Purity C AC - Водяной фильтр BRITA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Purity C AC BRITA

1 Термины Все типы головных частей фильтров:

Блокирующая рукоятка

Выход воды OUT (G3/8" или JG8)

Вход воды IN (G3/8" или JG8)

Промывочный шланг Дополнительные опции для головной части с bypass 0–70 % фильтров серии PURITY C:

Промывочный клапан с ползунком Дополнительная опция для головных частей фильтров серии PURITY C с соединениями John Guest:

Фиксирующие клипсы 2 Общие сведения

2.1 Назначение и области применения

Система фильтрации PURITY C разработана компанией BRITA специально для применения в индустрии общественного питания для обеспечения постоянно высокого качества воды у индивидуальных потребителей. Эта система характеризуется простотой и надежностью в эксплуатации. Уникальное устройство IntelliBypass обеспечивает постоянную пропорцию смешивания воды в течение всего срока эксплуатации фильтра, независимо от объема расхода воды потребляющим оборудованием. В результате этого поддерживается высокое качество воды, специально адаптированное к условиям применения и составу местной воды. Инновационная блокирующая рукоятка фильтра обеспечивает простоту и безопасность эксплуатации благодаря надежной фиксации сменного картриджа в головной части фильтра и управлению потоком воды. Совместимость системы фильтрации BRITA PURITY C с пищевыми продуктами проверена и подтверждена независимыми институтами. Сертификация изделия указана на этикетке, а также на сайте www.brita.net.

2.1.1 Фильтры PURITY C Quell ST

Фильтрующие картриджи PURITY C Quell ST снижают карбонатную жесткость (КН) питьевой водопроводной воды, предотвращая тем самым образование известковых отложений в потребляющем оборудовании. В зависимости от настройки bypass ионы кальция, магния и металлов могут быть выборочно удалены из питьевой воды в процессе фильтрации. Помимо этого фильтрующий материал снижает мутность, содержание органических загрязнений, а также примесей, ухудшающих вкус и запах, таких как хлор, в фильтрате и в воде bypass. Типичными областями применения фильтров PURITY C Quell ST являются кофемашины, вендинговые автоматы для холодных и горячих напитков, а также пароконвектоматы и иные стимеры.77

2.1.2 Фильтр PURITY Finest C

Фильтрованная вода фильтра PURITY Finest C, позволяет приготовить кофе с уникальным ароматом (особенно эспрессо), и глубоким полнотелым вкусом. Крема на кофе получаются плотные и насыщенные. Фильтр PURITY Finest C уменьшает общую жесткость (GH) питьевой водопроводной воды, тем самым исключая возможность образования и известковых, и гипсовых отложений в потребляющем оборудовании. В процессе протекания из питьевой воды избирательно извлекаются ионы кальция и магния, а также ионы металла. Более того, материал фильтра снижает не только мутность и содержание органических загрязнений, но и уровень веществ, которые ухудшают вкус и запах воды, таких как остаточный хлор, в фильтрате и в воде bypass. Фильтр PURITY Finest C обычно используется для кофемашин.

Внимание: фильтр PURITY Finest C не подходит для использования с пароконвектоматами и иными стимерами. Не рекомендуется эксплуатация фильтра с использованием воды от умягчителя (т.е. установка после умягчителя). Картриджи PURITY Finest C надлежит эксплуатировать с настройкой смешивания 0 %.

2.1.3 Фильтр PURITY Fresh C

Фильтр PURITY Fresh C уменьшает мутность, содержание органических загрязнений, а также веществ, ухудшающих вкус и запах питьевой воды, таких как хлор и его соединения. Частицы, которые ухудшают функциональность потребляющего оборудования, задерживаются. Фильтр-система PURITY Fresh C была разработана специально для улучшения вкуса и свежести воды для кофемашин и вендинговых автоматов.

2.1.4 Фильтр PURITY C AC

Фильтр PURITY C1000 AC уменьшает мутность, содержание органических загрязнений, а также уровень веществ, ухудшающих запах и вкус питьевой воды, таких как остаточный хлор. Фильтрующий материал удерживает частицы размером от 0,5 µm. Типичными областями использования фильтра PURITY C1000 AC являются вендинговые автоматы и кулеры, подключенные к водопроводу.

2.2 Гарантийные обязательства

На фильтры серии PURITY C распространяется предусмотренная законом гарантия сроком один год. Гарантийные требования принимаются только при условии соблюдения пользователем всех указаний настоящего Руководства.

2.3 Хранение и транспортировка

Соблюдайте условия хранения и транспортировки, указанные в разделе 9 «Технические параметры». Данное Руководство по эксплуатации следует рассматривать как часть изделия и хранить его в течение всего срока службы фильтр-системы, а в случае смены владельца – передать его следующему владельцу.78

2.4 Переработка / Утилизация

Упаковочный материал пригоден для повторного использования. Все материалы должны быть утилизированы в соответствии с местным законодательством. Отработавшие сменные картриджи утилизируйте, пожалуйста, согласно местным нормативным правилам. 3 Инструкции по эксплуатации и безопасности

3.1 Квалифицированный персонал

Установкой фильтр-системы и ее техническим обслуживанием должен заниматься компетентный и уполномоченный персонал.

3.2 Правильная эксплуатация

Безотказная и безопасная эксплуатация изделия обеспечивается при условии соблюдения изложенных в данном Руководстве указаний по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию. Используйте только те сменные картриджи, которые предназначены для фильтр-системы.

3.3 Ограничение ответственности

При установке фильтр-системы и замене сменного картриджа следует в точности соблюдать указания данного Руководства. Компания BRITA не несет ответственность за ущерб (в том числе косвенный), который может возникнуть вследствие несоблюдения указаний по монтажу и эксплуатации.

3.4 Специальные указания по мерам безопасности

• Для фильтр-систем BRITA следует использовать водопроводную воду питьевого качества. Фильтр-системы BRITA серии PURITY C подходят к использованию только для холодной воды, имеющей температуру в пределах диапазона, указанного в главе 9.

• В случае поступления официального указания о необходимости кипятить водопроводную воду следует вывести из эксплуатации систему фильтрации. После отмены этого указания необходимо заменить сменный картридж и очистить соединения.

• В соответствии с санитарными нормами фильтры подлежат специальной процедуре обработки серебром. B воду может попасть незначительное количество серебра, что абсолютно безопасно для здоровья и соответствует рекомендациям Всемирной Организации по Охране Здоровья (ВОЗ) для питьевой воды.

• Как правило, рекомендуется кипятить водопроводную воду для определенных групп людей (например, люди с ослабленным иммунитетом, младенцы). Это относится и к фильтрованной воде.

• Вниманию людей с заболеванием почек или диализных пациентов: в процессе фильтрации может незначительно повыситься содержание калия. Если Вы страдаете заболеванием почек и / или должны придерживаться специальной калиевой диеты, мы рекомендуем предварительно проконсультироваться с врачом.

• Фильтрат относится к категории 2 согласно классификации EN 1717.

• BRITA рекомендует не выводить фильтр-систему надолго из эксплуатации. Если система фильтрации BRITA PURITY C не использовалась несколько дней, мы рекомендуем промыть ее соответствующим объемом воды, указанным в нижеследующей таблице. Фильтр-система Промывочный объем после 2–3 дней простоя Промывочный объем после 4 недель простоя PURITY C25* 1,4 л 14 л PURITY C50 2 л 20 л PURITY C150 3 л 30 л PURITY C300 6 л 60 л PURITY C500 10 л 100 л PURITY C110 0 18 л 180 л PURITY C1000 AC 1 л 10 л *только для Испании, Франции и Италии79

• Не допускается открывать или демонтировать систему фильтрации во время эксплуатации. Не допускается вскрывать сменный картридж.

• Дата производства Код производства головной части фильтра, например: H 3375 01381 3 Год производства, здесь: 2013 37 Неделя производства, здесь: календарная неделя №37 5 День недели производства с понедельника (1) по пятницу (5), здесь: пятница 01381 Серийный номер Код производства сменного картриджа, например: B3224350010 3 Год производства, здесь: 2013 22 Неделя производства, здесь: календарная неделя №22 4 День недели производства с понедельника (1) по пятницу (5), здесь: четверг 35 Внутренний номер идентификации фильтрующей среды здесь: № 35 0010 Порядковый номер сменного картриджа в этот день, здесь: десятый картридж.

3.5 Меры предосторожности при монтаже

• Перед монтажом фильтра потребляющее оборудование необходимо очистить от накипи и гипсовых отложений.

• Оберегайте систему фильтрации от солнечного света и механических повреждений. Не устанавливайте ее вблизи источников тепла или открытого огня.

• Запирающий клапан (вентиль) должен быть установлен перед входным шлангом фильтр-системы.

• Если давление в водопроводной сети превышает 8,6 бар, перед фильтр-системой следует установить редуктор давления.

• При выборе материала для деталей, которые вступают в контакт с фильтрованной водой BRITA, важно помнить, что декарбонизированная (умягченная) вода содержит свободный углекислый газ (диоксид углерода). По этой причине должны использоваться только такие материалы, которые совместимы с ним. Мы рекомендуем использовать шланги BRITA.

• Все детали должны быть установлены в соответствии с местными нормативами по монтажу систем водоснабжения для питьевой воды. 4 Монтаж

Внимание: перед установкой фильтра ознакомьтесь с техническим описанием (глава 9) и примите во внимание указания по мерам безопасности (глава 3). После хранения и транспор- тировки при температуре ниже 0 °С следует выдержать изделие перед вводом в эксплуатацию в открытой заводской упаковке не менее 24 часов при температуре, указанной в главе 9.

4.1 Монтаж головной части фильтра и подключение шлангов

• Перекройте подачу воды и выключите электропитание потребляющего оборудования.

• Установите настенное крепление

в необходимое положение.

Внимание: при монтаже настенного крепления примите во внимание, монтажные размеры фильтр-системы, а также радиусы изгиба шлангов и размеры аксессуаров (например, счетчика расхода воды BRITA FlowMeter). При использовании настенного крепления, рабочее положение фильтр-системы только вертикальное! Фильтр PURITY C1100 не может быть установлен с помощью настенного крепления.

• Установите шланги на вход «IN»

в головной части фильтра. С соединениями G3/8» применяйте плоские уплотнители. С соединениями John Guest применяйте шланги диаметром 8 мм, а после монтажа шлангов следует установить две фиксирующие клипсы

Внимание: при затяжке резьбовых соединений G3/8 не превышайте максимального усилия момента затяжки, которое составляет 14Нм. Допускается устанавливать шланги с соединениями с плоскими уплотнителями, поскольку шланги с коническими резьбовыми соединениями могут привести к повреждению головной части фильтра и к аннулированию гарантии! Рекомендуется применять шланги BRITA.80

• При использовании головной части с настраиваемым bypass 0–70 % (заводская установка bypass 30 %) необходимо произвести настройку bypass

фильтров PURITY С в соответствии с показателем карбонатной жесткости (КН) водопроводной воды на объекте монтажа фильтра. Для фильтра PURITY Finest С настройка bypass производится в соответствии с показателем общей жесткости (GH) водопроводной воды на объекте монтажа фильтра (глава 4.2)

• Зафиксируйте головную часть фильтра

в настенном креплении

4.2 Настройка фильтра с головной частью с настраиваемым bypass 0–70 %

• Определите показатель карбонатной (KH) жесткости (для фильтров PURITY C Quell ST) или показатель общей (GH) жесткости (для фильтра PURITY Finest С500) холодной водопроводной воды на объекте монтажа фильтра с помощью соответствующих тестов BRITA для воды.

• Определите значение настройки bypass и ресурс приобретенного фильтра по Таблице ресурсов и настроек bypass, соответствующей типу потребляющего оборудования и типу головной части фильтра (стр. 2 – 6).

на выявленное значение.

• Для обеспечения точного и непрерывного контроля степени истощения сменного картриджа фильтра, рекомендуется установить счетчик расхода воды BRITA FlowMeter 10–100 A.

• Примечание: вода, поступающая в фильтры PURITY C1000 AC, PURITY Finest C и PURITY Fresh С50, проходит все ступени фильтрации. Фильтрующий кардтридж можно использовать с настраиваемым или фиксированным bypass. Bypass, встроенный в головную часть фильтра, не учитывается.

4.3 Монтаж сменного картриджа

• Потянуть накладку защитного колпачка

вверх, снять защитный колпачок.

• Впишите дату следующей замены картриджа в специальное поле на фильтрующем картридже или соответственно в мобильном приложении FilterManager

• Вставьте сменный картридж

в головную часть фильтра

Внимание: картридж возможно установить только тогда, когда блокирующая

на головной части фильтра открыта.

• Теперь поверните блокирующую рукоятку

4.4 Ввод в эксплуатацию

• Откройте подачу воды и включите электропитание потребляющего оборудования.

• При помощи промывочного клапана

сливайте воду из фильтра до тех пор, пока отфильтрованная вода не станет прозрачной и без пузырьков. По крайней мере, два объема пустого картриджа (глава 9) нужно слить. Примечание: промывочный шланг

поместите в какую-либо емкость соответствующего размера для слива воды.

• Проверьте фильтр-систему на предмет протечек. 5 Замена сменного картриджа Замену сменных картриджей PURITY C следует производить после выработки (истощения) его ресурса (глава 6), в соответствии с техническими условиями производителя или не позднее, чем через 12 месяцев после ввода в эксплуатацию, в зависимости от того, какое условие будет достигнуто раньше.

Внимание: при замене сменного картриджа тщательно обследуйте все остальные детали фильтра! Дефектные следует заменить, загрязненные следует почистить. Перед заменой примите во внимание указания по эксплуатации и безопасности (глава 3). После

транспортировки при температуре ниже 0 °С следует выдержать изделие в открытой заводской упаковке не менее 24 часов перед вводом в эксплуатацию при температуре окружающей среды, указанной в главе 9 «Технические параметры».81

Примечание: при открытой блокирующей рукоятке перекрывается подача воды в сменный картридж. При этом фильтр работает в режиме короткого круга с прямым потоком воды через головную часть фильтра от входа

. При необходимости перекройте подачу воды и выключите электропитание потребляющего оборудования.

• Откройте блокирующую рукоятку

• Активируйте (нажмите) промывочный клапан

, тем самым снизив давление в фильтр-системе.

• Извлеките отработавший сменный картридж

из головной части фильтра

, не забыв, что использованный картридж тяжелее нового. Примечание: картридж можно повернуть на 90° в настенном креплении.

• Выполните действия, указанные в главах 4.3 и 4.4. 6 Таблицы ресурсов фильтров и настроек bypass Данные Таблицы для фильтров серии PURITY C Quell ST и фильтра Finest C представлены на стр. 2-5. Фильтры PURITY C AC и PURITY Fresh C имеют фиксированные ресурсы 10 000 литров и 12 000 литров соответственно, независящие от жесткости водопроводной воды на объекте монтажа фильтр-системы и настроек bypass: поступающая в фильтры вода проходит все ступени фильтрации. Примечание: указанные в таблицах значения ресурсов фильтров были получены путем тестирования и рассчитаны на основе стандартной эксплуатации и технических параметров потребляющего оборудования. Эта информация может меняться в зависимости от внешних факторов (например, колебания качества водопроводной воды и / или тип потребляющего оборудования). 7 Техническое обслуживание Регулярно проверяйте герметичность фильтр-системы. Регулярно проверяйте шланги на предмет деформаций: деформированные шланги подлежат замене. Срок эксплуатации фильтр-системы–максимум 10 лет. Затем она должна быть заменена на новую. Срок эксплуатации шлангов BRITA–максимум 5 лет. Затем они должны быть заменены на новые.

Внимание: перед заменой фильтров или шлангов, прочитайте техническое описание (глава 9) и инструкции по эксплуатации и безопасности (глава 3). Регулярно очищайте фильтр-систему мягкой влажной тканью.

Внимание: не используйте агрессивные химикаты, растворители, абразивные и вяжущие чистящие средства. 8 Устранение неисправностей

Причина: перекрыта подача воды. Устранение: откройте запирающий вентиль (клапан) для подачи воды в фильтр или закройте блокирующую рукоятку

на головной части фильтра

8.2 Отсутствие или слабый поток воды при открытой подаче воды.

давления в водопроводной сети недостаточно для работы фильтра (глава 9). Устранение: проверьте давление в водопроводной сети. При давлении, обеспечивающем нормальную работу фильтра, проверьте фильтр-систему, а также сменный картридж. При необходимости замените. Причина: головная часть фильтра установлена с нарушением направления потока.RU

Устранение: демонтируйте головную часть фильтра и установите в соответствии с направлением потока (глава 4).

Причина: резьбовые соединения установлены неправильно. Устранение: проверьте давление в водопроводной сети. Проверьте все резьбовые соединения и произведите установку в соответствии с главой 4. Если неисправность сохраняется, замените фильтр-систему. 9 Технические параметры Фильтр-системы серии PURITY C Рабочее давление 2 бар до max. 8,6 бар Рабочая температура воды 4 °C до 30 °C Температура

среды во время работы 4 °C до 40 °C

транспортировки –20 °C до 50 °C Размер соединений вход (IN) = выход (OUT) на головной части фильтра G3/8" или John Guest 8 мм Фильтр-системы C25 Quell

Скорость потока при падении давления на 1 бар 160 л/час 160 л/час 145 л/час 140 л/час 140 л/час 150 л/час Номинальная скорость потока 30 л/час 60 л/час 60 л/час 60 л/час 100 л/час 100 л/час Потеря давления при номинальной скорости потока 0,1 бар 0,25 бар 0,25 бар 0,25 бар 0,5 бар 0,5 бар Объем пустого картриджа 0,85 л 1 л 1,9 л 2,9 л 5,4 л 8,7 л

Фильтр-система 119 мм, 108 мм, 219 мм 119 мм, 108 мм, 268 мм 117 мм, 104 мм, 419 мм 125 мм, 119 мм, 466 мм 144 мм, 144 мм, 557 мм 184 мм, 184 мм, 557 мм Сменный картридж 108 мм, 108 мм, 210 мм 108 мм, 108 мм, 259 мм 104 мм, 104 мм, 410 мм 119 мм, 119 мм, 457 мм 144 мм, 144 мм, 548 мм 184 мм, 184 мм, 548 мм

фильтр-системы (вертикальное

с настенным креплением) 137 мм, 130 мм, 219 мм 137 мм, 130 мм, 268 мм 137 мм, 128 мм, 419 мм 137 мм, 136 мм, 466 мм 144 мм, 148 мм, 557 мм

Рабочее положение фильтр-системы горизонтальное или вертикальное RURU

Фильтр-системы серии PURITY C Рабочеедавление 2бардоmax.8,6бар Рабочаятемператураводы 4°Cдо30°C Температура

средывовремя работы 4°Cдо40°C

транспортировки –20°Cдо50°C Размерсоединенийвход(IN)=выход (OUT)наголовнойчастифильтра G3/8"илиJohnGuest8мм Фильтр-системы FinestC150 FinestC500 FinestC1100 FreshC50 C1000AC Скоростьпотокаприпадениидавления на1бар 145л/час 140л/час 150л/час 160л/час 140л/час Номинальнаяскоростьпотока 60л/час 100л/час 60л/час 30–180л/час** Потерядавленияприноминальной скоростипотока 0,25бар 0,5бар 0,25бар 0,2–1,4бар** Объемпустогокартриджа 1,9л 5,4л 8,7л 1л 0,23л

безводы 1,8кг 4,6кг 7,7кг 0,7кг 0,5кг сводой 2,8кг 6,9кг 12,5кг 1,5кг 1,0кг Сравнительныйресурс* - 3.170 l - - -

Фильтр-система 117мм, 104мм, 419мм 144мм, 144мм, 557мм 184мм, 184мм, 557мм 119мм, 108мм, 268мм 109мм, 93мм, 238мм Сменныйкартридж 104mm, 104mm, 410mm 144мм, 144мм, 548мм 184мм, 184мм, 548мм 108мм, 108мм, 259мм 88мм, 88мм, 231мм

фильтр-системы (вертикальное

креплением) 137мм, 128мм, 419мм, 144мм, 148мм, 557мм

137мм, 130мм, 268мм 137мм, 120мм, 238мм Рабочееположениефильтр-системы Вертикальное горизонтальноеиливертикальное Номинальныйресурс - - - - 10000л Снижениесодержанияхлора DINEN14898