Samowar Royal - Самовар BEEM - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - Samowar Royal BEEM

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Samowar Royal BEEM

До нада Incnoьзовая сятб C\ прибopa и пинадnexхостей Сс уразковочье матерпалы И зашитую фолъг.

YKA3AHNE

Поберka obьема поставки

PpOBepbTe cOepeXnMoE nocTaBKn Ha KOMJIeKTHOCt b N Ha IpeJMeT BnDnMbIX NOBpeXdHn.

B cnyuae HeKOMnIeKTHOCTN NOCTaBKN IINIOBpeXdEHN HEmeIeHNO COo6- uTe 0b 3TOM NOCTaBUNy.

Ipeed nepBbIM nCnOJIb3OBaHHeM

IpeepBbIM nCNoJIb3OBAHHeM npi6opa O3HaKOMbTeCb C HAcTOrUm pyKOBoDCTBOM IO 3KcPlyatauN I npHnAdNeJxHOCTaMn.

IpeepnepBbIM npimMeHHeM nouchTe npnbop n npHaJnxKHOCTN, KaOncaHO B pa3dene Yucmka u yxod (cmp. 87).

YKA3AHVE

Pn nepBOM nCNoJIb3OBAHm MOrY, B 3aBncIMoCTn OT Do6aBOK, COeprKaUnxcR B KOHKpeTHOM npOdyKe, BblJeTbcra Macna, 3anaxn IIN JeRKn DbIMOK. 3To COBepseHHO HopMaJIbHo! CneJyET oBeecNeuHb DOCTaTOHyO BEHTNJLAciHIO.

Oncanhe np6opa

(нллuctpaци CM.певую packnaHуо CTpaHnUy)

3aBapOuHbIyauHHK1

YaHnOe CNTeUKO 3aBapOuHOro YaHnKa2

KoHΦopKa3

PyuKa KpbIiKn4

Декоратовhoe кольculo5

Kpbiuka 6aka nnBaOdbi6

Бак дя Вобь7

Pyka6akaIaBbI8

PbUar KpaHa cMoBapa9

KpaHcamObapa10

PpoknaKpaHa camoBapa11

UHyp nTaHn12

13 BbIKIOUaTeJIb BKN./BbIKN.
14 NobopoTHbI BblKJIIOuChaTeJIb
15 KoHTpoBHaJaMaHaHopMaJIbHOropeKIMa pa6OToI (CINra)
16 KoHTpoJIbHaJa lamna HnDnkaCmHHeNCnpaBHOCTn (KpaCha)
17 RykoBoCTBO no 3KcPnyatauHn (Ha pnc. He noka3aHO)

06cnyxmbaHne n 3KcnIyataun

KoHTpoJIbHbIe IaMnbl (15/16)

Pnp6op ochaueH DByM KOHtpoIbHbIMn lamnamn.

CINHЯ KOHTPOJIbHa JIaMna (15) 3aropaetc, KOrda BkIIOuAeTcTePMoCTaT, T.e. KOrda cAMOBap HarpeBaetc.

EcnBbPempa60bI BO3HKnHET HeNCpabNocTb (HeIOCTaTOK BODbl, 3arOpNTcKpacHa KHTpoJIbHaJaMna (16).

BkIIOueHne / BbIKIOueHne np6opa

BkIIOueHne n BbIKIOueHne np6opa npo3-BOIDTcBbIKIOUaTeJem (13).PnBbKIOueHHom np6ope rOpNT noDCBeTka BbIKIOUaTeJra (13).

IobopoTHbI BbIKJIouaTeJIb (8)

YnpabnTb NOBOPOTbIM BblKIOUaTeJeM He- 06xOIMO cIeDyUoUm o6pa3OM:

BknHouHTb np6op BbIKHouaTeIeM (13).
■ NOBepHytB NOBOpOTbI BblKnIOuAteJIb (14) no yacoboi cTpeJIke. Pn6op BKIOuHTcra C OTYeTTINBBIM UeJIyKOM. 3arOpNTcKa KOHTpOJIbHaJ lamna (15).
Peryuipobka TeMnepaTypbl BOdbI:

-TeTnaB Oda: yCTaHOBnTB NOBOpOTbIy BbIKHouaTeJIb (14) B nOLOXeHne ,W". Tempepatya BObl 6yDeT nOdEprKuBaTbcra Ha nOcTOrHHOM yPOBHe npIMepHo 60^ - 70^
-TopaBaOda: yCTaHOBnTb NOBOPOTHb BbIKIooateJIb B NoIOXeHne H"TempepaTypa BoIbI 6yDet NODepKINBaTbcra Ha NocToaHHom YpOBHe npIMepHo 85^ - 95^
- KINJATOK: NOBepHyTb NOBOPOTbI BblKIIouaTeJIb (14)do ynpa no yacOBoN CTpeJIke Ha cIMBOJ.BoJa 6ydet He nppepbIBHO KIneTb, Noka nOJIHOCTbIO He IcnapITcra.
-ПретьИиCTый ржIM KINпeня: посл TOROΚAK BOДа 3aknNT, NOВерHyт b NO- BOPOTьВbIKIIOuTeЛь (14) Мakси- Мум Ha 1/4 obopota Ha3aД. Temпepa- Тура BOДы 6ydeT NOДeрЖИBaTбСЯ Ha NoctоянHom уpoBHe npimEpHo 95° C -100°C.

Симboл 3начени
W	Tempepatура Воры пи- мерно 60°C - 70°C
H	Tempepatура Воры пи- мерно 85°C - 95°C
I	Tempepatура Воры пи- мерно 100°C

ToJyKOBbI peKIM

Haxmte Ha pbiar Bn3. KpaH caMo- bapa OTkpoetc. TTo6bl 3akpbItb KpaH, OTnyCTnte pbiar.

Pexim HenpepbIBHO pa6oTbi

OTKINbTe pblar NOJHOCTbIO Ha3a. B 3TOM NIOJXeHn OH fNkCnpyeTc. KpaH cAMOBapa OTKpoETc. YTo6bl 3akpbItb KpaH cAMOBapa OTKINbTe KpaH HABepx.

3anpaBka BODO

Kpbioka (6) 6aka dIy BoDbl (7) yloXeHa Ha 6aK. YTo6bl cHraTb KpbiUKy, DeIcTBByIte Cne- dyUOUM o6pa3OM:

BbIKIOHTb npIbOp n daTb emy ocTbITb. CHIMITE yaHnK (1) c camOBapa.

B3aTbca 3a o6e pyuKn, nMeIoUncsca Ha KpbIiKe (4), n ocToPOxHo npInoDnTb ee.

HaneiTe B 6ak CBexkyo BOOpnoBOnHyO BODy.

Дя сягия Крьшки NOлььтугсь пиXBATKAMN.

ПриноВлесни РО-BOCTOчOMу NO ,прицусу смовара"

YaM MoKet 6bIb pa3HbIM. CToPO rOBoPRA, NOd "yAeM" NOpda3yMeBaETcN NCKJIHOHTeNbHO BODhBn HAcTOy aHnHO pAcTeHnA Camellia sinensis. 3ToT HAcTOy MoKet Ha3bBaTbcra YepHbIM INN 3eJIeHbIM yAeM. CpeIN HIX pa3NIuAOT 3TOrO YaenODo6HbIE npOdyKtbl, TaK Ha3bBaEmbI TpaBraHbIe n OpyKToBbIe yAn.

TOTOBtB qaTakKe MoXHO NO-pa3HOMy. 4TO6bl COxpaHTb ceHHbIe INHrpeJeHTb I Bkyc, qan 3aJIbAIOr rOpayeB ODoB pa3HOI TEMnepaTypbI. PpOOnKInTeJbHocTb HaCTaINBaHnRA TAKKe pa3NnuHa. 3eJIeHbI qan PpeINoHTteJbHO rTOBtB B rOpaye B Ode c TemnpaTy0n 65^ .B JIObOM cnUyae, CneDyET co6NIoDaTb yka3aHnI NO ppiROToBJIeHIO Ha ynaKOBke.

Uepnbl yai

Дпя npriroTOBneHnЯ YepHOrO yaЯ DeiCTbYI-Te cIeDyUoUm o6pa30M:

HanoJIHnTe BOIoB 6aK (7).

HanoHnTe cITo dIy qaY (2) B 3abapOCHOM yaiHnke (1) yaiHbIMN JInCTbAmN (Ha yaSky npImepHO oDHa yaiHa JIOKka) nII naKeTnKaMn qay (npImepHo 1 naKeTnK qay Ha 1-2 yauK).

HaKpoIe 6aK dJa BObbl KpbIuKoN (6), a 3aTeM nOCTaBbTe CBepxy 3aBapOuHbI yauHnK. TaK 6yDet OndHOBpeMeHNO npOn3BOIDtbcr NODOrpeB 3aBapOuHoro YauHnKa.

IOBeIte Bovy B 6ake Do KInpeHnra (cm. pa3dien Haapee bOdbI, cmp.84).

CHIMITE 3aBapOchbI YaHnK c 6aKa DnRA BObl.

YKA3AHNE

HOrda Ha dHnue yaHnka B He6oJb- WOM KOJIuYeCTBe MOXET CKaJIuBaTbcr KOHDeHcT.

3aeneTe yai B 3aBapOCHom yaiHnke KInrKOM n3 6aka camOBapa.

YKA3AHME

Yem 60JIbIe YaHbIX NICTOB INN ▷ NaKeTnKOB YaA N YEm MeHbIe BOdbl Bbl Do6aBNTe B YaHnK, Tem CInbHee 6yDet KOHcHTpaT Ya (npoPeccnoHaJIb HaCJaXdaIOTCa HAcTOe CToPOrO 2,86 r YaA Ha YaShKy).LyuWe Bo3BMITe HeMHoro 60JIbIe YaA C TEm, YTO6bl B YaHnke O6pa3OBAJacb DeiCTBNTeJIbHO 3aBapka.

Noctabte 3aBapOuHbI yAHnK c 3a- BapKOHa 6ak dJa BObl. IcxOJaUm OT 6aka dJa BObl nap NODepxNBAeT TEMpepatypy qar B 3aBapOuHOM yAHnKe cTporo Ha Tom ypOBHe, KOtOpbI emy Heo6xOdIm dJa "HaCTaNBaHnA".

Ipo npoWeCTBn Tpe6yeMoro BpeMeHn HAcTaANBaHnBbIHbTe CnTO (2) c 3aBapKoN I3 3aBapOuHOrO YaHnKa.

HaneiTe n3 yainika noyueyHnyo 3a- Bapky B yaiky, a 3aTe m 3aneiTe yaiky BOIOI n3 baka Ira BOIb. TaKIM o6pa3OM MOxHO BapbnpoBaTb INHTeHCNBHOCTb N BKyc qar.

Moxho octabntb 3aBapouhnyaHnK Ha6ake IJRA BObl; np6op pa6oTaET - C TEM, YTO6bl Bbl MOIIN BJIIO6oe Bpemr CHOBA DOINTb TROPyN yA IN BODY.

Noctabte pyky perynipobkn Ha npe- pbINCTbI pexkIM KIneHna (cm. pa3deI Ipepbucmbu pekum kuneHua, cmp.84),yTo6bl BOda ocTabaJacb ropayen,HO KIneHa He noctoHHo.B uKne pa60tbl BKNIOUaETcN BbIKIOUaETc CnHra KOHTPOBHa JAmna.

3eJenbIy qaI

BcamoBape MoxHO roTOBnTB TaKke 3eJHbIyAa. Ero, KaN npabIno, erO He HuxHO 3aINBaTb KpyTbIM KNnTkom, TaK KaK n3-3a 3ToRO OH MOKe TnpNo6peCTn HeCKoJIbKO rOpkOBaTbIK BkyC. B3aBNCUMOCTn OT copTa yA, IdeaIbHaTemNepaTypa BObl COCTABnIeT 50 - 70°C. Bkyc 6oIbShnHCTBa COPTOB 3eJeHoro Qay ONTMaNbHO "packpbIBaetc" npImepHo npu 65^ . YEm Bblwe copT 3eJeHoro qA, Tem HIXe ONTMaJIbHaTemNepaTypa Bobl. Han6oJee BbICOKocOPThbIe qan 3aBapNBaIOTc ropJeBBOOn C TemNepaTypoi 65°C.

ObuHbIe 3eJeHbIe qan Heo6xOIMo HacTaBnBaTb npImepHO 1-3 MInHyTbI, B TO BpeMk KaHa HacTaNBAHHe 3eJeHoro qaY BbICOKKaueCTBeHHbIX COPTOB Tpe6yETcra NmMb npImepHO 1-1% MInHyTbI.

YKA3AHNE

Pn 3aBapuBaHnn Yaa B NaKeTnKax D03nPoBky CneDyET PpOn3BoNDtB CoTnaCHO yKa3aHnM n3rTOBNTeJI.

Доэровka 3eJIeHOrO yaB B OCHOBHOM MehbIe,чemВ cIyuae chepHoro yaJ.Пprimepho1 rHa 100 mI nII I yaiHaj loKka 6e3 bepxa Ha 200 mI BOdbl.CoOTBeTCTBeHHO,KpeNoCTb 3aBapKn MOxHOb ONpeJeIaTb CamOCTOaTeJIbHO.

Дя npiroTOBneHЯ 3eNeHOrO yaJ DeiCTByI-Te cJeDyUoUm o6pa30M:

IIOBeIte Do KIneHnB Ody B 6aKe (cM. pa3dEn Haapee oobbl, cmp. 84).

IodorpeTe YaShKn, HanoNHB uX He- 6oJIbWM KOJNUeCTBOM TOpJyEe BODbl (3aBapOuHbI YaHnK yKe HarpeT, NOCKoJIbKy OH HaxOJTcB B IpoUeCE CKeHNHa 6aKe dJa BOdbl).

YCTaHOBnTe NOBOpOTbI BbIKIOuAteJIb (8)BNoJoxKeHne ^ （204 B3aBNCIMOCHTOcOpTa Ya）N daITe BOe HEMHOrO OCTbITb (npImepHo 5-6 MNHyT).

Tenepb MOxHO 3aIITb yai KINrTKOM N3 6aka.

YcTaHOBInTe 3aBapOuHbI YaHnK Ha 6aK DnA BoDbl, KaK OINcaHO Bblwe, YTObbl YaI npoJOLkAn ocTaBaTbcra TOpRyHM, N DeiCTByIte DaJIbWe corLnacHO yKa3aHNrM NO pnproTOBLeHIO YepHOrO YaA (CM. pa3dJe YepHbU yau, cmp.85).

TpaBraHOn YaH

BHIMAHHE

Ipu HnpaBbHOM npuzomoeHuu MUKpoop2aHU3MbI e yauhbyc6opax u3 mpaB mozym npedcmaenmb yzo3y dny 3do08b!

TpabRbIe, ppyKTOBbIe, yan po6byu N YaN C npraHocTMyN (paccbINHO IN B BVNe nakETNKOB YAЯ) BCERda 3aINBaI-Te KpyTBIM KINrTKOM IN HACTaINBaITe He MeHee 5 - 10 MInHyT! TOnbKO TaKIM O6pa3OM IOnyauHOT 6e3OpanchbI Ha-nITOK!

He octabJrTe 3aBapeHHbI qaI n3 TpaB Ha HeCKoJIbKO YacOB.

B yaiHbIX cmecx n3 TpaB B peKnx cnyaax MoryT coDePkaTbcra MnkpoOpraHN3MbI, HapnMep, caJIbMOHeJIbI, KOTOpbie npn Ha- rpeBe yHnUToXaIoTc. Ppr HnnpaBnBHom npriTOBLeHnn 3TO MOKeT ppeDCTabNtB pick dJy 3dOpOBb, npexde BCero, B cnyae npriTOBLeHnA detCKOrO qay.

He octabTnIte HactoBunnc TpaBHO
ha Ha HeCKOJIbKO YacOB. XOTa KINrAToK n
y6nBaet Mnkpo6OB, 3TO He OTHOCNTcK
cnopam, KOtOpblc IMeOTcB TpaBAnHom Qae.
Ohn CnOCo6HbI pa3BnBaTbcR B TeNIOB BoDe.
PpuroToBJeHne TpaBAnoro qay npOn3BO-
DITcraTak JKe, KaK N UepHOrO qay (CM. pa3dJI
YepHbI Yau, cmp.85).

Topyne pactbOpmbie HanNTkn

Для пи�OTOBЛЕнЯ ropaynx pactBOpIMbIX HAnITKOB, HAnpIMep, pactBOpIMoro Kope, CNeIyET HacbInaTb COOTBeTCTByIOUeE KOJIINcHcTB O Nopoшka B YaShKy. 3aTeM Do6abNTb B YaShKy ropayeB Odbi n3 camobapa.

Послеспобзоваян.

BbIKIOHTe np6Op n 3BNeKITE BnIKy n3 po3ETKn. PpOMoTe 6ak n nCNoJIb3yeMbIe pInHaJNeJXHOCTN BODoI.

Ipeed nepBbIM npimHeHnem nou-CTnte np6op u nCNoJb3yeMbte npHaJnEJXHOCTN, KaK OINCAHO B pa3dJe Yucmka u yxod.

UncTka n yXoD

Ito hauana pa6oT no qnCTke 03HaKOMbTecb C yka3aHnA MNo TexHnKe 6e3OnaNCHOCTn B pa3dene Yka3aHnR no 6e3OnaNacHocmu (cmp.79).

UcTka

OnopoxHnTe camOBap nocne kaxdoro INcnoIb30BaHn.

3aTeM NOUInCTIe npN6Op BnaJxHoi ■ canfoKo, MoXHo Do6aBnTb B He6OJIb- WOM KOINueCTBe CTaHdapTHoe MOIOUee CpeDCTBO.

TuaTeIbHo npomOte npnbOp YnCToB BoDoH nPoTpnte caMoBaP Hacyxo.

CbeMHbIe yactn MOxHO MbITb B NOcyDo- MoeuHou MaunHe.

Для ретуларно ухoda,а тakke дя устра-heня стонки пяten Ha nobepxhoctn cha-CTeи n3 nepxkaBeOUse CTaTI peKOMeHnyem INcNoIb3OBaTb cpeIcTBO dЯ поИрВКIN INOX METAL POLISH ot BEEM.

3TO CpeDCTBO DnI NOINPOBKN BO3Bpaa- et npibopy erO nepBOHauJIbHbI 6IeCK. CpeDCTBO IMeETcB TIO6Nkax I npiroDHO He ToJIbKO dIg KAcTpIb, HO n IIO6bIX dpYnx PpeDMeTOB n3 HepKAbEIoUe cTaII, XpOMa, NaTyHn, Mei, aIIOHMnIa, cepe6pa, a TaKke JecTKoro pIacTnka. INOX-METAL-POLISH nCnoB3yeTcR TaKke B 3aBoDcKnx ycNoBnx DnI NOINPOBKn HepKAbEIoUe cTaII. MoKHo 3aKa3aTb INOX METAL POLISH B CneuaJIn3npOBaHHom mara3nHe, y Hac no TeJefoHy nIi HaHaWe mCaTe www.beem.de.

YdaJIeHHe NaKnIe

HaKnB n3 6aka dJa BOdbI cJeDyEt ydaJrTb B 3aBnCmOCTN OT YactOTb INcNoJIb3OBAHn I KaueCTBa BOdbI, npImepHO KaxdIe 1-2 HeJeN.

BHIMAHNE

EcnI dHO 6aKa InB BoDbI NOKpoETcHaknIbIO 3TO MOKet npINBeCTN K NO-BpeXdEHm I3-3a TeNIOBOrO 3aCToR.

Дя удаленя накпи n3 6ак Дя Воры DeястBynte cneDyUOuM o6pa30M:

HaonHnTe 6ak dJa BODbl (7) BoDOn n HeboIbIaM KOJIueCTBOM CpeIcTBA dJa ydaJeHna HAKINN INN YKCycHOJ 3CCeHcUeN IN POKINrTte CmEcB T TeueHne KOpOTKOro BpeMeHn.

OCTaBbTe pactBOp dIyUdaJIeHnHa- KINI dIy BO3dIeICTBnHa HeKOTOpoe Bpemr.

HeckoIbko pa3 BCTpIxHnTe caMOBap n BblneIe pactBop dIyUdaneHnHaKIN COTCNOIBWIMNCr OTIOXKeHNrMa HAKIN. HeKOTOpYIO uAcTb pactBopa dIyUdaneHn HaKINs cIeNTe uepe3 KpaH camOBapa CTem, UTO6bl OUnCTNTb OT HAKNII TAKKe N KpaH.

CnoIocnTe YnCToB ODoT, TaKKe cJeI-Te ee Upe3 KpaH camOBapa.

Ipn Heo6xOaMocTn NOBTopHe 3Ty PpoaeDpy.

Xpahene

Ecn np6op He nCnoJb3yeTcB TeueHne npoDolKnteIbHO BpeMeHN, nouchTe erO ka K onucaHo B pa3deNe "Ucmka u yxod" (cmp. 87) BO n36eKaHne oBa0aHn IneCeHN. PtecheBle rpi6kn MOryT Bbl3bIBaTb NOBLeHne IaTeH n NobpeXdEHN np6opa, ycTaHnTb KOToPbIe HeBO3MOxHO.

3anachbIe yactn npHaJexHocTn

3aNachbte yactn n npHaJneKHOCTn, a TaKKe IHOpMaUIO 6 N3dJIyX MoKHO 3aKa3aTb y npodabua nn no yka3aHHOMy aDpeCy cepBucHOn cnyx6bl.

Текнистпесные парamenteю
Мо dyeль Сорай Рая Б Катушина
Номер Тура S 1.3.0/S 1.3.1 S 1.15.0/S 1.15.1 S 1.15.2/S 1.15.3
Размеры	360 x 440 x 685 (Д x Ш x В) мм	470 x 400 x 733 (Д x Ш x В) мm	395 x 445 x 745 (Д x Ш x В) мm
Масca Нетто основно Комплейки, ok.	6,5 кг 9,12 кг	9,52 кг
Равоче наразожения 230 B пера.m.Toka
Частota сети 50-60 Гц
ПOTравлиемая мошность 3000Вт
Овъem заразвки заразоч- нoro чayнika	1,6 п 2 п 2 п
Овъem заразвки за Könя Вордь	10,0 п	15,0 п	15,0 п
Клacc зашиты	I
Стeneь зашиты	IPX0