EinfachAnleitung 
Samowar 3000 - Elektrischer Wasserkocher BEEM - Kostenlose Bedienungsanleitung
Finden Sie kostenlos die Bedienungsanleitung des Geräts Samowar 3000 BEEM als PDF.
| Eigenschaften | Details |
|---|---|
| Produkttyp | Elektrischer Samowar |
| Kapazit t | 3 Liter |
| Leistung | 3000 Watt |
| Material | Edelstahl |
| Funktionen | Schnelles Erhitzen, Temperaturhaltung |
| Verwendung | Teezubereitung und Aufguss |
| Pflege | Reinigung mit Seifenwasser, nicht eintauchen |
| Sicherheit | Schutz vor berhitzung, automatische Abschaltung |
| Abmessungen | H he: 30 cm, Durchmesser: 20 cm |
| Gewicht | 2,5 kg |
| Garantie | 2 Jahre |
Häufig gestellte Fragen - Samowar 3000 BEEM
Laden Sie die Anleitung für Ihr Elektrischer Wasserkocher kostenlos im PDF-Format! Finden Sie Ihr Handbuch Samowar 3000 - BEEM und nehmen Sie Ihr elektronisches Gerät wieder in die Hand. Auf dieser Seite sind alle Dokumente veröffentlicht, die für die Verwendung Ihres Geräts notwendig sind. Samowar 3000 von der Marke BEEM.
BEDIENUNGSANLEITUNG Samowar 3000 BEEM
BEEM Blitz-Elektro-Erzeugnisse Manufaktur Handels-GmbH
Dieselstraße 19-21
61191 Rosbach v.d.H.
Germany
Internet: www.beem.de
© 2011 by BEEM GmbH
Druckfehler vorbehalten.
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
Urheberrecht 5
Warnhinweise 6
Bestimmungsgemäß Verwendung 7
Haftungsbeschränkung 7
Sicherheit 8
Grundlegende Sicherheitschinweise 8
Gefahr durch elektrischen Strom 9
Verbrennungsgefahr 10
Sicherheitseinrichtungen 10
Aufstellen und Anschlieben 11
Sicherheitshinweise 11
Lieferumfang und Transportinspektion 1 1
Auspacken 12
Entsorgung der Verpackung 12
Anforderungen an den Aufstellort 12
Elektrischer Anschluss 13
Aufbau und Funktion 1
Gesamtübersicht 14
Bedienelemente 15
Geräteelemente 15
Warnhinweise am Gerat 16
Bedienung und Betrieb 1
Sicherheitshinweise 17
Vor dem Erstgebrauch 17
Tropfschale montieren 18
Ablasshahn bedieren 18
Wasserbehalter mit Deckel verschlieben 19
Gerat in Betriebnehmen 20
Gerat ausschalten 21
Wasser nachfüllen 21
Teezubereitung nach dem „Samowar Prinzip" 22
Trockenlaufschutz zurücksetzen 25
DE
Inhaltsverzeichnis
Reinigung und Pflege 26
Sicherheitshinweise 26
Reinigung 26
Entkalken 27
Störungsbehebung 28
Sicherheitshinweise 28
Störungsursachen und -behebung 29
Hinweise zur Lagerung/Entsorgung 3
Lagerung 30
Entsorgung 30
Anhang 31
Zertifizierungen 31
Ersatzteile und Zubehor 31
Technische Daten 32
Garantie, Service und Reparaturen 33
EG-Konformitätserklarung 35
Index 36
Vorwort
DE
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
mit dem Kauf these kombinierten Samowar/Wasser- & Teekochers haben Sie sich für ein Qualitätsvprodukt entschieden, welche höchste Anforderungen an Funktionalität und Design entspricht.
Lesen Sie die hier enthaltenen Informationen, damit Sie mit ihrem Gerät schnell vertraut werden und seine Funktionen in vollem Umfang nutzen können.
Ihr Gerät dient Ohnen weitere Jahre lang, wenn Sie es sachgerecht behandeln und pflegen.
Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Gebrauch.
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
These Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Samowar/Wasser & Teekochers der 3000 Serie (nachfolgend als Gerät bezeichnet) und gibt Ohnen wichtige Hinweise für die Inbetriebnahme, die Sicherheit, den bestimmungsgemäßen Gebrauch und die Pflege des Gerätes.
Die Bedienungsanleitung muss ständig in der Höhe des Gerätes verfügbar sein. Sie ist von jeder Person zulesen und anzuwenden, die mit der Bedienung, Störungsbehebung und/oder Reinigung des Gerätes beauftragt ist.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese mit dem Gerät an Nachbesitzer weiter.
Urheberrecht
Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt.
Jede Vervielfaltigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet.
DE
Warnhinweise
In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet:
GEFAHR
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation.
Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann this zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.
Die Anweisungen in thism Warnhinweis befolgen, um die Gefahr des Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden.
WARNING
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation.
Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann this zu Verletzungen führen.
Die Anweisungen in thism Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von Personen zu vermeiden.
ACHTUNG
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden.
Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachscha den führen.
Die Anweisungen in thism Warnhinweis befolgen, um Sachscha den zu vermeiden.
HINWEIS
Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erreichtern.
Bestimmungsgemäß Verwendung
Dieses Gerät ist vorwiegend für den nicht gewerblichen Gebrauch in geschlossenen Räumen zum Erwärmen von Wasser und Tee bestimmt. Achten Sie bei gewerblicher Nutzung auf eine Änderung der Garantiezeit.
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
WARNING
Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung!
Von dem Gerät konnen bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen.
Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden. Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten.
Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungs-gemäßer Verwendung sind ausgeschlossen.
Das Risiko tragt allein der Betreiber.
Haftungsbeschränkung
Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen, Daten und Hinweise für die Installation, Betrieb und Pflege entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung.
Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeachtung der Anleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile.
DE
Sicherheit
In diesen Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät.
Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jeder zu Personen- und Sachschaufen führen.
Grundlegende Sicherheitshinweise
Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden, grundlegenden Sicherheitshinweise sowie die in den einzelnen Kapiteln separat aufgeführten Hinweise:
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb.
Entfernen Sie das Typenschild und eventuelle Warnhinweise nicht.
Betreiben Sie das Gerät nicht im Freien.
Stellen Sie das Gerät außer Reichweite von Kindern.
Betreiben Sie das Gerät nicht für längerere Zeit unbeaufsichtigt.
Personen, die aufgrund ihrer körperlichen, geistigen oder motorischen Fähigkeiten nicht in der Lage sind das Gerät sicher zu bedieren, dürfen das Gerät nur unter Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen.
Tauchen Sie das Gerät, das Stromkabel oder den Netzsteckerniemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Reinigen Sie das Gerät und die Zubehörteile nicht im Geschirrspüler.
Ziehen Sie die Anschlussleitung immer am Netzstecker aus der Steckdose, nicht am Stromkabel.
Tragen Sie das Gerät nicht am Stromkabel.
Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachhändlern oder vom Werkskundendienst durchführren. Durch unsachgemäße Reparaturen konnen erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.
Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit damit nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden, sonst besteht bei Schäden und nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr.
Defekte Bauteile)dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausge-tauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass die Sicherheitsanforderungen erfüllt werden.
Gefahr durch elektrischen Strom
GEFAHR
Lebensgehr durch elektrischen Strom!
Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder Bauteilen besteht Lebensgefahr!
Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um eine Gefährung durch elektrischen Strom zu vermeiden:
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Stromkabel oder der Netzstecker beschädigt sind.
Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des Gerätes eine neue Anschlussleitung durch eine autorisierte Fachkraft installieren.
Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes.
Werden spannungsführende Anschlüsse berührt und der elektrische und mechanische Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr.
DE
Verbrennungsgefahr
WARNING
Das Gerät und die darin erhitzten Flüssigkeiten werden sehr heißt!
Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um sich oder andere nicht zu Verbrennen oder zu Verbrühen:
Öffnen Sie den Deckel des Wasserbehalters nicht, wenn das Wasser kocht.
Fassen Sie den Wasserbehälter während des Betriebs nicht an.
Nehmen Sie die Teekanne vorsichtig ab. HeiBer Dampf entweicht aus dem Deckel des Wasserbehalters und kann zu Verbruhungen führen.
Befüllen Sie das Gerät nur bis zur Maximalmarkierung. Bei einer Überfüllung kann heîßes Wasser herausspritzen.
Lassen Sie das Gerät vor jeder Reinigung abkühlen.
Sicherheitseinrichtungen
Das Gerät ist mit einem Trockenlaufschutz ausgerüstet.
HINWEIS
Sollten Sie einmal vergessen Wasser nachzufullen, wird durch einen Sicherheitsschalter die Heizung automatisch abgeschaltet.
ACHTUNG
Um die Sicherheitseinrichtung nicht unbeabsichtigt zu deaktivieren:
Betreiben Sie das Gerät nicht mit einer Zeitschaltuhr ode einer ähnlichen Einrichtung.
Aufstellen und Anschlieben
DE
Sicherheitshinweise
WARNING
Bei der Inbetriebnahme des Gerätes konnen Personen- und Sachschäden auftreten!
Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um die Gefahren zu vermeiden:
Verpackungsmaterialien)dürfen nicht zum Spielen verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr.
Beachten Sie die Hinweise zu den Anforderungen an den Aufstellort sowie zum elektrischen Anschluss des Gerätes um Personen- und Sachschäden zu vermeiden.
Lieferumfang und Transportinspektion
Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geleifert:
Wasserbehälter
Teekanne mit Teesieb
Tropfschale mit Abdeckung
Bedienungsanleitung
HINWEIS
Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sightbare Schäden. Melden Sie eine unvollständige oder beschädigte Lieferung umgehend Ihr dem Lieferanten.
DE
Auspacken
Zum Auspacken des Gerätes gehen Sie wie folgt vor:
Entnehmen Sie die Teekanne, den Deckel des Wasserbehäl- ters, den Wasserbehälter und die Tropfschale mit der Abdeckung aus dem Karton.
Entfernen Sie das Verpackungsmaterial.
Entsorgung der Verpackung
Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar.
Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringgert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sienicht mehr benöttige Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.
HINWEIS
Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu konnen. Transportschädfen führen zum Erlöschen des Garantieanspruchs.
Anforderungen an den Aufstellort
Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss der Aufstellort folgende Voraussetzungen erfüllen:
Das Gerät muss auf einer waagerechten, hitzebeständigen und stabilen Oberfläche aufgestellt werden.
Stellen Sie das Gerät nicht in einer—heißen, nassen oder sehr feuchten Umgebung oder in der Nähe von brennbarem Material auf.
Stellen Sie das Gerät auf eine Unterlage mit wasserunempfindlicher Oberfläche. Herausspritzendes Wasser könnte Schaden verursachen.
Wahlen Sie den Aufstellort so, dass Kinder nicht an heiße Oberflächen des Gerätes gelangen können.
Stellen Sie das Gerät nicht unter einen Hangeschrank.
Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, so dass das Stromkabel notfalls leicht abgezogen werden kann.
DE
Elektrischer Anschluss
Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes sind beim elektrischen Anschluss folgende Hinweise zu beachten:
Vergleichen Sie vor dem Anschlieben des Gerätes die Anschlussdaten (Spannung und Frenz) auf dem Typenschild mit denen Ihres Elektronetzes. Diese Daten müssen übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät auftreten. Im Zweifelsfall Fragen Sie ihre Elektro-Fachkraft.
Die Steckdose muss mindestens über einen 10A-Sicherungs-schutzschalter abgesichert sein.
Vergewissern Sie sich, dass das Stromkabel unbeschädigt ist und nicht über—heiße Oberflächen und/oder scharfe Kanten verlegt wird.
Das Stromkabelarf nicht straff gespannt sein oder in Kontakt mit dem heifen Geratkommen.
Verlegen Sie das Stromkabel so, dass keine Stolpergebnis besteht.
Das Gerät darf nur über eine Mehrfachsteckdosenleiste mit einem Kabelquerschnitt von 1,5mm^2 angeschlossen werden.
Die elektrische Sicherheit des Gerätes ist nur dann gewährleistet, wenn es an ein vorschrifsmäßig installiertes Schutzleitersystem angeschlossen wird. Der Betrieb an einer Steckdose ohne Schutzleiter ist verboten. Lassen Sie im Zweifelsfall die Hausinstallation durch eine Elektro-Fachkraft überprüfen. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden.
DE
Aufbau und Funktion
Gesamtübersicht
Geräteelemente
Teesieb für Teekanne1
Deckel, Teekanne2
Griff, Teekanne3
Teekanne4
Dampfauslass5
Griff, Wasserbehälter6
Wasserbehälter7
Drehknopf8
Sockel mit integriertem 9
Stromkabel und
Kabelstauraum
Rutschhemmende Silicon-10 füBe
Tropfschale11
Abdeckung Tropfschale12
13 Kontrollleuchte rot (Anzeige: Wasserman-gel)
14 Kontrollleuche blau (Anzeige: Normalbetrieb)
15 Stromkabel mit Netzstecker
16 Ablasshahn
17 Hebel Ablasshahn
18 Max. Füllstandsmarkierung Wasserbehälter
19 Deckel, Wasserbehälter
20 Griff, Deckel Wasserbehälter
Bedienelemente
Symbole
DE
DE
| Symbol | Bedeutung | |
| Blaue Kontrollleuche: Gerät heizt | ||
| Rote Kontrollleuche: Wasser nachfüllen, entkalken, Trockenlauf-schutz zusücksetzten | ||
| Gerät ist ausgeschaltet | ||
| Warmes Wasser | Wassertemperatur ca. 55 °C - 65 °C | |
| Heißes Wasser | Wassertemperatur ca. 85 °C - 95 °C | |
| Kochendes Wasser: | Wassertemperatur ca. 100 °C | |
Warnhinweise am Gerät
WARNUNG
Gefahr durch heiße Oberfläche!
Am Wasserbehälter befindet sich oberhalb des Ablassnahns ein Warnhinweis auf Gefahr durch heiße Oberflächen. Der Wasserbehälter kann an der Oberfläche sehr heiß werden.
Die heiße Oberfläche des Wasserbehalters nicht berühren. Verbrennungsgefahr!
Bedienung und Betrieb
DE
In diesen Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung des Gerätes.
Sicherheitshinweise
WARNING
Beim unsachgemäß Betrieb des Gerätes konnen Personen- und Sachschäden auftreten!
Beachten Sie zusätzlich zu den grundlegenden Sicherheitshinweisen alle in thisem Kapitel aufgeführten Hinweise, um Gefahren zu vermeiden.
Erhitzen Sie mit dem Gerät keine Milch oder schäumende Flüssigkeiten.
Befüllen Sie das Gerät nur bis zur Maximalmakierung. Bei einer Überfüllung kann heîßes Wasser herausspritzen.
Öffnen Sie nicht den Deckel des Wasserbehalters, wenn das Wasser kocht, um Verbrühenungen zu vermeiden.
Vor dem Erstgebrauch
Machen Sie sich anhand dieser Bedienungsanleitung mit dem Gerät und den Zubehörteilen vertraut, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betriebnehmen.
Reinigen Sie vor der ersten Verwendung das Gerät und die Zubehörteile wie im Kapitel Reinigung und Pflege beschreiben.
- Montieren Sie die Tropfschale wie im Kapitel Tropfschale montieren beschreiben.
DE
Tropfschale montieren
Vor Verwendung des Gerätes muss die Tropfschale (11) montiert werden. Zur Montage der Tropfschale gehen Sie wie folgt vor:
Positionieren Sie die Tropfschale so vor dem Gerät, dass der Markierungspfel auf der Tropfschale und der Markierungs-pfel an dem Gerätesockel übereinstimmen.
Heben Sie das Gerät etwas an.
Schieben Sie die Tropfschale so unter das Gerät, dass sich die Nut an der Tropfschale unter dem Rand des Gerätesockels befindet.
Lassen Sie das Gerät herab, die Tropfschale wird unter dem Rand eingeklemmt.
Legen Sie die Abdeckung (12) auf die Tropfschale.
Ablasshahn bedienen
Um Wasser aus dem Wasserbehälter zu entnahmen gehen Sie wie folgt vor:
Tipp-Betrieb
Drücken Sie den Hebel (17) nach unten. Der Ablasshahn (16) öffnet sich. Um den Ablasshahn wieder zu schreiben, setzen Sie den Hebel los.
Dauer-Betrieb
DE
Kippen Sie den Hebel (17) ganz nach hinten. Er rastet in dieser Stellung ein. Der Ablasshahn (16) öffnet sich. Um den Ablasshahn wieder zu schließen,kippen Sie den Hebel nach vorn.
Wasserbehälter mit Deckel verschlieben
Der Deckel (19) des Wasserbehalters (7) ist mit einer Arretierung ausgestattet. Um den Wasserbehälter mit dem Deckel zu verschreibengeben Sie wie folgt vor:
Setzen Sie den Deckel so auf den Wasserbehalter, dass sich die Markierung am Deckel über dem Symbol am oberen Rand des Wasserbehalters befindet.
Lassen Sie den Deckel auf den Wasserbehälter absinken, ◆drehen Sieihn anschlieBend im Uhrzeigersinn bis sich die Markierung über dem Symbol befindet. Der Deckel ist verriegelt.
DE
HINWEIS
Um den Deckel abzunehmen, drehen Sie den Deckel erst gegen den Uhrzeigersinn in Richtung des Symbols zum Entriegeln und haben dann den Deckel nach oben ab.
HINWEIS
Die Deckelverriegelung gilt nur für die Modellreihen 3005, 3006 und 3008.
Gerät in Betriebnehmen
Füllen Sie frisches Wasser in gewündlicher Menge, maximal bis zur Max. Füllstandsmarkierung, in den Wasserbehälter.
Setzen Sie den Deckel auf den Wasserbehälter (siehe Kapitel Wasserbehälter mit Deckel verschlieben).
Setzen Sie die Teekanne darauf.
HINWEIS
Versichertn Sie sich, dass der Drehknopf bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn gedreht ist. Stecken Sie erst dann den Netzstecker in die Steckdose.
Drehen Sie den Drehknopf im Uhrzeigersinn bis Sie die ge- wünschte Einstellung erreicht haben.
Das Thermostat erhögt die stufenlose Einstellung der Wassertemperatur. Sie haben die Wahl zwischen folgenden Einstellungen: warm, heiß, kochen (intervalkochen).
Warm/Hei
Wenn Sie den Drehknopf auf die Positionenoder stellen, wird das Wasser bis auf die entsprechende Temperatur erhitzt und auf dieser Temperatur gehalten.
Kochen
Wenn Sie den Drehknopf bis zum Anschlag auf die Position drehen, wird das Wasser schnell zum Kochen gebracht. Belassen Sie den Drehknopf in dieser Position, so kocht das Wasser ununterbrochen, bis es komplett verdampft ist.
Intervallkochen
DE
Stellen Sie den Drehknopf, nachdem das Wasser kocht, soweit darüber, bis die Kontrollleuche erischt. Damit schalten Sie das Gerät auf Intervallkochen. Das Thermostat schaltet erst wieder ein und heizt erneut auf, wenn die Temperatur des Wassers absinkt. So regelt das Thermostat die Energiezuführ nach Bedarf und spart somit viel Energie. Im Zyklus des Thermostates schal-tet die Kontrollleuche an und aus.
Gerätausschalten
Zum Ausschalten des Gerätes gehen Sie folgt vor:
Drehen Sie den Drehknopf (8) gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag auf die Position Überwinden Sie damit den leichten Widerstand. Die Kontrollleuche entscht.
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät längerere Zeit nicht benutzen.
Wasser nachfüllen
WARNING
Verbrennungsgefahr durch bereits Wasserdampf!
Beim Auffullen des bereits Wasserbehalters kann Wasserdampf entweichen und zu Verbrennungen führen.
Lassen Sie das Gerät weniger Minutes abkühlen bevor Sie Wasser nachfüllen.
Zum Wasser nachfüllen gehen Sie wie folgt vor:
Schalten Sie das Gerät aus.
Lassen Sie das Gerät abkühlen.
Füllen Sie frisches Wasser in den Wasserbehälter.
DE
Teezubereitung nach dem „Samowar Prinzip“
Schwarzer Tee
Tee ist nicht gleich Tee. Streng genommen ist Tee ausschließlich ein wässriger Aufguss der Teepflanze Camellia sinensis. Diese Aufguss kann schwarzer oder grüner Tee sein. Davon zu unterscheiden sind teeähnliche Erzeugnisse, die sogenannten Krauter-und Früchtetees.
Tee kochen ist somit auch nicht gleich Tee kochen. Um wertvolle Inhaltsstoffe und den Geschmack zu erhalten, werden Tees mit entsprechlichheits Wasser aufgegassen und entsprechlich angeziehen gelassen. Grüner Tee wird z.B. bevorzugt mit 85^ thereby Wasser Zubereitet. In jedem Fall sollte man die Zubereitungsangaben auf der Verpackung erhalten.
Für die Zubereitung von Tee nach dem „Samowar Prinzip“ gehen Sie wie folgt vor:
Füllen Sie das Teesieb der Teekanne mit Teeblättern (pro Tasse ca. 1 Teelöffel) oder die Teekanne (ohne Sieb) mit Teebeuteln (1 Teebeutel für ca. 1-2 Tassen).
Verschreiben Sie den Wasserbehälter mit dem Deckel (siehe Kapitel Wasserbehälter mit Deckel verschreiben) und setzen Sie anschließend die Teekanne darauf. So wird gleichzeit die Teekanne vorgewärmt.
Bringen Sie das Wasser im Wasserbehälter zum Kochen.
Nehmen Sie die Teekanne vom Wasserbehälter ab.
WARNING
Verbrennungsgefahr durch bereits Wasserdampf!
Beim Abnehmer der Teekanne kann heißer Wasserdampf entweichen.
Benutzen Sie Topflappen und nehmen Sie die Teekanne vorsichtig ab.
HINWEIS
Es kann etwas Kondenswasser vom Teekannenboden tropfen.
Halten Sie die Teekanne unter den Ablasshahn und über- ◆ brühen Sie den Tee mit dem kochenden Wasser aus dem Wasserbehälter (siehe Kapitel Ablasshahn bedienen).
DE
HINWEIS
Füllen Sie max. 1,2 Liter/1,5 Liter (je nach Modell) in die Teekanne. Informationen über die Teekannengröbe entnehmer Sieitte dem Kapitel Technischen Daten im Anhang. Je mehr Teeblätter oder Teebeutel und je weniger Wasser Sie in die Teekanne füssen,esto stärker wird das Teekonzentrat (Profis genießen den Aufguss mit exakt 2,86 g Tee pro Tasse). Nehmen Sie lieber etwas mehr Tee, damit auch tatsächlich ein Konzentrat in der Teekanne entsteht.
Setzen Sie die Teekanne mit dem Teekonzentrat wieder auf den Wasserbehälter. Der im Wasserbehälter aufsteigende Dampf hält den Tee in der Teekanne auf exakt der Temperatur, die er zum „Ziehen“ braucht.
Nach der gewündsten Ziehzeit entnehmer Sie den Tee aus der Teekanne. Haben Sie das Teesieb verwendet, entnehmer Sie den Tee mit dem Teesieb.
WARNING
Verbrennungsgefahr!
Das Teesieb ist ge.
Benutzen Sie Topflappen und entnahmen Sie das Teesieb vorsichtig.
Gießen Sie aus der Teekanne das entwickelte Konzentrat « in Ihr Teeglas (in beliebiger Menge), und füllen anschließend Ihr Glas mit dem Wasser aus dem Wasserbehälter auf. So können Sie Stärke und Geschmack Ihr's Tees variieren.
HINWEIS
Die Teekanne können Sie auf dem Wasserbehälter stehen, halten, während das Gerät in Betrieb ist, damit Sie jederzeit wieder bereits Tee und Wasser nachgießen können.
Stellen Sie den Drehkopf auf Intervallkochen (siehe Kapitel Intervallkochen).
DE
Gruner Tee
Auch grüner Tee kann im Samowar zubereitet werden. Er sollte in der Regel nicht mit sprudelnd kochendem Wasser übergossen werden, er schmeckt dann eventuell leicht bitter. Je nach Sorte liegt die ideale Wassertemperatur bei 50 - 70^ . Die meisten Grüntees entfalten den optimalen Geschmack bei ca. 70^ . Je hochwertiger der Grüntee,esto niedriger die optimale Wassertemperatur. Hochwertigste Tees werden mit 50 - 60^ welt Wasser gebruft.
Normale Grüntees müssen etwa 1 - 3 Minutenziehen, während hochwertige Grüntees nur etwa 1 - 112 Minutenziehen müssen.
Grüner Tee wird grundsätzlich schwächer dosiert als schwarzer Tee.
Für die Zubereitung von grünem Tee gehen Sie wie im Kapitel Schwarzer Tee beschreiben vor. Folgende Änderungen sind zu berücksichtigten:
Dosierung:
Füllen Sie das Teesieb der Teekanne mit Teeblättern (etwa 1 g pro 100 ml oder etwa 1 gestrichener Teelöfffel auf 200 ml Wasser) oder die Teekanne (ohne Sieb) mit Teebeuteln (dosieren Sieitte nach den Angaben des Herstellers).
Nachdem das Wasser gekocht hat:
Wärmen Sie die Tassen vor, indem Sie etwas heißes Wasser einfüllen (die Teekanne ist durch ihre Platzierung auf dem Wasserbehälter während des Kochvorganges bereits vorgewärmt).
Drehen Sie den Drehknopf auf die Position zurück und halten Sie das Wasser ca. 5-6 Minuten abkühlen. Den Tee dann mit dem bereits Wasser aus dem Wasserbehälter überbrufen.
Krauteree
DE
WARNING
Gesundheitsrisiko durch Keime!
Bei falscher Zubereitung besteht durch Keime in Krauterteemischungen ein Gesundheitsrisiko.
Krauter-, Früchte-, Rooibusch- und Gewürztees (lose und Teebeutel) immer mit sprudelnd kochendem Wasser aufgeßen und mindestens 5 - 10 Minutenziehen setzen! Nur so erhalten Sie ein sicheres Lebensmittel!
Aufgegossenen Kräutertee nicht über mehrere Stunden stehen 参数.
In Kräuterteemischungen können in seltenen Fällen Keime enthalten sein, die durch Erhitzen über einen längeren Zeitraum abgetotet werden. Bei falscher Zubereitung können diese zu einem Gesundheitsrisiko vor allem für Säuglinge, keine Kinder und Kranke werden.
Aufgegossener Teearf nicht uber mehrere Stunden stehen gelassen werden, Denn durch das kochende Wasser werden zwar die Keime abgetotet, im Tee vorhandene Sporen)&&och nicht.
These konnen im warmen Wasser auskeimen.
Trockenlaufschutz zurücksetzen
Durch die rote Kontrollleuchte wird angezeigt, dass der Trockenlaufschutz ausgelost wurde. Um den Trockenlaufschutz zurückzusetzen, gehen Sie wie folgt vor:
Schalten Sie das Gerät aus.
Füllen Sie frisches Wasser in den Wasserbehälter.
Warten Sie etwa 5-10 Minuten, bis das Gerät abgekühlt ist.
Nehmen Sie das Gerät wieder in Betrieb.
DE
Reinigung und Pflege
In diesen Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Reinigung und Pflege des Gerätes.
Sicherheitshinweise
GEFAHR
Lebensgehr durch elektrischen Strom!
Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,bevor Sie mit der Reinigung beginnen.
Tauchen Sie den Wasserbehälter niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
WARNING
Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, bevor Sie mit der Reinigung des Gerätes beginnen:
Lassen Sie das Gerät vor jeder Reinigung abkühlen.
ACHTUNG
Beschädigungen am Gerät durch falsche Reinigung!
Benutzen Sie keine aggressiven oder scheuernden Reini-gungsmittel und keine Lösungsmittel.
Kratzen Sie hartnäckige Verschmutzungen nicht mit harten Gegenständen ab.
Reinigung
WARNING
Gesundheitsrisiko durch Keimbildung!
Um die Bildung von gesundheitsschädlichen Keimen zu vermeiden:
Entleeren Sie den Wasserbehälter des Gerätes nach jeder Benutzung vollständig und reinigen Sieihn anschließend.
Entleeren Sie das Gerät nach jeder Benutzung.
Reinigen Sie das Gerät und alle Zubehörteile danach mit einem feuchten Tuch und eventuell mit etwas handelsüblichem Spülmittel.
Spulen Sie die Teekanne und den Wasserbehälter mit klarem Wasser gut aus.
HINWEIS
Für die regelmäßige Pflege und auch für die Beseitigung hartnäckiger Flecken empfehlen wir Ihnen die INOX-METAL-POLISH Politur von Beem. Diese Politur verleht den Geräten ihren ursprünglichen Glanz. Sie ist in Tuben erhältlich und nicht nur für Kochtopfe, sondern auch alle anderen Gegenstände aus Edelstahl, Chrom, Messing, Kupfer, Aluminium, Silber und auch harte Kunststoffe geeignet.
INOX-METAL-POLISH können Sie bei Ihr Frem Fachhändler, | telefonisch bei uns oder über unsere Webseite | www.beem.de bestellen.
Entkalken
Der Wasserbehälter muss, je nach Benutzungshäufigkeit und Wasserqualität, etwa alle 1 - 2 Wochen entkalkt werden.
ACHTUNG
Gefahr durch Hitzestau!
Wenn Kalk den Boden des Wasserbehalters bedeckt, kann es durch Hitzestau zu Defekten am Gerät kommt.
Entkalken Sie den Wasserbehälter regulmäßig.
HINWEIS
Ist das Gerät zu stark verkalkt,lös der Trockenlaufschutz aus und schaltet das Gerät ab.
DE
Zum Entkalken des Wasserbehalters gehen Sie wie folgt vor:
Füllen Sie den Wasserbehälter mit Wasser und etwas Entkal- kungsmittel oder Essigessenz und setzen Sie die Mischung kurz aufkochen.
Lassen Sie die Entkalkungsmischung eine Zeit einwirken.
Schwenken Sie den Behälter einige Male aus und gießen Sie die Entkalkungsmischung mit den gelösten Kalkrückständen aus. Lassen Sie einen Teil der Entkalkungslösung durch den Ablasshahn ablaufen, um auch diesen von Kalkrückständen zu befrei.
Spülen Sie mit klarem Wasser nach, und{lassen Sie desses ebenfalls durch den Ablasshahn ablaufen.
Störungsbehebung
In thisem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Störungslokalisierung und Störungsbehebung.
Beachten Sie die Hinweise um Gefahren und Beschädigungen zu vermeiden.
Sicherheitshinweise
GEFAHR
Lebensgehr durch elektrischen Strom!
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie mit der Störungsbehebung beginnen.
WARNING
Gefahr durch unsachgemäße Reparaturen!
Durch unsachgemäße Reparaturen konnen erhebliche Gefahren für den Benutzer und Schäden am Gerät entstehen.
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur vom Werkskun-dendienst oder von Fachleuten durchgeführt werden, die vom Hersteller geschult sind.
Störungsursachen und -behebung
Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen:
| Fehler Mögliche Ursache | Behebung | |
| Die Kontrollleuche leuchtet nach dem Ein-schalten nicht | Stecker nicht eingesteckt Stecker einstecken | |
| Sicherungsautomat im Sicherungskosten abge-schaltet | Sicherungsautomat einschalten | |
| Drehknopf stehen nicht auf der richtigen Position | Drehknopf auf die richtige Position stellen | |
| Der Sicherungsautomat im Sicherungskosten springt hereus | Zu viele Geräte am selbst Stromkreis angeschlossen | Anzahl der Geräte im Stromkreis reduzie- ren |
| Gerät defekt | Kundendienst be-nachrichtigen | |
| Die Kontrollleuche leuchtet und das Gerät ist abgeschalte | Kein Wasser im Wasser-behälter | Wasser nachfüllen |
| Gerät ist stark verkalkt | Gerät entkalien und Trockenlaufschutz zusücksetzten wie im Kapitel Trockenlauf-schutz zusückset- zen beschreiben. | |
HINWEIS
Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht losen konnen, wenden Sie sichitte an den Kundendienst.
DE
Hinweise zur Lagerung/Entsorgung
Lagerung
Sollten Sie das Gerät längerere Zeit nicht benötigen, reinigen Sie das Gerät wie im Kapitel Reinigung und Pflege beschreiben, um Schimmelbildung zu vermeiden. Schimmelpilze können Flecken und Beschädigungen am Gerät herbeiführen, die sich nicht mehr entfernen halten.
Entsorgung
Dieses Produkt darf innerhalb der Europäischen Gemeinschaft nicht im normalen Hausmull entsorgt werden.
Entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro- und Elektronik Altgeräte EG-Richtlinie 2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Bei Rückfragen wenden Sie sichitte an die für die Entsorgung zuständigeCOMMUNALE Behörde.
Sorgen Sie damit, dass Ihr Altgerät bis zum Abtransport kindersicher aufbewahrt wird.
Anhang
DE
Zertifizierungen
| Symbol Bedeutung | |
| SLG | Dieses Gerät ist geprüft un zerti-fiziert durch SLG. |
| CE | Das Gerät entspricht den ein-schlögigen EU-Richtlinien (siehe Konformitätserklärung). |
| RoHS | Dieses Gerät entspricht den Richtlinien zur Beschränkungen der Verwendung bestimmter ge-fährlicher Substanzen in Elektro-und Elektronikgeräten (RoHS). |
| Dieses Gerät entspricht den Be-stimmungen der Richtlinie über Elektro- und Elektronikaltgeräte. |
Ersatzteile und Zubehör
Die Artikelnummern für die Ersatzteile und das Zubehör finden Sie auf unserer Website www.beem.de oder auf Anfrage bei unseren Kundendienst.
DE
Technische Daten
| Modell 300x, 300xC, 300xG | ||||
| Typnummer S 3.3.x S | 3.5.x S 3.6.x S | 3.8.x | ||
| Füllmenge Wasserbehälter | 3L 4,8L | 6L 8L | ||
| Füllmenge Teekanne 1,2L 1,5L | ||||
| Betriebsspannung 230 | VAC | |||
| Netzfrequenz 50-60 Hz | ||||
| Leistungsaufnahme 2500 W | ||||
| Abmessungen (H x B x T) | 48 x 31 x 35 cm | 52 x 31 x 35 cm | 53 x 35 x 38 cm | 59 x 35 x 38 cm |
| Gewicht ca. 3,1 kg 3,2 kg 3,7 kg | 3,8 kg | |||
| Schutzklasse | I | |||
| Schutzart | IPXO | |||
Änderungen im Design und der Technik jederzeit vorbehalten.
Garantie, Service und Reparaturen
Dies ist ein Qualitätsvprodukt von BEEM und wurde nach den neuesten Fabrikationsmethoden hergestellt.
Wir garantieren für die einwandfrei Beschaffenheit theses Qualitätsprodukts. Innerhalb der Garantiezeit beheben wir kostenlos alle Material- oder Fabrikationsfehler.
Für these Produkt beträgt die Garantiezeit 2 Jahre.
Bei einer gewerblichen oder gleichzustellenden Nutzung z.B. in Hotels, Pensionen oder Gemeinschaftsanlagen, oder wenn der Kunde kein Verbraucher im Sinne des Bürgerlichen Gesetzbuchs ist, beträgt die Garantiezeit 6 Monate. Der Gewährleistungsauschluss bleibt hiervon unberührt.
Gewährleistungsausschluss: Ausgeschlossen von der Garantie sind insbesondere Mängel, die durch unsachgemäß Handhabung, Nichtbeachten der Bedienungsanleitung sowie der Sicherheitshinweise, Gewaltanwendung, Veränderungen, eigene Reparaturversuche und Reparaturversuche unqualifizierter Dritter verursacht sind. Ebenso Mängel, die auf normalem Verschleib berufen.
Soweit wir zur Gewährleistung gesetzlich verpflichtet sind, werden wir – unter Ausschluss des Rechts auf Wandlung oder Minderung – nach unserer Wahl entweder kosten nos nachbessern oder kosten nos Ersatz leisten. Gelingt die Nachbesserung trotz mehrerer Versuche nicht oder ist auch der Ersatzgegenstand mit einem von uns zu vertretenden Mangel behaftet, so ist der Kunde zur Herabsetzung des Preises oder nach seiner Wahl zur Rückgangigmachung des Vertrages berechtigt. Durch Inanspruchnahme der Garantie verlangert sich diese nicht.
Für Wandlung (Um- und Austausch), Rückgabe des Geräts (Rücktritt vom Kaufvertrag) oder Minderung des Kaufpreises ist zunachst immer der Handler, bei dem Sie das Produkt erworben haben zuständig. Dies gilt insbesondere für die Rückgabe oder für Minderungsansprüche, da diese unter Berücksichtigung des Kaufpreises geregelt werden müssen. Eine Kaufpreisrückerstattung bei Rückgabe oder eine Gutschrift bei Minderung kann nur über den Handler abgewickelt werden, bei dem Sie die Ware käuflich erworben haben.
DE
DE
Sollten sich wider Erwarten Mängel Herausstellen, versuchen Sie erst eine Telefonische Klärung. Schlätt das fehl, senden Sieitte das sorgfältig verpackte Gerät an ihren Handler oder an die unter angegebene Kundendienstadresses. Geben Sie damit ihre vollständige Adresse, Typ -und Modelnummer sowie die Seriennummer des Geräts an. Diese finden Sie auf dem Typenschild am Gerät. Beschreiben Sieitte möglichst ausfuhrlich die aufgetretenen Mängel oder Fehler. Dem Produkt oder der Ersatzteilbestellung ist eine maschinell erstellte sowie datierte Kaufquittung oder Rechnung beizulegen. Ohne eine maschinell erstellte Kaufquittung oder Rechnung kann keine Garantieleistung erbracht werden, weder für Reparaturen, noch für Ersatzteile oder andere Ansprüche.
Außerhalb Deutschlands und insbesondere in Nicht-EG Ländern, sollen den Anteil an ihren Handler oder den Dort ansässigen Vertreiber senden. Auskünfte können Sie -vorzugsweise per Email- bei der unter angegebenen Kundendienstadresse einholen.
Reparaturen, die nicht der Garantie unterliegen, können Sie, gegen individuelle Berechnung, ebenfalls vom Kundendienst durchführten halten - außerhalb Deutschlands von ihrem Handler, bei dem Sie die Ware erworben haben oder einer Servicestelle, falls vorhanden.
Verschleibsteile und Verbrauchsmaterial können Sie bei ihrem Handler oder der angegebenen Kundendienstadresse bestellen. Außerhalb Deutschlands wenden Sie sich in erster Linie an ihren Handler oder den dort zuständigen Vertreiber.
Für Produktinformationen, Zubehrbestellungen oder Fragen zur Serviceabwicklung kontaktieren Sie ihren Handler oder den angegebenen Kundendienst. Außerhalb Deutschlands und insbesondere in Nicht-EG Ländern, setzen Sie sich zunachst mit ihrem Handler oder dem Vertreiber in Verbindung.
Nutzen Sie auch das Internet. Auf unserer Website www.beem.de finden Sie Zubehör und Ersatzteile, sowie Bedienungsanleitungen in verschiedene Sprachen. Außendem weitere Produktinformationen.
DE
EG-Konformitätserklärung
| Name/Anschrift des Herstellers: | BEEM Blitz-Elektrö-Erzeugnisse Manufaktur Handels-GmbH Dieselstraße 19-21 D-61191 Rosbach v.d.H. |
| Wir erklären, dass das Produkt | |
| Fabrikat: Samowar/Wasser- & Teekocher | 3003, 3003C, 3003G 3005, 3005C, 3005G 3006, 3006C, 3006G 3008, 3008C, 3008G |
| Typ: S 3.3.0, S 3.3.1, S 3.3.2 | S 3.5.0, S 3.5.1, S 3.5.2 S 3.6.0, S 3.6.1, S 3.6.2 S 3.8.0, S 3.8.1, S 3.8.2 |
| den folgenden einschlädigen Bestimmungen entspricht: EG-Richtlinie 2006/95/EG elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen, EG-Richtlinie 2004/108/EG Elektromagnetische Verträglichkeit. | |
| Folgende harmonisierte Normen wurden ganz oder teilweise angewandt: EN 60335-1+A11+A1+A12+A2 EN 60335-2-15+A11+A1 EN 50366+A1 EN 55014-1 EN 55014-2+A1 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3+A1+A2 | |
| Rosbach, den 01.01.2009 | BIEEM. BEEM BILBA Helteco Erzeugnisse Mauerkastar Nationals GmbH 6191 Rosbach A47 Germany |
| Bijan Mehshat (Rechtsverbindliche Unterschrift des Ausstellers) | |
DE
Index
A
Aufstellort 12
Auspacken 12
B
Bedienelemente 15
Beschädigtes Gerät 8
Bestimmungsgemäß Verwendung 7
E
EG-Konformitätserklarung 35
Elektrischer Anschluss 13
Elektrische Sicherheit 13
Entkalken 27
Entsorgung 30
Entsorgung der Verpackung . 12
Ersatzteile und Zubehör 31
Erstgebrauch 17
G
Garantie 33
Gefahr durch Strom 9
Gerat ausschalten. 21
Geräteelemente 15
Gesamtübersicht. 14
Grundlegende Sicherheitshinweise 8
Gruner Tee 24
H
Haftungsbeschränkung. 7
1
Inhaltsverzeichnis 3
Intervallkochen 21
K
Kochen 20
Krautertee 25
L
Lagerung. 30
Lieferumfang. 11
N
Nachbesitzer. 5
R
Reinigung 26
Reparaturen 33
S
Samowar Prinzip. 22
Schwarzer Tee 22
Service 33
Sicherheit 8
Sicherheitseinrichtungen 10
Störungsbehebung 28
Symbole 15
T
Technische Daten 32
Teekonzentrat 23
Transportinspektion 11
Tropfschale montieren 18
V
Verbrennungsgefahr 10
Verpackung. 12
W
Warnhinweise 6
Warnhinweise am Gerat . 16
Wasser auffullen 20
Wasserbehälter mit Deckel
verschreiben 19
Wasser nachfüllen 21
Z
Zertifizierungen 31
Table of Contents
Foreword 3
EN
Technische gegevens 134
Garantie, service en reparations 135
Elektrischeveiligung 115
Technische gegevens 134
Kundendienststellen:
Customer service:
Adresse du service:
Klantenservice:
Abteilung Kundendienst
Dieselstraße 19-21
61191 Rosbach v.d.H.
Germany
Fon +49 (0)1805-233600
Fax +49 (0)1805-233699
(14 ct/min aus dem deutschen Festnetz. Mobilfunkhochstpreis 42 ct/min.
Ausland: Preis je nach Tarif im Ausland.)
eMail: Kundenservice@beem.de
Internet: www.beem.de
