyUOuM o6pa3oM:

Haene Te Jeaemoe KOJIueCTBO CBexeB BoIb I B 6ak IJIa BOIbI (15), KaK OINcaHO B pa3JeIe 3anpaKa bOdu (cmp.93). CJeIte 3a MaKcIMaJIbHbIM yPOBHeM 3aONHeHn.

ПрикpoTe 6ak c BODоI (15) KpbiшkoI (16).Kpbiшkn camOBapOB «Pe6ekka» I «POMaHOB» CJIeDyEe 3a6nOKnpOBaTb, KaK OINcaHo B pa3dJe 3anpaKa 6o- dou (cmp.93).3aTeM yCTaHOBte Ha-Bepx 3aBapOHyI qaHnK (1).

NoBepHnTe NOBOPHTbI BbIKNIOUaTeJIb No YacOBo CTpeJIke Ha MaKcIMMaJIbHyIO HAcTPOiKy (

Tepmoctat no3BOJareHnDnBnDyaJIbHo pe- rnynpoBaTb TemnepaTypy BoIb. HactpoJa TemnepaTypbI npOn3BOdntc 6ecctypeHnatO.

3akpyuBaIte NOBOPOTbI BbIKIOUa- TEL, KOrda 3aKnIT BOa, Do Tex nop, Noka He NorachET CnHra KOHTPOlbHa JAmna. Teepb BOa 6yDet nepNoDiueCKN POndEprKINBaTbcr Ha ypOBHe JeJaem MOI TempepaTypbl.

KnnaTOK

Ecni nobepHyTb NOBOPHTbI BbIKIOUaTeJIb (8)do ynpa npotnb YacOBo CTpeJIkn,BoDa 6ydet 6bICTpo DOBeDeHa Do KINeHnA.EcIn OCTaBtB NOBOPHTbI BbIKIOUaTeJIb B 3TOM NIOJKeHN,TO BOJa 6yDet HENpePBIBHO KINPeTb Do Tex NOp, NOKA OHa NOLHOCTbIO He IcnapITcra.

IpepbBnctbI pexm KIneHna

ДяdoctиженяперьИNTOROpexIMa KINEN3akpyuBaIte NOBOPHTbB BbIKJIIOU-ateIb (8),KOrda 3aknIT BODa,DoTexnop, NOKa He NorachET CINHЯ KOHTpOJBHa JAmNa (9)(npimepHO Ha YeTBepTb OOBoTa IpoTINB YacOBoi CTpeJKN).KOrda TemnepaTypa BObl CHN3ITcRA,TEPMoCTa TBKIIQUHTcA ABToma-TNUeCKn IN CHOBA NOdOrpeet BDOy.BzNKpe pa60tBI TepMOCTaTA CINHЯ KOHTpOJBHa JAmNa (9)6yDet BKIIQUaTbcr N BbIKJIIOUaTbcR KOHTPOJBHa JAMNa.

Долв Вобы

PPEyPExKDEHNE

Ipu 3aonHeuu 2opqyeo 6aka 603MOxeh bixod 608HOzo npap, ymo npueodum K OwnapueaHIO.

NoBepHnTe NOBOpTHbI BbIKnOuTaTeJIb (8) npOTnB YacOBo CTrpeNk Do ynpa. BbIKIOUHTe np6op.

IpeeddoINBKOIBOdbI daHTe npnbopyIOCTbITb B TeueHne HECKoNbKnx MNHyT. HanonHnte 6ak, kak onncaHO B pa3dJe 3a- npaKa bodo (cmp.93).

ПРМЕЧАНС

EcnBbI 3a6bln DOJNTb BODy, HarpeB 6yJeT OTKJIuOeH NocpeDCTBOM cyHKcN 3aUHTbI OT cyXOrO XoJa, I 3aROpITcKpaChra KOHTpoJIbHa JAmna.

Cobetbl no npnroTOBneHIO

TpabHbIe,ФpyKToBbIe，Yan poi6yU H YaN C npraHOCTaMn (paccbINHO IN B BVIDE NaKeTkoB YaA) BCERda 3aNNBaI-Te KpyTBIM KINrAKOM N HaCtANBaIte He MeHee 5-10 MInHyT! ToJIbKO TaKIM O6pa3OM NOnyuHaOT 6e3Opanhbl HAnITOK! He OCTabIaIte 3abapeHHbl YaN n3 TpaB Ha HECKoJIbKO YacOB.

B yauhblx cmecx n3 TpaB B peknx cnyaax MOyT coepkaTbcra MnkpoopraHn3MbI, HapnMep, caJIbMOHeJIbI, KOtOpbie npn Ha-rpeBe yHnTuXaHTc. Pn HnPaBnJBHom npriTOBNeHN 3TO MoKeT ppeCTabJIaTb PnCK dJa 3DopOBbI, PpeKdE Bcero, B cNyae npriTOBNeHN DeTcKOrO qay.

He octabnIte HactoBunnc TpaBnoi Ha HeCKoJIbKO YacOB. XOTa KINrTOK N y6NBAeT MInKpO6OB, 3TO He OTHocNTcK Cnpam, KOtOpbl EMeOTcB TpaBnHOM qae. OHI cNoCo6HbI pa3BnBaTbcR B TeNIOB BoJe. PpiroToBJIeHne TpaBnHO rA Ja Ipon3BOAnITc TaK Xe, KaN U cepHoro qay (cm. pa3dEn YepHbI uau, cmp.95).

Topyne paTbOpMbIe HAnITkn

Для пи�OTOBlenя горачих pactВОримьх нанИТКOB,нанпIMер, pactВОримо Кофe, слдуET Habыntb COOTBeTCTByUошee KОЛ- ЧecТВО порошka в чашky. 3aTeMdoБаNTьВ чашkyrtорayeв Bodbln3camOBapa.

Pocne nCnoJIb3OBAHnIa

BbIKIOUHTe np6Op n 3BNeKInTe BnIky n3 po3ETKn. IpomOte 6ak n nCNoJb3yeMbIe npHaADJIeXHOCtN BOIo.

Ipei nepBbIM npimHeHem nouCTn- Te np6op nncnoB3yeMbte npHaadneKHOCTN, KaK OINCAHO B pa3dJe Yucmka u yxod.

UncTka n yXoD

IOnHaayana YnCTKNO3HaKOMbTeCb C yKa3aHnA MNo TexNKe 6e3oNaChOcTn B pa3dJe

Yka3aHua no mexHuke 6e3oNaChocmu (cmp.89).

OuInCTka

OnopoknayTe npnbop nocne kajdoro IcnoIb3OBAHnA.

3aTeM noUcTnTe np6Op BnaXHoI caI- pKoN, MoXHO DoabBtB He6OJIbWOM KOInueCTBe CtaHdapTHoe CpeDCTBO dJa OOnJaCKnBaHn.

TuaTeNbHO npOMoIe np6Op YnCTOu BO-Doi N daIte caMObApy BblCOxHyTb.

CbeMHbIe YactN MoXHo MbITb B NocyDo- MOeHOn MaUNHe.

Для рergyлгору ухoda,а тakke дя устра-неня CTоикx птейн на NOВерхноctи ча-стей n3 Нержавеюш салп pekomeHyem INCNoIb3OBaTb cpeICTBO Для NOINPOBKN INOX METAL POLISH oT BEEM. 3To cpeCTBO Для NOINPOBKN BO3Bpaauet npin6opy erо nepBOHaunbHbI 6JIeCK. OHO npednara-etcra B TIObIKax n npirodno He ToIbKO DnA KAcTpOJb, HO n IIObIx dpyrnx npedmetOB n3 CTaII, XpOMa, NaTyHn, MeDn, aIiOMHHNIA, cepe6pa n takke jecTKoro pnaCTnka. INOX-METAL-POLISH nCnoIb3yEtcra TaKke B 3a-BoIDCKNX yCIOBnX Dnla NOINPOBKn HepXabEtoJeu chTann. MoxHo 3aka3aTb INOX METAL POLISH y dinepa, no TelefoHy y hac nInn Ha Naawem caite www.beem.de.

YdaJIeHneHaKnIe

HaKInb n3 6aka dJa BOdbI cJeDyEt ydaJIaTb B 3aBnCIMOCTN OT YacTOTb IcNoJIb3OBaHnI KauEcTBA BOdbI, HapPImEp, Upee3 1-2 HeDeJI.

BHUMAHNE

Ecnn haKnnb nokpoet dNo 6aka dna BODbl,TOBpe3yNbTaTe aKKymuNPOBaHnra TeIpa BO3MOxHO NOBpeXdHne np6opa.

Elements of Lifestyle

Beem

Subject to printing error.

For service in other countries contact your local dealer.