Purity 450 Steam - Водяной фильтр BRITA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Purity 450 Steam BRITA

Колбавысокогодавления

Головнаячастьфильтра

Блокподключений(сэлектроннымдисплеемвкачествеопции)

Электронныйдисплей(опция)

Запирающийклапаннавходномшланге

Выходнойшлангдляподключениякоборудованию

Промывочныйклапаннапромывочномшланге

Соединениевыходногошланга

Стикердляданныхопроизводимыхзаменахкартриджей

Экранэлектронногодисплея(опция)

Ручкаколбывысокогодавления

Понижающийпереходник1"–3/4"

Защитныйколпачокдлятранспортировки

Регулировочныйвинтbypass

Ручкаголовнойчастифильтра

Промывочныйшланг 2 Общиесведения

2.1 Принципдействияиобластиприменения

Фильтр-системаPURITYSteamкомпанииBRITAоптимизируеткачествоводопроводной водыспециальнодляпароконвектоматовидругихстимеров.Онадекарбонизируетпитье- вуюводуипредотвращаетобразованиеизвестковогоналетавподключенномоборудова- нииинасоединительныхдеталях.Индивидуальнаянастройкаbypassпозволяеточистить питьевуюводуотионовкальцияимагния,атакжетяжелыхметаллов(вт.ч.свинцаи меди).Фильтрующийматериалнетолькоснижаетмутностьисодержаниеорганических примесейвводопроводнойводе,ноиудаляетвещества,ухудшающиевкусизапах,втом

Благодаряспециальнымнастройкамbypassдляпароконвектоматовидругихстимеров, обеспечиваетсяснижениекарбонатнойжесткостиместнойводопроводнойводыдо оптимальногостандартафильтрованнойводы.Увеличениескоростипротокаиснижение падениядавленияобеспечиваютбесперебойноефункционированиепаровыхпечей. Поставляютсяфильтр-системытрехразличныхтипов(PURITY450Steam,PURITY600Steam иPURITY1200Steam),каждаяизсистемможетпоставлятьсякаквкомплектесэлектронным дисплеем(AdvancedControlSystem,технологияACS),такибезнего. Фильтр-системыстехнологиейACSпредоставляютактуальнуюинформациюобостаточном ресурсеинастройкеbypassсменногокартриджа,типеимоделифильтр-системыидате последнейзаменыкартриджа.Этогарантируетоптимальныйконтрользаработойфильтраи качествомфильтрованнойводы.Болееподробнуюинформациюофильтр-системахстех- нологиейACSВынайдетевглаве5.2. RU140

2.2 Условияпредоставлениягарантии

Дляфильтр-системPURITYSteamпредоставляетсяпредусмотреннаязакономгарантия срокомнаодингод.Гарантияможетбытьпредоставленатольковслучаесоблюдениявсех указанийнастоящейинструкции.

2.3 Хранение/транспортировка

Необходимособлюдатьусловияхраненияитранспортировки,приведенныевглаве«Технические параметры»(глава12). Инструкцияявляетсянеотъемлемойчастьюизделия,ееследуетхранитьвтечениевсего срокаэксплуатациифильтр-системыипередатьпоследующемувладельцу.

2.4 Переработка/утилизация

Изделиеиегоупаковкуследуетутилизироватьвсоответствиисустановленныминормами. Вслучаеутилизацииснарушениемустановленныхнормвозможнонанесениесерьезного ущербачеловекуиокружающейсреде. Аккумуляториэлектронныйдисплейнеследуетсжигатьивыбрасыватьвместесбыто- вымиотходами.Приутилизациинеобходимополностьюсоблюдатьтребованияместного законодательства.Дополнительнуюинформациюсм.вглаве11. 3 Руководствопоиспользованиюибезопасности

3.1 Квалифицированныйперсонал

Установкаиобслуживаниефильтр-системмогутпроизводитьсятолькокомпетентным иуполномоченнымперсоналом.

3.2 Корректноеобращение

Внастоящейинструкцииописанпорядокустановки,эксплуатациииобслуживания, гарантирующиенадлежащееибезопасноефункционированиеизделия. Гарантирующий:фильтр-системуиспециальныесменныекартриджиPURITYSteamмогут бытьустановленытолькопередпотребляющимоборудованием,такимкакпароконвекто- маты,комби-иконвекционныепечи.

3.3 Исключениеответственности

Монтажнеобходимопроизводитьвточномсоответствииснастоящейинструкцией. КомпанияBRITAненесетответственностьзалюбыеубытки,втомчислекосвенныйущерб, которыемогутвозникнутьпопричиненеправильнойустановкиилиненадлежащего использованияеепродукции.

3.4 Специальнаяинформацияпобезопасности

• Вфильтр-системыBRITAможетподаватьсятолькопитьеваяводопроводнаявода. Фильтр-системаBRITAпредназначенатолькодляхолоднойводы,температуракоторой приподаченевыходитзапределы,указанныевглаве12.Недопускаетсяфильтрация водопроводнойводы,содержащейвредныемикробиологическиепримеси,иливоды, качествокоторойнеизвестно,безеёпредварительнойсоответствующейдезинфекции.

• Вслучаевозникновенияофициальныхрекомендацийонеобходимостикипячения водопроводнойводыэксплуатацияфильтр-системыдолжнабытьпрекращена.Когда данноетребованиебудетотменено,необходимозаменитькартриджнановый,асоедине- нияпродезинфицировать. RU141

• Всоответствииссанитарныминормамифильтрыподлежатспециальнойпроцедуре обеззараживаниясеребром.Непосредственновводуможетпопастьнезначительное количествосеребра,чтоабсолютнобезопаснодляздоровья.Этосоответствуетреко- мендациямВсемирнойОрганизациипоОхранеЗдоровья(ВОЗ)дляпитьевойводы.

• Вниманиюлюдейсзаболеваниемпочекилиц,которымпроводитсядиализ:вовремя фильтрацииводысодержаниевнейкалияможетнезначительноувеличиться.Если выстрадаетезаболеваниямипочекилипридерживаетесьнизкокалиевойдиеты,мы рекомендуемобратитьсязаконсультациейкврачу.

• Фильтрованнаяводаотноситсяккатегории2стандартаEN1717.

• КомпанияBRITAнерекомендуетвыводитьфильтр-системуизэксплуатациинадлительное времяВслучаееслифильтр-системаBRITAPURITYSteamнеиспользоваласьнесколько (отдвухдотрех)дней,мырекомендуемпроизвестипромывкууказаннымвприлагаемой нижетаблицеобъемомводыХ.Припростоевтечениеболеечемчетырехнедельследует произвестипромывкууказаннымвприлагаемойнижетаблицеобъемомводыYлибо заменитьфильтр.Приэтомследуетучитывать,чтомаксимальныйсрокиспользования сменногокартриджасоставляет12месяцев(глава6). Системафильтрации X количествоводыдляпромывки после2–3-хдневногопростоя Y количествоводыдляпромывки после4-хнедельногопростоя PURITY450Steam 6литров 30литров PURITY600Steam 12литров 60литров PURITY1200Steam 24литра 120литров

• Фильтр-системанеустойчиваквоздействиюсильноконцентрированныхчистящих средств(отбеливающийраствор,хлорированныйрастворитель,сильноокисляющие средства),поэтомуследуетисключитьеесоприкосновениесними.

• Запрещаетсяоткрыватьиразбиратьфильтр-системувовремяэксплуатации.Запрещается вскрыватькартриджфильтра.

• Приправильноммонтажеииспользовании,атакжесоблюденииперечисленныхвглаве «Техническиеусловия»условийэксплуатациисрокслужбыколбывысокогодавленияи головнойчастифильтрасоставляет10лет(смоментаустановки).Поистечении10лет должнабытьвлюбомслучаепроизведеназамена.Шлангитребуютзаменынепозднее, чемчерез5лет.

• Датапроизводства: Кодизготовлениянастикерекартриджаиегоупаковке.Например:B615002010 6 Годпроизводства,здесь2016 12 Неделяпроизводства,здеськалендарнаянеделя12 002 №партииздесьдляпримерауказанавтораяпартия 010 Серийныйномеркартриджа,здесьдесятыйкартриджизвторойпартии Кодизготовлениянастикереблокаподключений.Например:1001801E619316008764 1001801 ИдентификационныйномерBRITA E Кодпоставщика 6 Годпроизводства,здесь2016 19 Неделяпроизводства,здеськалендарнаянеделя19 3 Деньпроизводстваспонедельника(1)попятницу(5),здесьсреда 16 Годпроизводства,здесь2016 008764 Текущийидентификационныйномер Датапроизводстваколбывысокогодавленияиголовнойчастифильтра,например:0315 03 Месяцпроизводства,здесьмарт 15 Годпроизводства,здесь2015 RU142

3.5 Инструкциипомонтажуитехническойбезопасности

• Оборудование,подключаемоекфильтр-системе,недолжноиметьнакипи.

• Необходимопредохранятьфильтр-системуотвоздействияпрямогосолнечногосветаи отмеханическихповреждений.Запрещаетсяпроизводитьсборкурядомсисточниками теплаиоткрытымпламенем.

• Запирающийклапандолженустанавливатьсяпередвходнымшлангомфильтр-системы.

• Еслидавлениевмагистраливыше6,9бар,атакжеприналичиисоответствующихзаконо- дательныхнорм,передфильтр-системойнеобходимоустановитьредукционныйклапан.

• Навходеблокаподключенийфильтразаводскимспособоммонтируетсяклапанобрат- ноготечения,протестированныйсогласностандартуDVGW.

• Междуфильтромиподключаемымоборудованиемнедолжнобытьустановленоникаких медных,гальванизированныхилиникелированныхтрубок/элементовподсоединения. РекомендуетсяиспользоватькомплектышланговBRITA.Выбираяматериалы,взаимодей- ствующиесводойииспользуемыедляфильтр-системBRITA,необходимопомнить,что приданнойтехнологиидекарбонизированнаяводасодержитсвободныйуглекислыйгаз.

• Всесоставляющиечастидолжныбытьсмонтированывсоответствиисместнымитребо- ваниямидляустановкисредствочисткипитьевойводы.

• Приустановкеиэксплуатациифильтр-системынеобходимо,втомчисле,соблюдать требования«Работыпоприготовлениюпищи»профессиональногообъединения«Пищевые ивкусовыепродукты»(Правилапотехникебезопасностииохранетрудаобъединения отраслевыхстраховыхсоюзовBGR111). 4 Установка

Внимание:передустановкойнеобходимоознакомитьсясглавами12«Техническиепара- метры»и3«Руководствопоиспользованиюибезопасности».Еслитемпературахраненияи транспортировкиниже0°C,изделиедолжнооставатьсявовскрытойоригинальнойупаковке неменее24часовдовводавэксплуатацию.Приэтомдолжнабытьобеспеченатемпература всоответствиистребованиямиглавы12.

4.1 Стандартнаякомплектация

Передмонтажомследуетизвлечьвсепоставленныедеталиизупаковкиипроизвести осмотрнапредметполнотыкомплектации: 1xколбавысокогодавления

1xголовнаячастьфильтра

1xруководствопоэксплуатации 1xтестнакарбонатнуюжесткость 1xстикерпаспортаобслуживания(оранжевый) 1xпонижающийпереходник1"–3/4" Приобнаружениинедостающихкомпонентовстандартнойкомплектациинеобходимообра- титьсявпредставительствоBRITAввашемрегионе. RU143

4.2 Сборкаколбывысокогодавлениясголовнойчастьюфильтра

• Встаньтеобеиминогаминаопорныеножки

• Приподнимитеколбувысокогодавления

,поворачивайтееeпо часовойстрелкедотехпор,покаручкиколбывысокогодавления

встанутпараллельноопорнымножкам

• Снимитескартриджафильтразащитныйколпачокдлятранспортировки

• Следуетпроверитьправильностьпосадкикольцеобразного уплотнителякартриджа

впредусмотренномуглублениии,убедиться вотсутствиигрязииповреждений. Примечание:назаводепосадочноегнездокартриджаобработано пищевойсмазкой.

• Наступитеобеиминогаминаопорныеножки

иразместитеголовную частьфильтра

.Месторасположениястрелкинаручке головнойчастифильтра

должноприэтомсовпастьсуглублением INSERT.

• Надавитенаголовнуючастьфильтра

иповернитееепочасовой стрелкедозацеплениясзамком

4.3 Установкавходногоивыходногошлангов

Примечание:входнойивыходнойшлангиневходятвстандартныйкомплектподключения фильтр-системы.

монтируетсянавходе,авыходнойшланг-навыходеблока подключений

Примечание:входINивыходOUTблокаподключений

снабженыкольцеобразными уплотнителями,поэтомунеследуетиспользоватьдополнительныеплоскиепрокладки. Необходимоудостоверитьсявкорректномрасположенииуплотнителей.

Внимание:максимальныйвращающиймоментдлясоединений1"-и3/4"недолженпре- вышать15Нм!Используйтетолькосоединенияшланговсплоскими прокладками.Шлангисконическойрезьбойповреждаютместасоединенийблокаподключе- ний,чтоприводиткутратеправанагарантийноеобслуживание!Дляподключениякоборудо- ваниюмогутиспользоватьсяшланги,соответствующиестандартамDVGW-W543. Примонтажефильтрасоблюдайтенаправлениепотока,обозначенноестрелочкамина поверхностиблокаподключений:IN=входводы,OUT=выходводы.Необходимоучитывать установочныеразмерыфильтр-системыиеерабочееположение(глава12).Еслииспользу- ютсянеоригинальныешланги,воспользуйтесьпонижающимпереходником

1"–3/4"(прилагается)дляобеспечениягерметичностиклапанаобратноготечения, предварительноустановленногонавходеблокаподключений. 5 Вводвэксплуатациюновогофильтра

5.1 Настройкаbypassвфильтр-системах,оборудованныхинеоборудованных

• Определитекарбонатнуюжёсткостьместнойводывградусахнемецкойжесткости (°dHс,согласнотерминологииBRITA°KH)спомощьюприлагаемоготест-комплекта.

• Дляфильтр-системPURITYFinest:определитеобщуюжёсткостьместнойводыв градусахнемецкойжесткости(°dH,согласнотерминологииBRITA°GH)спомощью прилагаемоготест-комплекта.Проверьтеположениерегулировочноговинтаобвода

Примечание:фабричнаяустановкаобвода-30%,принеобходимостиееможноизме- нитьсучётомкарбонатнойжесткостиместнойводыиособенностейприменения (глава7). RU144

5.2 Вводвдействиефильтр-системы,оборудованнойэлектроннымдисплеем

Рабочийрежимдисплея Установленная местнаякарбонатная

Типфильтра/ Bypass Поледаты:установкафильтра илипоследняязаменакартриджа Имеющийсяостаточный ресурсвлитрах Гистограмма Символналичия

STM Карбонатнаяжесткость Прижеланииможновыбиратьнемецкие°dH(=настройкадисплея°KH),английские (°e=Clark)(=настройкадисплея°EH),французские(°f)(=настройкадисплея°FH),североа- мериканские(grainspergallon)(=настройкадисплеяgpg)имеждународные(мг/лCaCO

(=настройкадисплеямг/Л)единицыкарбонатнойжесткости. Есливходеэксплуатациифильтраизменяетсятип(=единица)жесткости,автоматически пересчитываютсяустановленныеранеепоказания. Гистограмма Изображениеостаточногоресурсаспомощьюгистограммы.Послеустановкиновой фильтр-системыилизаменыфильтрасимволсменногокартриджадемонстрирует наполненностьна10делений. Bypass Bypassопределяетсякакдолянедекарбонизированнойводывобщемколичестве фильтрованнойводыиуказываетсявпроцентах. Символналичияпотокаводы Припоступленииводывфильтр-системунаэкранеотображаетсяволнистаялиния. Имеющийсяостаточныйресурскартриджа ОстаточныйресурскартриджауказываетсяповыборувлитрахлибовгаллонахСША. ПрипоступлениивфильтрводыначинаетсяобратныйотсчетвлитрахиливгаллонахСША, каждыйшагравен1литруилигаллону.Приисчерпаниикартриджемсвоегоресурсана экранеотображаетсямигающееотрицательноезначениересурса. Придостиженииостаточнымресурсомпоказателяв20%оставшиесядваделения гистограммыначинаютмигать. Придостиженииостаточнымресурсомпоказателяв10%последнееделение гистограммыначинаетмигатьодновременносдвумястрелками«Замена». Придостиженииостаточнымресурсомпоказателяв0%мигаетделениегистограммы, указывающеенаотрицательныйресурс,атакжепопеременномигаютстрелки«Замена» иотрицательноечислоостаточногоресурса. RU145 Поледаты:установкифильтра илипоследнейзаменыкартриджа Установленная местнаякарбонатная

Типфильтра/ Bypass Гистограмма Имеющийсяостаточный ресурсвлитрах Стрелказамены STM КогдадоистечениявременнОго(вмесяцах)ресурсафильтраостаетсяодинмесяц,сигнали- зируетобэтоммигающееполедаты. Когдавременнойресурсфильтр-системыисчерпанна100%,попеременномигаютстрелки «Замена»иполедаты. Когдаостаточныйивременной(последниймесяц)ресурсыфильтр-системыпревысят 100%-йпорог,обэтомсигнализируютполяотрицательногоостаточногоресурсаидаты, которыемигаютпопеременносострелками«Замена». Датывводафильтравэксплуатациюилипоследнейзаменыкартриджа Обозначениядатвводафильтравэксплуатациюилипоследнейзаменыкартриджарасшиф- ровываютсяследующимобразом: Пример:28.10.09 28 День,здесь28 10 Месяц,здесьоктябрь 09 Год,здесь2009 Выборединицизмерения Наэкранеэлектронногодисплеяможновыбратьевропейские,североамериканские имеждународныеединицыизмерения. Европейскиеединицыизмерения:взависимостиоттипафильтр-системы(вданномслучае STM)выберитезаданнуюединицужесткости:°KH,°EH,°FH.Единицаизмеренияресурса иформатдатыавтоматическиотобразятсявлитрахивформатеДД.ММ.ГГ. Североамериканскиеединицыизмерения:выберитеединицужесткостиgpg,единицаизмерения ресурсаиформатдатыавтоматическиотобразятсявгаллонахСШАивформатеММ.ДД.ГГ. Международныеединицыизмерения:выберитеединицужесткостимг/Л,единицаизмерения ресурсаиформатдатыавтоматическиотобразятсявлитрахивформатеДД.ММ.ГГ. Обозначениепараметровдляввода Должныбытьзаданыследующиепараметры:

• Типимодельфильтр-системы STM4=PURITY450Steam STM6=PURITY600Steam STM12=PURITY1200Steam RU146

• Единицаизмеренияизначениежесткостиводы Могутбытьвыбраныследующиеединицыжесткости: Единицакарбонатнойжесткостидляфильтр-системтипаSTM: °KH(немецкаяединицажесткости) °EH(английскаяединицажесткости) °FH(французскаяединицажесткости) gpg(единицажесткостиСША) мг/Л(международнаяединицажесткости)

• Временнойпределв2–12месяцев STM Карбонатнаяжесткость тип/модельфильтр-системы поледатыВременнойресурс

• Функциянапоминанияобоставшемсявременномресурсефильтравмесяцах Независимоотнастройкифункциииндикацииостаточногоресурсавыможетеустановить временнойпредел2–12месяцевдляактивациифункциинапоминанияонеобходимости заменыкартриджа.Когдадоистечениявременногоресурсафильтраостаетсяодинмесяц, дляпредупрежденияначинаетмигатьполедаты.Заводскойнастройкойпредусмотрен срок12месяцев. Пример:принастройкена9месяцевработыполедатынаэкранеэлектронногодисплея начнетмигатьчерез8месяцев. Управлениеэлектроннымдисплеем Дляуправленияэлектроннымдисплеемегонеобходимоизвлечьиз блокаподключений.Поднимитеэлектронныйдисплейвверхпримернона 10ммиснимитеегодвижениемвперед. Электронныйдисплейпрограммируетсяспомощьюпереключателя (кнопки)наегозаднейпанели. Заводскаянастройкаэлектронногодисплея–режиможидания.Дляактивациидисплеякра- тковременнонажмитерасположенныйсзаднейстороныпереключатель1разипроведите перезагрузкупутемвводановыхпараметров. Установкапараметровжесткостиводыимоделифильтр-системы Здесьвручномрежимевводятсяданные,необходимыедляработыфильтра. Происходитвыбортипаимоделифильтр-системы,единицыжесткости,вводзначения карбонатнойжесткостиместнойводопроводнойводыиактивациямаксимальногосрока службыкартриджа(временноеограничениевмесяцах).Послеэтогопараметрыдолжны бытьприняты. RU147

• Дляактивациидисплеяследуеткратковременно нажатьпереключатель(кнопку)1(<1секунды)до появленияполяданных < 1 sec FIN

• Удерживатьпереключательследуетдотехпор (>4секунди<10секунд),поканезамигаетполе длявводатипаимоделифильтр-системы. > 4 sec STM

• Удерживатьпереключательдотехпор(>2секунд), поканеотобразитсянеобходимыйтипфильтр- системы(STM)иеемодель(04,06,12). > 2 sec

• Нажатькнопку1x(<1секунды)дляпереходак вводуследующегопараметра:единицажесткости. Единицажесткостимигает. < 1 sec

• Нажатьиудерживатьпереключатель(>2секунд), поканебудетвыбранатребуемаяединица

• Нажатьпереключатель1x(<1секунды)для переходаквводузначенияжесткости.Мигает показательжесткости. < 1 sec

• Удерживатьпереключатель(>2секунд)для увеличенияпоказателяжесткостиводыдотехпор, поканебудетдостигнутанеобходимаявеличина. > 2 sec

• Нажатьпереключатель1x(<1секунды)для переходаквводупараметравременногоресурса (месяцы).Мигаетполедляввода. < 1 sec

• Нажиматьиудерживатьнажатымпереключатель (>2секунд)дотехпор,поканебудетдостигнута необходимаявеличина. > 2 sec RU148 Теперьзаданныепараметрымогутбытьзагружены(приняты). Длязагрузкипараметровнеобходимосделатьследующее:

• Нажатьпереключатель1x(<1секунды)до появлениясообщенияReset,котороеначнет

• Нажатьиудерживатьпереключатель1x (>2секунд)допоявлениястрокиобщейемкости (приbypass0%)иактуальнойдаты. > 2 sec Установленныепараметрызагружены(приняты). Примечание:есливтечение30секундиболееданныеневводятся,экранпереходитв рабочийрежим,авведенныепараметрынезагружаются(непринимаются).

• Вставьтеэлектронныйдисплейвпазблокаподключенийнаглубинуприблизительно 10ммиопуститеегодоупора.Выступынаэлектронномдисплеедолжныбытьвстав- ленывпазыблокаподключений.Продолжениесм.вглаве5.4«Промывка/спускводы дляфильтр-систем,оборудованныхинеоборудованныхэлектроннымдисплеем».

Определениенастройкиbypass Настройкаbypassпроизводитсянаоснованиитаблицыресурсовинастройкиbypass(глава7) всоответствии собластьюпримененияиустановленнымзначениемкарбонатнойжесткости местнойводопроводнойводы.Затемпроизводитсянастройкаbypassспомощьюрегулиро- вочноговинта

Регулировочныйвинтповорачиваетсяотносительношкалы(0–3)досовпаденияуказателя стребуемымзначением.

Внимание:пользуйтесьдляэтогошестиграннымключом6ммили7/32".

Внимание:воизбежаниеповрежденийрегулировочныйвинтнастройкиbypassнельзя поворачиватьдальше,чемдоупора.

5.4 Промывка/спускводыдляфильтр-систем,оборудованныхинеоборудованных

электроннымдисплеем Примечание:дляпроцедурыпромывки/спускаводыпонадобится10-литровоеведро.

• Установитефильтр-системувгоризонтальноеположение.

• Полностьюоткройтепромывочныйклапан

• Полностьюоткройтезапирающийклапан

расположенныйнавходном

,одновременнокрепкоудерживаяпромывочныйшлангв ведре.Промойтефильтрнеменеечем10литрамиводы.Минимальная скоростьпотокадолжнасоставлять3л/мин(180л/ч).

• Закройтепромывочныйклапан

поставьтефильтривылейтеводу

• Осторожнооткройтепромывочныйклапан,разместивипрочно удерживаяпромывочныйшлангвведре.Ещеразпромойтефильтр неменеечем10литрамиводы.

• Закройтепромывочныйклапан

• Проверьтесистемунапредметпротечек

• Запишитедатуустановкифильтр-системыидатуочереднойзаменыкартриджана прилагаемомстикереинаклейтеегонакорпусколбывысокогодавления. Примечание:накорпусеколбыимеетсяместодлянаклейкинесколькихстикеров. Наклеивайтестикерывпорядкеочередностисверхувниз. Примечание:теперьфильтр-система,необорудованнаяэлектроннымдисплеем,готова

5.5 Проверканастроекфильтр-системысэлектроннымдисплеем

• Установленныенастройкиbypassвпроцентах,остаточныйресурсвлитрах,гистограмма (линии)итекущаядатадолжныотображатьсянадисплее. Примечание:еслиэтиданныенеотображаются,необходимозановопромытьсистему (Глава5.4)дотехпор,покаданныенепоявятся.Теперьфильтр-система,оборудованная электроннымдисплеем,готовакработе.Дополнительносм.главу10.6–10.8. 6 Заменафильтрующегокартриджа

Внимание:вовремязаменыкартриджатщательноосмотритевседемонтированнные части!Дефектныедеталинеобходимозаменить,азагрязненныеочистить!Передвыполне- ниемработпрочтите«Руководствопоиспользованиюибезопасности»(Глава3).Еслитемпе- ратурахраненияитранспортировкибыланиже0°C,изделиедолжнооставатьсявовскры- тойоригинальнойупаковкенеменее24часовдовводавэксплуатацию.Приэтомдолжна бытьобеспеченатемпературавсоответствиистребованиямиглавы12. Фильтр-системы,необорудованныеэлектроннымдисплеем Картриджтребуетзаменыкаждые6–12месяцевинепозднее,чемчерез12месяцевпосле вводавэксплуатацию,независимоотинтенсивностииспользованияфильтр-системы.Если ресурскартриджазакончилсяраньше(Глава7),необходимаболееранняяегозамена. Фильтр-системы,оборудованныеэлектроннымдисплеем Картридждолженбытьзамененнепозднее,чемчерез12месяцевпослевводавэксплуатацию, независимоотстепенирасходаресурсафильтр-системы.Еслиресурскартриджазакончился раньше(Глава7),необходимаболееранняяегозамена. Приисчерпаниикартриджемсвоегоресурсанаэкранеотображаетсямигающееотрицатель- ноезначениересурса.Нагистограмменеотображаетсяниодноделение. Когдавременнойлимиткартриджаисчерпан,поледатыначинаетмигать. RU150 Перезагрузкаэлектронногодисплея Дляуправленияэлектроннымдисплеемегонеобходимоизвлечьизблокаподключений. Поднимитеэлектронныйдисплейпримернона10ммиизвлекитеегодвижениемвперёд. Электронныйдисплейуправляется(программируется)переключателем(кнопкой),располо- женнымнаегозаднейпанели.

• Принажатиипереключателя(>10секунд)вновь загружаютсяпараметры,настроенныеприпервичном монтаже,атакжеобновляютсяданныересурса,настройки bypassидатывводаданных. Примечание:приэтомавтоматическиустанавливается12-месячныйвременнойлимит. Примечание:есливтечение30секундиболееданныеневводятся,экранпереходитв рабочийрежим,аизмененныепараметрынезагружаются(непринимаются). Вставьтеэлектронныйдисплейвпазблокаподключенийнаглубинуприблизительно10мм иопуститеегодоупора.Выступынаэлектронномдисплеедолжнывстатьвпазыблокапод-

6.1 Извлечениекартриджа

• Отключитеэлектропитаниеподключенногооборудования(выньтештепсель).

• Закройтезапирающийклапан

• Поместитепромывочныйшлангвведроиспуститедавлениеизсистемы,открыв промывочныйклапан.Слейтеводуизфильтравведро. Примечание:есливылилосьбольшелитраводы,этоуказываетнато,чтозапирающий

неполностьюзакрытилижевнёмскопилосьмногонакипи.

• Наступитеобеиминогаминаопорныеножки

,снимитеголовную частьфильтра

иодновременноповернув головнуючастьпротивчасовойстрелкидоупора.

• Установитеголовнуючастьфильтра

вертикальнонаоберучки

Примечание:неставьтеснятуюголовнуючастьфильтранаблокподключенийине размещайтевысоковоизбежанииполомкиприпадении.

• Встаньтеобеиминогаминаопорныеножки

.Повернитеколбувысокогодавления

противчасовойстрелкидоупора.

• Освободитеопорныеножки

колбывысокогодавления

• Извлекитеисчерпавшийсвойресурскартридж

изколбывысокогодавления

• Длясливаводыперевернитеиспользованныйкартридж

вверхногамиипоместите вкакую-либоемкость(>5минут).

• Закройтеиспользованныйкартридж

защитнымколпачкомдлятранспортировки

иутилизируйте. RU151

6.2 Установкановогокартриджа

• Проверьте,неповрежденолипосадочноеместокольцеобразной прокладкикартриджа

наголовнойчастифильтра

иочиститеегоот загрязнений.

• Следуетпроверитьправильностьпосадкикольцеобразного уплотнителяновогокартриджа

впредусмотренномуглублении, убедитьсявотсутствиигрязииповреждений. Примечание:назаводепосадочноегнездокартриджаобработано пищевойсмазкой.

• Поместитеновыйкартридж

вколбувысокогодавления

• Наступитеобеиминогаминаопорныеножки

.Приподнимитеколбу высокогодавления

иповорачивайтеeeпочасовойстрелкедотехпор, покаручкиколбы

невстанутпараллельноопорнымножкам.

• Наступитеобеиминогаминаопорныеножки

иразместитеголовную частьфильтра

наколбевысокогодавления

.Месторасположения стрелкинаручкекрышки

должноприэтомсовпастьсуглублением INSERT.

• Надавитенаголовнуючастьфильтра

иповернитееепочасовой стрелкедозацеплениясзамком

• Включитеэлектропитаниеподключенногооборудования(вставьтештепсельврозетку).

• Дляпромывкииспускаводыизновогофильтра

следуетповторитьшаги,описанныев главе5.3. 7 Ресурсфильтра Длянепрерывногоиточногоконтроляостаточногоресурсакартриджарекомендуетсяуста- новкафильтр-системыPURITYSteamсэлектроннымдисплеемлибоустановкасчетчика BRITAFlowmeter100–700A. Таблицаресурсов(влитрах) Карбонатная жесткостьв°KH PURITY450Steam PURITY600Steam PURITY1200Steam Позициидлянастройкиbypass Позициидлянастройкиbypass Позициидлянастройкиbypass 0 1и2 3 0 1и2 3 0 1и2 3

Настройкаbypassпроизводитсясучетомкачестваводыитипаоборудования. Стандартныерекомендациидлянастрокиbypass: Позиция0:всеустройстваврегионахсоченьвысокойжесткостьюводы(>KH=22°KH). Позиция1:пароконвектоматыииныестимерыссистемойпрямоговпрыскиванияпара. Позиция2:пароконвектоматыииныестимерысбойлернойсистемой. Позиция3:всеустройстваврегионахсмягкойводой(<KH=7°KH). ЗаиндивидуальнымиконсультациямиобращайтесьвместноепредставительствокомпанииBRITA. Примечание:представленныевтаблицезначенияресурсовбылиопределеныипрошли тестированиесучетомстандартныхусловийпримененияистандартногооборудования.Под воздействиемвнешнихфакторов(нестабильноекачествопоступающейвфильтрводыи/или типподключенногооборудования)возможныотклоненияотпредставленныхпоказателей. 8 Уходзафильтром Регулярнопроверяйтефильтр-системунапредметпротечек.Регулярнопроверяйтешланги подключенияводы.Деформированныешлангиподлежатзамене. Фильтр-системадолжнаполностьюзаменятьсякаждые10лет. Шлангитребуютзаменычерез5лет.

Внимание:передустановкойознакомьтесьсглавами12«Техническиепараметры»и3 «Руководствопоиспользованиюибезопасности». Регулярнопроизводитечисткувнешнихчастейфильтр-системымягкойвлажнойветошью.

Внимание:неиспользуйтемоющиевещества,непредназначенныедляуходазаматери- алами,(Глава3.4),втомчислеедкиеиабразивныесредства. 9 Режимзапроса Врежимезапросаданныхможноузнатьследующиепараметры: Данныепроизводства

• Однократнонажмите(<1секунды)переключатель,появитсяследующеесообщение Серийныйномер Срокслужбыаккумулятора IDуровень Годпроизводства Годпроизводства: 08=2008 Номероборудования: текущий Срокслужбыаккумулятора: пример31.12.19=встроенныйвэлектронныйдисплейаккумуля- торбудетизрасходован31.12.2019,фильтр-системадостигнет пределасрокаслужбы. RU153 Общийсчётчик

• Коротконажмитедважды(<1секунды)переключатель,появитсяследующеесообщение 00уровень–текущиеданные(сегодня). 00индикатортекущегоуровня Модельфильтр-системы Актуальнаядата Общийсчетчик Наэтомуровнеотображаетсяобщийсчётчик,которыйподсчитываетвесьобъемочищенной воды,начинаяот0,независимоотчислазаменкартриджей. Данныепамяти Врежиме«Данныепамяти»можнополучитьинформациюопоследних4заменахкартриджей. Однократнонажмите(<1секунды)переключатель,появитсяследующеесообщение: -1,-2,-3,-4уровни–данныеокартриджах,которыебылииспользованыдо установленноговнастоящиймомент Карбонатнаяжесткость bypass Общийсчетчик Датаустановкикартриджа

Номеркартриджа Тип Вверхуслеванаходитсяиндикаторпредпоследнегокартриджа(–1),поочередноснимото- бражаютсязначениеиединицаизмерениякарбонатнойжесткости.Вверхусправапооче- редноотображаютсямодельфильтр-системыинастройкаbypass(1секундуотображается индикатор,1секунду–параметркарбонатнойжесткости);внизуслева–общийсчётчикна моментзаменыкартриджа(–1),внизусправа-датаегоустановки. Пояснение:нарисункахприведеныданныеопредпоследнемкартриджемоделиPURITY 1200,датаустановки-25.06.09,работалвсистемедомомента,когдаобщийсчётчикпоказывал объем23166литров. Настройкикарбонатнойжесткостисоответствовали14°KH,показателяbypass–30%. Такиежеданныевыводятсяокартридже(–2),предшествовавшемпредпоследнему,идалее (–3,–4). RU154 Сообщенияобошибках КодошибкиE1указываетнаобнаружениесбояприопределенииbypass. E1активируется,кактолькотекущийbypassнекорректноидентифицируется. СловоSTARTотображаетсявместесдатойвозникновенияошибки.

Кактолькотекущеезначениеbypassидентифицируетсякорректно,исчезновениеошибки отображаетсясловомSTOPидатой.НаэкранедисплеяSTARTиSTOPошибкиЕ1череду- ютсяссекундныминтервалом. КодошибкиE2указываетнапериодвремени(отпоявлениядоустранения),вкоторомпро- изошлаошибкасчетчикаводынавыходе.Данныеотображаютсятакже,какидляЕ1. Краткийобзорпрограммы ID-информация ÚÚÚ 00 текущийуровень ÚÚÚ -1 память1уровня ÚÚÚ -2 память2уровня ÚÚÚ -3 память3уровня ÚÚÚ -4 память4уровня ÚÚÚ

ошибкасчетчиканавходе ÚÚÚ E2 ошибкасчетчиканавыходе типимодельфильтр-системы 2сек ÚÚÚ Значениеиединицаизмерения

2сек ÚÚÚ временнойлимит 2сек ÚÚÚ перезагрузка(RESET) 2сек ÚÚÚ принятиепараметров Рабочийрежим

Однократное нажатиекнопки Удерживайте кнопку4сек После30секундногонеактивного интервала=параметрнепринимается После20секундного неактивногоинтервала Карбонатнаяжесткость Ресурс.Bvpass.Датапоследнейзаменыкартриджа RU155 10 Устранениенеполадок 10.1Непоступаетвода Причина: Перекрытаподачаводы. Устранениенеисправности: откройтеобщийкранподачиводыкоборудованиюилизапираю-

Внимание:устранениенижеперечисленныхнеисправностейвозможнотолькоуполномо- ченнымиквалифицированнымперсоналом 10.2Нетнапораводыилионслишкоммал,несмотрянаоткрытыекраныподачиводы Причина: слишкомнизкоедавлениевмагистрали. Устранениенеисправности: проверьтедавлениевмагистрали.Еслинеисправностьсохраняется принормальномдавлениивмагистрали,проверьтефильтр-систему скартриджем,вслучаенеобходимостизаменитекартридж.

Внимание:передустановкойознакомьтесьсглавами12 «Техническиепараметры»и3«Руководствопоиспользованию ибезопасности». 10.3Протечканарезьбовыхсоединениях Причина: резьбовыесоединенияустановленынеправильно. Устранениенеисправности: проверьтедавлениевмагистрали.Проверьтевсерезьбовыесоеди- ненияиустановитеихвсоответствиисглавой4. Еслинеисправность сохраняется, заменитефильтр-систему.

Внимание:передзаменойознакомьтесьсглавами12 «Техническиепараметры»и3«Руководствопоиспользованию ибезопасности». 10.4Протечкапослезаменыфильтра Причина: кольцеобразнаяпрокладкакартриджаустановленанеправильно. Устранениенеисправности: проверьтеправильностьустановкикольцеобразнойпрокладки (Глава6.2).

Внимание:переддемонтажемознакомьтесьсданными главы12и3«Руководствопоиспользованиюибезопасности». 10.5Электронныйдисплейнеработает Причина: аккумуляторразряжен. Устранениенеисправности: заменитеэлектронныйдисплей. Примечание:призаменедисплеядействуйтесогласноприлагае-

10.6Данныенадисплеемигают Причина: истеквременнойилиисчерпаностаточныйресурскартриджа (Глава5.2). Устранениенеисправности: заменитекартридж(Глава6). 10.7Значениеbypassнаэкранеэлектронногодисплеянесовпадаетснастройкой bypassспомощьюрегулировочноговинта(сравн.10.8) Причина: вводфильтравэксплуатациюбылпроизведеннеправильно. Устранениенеисправности: промойтефильтрснова(Глава5.4). Проверьтеданныенадисплеепослепромывки(Глава5.5). RU156 10.8Значениеbypassнаэкранеэлектронногодисплеянесовпадаетснастройкой bypassспомощьюрегулировочноговинта(сравни10.7) Причина: настройкаbypassспомощьюрегулировочноговинтапроизве- денанеправильно. Устранениенеисправности: промойтефильтрсноваинастройтеbypassспомощьюрегули- ровочноговинта(Глава5.3). 11 Ак к умуля тор Встроенныйаккумуляторрассчитаннасрокслужбыпорядка10лет.Аккумуляториэлектрон- ныйдисплейнеследуетсжигатьивыбрасыватьвместесбытовымиотходами. Дляизвлеченияаккумуляторанеобходимосделатьследующее:

• Отвернитевинтназаднейпанелиэлектронногодисплеяиснимитеее.

• Перережьтеплоскогубцамиконтактыаккумулятораиизвлекитеаккумуляторизгнезда.

• Установитенаместозаднююпанельэлектронногодисплеяизавернитевинт. Утилизациюаккумулятораиэлектронногодисплеяследует осуществлятьвсоответствиистребованиямиозащитеокружающейсреды. 12 Техническиепараметры Фильтр-системаPURITYSteamсосменнымкартриджем PURITY450Steam PURITY600Steam PURITY1200Steam

Рабочеедавление 2бардомакс.6,9бар Рабочаятемператураводы 4°Cдо30°C Температура окружающейсредыво

транспортировки от–20°Cдо50°C Скоростьпотокаприпадениидавленияна 1бар 400л/ч 500л/ч 400л/ч 500л/ч 400л/ч 500л/ч Стандартнаяскоростьпотокасогласно

60л/ч 60л/ч 120л/ч 120л/ч 120л/ч 120л/ч Падениедавленияпристандартной скоростипотока 0,12бар 0,08бар 0,36бар 0,27бар 0,32бар 0,24бар Объемкартриджа 3,9л 5,8л 9,9л Вес(всухом/влажномсостоянии) 10кг/12кг 12кг/15кг 18кг/24кг Сравнительнаяемкость(ресурс)согласностандартуDIN18879-1:2007 Сравнительнаяемкость–стандартнаявеличина,необходимаядлясравненияфильтровмеждусобой.Сравнительная емкостьопределяетсявэкстремальныхусловиях.Приэксплуатацииполезнаяемкостьоказываетсявышесравнительной иприопределенныхусловияхможетзначительноотнееотличаться. Сравнительнаяемкость(ресурс) 2754л 4734л 9521л Размеры 249мм/222мм/408мм 249мм/222мм/520мм 288мм/255мм/550мм Радиусыизгибавходногоивыходногошланговдлиной2м,DN13,3/4"-3/4"составляюток.130ммидолжны дополнительноучитыватьсядляустановочныхразмеровфильтр-системывзависимостиотположениявпространстве ирабочегоположения. Рабочееположение Фильтр-системаэксплуатируетсяповыборуввертикальномили горизонтальномположении. Входноесоединение G1" Выходноесоединение G3/4" *сиспользованиемтехнологииACS RU157 13 Артикулыдлязаказа Фильтр-системыPURITY450Steam/PURITY600Steam/PURITY1200Steam