Samowar Odessa - Elektrischer Wasserkocher BEEM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Eigenschaften	Details
Gerätetyp	Elektrischer Samowar
Kapazität	5 Liter
Material	Edelstahl
Leistung	1500 Watt
Funktionen	Wassererwärmung, Teezubereitung
Verwendung	Ideal für Treffen, Partys und gesellige Momente
Pflege	Reinigung mit Seifenwasser, nicht eintauchen
Sicherheit	Überhitzungsschutz, rutschfeste Basis
Abmessungen	Ca. 30 cm Höhe
Gewicht	Ca. 2,5 kg
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - Samowar Odessa BEEM

Wie schalte ich den BEEM Samowar Odessa ein?

Um den BEEM Samowar Odessa einzuschalten, stecken Sie das Gerät in eine Steckdose und drehen Sie den Temperaturregler auf die gewünschte Position.

Wie reinige ich den BEEM Samowar Odessa?

Ziehen Sie den Stecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch, um die Außenseite zu reinigen. Für das Innere entfernen Sie Wasserreste und spülen den Behälter mit warmem Wasser aus.

Welches Wasser kann ich im BEEM Samowar Odessa verwenden?

Es wird empfohlen, frisches und sauberes Wasser zu verwenden. Vermeiden Sie Wasser mit Verunreinigungen oder zu vielen Mineralien, um Kalkablagerungen zu verhindern.

Kann der BEEM Samowar Odessa auch für andere Getränke als Tee verwendet werden?

Ja, der BEEM Samowar Odessa kann auch zum Erhitzen von Wasser für andere Getränke wie Kaffee oder Aufgüsse verwendet werden.

Was tun, wenn der BEEM Samowar Odessa das Wasser nicht erhitzt?

Überprüfen Sie, ob das Gerät richtig angeschlossen ist und der Temperaturregler korrekt eingestellt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Hat der BEEM Samowar Odessa eine automatische Abschaltfunktion?

Ja, der BEEM Samowar Odessa ist mit einer automatischen Abschaltfunktion ausgestattet, die aktiviert wird, wenn das Wasser die gewünschte Temperatur erreicht oder der Behälter leer ist.

Wie groß ist das maximale Fassungsvermögen des BEEM Samowar Odessa?

Der Behälter des BEEM Samowar Odessa hat ein maximales Fassungsvermögen von 2,5 Litern.

Wie kann ich die Wassertemperatur einstellen?

Verwenden Sie den Temperaturregler am Bedienfeld, um die gewünschte Temperatur auszuwählen, normalerweise zwischen 70C und 100C.

BEDIENUNGSANLEITUNG Samowar Odessa BEEM

• Odessa/Rebecca3 DE Samowar Odessa/Rebecca/Romanov BEEM - Elements of Lifestyle Sehr geehrter Kunde, lesen Sie vor Verwendung des Gerätes die in dieser Bedienungsanleitung ent- haltenen Hinweise zu Inbetriebnahme, Sicherheit, bestimmungsgemäßem Ge- brauch sowie Reinigung und Pege. Schlagen Sie die Ausklappseite am An- fang der Bedienungsanleitung heraus, um die Abbildungen während des Lesens sehen zu können. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den späteren Gebrauch auf und geben Sie diese mit dem Gerät an Nachbesitzer weiter. Allgemeine Hinweise Urheberrecht Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Jede Vervielfältigung bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand, ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet. Hinweise zum Umweltschutz Die verwendeten Verpackungsmate- rialien sind recyclebar. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmateria- lien gemäß den örtlich geltenden Vor- schriften. Dieses Produkt darf innerhalb der Europäischen Union nicht im norma- len Hausmüll entsorgt werden. Ent- sorgen Sie das Gerät über die kommuna- len Sammelstellen. Gewährleistung/Garantie Neben der gesetzlichen Gewährleis- tungspicht übernimmt BEEM bei einigen Produkten zusätzlich eine erweiterte Her- stellergarantie. Sofern diese gewährt ist, nden Sie ent- sprechende Angaben entweder auf der produktspezischen Verpackung, den Werbematerialien oder auf der BEEM Website beim jeweiligen Produkt. Auf unserer Webseite www.beem.de nden Sie die ausführlichen Garantie- bedingungen, erhältliches Zubehör und Er satzteile sowie Bedienungsanleitungen in verschiedenen Sprachen. Allgemeine Hinweise p. 3
• Sicherheitshinweise p. 5
• Inbetriebnahme p. 7
• Gerätebeschreibung p. 8
• Bedienung und Betrieb p. 8
• Nach dem Gebrauch p. 13
• Reinigung und Pege p. 13
• Lagerung p. 14
• Ersatzteile und Zubehör p. 15
• Technische Daten Inhalt4 Samowar Odessa/Rebecca/Romanov DE BEEM - Elements of Lifestyle WARNUNG Von dem Gerät können bei nicht be- stimmungsgemäßer Verwendung und/ oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen. Das Gerät ausschließlich bestim- ► mungsgemäß verwenden. Die in dieser Bedienungsanleitung ► beschriebenen Vorgehensweisen einhalten. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen- dung sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Betreiber. p. 15

Wir übernehmen keine Haftung für Schä- den oder Folgeschäden bei: Nichtbeachtung der Bedienungs- ■ anleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwen- ■ dung, unsachgemäßer oder ungeeigneter ■ Behandlung, nicht sachgemäß durchgeführten Re- ■ paraturen, unerlaubten Veränderungen, ■ Verwendung von fremden Teilen bzw. ■ Ersatzteilen, Verwendung von ungeeigneten Ergän- ■ zungs- oder Zubehörteilen.

Hiermit erklärt die Firma BEEM, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG und 2009/125/EG bendet. Verwendete Symbole

Wird verwendet für eine unmittelbar dro- hende Gefahr, die zu schweren Körper- verletzungen oder zum Tod führt. Zur Vermeidung der Gefahr die hier ► aufgeführten Anweisungen befolgen. WARNUNG Wird verwendet für eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod füh- ren könnte. Zur Vermeidung der Gefahr die hier ► aufgeführten Anweisungen befolgen. ACHTUNG Wird verwendet für eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu leichten Verletzungen oder zu Sachschäden führen kann. Zur Vermeidung der Gefahr die hier ► aufgeführten Anweisungen befolgen. HINWEIS Ein Hinweis kennzeichnet zusätzli- ► che Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist vorwiegend für den nicht gewerblichen Gebrauch in geschlossenen Räumen für die Zubereitung von Tee und anderen heißen Getränken bestimmt. Eine andere oder darüber hinausge- hende Benutzung gilt als nicht bestim- mungsgemäß.5 DE Samowar Odessa/Rebecca/Romanov BEEM - Elements of Lifestyle Sicherheitshinweise Kontrollieren Sie das Gerät vor der ■ Verwendung auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädig- tes Gerät nicht in Betrieb. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, ■ durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sen- sorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr An- weisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, ■ um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Lagern Sie das Gerät und die Zube- ■ hörteile außer Reichweite von Kindern. Lassen Sie das Gerät während des ■ Betriebes nicht unbeaufsichtigt. Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur ■ von autorisierten Fachhändlern oder vom Werkskundendienst durchführen; dies gilt insbesondere für den Aus- tausch einer beschädigten Anschluss- leitung. Durch unsachgemäße Repa- raturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Gewährleistungs- oder Garantieanspruch. Eine Reparatur des Gerätes während ■ der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kunden- dienst vorgenommen werden, sonst besteht bei Beschädigungen und nach- folgenden Störungen kein Gewähr- leistungs- oder Garantieanspruch mehr. Defekte Bauteile dürfen nur gegen Ori- ■ ginal-Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass die Sicherheitsanforderungen erfüllt werden. Verwenden Sie nur Zubehörteile des ■ Herstellers oder solche, die vom Her- steller ausdrücklich empfohlen wer- den. Ansonsten erlischt der Gewähr- leistungs- oder Garantieanspruch. Verwenden Sie dieses Gerät nicht ■ zusammen mit einer externen Zeit- schaltuhr oder einem separaten Fern- wirksystem. GEfAHR Gefahr durch elektrischen Strom! Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn ► die Netzleitung oder der Netzstecker beschädigt sind. Öffnen Sie auf keinen Fall das ► Gehäuse des Gerätes. Werden spannungsführende Anschlüsse berührt und der elektrische und me- chanische Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr. Tauchen Sie das Gerät oder den ► Netzstecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Ziehen Sie den Netzstecker aus der ► Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benut- – zen, wenn während des Betriebes eine – Störung auftritt, bevor Sie das Gerät reinigen. – Erstickungsgefahr! Verpackungsmaterialien dürfen nicht ► zum Spielen verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr.6 Samowar Odessa/Rebecca/Romanov DE BEEM - Elements of Lifestyle WARNUNG Erhitzen Sie in dem Gerät niemals ► andere Flüssigkeiten außer Wasser. Gefahr durch heißen Wasserdampf sowie heißes Wasser! Befüllen Sie das Gerät niemals über ► die Maximalmarkierung. Öffnen Sie nicht den Deckel des ► Wasserbehälters während das Wasser kocht; herausspritzendes heißes Wasser und Dampf können zu Verbrühungen führen. Gesundheitsgefahr durch Keime! Der Wasserbehälter des Gerätes ► muss in regelmäßigen Abständen komplett entleert, gereinigt und des- inziert werden, um die Gefahr der Bildung von gesundheitlich gefährli- chen Keimen zu vermeiden. ACHTUNG Verwenden Sie zum Reinigen der ► Oberächen keine scharfen Gegen- stände oder scheuernde Reinigungs- mittel. Tragen, heben oder bewegen Sie ► das Gerät niemals am Netzkabel. Ziehen Sie die Anschlussleitung ► immer am Netzstecker aus der Steckdose, nicht an der Netzleitung selbst. Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn ► die Behälter leer sind. Anforderungen an den Aufstellort Für einen sicheren und fehlerfreien Be- trieb des Gerätes muss der Aufstellort fol- gende Voraussetzungen erfüllen: Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ■ trockene, ebene, wasserfeste und hit- zebeständige Unterlage. Stellen Sie das Gerät nicht in einer ■ heißen, nassen oder sehr feuchten Umgebung auf. Die Steckdose muss leicht zugäng- ■ lich sein, so dass die Netzverbindung schnell getrennt werden kann. Die Oberächen von Möbeln enthalten ■ möglicherweise Bestandteile, welche die Stellfüße des Gerätes angreifen und aufweichen können. Legen Sie gegebenenfalls eine Unterlage unter die Stellfüße des Gerätes.7 DE Samowar Odessa/Rebecca/Romanov BEEM - Elements of Lifestyle Elektrischer Anschluss Für einen sicheren und fehlerfreien Be- trieb des Gerätes sind beim elektrischen Anschluss folgende Hinweise zu beach- ten: Vergleichen Sie vor dem Anschlie- ■ ßen des Gerätes die Anschlussdaten (Spannung und Frequenz) auf dem Typenschild mit denen Ihres Elektro- netzes. Diese Daten müssen über- einstimmen, damit keine Schäden am Gerät auftreten. Im Zweifelsfall fragen Sie Ihren Elektro-Fachhändler. Die Steckdose muss mindestens über ■ einen 10A-Sicherungsautomaten ab- gesichert sein. Vergewissern Sie sich, dass die An- ■ schlussleitung unbeschädigt ist und nicht über scharfe Kanten verlegt wird. Die Anschlussleitung darf nicht straff ■ gespannt sein, geknickt werden oder in Kontakt mit heißen Oberächen kommen. Verlegen Sie die Anschlussleitung so, ■ dass keine Stolpergefahr besteht. Die elektrische Sicherheit des Gerätes ■ ist nur dann gewährleistet, wenn es an ein vorschriftsmäßig installiertes Schutzleitersystem angeschlossen wird. Der Betrieb an einer Steckdose ohne Schutzleiter ist verboten. Lassen Sie im Zweifelsfall die Hausinstallation durch eine Elektro-Fachkraft überprü- fen. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden. Inbetriebnahme Auspacken Entnehmen Sie das Gerät, alle Zube- hörteile und die Bedienungsanleitung aus dem Karton. Entfernen Sie vor dem Erstgebrauch alle Verpackungsmaterialien und Schutzfolien vom Gerät und den Zu- behörteilen. HINWEIS Entfernen Sie nicht das Typenschild ► und eventuelle Warnhinweise. Bewahren Sie die Originalverpa- ► ckung während der Gewährleis- tungs- bzw. Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpackt verschi- cken zu können. Transportschäden führen zum Erlöschen des Gewähr- leistungs- bzw. Garantieanspruchs. Lieferumfang prüfen Prüfen Sie den Inhalt auf Vollständig- keit und auf sichtbare Schäden. Melden Sie eine unvollständige oder beschädigte Lieferung umgehend Ih- rem Lieferanten. Vor dem ersten Gebrauch Machen Sie sich anhand dieser Bedienungsanleitung mit dem Gerät und den Zubehörteilen vertraut, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen. Reinigen Sie vor der ersten Verwen- ■ dung das Gerät und die Zubehörteile, wie im Kapitel Reinigung und Pe- ge (S. 13) beschrieben.8 Samowar Odessa/Rebecca/Romanov DE BEEM - Elements of Lifestyle Gerätebeschreibung (Abbildungen siehe linke Ausklappseite) Teekanne1 Teesieb für Teekanne2 Teekannendeckelknopf3 Deckelaufsatz4 Deckelknopf5 Porzelanseitengriff6 Netzleitung7 Drehschalter8 Kontrollleuchte Normalbetrieb blau9 Kontrollleuchte Störungsanzeige rot10 Stellfuß11 Ein-/Ausschalter12 Ablasshahn13 Hebel Ablasshahn14 Wasserbehälter15 Deckel Wasserbehälter16 Bedienungsanleitung (ohne Abbildung)17 Bedienung und Betrieb Kontrollleuchten (9/10) Das Gerät ist mit zwei Kontrollleuchten ausgestattet. Die blaue Kontrollleuchte (9) leuchtet, wenn das Thermostat sich einschaltet, d. h. das Gerät heizt. Tritt während des Betriebes eine Störung (Wassermangel) auf, leuchtet die rote Kontrollleuchte (10). Ein-/Ausschalten des Gerätes Das Ein- und Ausschalten des Gerätes erfolgt über den Ein-/Ausschalter (12). Bei eingeschaltetem Gerät leuchtet der Ein-/Ausschalter (12). Drehschalter (8) Die Bedienung des Drehschalters erfolgt folgendermaßen: Schalten Sie das Gerät mit dem ■ Ein-/Ausschalter (12) ein. Drehen Sie den Drehschalter (8) im ■ Uhrzeigersinn. Das Gerät schaltet sich mit einem hörbaren Klicken ein. Die Kontrollleuchte (9) leuchtet. Einstellen der Wassertemperatur: ■ Warmes Wasser: Stellen Sie den – Drehschalter (8) auf „W“. Die Was- sertemperatur wird konstant auf ca. 60° C – 70° C gehalten. Heißes Wasser: Stellen Sie den – Drehschalter auf „H“. Die Was- sertemperatur wird konstant auf ca. 85° C – 95° C gehalten. Kochendes Wasser: Drehen Sie den – Drehschalter (8) bis zum Anschlag

Uhrzeigersinn auf das Symbol . Das Wasser kocht ununterbrochen, bis es komplett verdampft ist. Intervallkochen: Drehen Sie, nach- – dem das Wasser kocht, den Dreh- schalter (8) maximal 1/4 Umdrehung zurück. Die Wassertemperatur wird konstant auf ca. 95° C – 100° C ge- halten.9 DE Samowar Odessa/Rebecca/Romanov BEEM - Elements of Lifestyle Symbol Bedeutung

• Wassertemperatur ca. 85° C – 95° C Wassertemperatur ca. 100° C Ablasshahn (13) bedienen Tipp-Betrieb Drücken Sie den Hebel nach unten. Der Ablasshahn öffnet sich. Um den Ablasshahn wieder zu schließen, las- sen Sie den Hebel los. Dauerbetrieb Kippen Sie den Hebel ganz nach unten. Er rastet in dieser Stellung ein. Der Ablasshahn öffnet sich. Um den Ablasshahn wieder zu schließen, kip- pen Sie den Hebel nach oben. Wasser einfüllen Der Deckel (16) des Wasserbehälters (15) liegt auf dem Wasserbehälter auf. Um den Deckel abzunehmen, gehen Sie wie folgt vor: Schalten Sie das Gerät aus und las- sen Sie es abkühlen. Nehmen Sie die Teekanne (1) her- unter. Nehmen Sie den Deckel an beiden Deckelknöpfen (5) und heben Sie ihn ab. Füllen Sie den Behälter mit frischem Leitungswasser. WARNUNG Beim Abnehmen des Deckels kann Wasserdampf entweichen und zu Ver- brühungen führen! Lassen Sie das Gerät vor dem Ab- ► nehmen des Deckels abkühlen. Benutzen Sie Topappen zum Ab- ► nehmen des Deckels. Befüllen Sie den Behälter nicht über ► die Maximalmarkierung mit Wasser. Die Samoware Rebecca und Romanov haben eine Deckelverriegelung, Odessa dagegen nicht. Drehen Sie den Deckel gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu entriegeln und abzunehmen (Bild A). Um den Deckel zu verriegeln, richten Sie die Aussparung am Deckelrand zum Verriegelungsstift am oberen Rand des Wasserbehälters zueinan- der aus. Setzen Sie den Deckel auf und drehen Sie ihn bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn (Bild B). A B10 Samowar Odessa/Rebecca/Romanov DE BEEM - Elements of Lifestyle Kochen Wenn Sie den Drehschalter (8) bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn drehen, wird das Wasser schnell zum Kochen gebracht. Belassen Sie den Drehschalter in dieser Position, so kocht das Wasser ununterbro- chen, bis es komplett verdampft ist. Intervallkochen Zum Intervallkochen drehen Sie den Dreh- schalter (8), wenn das Wasser kocht, so lange zurück, bis die blaue Kontrollleuchte erlischt (9) (ca. eine Vierteldrehung ent- gegen dem Uhrzeigersinn). Wenn die Temperatur des Wassers absinkt, schaltet sich das Thermostat automatisch ein und heizt das Wasser erneut auf. Die blaue Kontrollleuchte (9) schaltet sich im Zyklus des Thermostats ein und aus. Wasser nachfüllen WARNUNG Beim Auffüllen des heißen Behälters kann Wasserdampf entweichen und zu Verbrühungen führen! Drehen Sie den Drehschalter (8) bis ► zum Anschlag gegen den Uhrzeiger- sinn. Schalten Sie das Gerät aus. ► Lassen Sie das Gerät einige Minuten ► abkühlen, bevor Sie Wasser nachfül- len. Füllen Sie den Behälter auf, wie im Kapitel Wasser einfüllen (S. 9) beschrieben. HINWEIS Sollten Sie einmal vergessen, ► Wasser nachzufüllen, wird durch den Trockenlaufschutz die Heizung abgeschaltet und die rote Kontroll- leuchte leuchtet. Wasser erhitzen ACHTUNG Versichern Sie sich, dass der Dreh- ► schalter (8) bis zum Anschlag im Gegenuhrzeigersinn gedreht ist. Schalten Sie das Gerät ein, wie im ► Kapitel Ein-/Ausschalten des Gerä- tes (S. 8) beschrieben. Zum Erhitzen von Wasser gehen Sie wie folgt vor: Füllen Sie frisches Wasser in ge- wünschter Menge in den Wasser- behälter (15) wie im Kapitel Wasser einfüllen (S. 9) beschrieben. Beach- ten Sie die maximale Füllhöhe. Schließen Sie den Wasser- behälter (15) mit dem Deckel (16). Die Deckel der Samoware Rebecca und Romanov müssen verriegelt wer- den, wie im Kapitel Wasser einfül- len (S. 9) beschrieben. Setzen Sie an- schließend die Teekanne (1) darauf. Drehen Sie den Drehschalter im Uhr- zeigersinn, auf die maximale Einstel- lung ( ). Das Thermostat ermöglicht die individuelle Einstellung der Wassertemperatur. Die Temperatureinstellung erfolgt stufenlos. Drehen Sie den Drehschalter, nach- dem das Wasser kocht, so lange herunter, bis die blaue Kontrollleuchte erlischt. Das Wasser wird jetzt inter- vallmäßig auf der gewünschten Tem- peratur gehalten.11 DE Samowar Odessa/Rebecca/Romanov BEEM - Elements of Lifestyle Serviervorschläge Teezubereitung auf orientalische Art nach dem „Samowar Prinzip“ Tee ist nicht gleich Tee. Streng genom- men ist Tee ausschließlich ein wässriger Aufguss der Teepanze Camellia sinensis. Dieser Aufguss kann schwarzer oder grü- ner Tee sein. Davon zu unterscheiden sind teeähnliche Erzeugnisse, die sogenannten Kräuter- und Früchtetees. Tee kochen ist somit auch nicht gleich Tee kochen. Um wertvolle Inhaltsstoffe und den Geschmack zu erhalten, werden Tees mit unterschiedlich heißem Wasser aufge- gossen und unterschiedlich lange ziehen gelassen. Grüner Tee wird z.B. bevorzugt mit 65°C heißem Wasser zubereitet. In jedem Fall sollte man die Zubereitungsan- gaben auf der Verpackung einhalten. Schwarzer Tee Für die Zubereitung von schwarzem Tee gehen Sie wie folgt vor: Füllen Sie den Wasserbehälter (15) mit Wasser. Füllen Sie das Teesieb (2) in der Tee- kanne (1) mit Teeblättern (pro Tasse ca. einen Teelöffel) oder Teebeutel (ca. 1 Teebeutel für ca. 1 – 2 Tassen). Schließen Sie den Wasserbehälter mit dem Deckel (16) und setzen Sie anschließend die Teekanne darauf. So wird gleichzeitig die Teekanne vor- gewärmt. Bringen Sie das Wasser im Wasser- behälter zum Kochen (siehe Kapitel Wasser erhitzen, S. 9). Nehmen Sie die Teekanne vom Wasserbehälter ab. HINWEIS Eventuell kann etwas Kondenswas- ► ser vom Teekannenboden tropfen. Überbrühen Sie den Tee mit ko- chendem Wasser aus dem Wasser- behälter. HINWEIS Je mehr Teeblätter oder Teebeutel ► und je weniger Wasser Sie in die Teekanne füllen, umso stärker wird das Teekonzentrat (Pros genießen den Aufguss mit ca. 3 g für 200 ml Wasser). Nehmen Sie lieber etwas mehr Tee, damit auch tatsächlich ein Konzentrat in der Teekanne entsteht. Setzen Sie die Teekanne mit dem Teekonzentrat wieder auf den Wasserbehälter. Der im Wasser- behälter aufsteigende Dampf hält den Tee in der Teekanne auf exakt der Temperatur, die er zum „Ziehen“ braucht. Nach der gewünschten Ziehzeit ent- nehmen Sie das Teesieb (2) mit dem Tee aus der Teekanne. Gießen Sie aus der Teekanne das entstandene Konzentrat in Ihr Teeglas und füllen anschließend Ihr Glas mit dem Wasser aus dem Wasserbehälter auf. So können Sie Stärke und Ge- schmack Ihres Tees variieren. Die Teekanne können Sie auf dem Wasserbehälter stehen lassen, wäh- rend das Gerät in Betrieb ist, damit Sie jederzeit wieder heißen Tee und Wasser nachgießen können. Stellen Sie den Drehkopf auf Inter- vallkochen (siehe Kapitel Intervallko- chen, S. 10), damit das Wasser heiß bleibt, aber nicht ständig kocht. Die blaue Kontrollleuchte geht im Zyklus an und aus.12 Samowar Odessa/Rebecca/Romanov DE BEEM - Elements of Lifestyle Grüner Tee Auch grüner Tee kann im Samowar zu- bereitet werden. Er sollte in der Regel nicht mit sprudelnd kochendem Wasser übergossen werden, er schmeckt dann eventuell leicht bitter. Je nach Sorte liegt die ideale Wassertemperatur bei 50 °C – 70 °C. Die meisten Grüntees entfalten den optimalen Geschmack bei ca. 65 °C. Je hochwertiger der Grüntee, desto niedriger die optimale Wassertem- peratur. Hochwertigste Tees werden mit 65 °C heißem Wasser gebrüht. Normale Grüntees müssen etwa 1 – 3 Minuten ziehen, während hochwertige Grüntees nur etwa 1 – 1½ Minuten ziehen müssen. HINWEIS Bei Teebeuteln dosieren Sie bitte ► nach den Angaben des Herstellers. Grüner Tee wird grundsätzlich schwächer dosiert als schwarzer Tee. Etwa 1 g pro 100 ml oder etwa 1 gestrichener Teelöffel auf 200 ml Wasser. Entsprechend können Sie die Stärke des Konzentrats selbst be- stimmen. Für die Zubereitung von grünem Tee ge- hen Sie wie folgt vor: Bringen Sie das Wasser im Wasser- behälter zum Kochen (siehe Kapitel Wasser erhitzen, S. 9). Wärmen Sie die Tassen vor, indem Sie etwas heißes Wasser einfüllen (die Teekanne ist durch Ihre Plat- zierung auf dem Wasserbehälter während des Kochvorganges bereits vorgewärmt). Stellen Sie den Drehschalter (8) auf Position „W“ (je nach Teesorte) und lassen Sie das Wasser (etwa 5 – 6 Minuten) leicht abkühlen. Jetzt den Tee mit heißem Wasser aus dem Wasserbehälter übergießen. Setzen Sie die Teekanne wie zuvor beschrieben auf den Wasserbehälter, damit der Tee weiterhin heiß bleibt, und verfahren Sie weiter entspre- chend den Hinweisen zur Zubereitung von schwarzem Tee (siehe Kapitel Schwarzer Tee, S 11). Kräutertee ACHTUNG Bei falscher Zubereitung kann durch Keime in Kräuterteemischungen ein Gesundheitsrisiko bestehen! Kräuter-, Früchte-, Rooibusch- und ► Gewürztees (lose und Teebeutel) immer mit sprudelnd kochendem Wasser aufgießen und mindestens 5 – 10 Minuten ziehen lassen! Nur so erhalten Sie ein sicheres Lebens- mittel! Aufgegossenen Kräutertee nicht ► über mehrere Stunden stehen lassen. In Kräuterteemischungen können in sel- tenen Fällen Keime wie zum Beispiel Salmonellen enthalten sein, die durch Erhitzen abgetötet werden. Bei falscher Zubereitung können diese zu einem Ge- sundheitsrisiko werden, insbesondere bei Kindertees. Aufgegossener Kräutertee darf nicht über mehrere Stunden stehen gelassen wer- den. Durch das kochende Wasser werden zwar die Keime abgetötet, im Kräutertee vorhandene Sporen jedoch nicht. Diese können im warmen Wasser auskeimen. Die Zubereitung von Kräutertees erfolgt wie die von Schwarztee (siehe Kapitel Schwarzer Tee, S. 11).13 DE Samowar Odessa/Rebecca/Romanov BEEM - Elements of Lifestyle Heiße Instantgetränke Für die Zubereitung von heißen Instant- getränken, wie z.B. löslichem Kaffee, ge- ben Sie die entsprechende Menge in eine Tasse. Geben Sie anschließend heißes Wasser aus Ihrem Samowar in die Tasse. Nach dem Gebrauch Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Spülen Sie den Behälter und die verwendeten Zubehörteile mit Wasser ab. Reinigen Sie das Gerät und die ver- wendeten Zubehörteile, wie im Kapitel Reinigung und Pege beschrieben. Reinigung und Pege Beachten Sie vor Beginn der Reinigungs- arbeiten die Sicherheitshinweise im Kapi- tel Sicherheitshinweise (S. 5). Reinigung Entleeren Sie das Gerät nach jeder ■ Benutzung. Reinigen Sie das Gerät mit einem ■ feuchten Tuch und eventuell mit etwas handelsüblichem Spülmittel. Spülen Sie das Gerät mit klarem ■ Wasser gut aus und trocknen Sie das Gerät ab. Die abnehmbaren Teile sind für die ■ Spülmaschine geeignet. Für die regelmäßige Pege und auch für die Beseitigung hartnäckiger Flecken auf den Oberächen der Edelstahlteile empfehlen wir Ihnen die INOX-METAL- POLISH Politur von BEEM. Diese Politur verleiht den Geräten ihren ursprünglichen Glanz. INOX-METAL-POLISH ist in Tuben erhältlich und nicht nur für Kochtöpfe, son- dern auch alle anderen Gegenstände aus Edelstahl, Chrom, Messing, Kupfer, Alu- minium, Silber und auch harte Kunststoffe geeignet. INOX-METAL-POLISH wird auch in Fabriken für die Politur von Edel- stahl eingesetzt. INOX-METAL-POLISH können Sie bei Ihrem Fachhändler, telefo- nisch bei uns oder über unsere Webseite www.beem.de bestellen.14 Samowar Odessa/Rebecca/Romanov DE BEEM - Elements of Lifestyle Entkalken Der Wasserbehälter muss, je nach Be- nutzungshäugkeit und Wasserqualität, etwa alle 1 – 2 Wochen entkalkt werden. ACHTUNG Wenn Kalk den Boden des Was- ► serbehälters bedeckt, kann es zu Defekten durch Hitzestau kommen. Zum Entkalken des Wasserbehälters ge- hen Sie wie folgt vor: Füllen Sie den Wasserbehälter (15) mit Wasser und etwas Entkalkungs- mittel oder Essigessenz und lassen Sie die Mischung kurz aufkochen. Lassen Sie die Entkalkungsmischung einige Zeit einwirken. Schwenken Sie den Behälter einige Male aus und gießen Sie die Ent- kalkungsmischung mit den gelösten Kalkrückständen aus. Lassen Sie einen Teil der Entkalkungslösung durch den Ablasshahn ablaufen, um auch diesen von Kalkrückständen zu befreien. Spülen Sie mit klarem Wasser nach und lassen Sie dieses ebenfalls durch den Ablasshahn ablaufen. Wiederholen Sie den Vorgang, wenn nötig. Lagerung Sollten Sie das Gerät längere Zeit nicht benötigen, reinigen Sie das Gerät, wie im Kapitel Reinigung und Pege (S. 13) beschrieben, um Schimmelbildung zu ver- meiden. Schimmelpilze können Flecken und Beschädigungen am Gerät herbeifüh- ren, die sich nicht mehr entfernen lassen.15 DE Samowar Odessa/Rebecca/Romanov BEEM - Elements of Lifestyle Ersatzteile und Zubehör Ersatzteile und Zubehör sowie Produktinformationen erhalten Sie bei Ihrem Händler oder der angegebenen Kundendienstadresse. Technische Daten Modell Odessa Rebecca Romanov Typnummer S 1.3.0/S 1.3.1 S 1.5.0/S 1.5.1 S 1.5.2/S 1.5.3 Abmessungen (mm) 340 x 250 x 530 (L x B x H) 365 x 267 x 580 (L x B x H) 340 x 270 x 590 (L x B x H) Nettogewicht Hauptset ca. 4,33 Kg 4,73 Kg 4,70 Kg Betriebsspannung 230 V~ Netzfrequenz 50-60 Hz Leistungsaufnahme 1300 W + 500 W Füllmenge Teekanne 1,0 l 1,3 l 1,3 l Füllmenge Wasserbehälter 3,0 l 5,0 l 5,0 l Schutzklasse I Schutzart IPX016 Samowar Odessa/Rebecca/Romanov DE BEEM - Elements of Lifestyle17 EN Samowar Odessa/Rebecca/Romanov BEEM - Elements of Lifestyle Dear Customer, Before using the appliance, please read the instructions contained in this user manual on startup, safety, intended use as well as cleaning and care. Open the fold-out page at the beginning and end of the user manual in order to view the illustrations during reading. Keep this user manual in a safe place and give it to any future owners together with the appliance. General instructions Copyright This document is copyrighted. Any dupli- cation or reprinting, in whole or in part, and the reproduction of the illustrations, even in modied form, is only permitted with the written approval of the manufac- turer. Notes on environmental protection The packaging materials used can be recycled. When no longer re- quired, dispose of the packaging materials according to local environmental regula- tions. This product may not be disposed of in the domestic refuse within the Eu- ropean Union. Dispose of the appli- ance via communal collection points. Warranty / Guarantee In addition to the statutory warranty obliga- tion, BEEM also grants an extended man- ufacturer's guarantee for some products. Provided this is granted, the correspond- ing details for each product can be found either on the product-specic packaging, advertising material or on the BEEM web- site. Please visit our website to obtain more information on comprehensive guarantee conditions, available accessories and spare parts as well as user manuals in various languages General instructions p. 17
• Safety instructions p. 19
• Startup p. 21
• Appliance description p. 22
• Operation and use p. 22
• After using p. 27
• Cleaning and maintenance p. 27
• Storage p. 28
• Spare parts and accessories p. 29
• Technical data Content18 Samowar Odessa/Rebecca/Romanov EN BEEM - Elements of Lifestyle WARNING If not used for its intended purpose and/ or used in any other way, the appliance may be or become a source of danger. Use the appliance only for its in- ► tended purpose. Observe the procedures described in ► this user manual. No claims of any kind will be accepted for damage resulting from use of the appli- ance for other than its intended purpose. The risk must be borne solely by the user. Limitation of liability We assume no liability for damage or follow-up damage in the case of: failure to observe the instructions in ■ the user manual, use for other than the intended pur- ■ pose, improper or unsuitable handling, ■ incorrectly performed repairs, ■ unauthorised modications, ■ use of non-approved parts or spare ■ parts, use of unsuitable supplementary or ac- ■ cessory parts. Declaration of Conformity BEEM hereby declares that this appliance complies with the fundamental require- ments and other relevant provisions of 2006/95/EC and 2004/108/EC and und 2009/125/EC directives. Symbols used DANGER This indicates an imminent hazardous situation, which could lead to severe physical injury or death. Follow these instructions to avoid ► danger. WARNING This indicates a possible hazardous situation, which could lead to severe physical injury or death. Follow these instructions to avoid ► danger. ATTENTION This indicates a potentially hazardous situation, which could lead to minor injuries or material damage. Follow these instructions to avoid ► danger. NOTE A note contains additional informa- ► tion to simplify the use of the appli- ance. Intended use This appliance is intended primarily for non-commercial use in closed rooms for brewing tea and other hot drinks. Any use other than previously stated is considered as improper use.19 EN Samowar Odessa/Rebecca/Romanov BEEM - Elements of Lifestyle Safety instructions Inspect the appliance for visible signs ■ of damage before use. Do not use a damaged appliance. This appliance is not intended for use ■ by persons (including children) with re- stricted physical, sensory or mental ca- pabilities or with insufcient experience and/or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or have received instruc- tions on the use of the appliance from such a person. Children must be supervised to ensure ■ that they do not play with the appli- ance. Store the appliance and accessory ■ parts out of the reach of children. Do not leave the appliance unattended ■ during operation. Only allow repairs to the appliance ■ to be carried out by an authorised specialist or by the works customer service; this particularly applies to replacing a damaged connecting ca- ble. Unqualied repairs can lead to considerable danger for the user. This will also invalidate the warranty or guarantee. Repairs to the appliance during the ■ guarantee period may only be carried out by service centres authorised by the manufacturer, otherwise no guar- antee or warranty claim can be made in the case of damage and follow-up faults. Only replace defective components ■ with original spare parts. Only original spare parts guarantee that the safety requirements are met. Only use spare parts from the manu- ■ facturer or spare parts that are speci- cally recommended by the manufac- turer. Otherwise, this will invalidate the warranty or guarantee. Do not use this appliance together with ■ an external timer or a separate remote control system. DANGER Danger of electric current! Do not use the appliance if the mains ► cable or mains plug is damaged. Do not open the housing of the ap- ► pliance. Danger from electric current if live connections are touched and/ or the electrical and mechanical conguration is changed. Never immerse the appliance or the ► mains plug in water or other liquids. Pull the plug out of the mains socket, ► if you are not using the appliance, – if a malfunction occurs during op- – eration, before you clean the appliance. – Risk of suffocation! Never play with packaging material. ► Risk of suffocation.20 Samowar Odessa/Rebecca/Romanov EN BEEM - Elements of Lifestyle WARNING Never heat any other liquids in the ► appliance other than water. Danger from hot steam and hot water! Never ll the appliance above the ► maximum mark. Do not open the lid of the water tank ► while water is boiling; spurting hot water and escaping steam can lead to scalding. Danger to health from germs! The water tank of the appliance must ► be completely emptied, cleaned and disinfected at regular intervals to avoid the risk of cultivation of dan- gerous germs. ATTENTION Do not use sharp objects or abra- ► sive cleaning agents to clean the surfaces. Never lift or move the appliance with ► the mains cable. Do not pull the connecting cable ► to remove the plug from the mains socket. Never operate the appliance when ► the jug is empty. Requirements for the place of use For safe and trouble-free operation of the appliance, the installation location must satisfy the following requirements: Place the appliance on a rm, dry, at, ■ waterproof and heat-resistant surface. Do not install the appliance in a hot, ■ wet or very humid environment. The mains socket must be easily ac- ■ cessible and allow fast disconnection in the event of an emergency. The surface nishes on furniture may ■ contain substances which can be det- rimental to the feet of the appliance. If necessary, place a mat under the feet of the appliance.21 EN Samowar Odessa/Rebecca/Romanov BEEM - Elements of Lifestyle Electrical connection For safe and trouble-free operation of the appliance, the following instructions on the electrical connection must be be ob- served: Before connecting the appliance, ■ compare the connection data (voltage and frequency) on the rating plate with those of your mains power supply. This data must correspond in order to avoid damage to the appliance. If in doubt, ask your electrical appliance retailer. The mains socket must be protected ■ by at least a 10 A automatic circuit breaker. Ensure that the mains cable is undam- ■ aged and is not laid over sharp edges. The mains cable must not be pulled ■ tightly, bent or come into contact with hot surfaces. Route the mains cable to prevent risk ■ of tripping. The electrical safety of the appliance ■ is only assured when it is connected to a properly installed protective earth (PE) conductor system. Connection to a mains socket without PE conductor is forbidden. If in doubt, the electrical system must be checked by a qualied electrician. The manufacturer assumes no liability for injury or damage caused by a missing or interrupted protective earth conductor. Startup Unpacking Remove the appliance, all accessory parts and the user manual from the box. Remove all packaging materials and protective foils from the product and the accessories before using it for the rst time. NOTE Do not remove the rating plate or ► any warning signs on the appliance. Keep the original packaging during ► the warranty or guarantee period in order to return the appliance in the packaging in the event of a guaran- tee claim. Transport damage will invalidate the warranty or guarantee. Checking the delivery contents Check for visible signs of damage or missing items. Report incomplete or damaged con- tents to your supplier immediately. Before using for the rst time Familiarise yourself with the appliance and the accessories using this user manual before using the appliance for the rst time. Before using r the rst time, clean ■ the appliance and accessories as de- scribed in the section Cleaning and care (page 27).22 Samowar Odessa/Rebecca/Romanov EN BEEM - Elements of Lifestyle Appliance description (See illustration on the left fold-out page) Teapot1 Tea strainer for teapot2 Teapot lid knob3 Lid attachment4 Lid knob5 Porcelain side handle6 Mains cable7 Rotary knob8 Indicator light, normal operation blue9 Indicator light, red fault indicator10 Base11 ON/OFF switch12 Dispensing tap13 Dispensing tap lever14 Water tank15 Water tank cover16 User manual (not illustrated)17 Operation and use Indicator lights (9/10) The appliance is equipped with two indica- tor lights. The blue indicator light (9) lights up when the thermostat switches itself on, i. e. the appliance heats up. If a fault occurs during operation (no wa- ter), the red indicator lamp (10) lights up. Switching the appliance on/off The appliance is switched on and off with the on/off switch (12). The on/off switch (12) lights up when the appliance is switched on. Rotary knob (8) The rotary knob is operated as follows: Use the on/off switch (12) to switch the ■ appliance on. Turn the rotary knob (8) clockwise. ■ The appliance switches itself on with an audible click. The indicator lamp (9) lights up. Setting the water temperature: ■ Warm water: turn the rotary knob (8) – to "W". The water is kept at a con- stant temperature of approx. 60° C – 70° C. Hot water: turn the rotary knob to – "H". The water is kept at a constant temperature of approx. 85° C – 95° C. Boiling water: turn the rotary knob – (8) clockwise towards the symbol until it stops. The water boils con- stantly until it has completely evapo- rated. Intermittent boiling: after the water – has boiled, turn the rotary knob (8) a maximum of 1/4 turn back. The wa- ter is kept at a constant temperature of approx. 95° C – 100° C.23 EN Samowar Odessa/Rebecca/Romanov BEEM - Elements of Lifestyle Symbol Meaning p. 29