Purity 450 Steam - Vandfilter BRITA - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - Purity 450 Steam BRITA

BRUGSANVISNING Purity 450 Steam BRITA

1 Oversigt over begreberne
2 Generelle informationer
3 Drifts- og sikkerhedshenvisninger
4 Installation
5 Ibrugtagning af et nyt filter
6 Udskiftning af filterpatronen

7 Filterkapacitet
8 Vedligeholdelse
9 Kontrolmodus

10 Udbedring af fejl

11 Batteri
12 Tekniske data
13 Bestillingsnumre

Pycckn y3bIK CtpaHua 139-158

1 TepMHbl
2 O6uine cBeedeHnra
3PykoBOcTBoNoHCnONb3ObaHnIO6e3OnaCHOCTN
4 YcTaHOBka
5 BbOaB 3KcNpyatauHOBOro qnIbTp
6 3aMeHaФnIbTppyUoIeRo KaTpPnIka
7 Pecypc fnnbTpa
8 YxOД 3a ФиЛьТРОМ
9 Pekim 3apoca

10 YcTaPaHeHn HeNoJaOK
11 AkkMyJrTop
12 TexHnueckne npaMeTpbl
13 ApTnKyIbI dIa 3aKa3a

1 Begriffsübersicht

1 Oversigt over begreberne

① Trykbeholder
② Filterpatron
③ Trykbeholderlag
④ Tilslutningshoved (som option med malleenhed)
⑤ Indikatorenhed (ekStraudstyr)
⑥ Indgangsslange
⑦ Tilslutting indgangsslange
⑧ Tilslutting slutapparat
⑨ Skylleventil med vandaflob
10 Tilslutting udgangsslange
① Maerkat filterveksel
12 Staflander
13 Udstodersokkel
14 Indikatorenhedens display (ekStraudstyr)
15 Lasesikring
16 Indkapslet handtag
⑦ Reduktionsstykke 1"-3/4"
18 Transportbeskyttelseshætte
Forskaeringsindstillingsskrue
20 Laghandtag
② Skylleslange

2 Generelle informationer

2.1 Funktion og anvendelsesområde

BRITA vandfiltersystemet PURITY Steam optimizer ledningsvand til især kombidampere og bageovne. Det er beregnet til afkarbonisering af drikveand til reduktion af kalkaflejringer i og pa slutap-. paratet. Afhengigt af forskaeringsindstillingen bliver bliver calcium- og magnesium-ioner samt tungmetaller sə som bly og kobber fjernet selektiv fra drikveandet under gennemstromningsprocessen. Udover uklarheder og organiske forureninger reducerer filtermaterialiet endvidere lugt- og smagsforstyrrende indholdsstoffer, f.eks. klrorrester.

Ved forskæringsindstillingen, der er særigt tilpasset til kombidampere og bageovne, tilpasses reduktionen af carbonathardheden after vandhardheden pa stedet for at opna en optimal filtratkvalitet. Den ogede gennemstrømning og det minre tryktab muliggør en gnidningsløs drift af kombidamperne.

Filtersystemer med ACS-teknologi viser de aktuele restkapacitets- og forskaeringsindstlinger for filterpatronen, den indstillede filtersystemtype og -størrelse samt den sidste udskiftningsdata for filterpatronen. Derved garanteres der en optimal filterkontrol og vandfiltratkvalitet. Yderligere oplysninger om filtersystemet med ACS-teknologi kan findes i kapitel 5.2.

2.2 Garantibestemmelser

Filtersystemerne PURITY Steam dækkes af den lovpligtige garanti på 2 ar. Et garantikrav kan kun gøres gældende, hvis alle henvisninger i dette vegjledning er brevet overholdt.

2.3 Opbevaring/transport

Manualen skal ses som del af produitet. Den skal opbevares under hele filtersystemets levetid og videregives til senere ejere.

2.4 Recycling/bortskaffelse

Ved at sikre en korrekt bortskaffelse af dette produit og dets emballagebestanddele bidrager du til at undgå eventuelle negative virkninger på mensesker og miljø, som kan opstå ved en ukorrekt bortskaffelse.

Batteriet og displayet mä ikke brændes eller bortskaffes sammen med husholdningsaffald.

Sorg for en korrekt bortskaffelse iht. de lokale lovbestemmelier. Se ogsa kapitel 11.

Opbrugte filterpatroner tages tilbage ved levering til de angivne BRITA-adresser (se omslagets bagside).

3 Drifts- og sikkerhedshenvisninger

3.1 Kvalificeret personale

Installation og istandsættelse af filtersystemet må kun udføres af skolet eller autoriseret personale.

3.2 Brug i overensstemmelse med formålet

En korrekt og sikker brug afproduktet forudsætter, at installationen, brugen og istandsættelsen udføres som beskrevet i dette manual.

Bemark: Filtersystemet og de systemspecifikke filterpatroner PURITY Steam må kun anvendes foran afterkoblede slutapparater som varmluftsdampere, kombidampere eller bageovne.

3.3 Ansvarsfrihed

Installationen skal udfores praeacist after angivelserne i dette manual.

BRITA fralægger sig ethvert ansvar for eventuelle skader inklusive følgeskader, som kan opstå ved en forkert installation eller brug afproduktet.

3.4 Særlige sikkerhedshenvisninger

• Som fodevand til BRITA vandfilter-systemet mä der kun benyttes vand af drikkevandskvalitet. BRITA vandfiltersystemet er kun egnet til koldtvandsanvendelse inden for det vandindgangstemperaturomräde, der er angivet i kapitel 12. Der mä aldrig anvendes mikrobiologisk belastet vand eller vand af ukendt mikrobiologisk kvalitet.uden en forudgående passende desinfektion.
  I tilfelaide af, at de officielle myndigheder opforderrer til at koge ledningsvandet, skal filtersystemet tages ud af brug. Nar opfordringen til at koge vandet ophæves, skal filterpatronen udskiftes og tilslutningerne rengøres.
• Af hygiejniske Årsager udsættes patronens filtermaterialie for en særlig behandling med solv. Der kan afgives en meget[lle maengde solv til vandet, hvilket er sundhedsmæssigt uskadeligt. Dermed opfyldes anbefalingerne for drikkevand fra Verdenssundhedsorganisationen (WHO).

• Meddeelse til dialysepatienter eller patienter med nyrelidelser: Under filtreringsprocessen kan der opsta en let forhøjelse af kaliumindholdet. Hvis De er nyrepatient og/eller skal overholde en speciel kaliumdiaet, anbefaler vi, at De forinden spørger Deres læge.
  Vandfiltratet hore under kategori 2 iht. EN 1717.

• BRITA anbefaler, at filtersystemet/DDge ud af brug over en lengere periode. Hvis BRITA filtersystemet PURITY Steam icke har vaeret i brug nogle dage (2-3 dage), anbefaler vi at skylle filtersystemet med det i nedenstaeende tabel angivne skyllevolumen X. Hvis filret er ude af brug i mere end 4 uger, skal det mindst skylles med skyllevolumen Y i overensstemmelse med tabellen nedenfor ell alternativt udskiftes. Vaer herved ogsa opmaerksom pa filterpatronens maksimale anvendelsesid pa 12 maneder (kapitel 6).

Filtersystem Skyllevolumen X	after 2-3 dages stilstand	Skyllevolumen Y after 4 ugers stilstand
PURITY 450 Steam 6 liter 30 liter
PURITY 600 Steam 12 liter 60 liter
PURITY 1200 Steam 24 liter 120 liter

• Filtersystemet er/DDer sterkt koncentrerede rengoringsmidler (f.eks. blegemidler, klorerede oplosningsmidler, sterkedoxidationsmidler) og ma icke komme i kontakt med sadanne.
  Underbrugmafiltersystemetikkeabnesellarafmoneres.

Filterpatronen må ikke abnes.

Trykbeholder og trykbeholderdaksel til filtersystemet er -ved korrekt installation og anvendelse samt ved overholdelse af driftsbetingelserne i de tekniske data- konstrueret til en levetid pa op til 10 ar (fra installationsdataoen). Senest after 10 ar skal der i hvert tilfaelde foretages en udskiftning. Slangerne skal turnusmaessigt udskiftes senest after 5 ar.

Produktionsdato:

Produktionskodemärkat til filterpatron og opbevaringskarton, eksempel: B612002010

6 Produktionsuge, her: 2016

12 Produktionsuge, her: kalenderuge 12

002 Batch nr. filtermedium, her den mængdemæssigt aftappede,anden batch

010 Filterpatronens lobe neder nummer, her den tiende patron fra andet batch

Produktionskodemærkat tilslutningshoved - eksempel: 1001801 E 619316008764
1001801	BRITA-identifikationsnummer
E Leveran	dør identifikation
6 Produktionsår, her: 2016
19 Produktionsuge, her: kalenderuge 19
3 Produktionsdag fra mandag (1) til fredag (5), her: onsdag
16 Produktionsår, her: 2016
008764	Fortløbende identifikationsnummer

Produktionsdato trykbeholer og trykbeholerlåg, eksempel: 0315
03	Produktionsmåned, her: marts
15 Produktionsår, her: 2015

3.5 Sikkerhedstekniske montagehenvisninger

• Det slutapparat, som bruges sammen med filtret, skal vare afkalket inden installationen.
• Beskyt filtersystemet mod direkte sollys og mekaniske beskadigelser.

Ma化进程 in aahrhen af varmekilder og aben ild.

• Foran filtersystemets indgangsslange skal der vare installereret en spaarreventil.
  Hvis vandtrykket er storre end 6,9 bar, ell er der findes lovmessige krav, kal der indbygges entrykreduktionsventil foran filtersystemet.
• Ved filterhovedets vandindgang er der fra fabrikken indbygget en typegodkendt kontraventil
• Mellem vandfilter og forbruger ma der ikke indbygget kobberrør og heller ingen forzinkede eller forniklede rør/forbindelsessystykker. Det anbefales her at indsætte BRITA- slangesæt. Ved valget af materialer for vanderborrende dele bagved BRITA filtersystemet skal man tænke på, at det afcarboniserede vand procesbetinget indeholder fri kulsyre.
• Alle dels skal installeres i overensstemmelse med landets specielle direktiver vedrorende installation af drikveandsudstyr.
  Ved opstilling og brug af filtersystemet skal der tages hensyn til den gaeldende fodevarelovgivning.

4 Installation

Vigtigt: Inden installation skal man vare opmaerkson pa de tekniske data (kapitel 12) som drifts- og sikkerhedshenvisingerne (kapitel 3). Efter opbevaring og transport under 0^ skalprodukter opbevares med aben originalemballage og under de angivne driftstemperaturer (kapitel 12) i min. 24 timer for brugtagning.

4.1 Leveringsomfang

Inden installationen skal du tage hele leveringsomfanget ud af emballagen og kontrollere, at det er fulldstaendigt:

1 x trykbeholder ①
1 x trykbeholderlag ③
1 x filterpatron ②
1 x manual
1 x carbonathardhedstest
1 x maerkat til service-pas (orange)
1 x reduktionsstykke 1"-3/4"

Hvis der mangler dele af leveringsomfanget, bedes du henvende dig til det ansvarlige BRITA agentur (se omslagets bagside).

4.2 Montage af trykbeholderen og trykbeholderlaget

• Stil dig med begge fddder pa stafladerne 12.
• Loft trykbeholderen ① og drej den med uret, til indkapslingsgrepene 16 star over stäfladerne 12.
• Fjern transportbeskyttelseshætten 18 fra filterpatronen.

• Kontroller, at O-rings-pakningen fra filterpatronen ② sidder korrekt i rillen, og kontroller for tilsmudsning og beskadigelse. Bemærk: Patronsædet er fra fabrikkens side smurt med smøremiddel, som er godkendt til levnedsmidler.

• Stil dig med begge fødder på ståfladerne 12, og sæt trykbeholderlåget 3 på trykbeholderen ①. Pilemarkeringen på lagets handtag 20 skal placeres, sö den passer med rillen «INSERT«.
  Tryk trykbeholderlaget 3ned og drej det med uret, til lasesikringen 15 garr indgreb.

4.3 Montage af indgangs- og udgangsslangerne

Bemark: Indgangs- og udgangsslangerne er/DDke inkluderet i standardleveringsomfanget.

Det anbefales, at man bruger BRITA-slangesaettet (kapitel 13).

• Monter indgangsslangen 6 ved tilslutningshovedets 4 indgang og udgangsslangen 10 ved tilslutningshovedets 4 udgang.

Bemark: Tilslutningshovedets indgang IN og udgang OUT er forsynet med O-ringesom pakninger, sa der ma ikke anvendes andre fladpakninger her. Sorg for, at O-ringene er korrektplaceret.

Vigtigt: Det maksimale tilspændingsmoment ved 1" og 3/8 "tilsutningerne违法犯罪. Slanger med koniske forskruininger beskadiger filterhovedets tilsutninger og medforer, at garantikravet bortfalder! Til tilsutnigen af apparater ma der kun anvendes slanger, der svarer til DVGW-W 543.

Læg inden montering mærke til strømningsretningen, som er markeret på filterhovedets overside, IN « = vandindgang, OUT « = vandudgang. Inden installationen skal man ære opmaerk som på indbygningsmal og driftsposition (kapitel 12). Hvis der ikke bruges originale slanger, skal man bruge det medleverede reduktionsstykke 1^- - 3 / 4 for at sikre, at kontraventilen (formonteret i vandindgangen) tætner korrekt.

5 Ibrugtagning af et nyt filter

5.1 Forskæringsindstilling for filtersystemer med og.uden mole- og indikatorenhed

Bestemmelse af den lokale carbonathardhed i dH (deutsche Harte) (BRITA-navnefortegnelse ^o KH ) med den vedlagte carbonathardhedstest.
- Kontroller forskaeringsindstillingen på forskaeringsindstillingsskruen 19.

Bemerk: Forskæringsindstillingen er fra fabrikken indstillet til Position 1 og kann tilpasses iht. den lokale carbonathardhed og anvendelse (kapitel 7).

5.2 Ibrugtagning af filtersystemer med mole- og indikatorenhed

Visning i driftsmodus

Indstilling af carbonathardheden pa stedet

Bjelkevisning

Restkapacitet i liter

Type/ Blandingsandel

Gennemstrømningssymbol

Datofelt: Installationsdato eller sidste datao for filterveksel

Carbonathårdhed

Enhederne for carbonathardheden kan after behov indstilles til den tyske ^ (= indicatorindstilling ^ ), den engelske ( ^ e = Clark ) (= indicatorindstilling ^ ), den franske ( ^ f ) (= indicatorindstilling ^ ), den amerikanske (grains per gallon) (= indicatorindstilling gpg) aller den internationale hardsvedsærdi ( mg / l CaCO_3 ) (= indicatorindstilling mg/L).

Hvis der i lobet af filterdriftstiden ændres på indstilingen af hårdhedstypen (=enhed), sker der en automatisk omregning af de oprindeligt indstillede værdier.

Bjaelkegrafik

Restkapaciteten vises ved hjælp af en bjælkegrafik. Efter installation af et nyt filtersystem erler after en filterveksel er den viste filterpatron fyldt welt op med 10 bjælker.

Forskæringsandel i procent

Forskæringsandelen defineres som andelen af det ikke afkarboniserede vand i forhold til den samlede filtratmengde; den udlæses i procent.

Gennemstrømningssymbol

Ved udtagning af vand over filtersystemet vises en grafisk bolge pa displayet.

Filterpatronens restkapacitet

Filterpatronens restkapacitet vises afhengigt af valget i liter ell er i US gallons.

Ved udtagning af vand taelles nedad i skridt á 1 liter uller 1 US gallon. Hvis patronen er brugt op, vises kapaciteten som negativ, og den blinker.

Ved 20% restkapacitet beynder de sidste to bjaelker i bjaelkegrafikken at blinke.

Ved 10% restkapacitet blinker den sidste bjaelke i bjaelkegrafikken sammen med de to vekselpile.

Fra 0% restkapacitet blinker den negative bjaelke og vekselpilene på skift med den negativt viste restkapacitet.

Hvis manedsgraensen, pa nær en maned for udlob af den indstillede tidsgranse, er naet, vises dette, ved at datofeltet blinker.

Hvis manedsgrensen er næt 100%, vises det ved, at datofeltet blinker på skift med vekselpilene.
Hvis manedsgrensen er overskredet, vises det ved, at den negative restkapacitet blinker, og datofeltet vises på skift med vekselpilene.

Data for filterpatronens ibrugtagning ellr for sidste udskiftning af filterpatronen

Datoen for filterpatronens ibrugtagning aller for sidste uddskiftning af filterpatronen angives pa fologende manners:

Eksempel: 28.10.09
28 Dag, her den 28.	dag
10 Måned, her oktober
09 År, her 2009

Valg af malenheder

I displayets vising kan der vaelges mellem europaeiske, amerikanske og internationale maleenheder. Europaeiske malenheder: afhengigt af filtersystemtypen (STD, STM erer FIN) kan der vaelges mellem de angivne eheder for hardsgrad , ^ ^ ellr DH. Volumenehed og datoformat angives herved automatisk i liter og DD.MM.AA.

Amerikanske måleenheder: Vælg encheden for hardsgrad gpg, herved vises volumenenhed og datoformat automatisk i US gallons og MM.DD.AA.

Internationale mäleenheder: Vælg encheden for hardsgrad mg/l, herved vises volumenenheden og datoformatet automatisk i liter og DD.MM.AA.

Parametrering

Folgende parametre skal indaes:

- Hårdhedsenhed og værdi for vandhårdheden

For de forskellige filtersystemtyper kan fologende hardhedsenheder vaelges:

Enhed for carbonathardheden for filtersystemtyperne STD og STM:

^ KH (tyskHardhedsenhed)

EH (engelsk hardsenhed)

^ FH (franskHardhedsenhed)

gpg (amerikansk hardsedenhed)

^ DH (tyskHardhedsenhed)

^ EH (engelsk härhedsenhed)

^ FH (franskHardhedsenhed)

gpg (amerikansk hardsedenhed)

Uafhängigt af Funktionen Restkapacitetvisning kan der indstilles en manedsgranse på 2-12 maneder, for at aktivere en pāmindelsesfunktion til filterudskiftningen. Hvis manedsgræsen på nær en maned inden udlobet af den indstillede tidsgræanse er næt, vises det ved, at datofeltet blinker. Fra fabrikken er 12 maneder indstillet.

Eksempel: Indstilling 9 mander, datofeltet begynder at blinke pa displayet after 8 maneder.

Betjening af indikatorenheden

Ved betjening af displayet skal dette tages af tilslutningsarmaturet. Displayhuset skubbes ca.10 mm op, og indikatorenheden tages ud forfra.

Betjeningen af displayet foregår vha. en knap på bagsiden af displayet.

Indikatorenheden leveres i standbytilstand. For at visningen kan aktiveres, skal tasten på bagsiden trykkes 1 gang kort og derefter skal der after parameterangivelsen udfores en nulstilling.

Parameterangivelse vandhårdhed og filtersystemstørrelse

Pà dette niveau indstiller man manuelt de parametre, som er nèdvendige for brugen.

Derefter følger valget af filtersystemtypen og -størrelsen, indstilling af hårdhedsenheden, angivelse af den lokale carbonat- hhv. totalhårdhed på ledningsvandet og aktivering af den maksimale patronlevetid (månedsbegrænsning) Derefter skal parametrene gemmes.

• For at aktivere visningen, tryk 1 x på tasten på bagsiden (< 1 sekund) indtil datafeltet vises.

• Hold tasten trykket (> 4 sekunder og < 10 sek), indtil parameterangivelse for filtersystemtype og -størrelse blinker.
• Hold tasten trykket (>2 sekunder), indtil filtersystem-type (STD, STM, FIN) og den tilhorende værdi for filtersystemstørrelse (04, 06, 12) er opnæt.
• Tryk 1 x på tasten (< 1 sekund) for atkommen til neste parameterangivelse forHardhedsenhed.Hardhedsenhed blinker.
  Tryk på tasten (>2 sekunder) indtil den ønskedeHardhedsenhed er valgt.
  Tryk 1 x pa tasten (< 1 sekund) for atkommen til neste parameterangivelse for hardsedenhed. Hardsedsvardiangivelse blinker.
  Tryk sa lange pa knappen (>2 sekunder), til vardien for vandets hardhed stiger, og lad den vare trykket, indtil den onskede vardi er naet.
  Tryk 1 x pa knappen (< 1 sekund) for atkommen til neste parameterangivelse for manedsbegransning. Manedsbegransningsangivelse blinker.
• Tryk på tasten (>2 sekunder), og hold den trykket, indtil den ønskede værdi er opnaet.

De indstillede parametre kan nu gemmes.

Hvis du vil gemme parametrene, skal du gore fologende:

Tryk 1 x på tasten (< 1 sekund), til meldingen «Reset« vises og blinker.

• Tryk 1 x på tasten (>2 sekunder), indtil den samledekapacitet (ved 0% forskaering) og den aktuelle dato vises.

De indstillede parametre er gemt.

Bemerk: Hvis der i mere end 30 sekunder ikke foretages nogen indlæsning, vender visningen tilbage til standby- eller driftstilstand.uden at gemme deændre parametre.

• Displayet indsættes forfra i ca. 10 mm hijde og skubbes nedad. Næserne på displayendelen skal fores ind i rillerne på malehovedet. Fortsæt med kapitel 5.4 Skylning/udluftning af filter-systemer med og uten mal- og indikatorenhed.

5.3 Forskaring

Fastsættelse af forskaeringen

Forskæringen fastsættes i overensstemmelse med anvendelsen og den fastslæde carbonathårdhed ved hjælp af forskrings- og kapacitetstabellen (kapitel 7). Derefter indstilles forskringen på følgende MADE på forskringsindstellingsskruen 19: Forskringsindstellingsskruen 19 drejes, til den onskede forskring (0-3) stemmer overens med markeringen.

Bemark: Brug en 6 mm-ller 7/32"-unbrakoskrue.

Vigtigt: For at undgå beskadigelse mä forskaeringsindstillingsskruen ikke drejes over stopanslaget.

5.4 Skylning/udluftning af filtersystemer med og uten mal- og indikatorenhed

Bemark: Til skylning/udluftning skal man bruge en 10 liter-spand.

• Laeg filtersystemet vandret hen.

• Abn skylleventilen ⑨ welt.

• Abn indgangsventilen ⑦ ved indgangsslangen ⑥ helt, og hold skylleslangen fast i spanden. Skyllemængden er min. 10 liter ved en minimumsvolumenstrøm på 3 l/min (180 l/h).

Luk skylleventilen 9, stil filtret hen og tom spanden.

• Abn forsigtigt skylleventilen 9, og hold derved fast i skylleslangen i spanden.
• Skyllemængeigen mindst 10 liter.

Luk skylleventilen 9.

• Kontroller systemet for eventuelle laerkager.
• Filtersystemets installationsdato og den næste udskiftningsdato noteres på den vedlagtemærkat, og这部分 anbringes på trykbeholderen.

Henvisning: På trykbeholderen er der flere positioner til mærkater. Den nye med installations-datoen anbringes på det øverste sted.

Bemerk: Filtersystemer Eden mole- og indikatorenhed er nu parate til brug.

5.5 Kontrol af initialiseringen for filtersystemer med mole- og indikatorenhed

Forskæringsindstillingen i procent, restkapaciteten i liter somt den aktuelle dato skal vises padisplayet.

Bemark: Vises disse vardier ici i displayet, skal filtersystemet skylles igen (kapitel 5.4), indtil vardierne vises i displayet. Filtersystemer med male- og indikatorenhed er nu parate til brug. Se ogsa kapitel 10.6 til 10.8.

6 Udskiftning af filterpatronen

Vigtigt: Ved udskiftningen skal alle afmonterede dele noje undersøges! Defekte dele skal udskiftes, og snavsede dele skal rengøres! Inden udskiftningen skal manøre opmærksom på drifts- og sikkerhedshenvisningerne (kapitel 3). Efter opbevaring og transport under 0^ skalproduk-tet opbevares med Åben originalemballage og under de angivne omgivelsestemperaturer (kapitel 12) i min. 24 timer for brugtagning.

Filtersystemer.uden måle- og indikatorenhed

Filterpatronen skal udskiftes after 6-12 maneder, senest 12 maneder after ibrugtagning, uafhengigt af, om filtersystemet er opbrugt. Hvis filterpatronens kapacitet allerede tidligere er opbrugt (kapitel 7), skal udskiftningen foretages tidligere.

Filtersystemer med mole- og indikatorenhed

Filterpatronen skal udskiftes senest 12 maneder after ibrugtagning, uafhengigt af om filtersystemet er opbrugt. Hvis filterpatronens kapacitet allerede tidligere er opbrugt (kapitel 7), skal udskiftningen foretages tidligere.

Hvis patronen er brugt op, vises kapaciteten som negativ, og den blinker. På bjælkevisningen vises der ingen bjælker mere.

Hvis manedsbegransningen for patronen er overskredet, vises det ved, at datoen blinker.

Nulstilling af displayet

Ved betjening af displayet skal dette tages af tilstningsarmaturet.

Displayhuset skubbes ca.10 mm op, og indikatorenheden tages ud forfra. Betjeningen af displayet foregår vha. en knap på bagsiden af displayet.

• Ved at trykke på tasten (>10 sekunder) nulstilles fabriksindstillingerne, og kapaciteten, forskeringsindstillingen og indlænsnings-datoen opdateres.

Bemark: Manedsbegransningen saettes herved automatisk til 12 maneder.

Bemerk: Hvis der i mere end 30 sekunder icke foretages nogen indlaesning, vender visningen

tilbag til standby- eller driftstilstand Eden at gemme de aendrede parametre.

Displayet indsættes forfra i ca. 10 mm højde og skubbes nedad. Næserne på displaydelen skal fores ind i rillerne på malehovedet.

6.1 Udtagning af filterpatronen

• Sluk for spelendingsforsyningen til slutapparatet (træk stikket ud af stikkontakten).
  Luk indgangsventil 7 ved indgangsslangen 6.
  Stik skylleslangen ned i en spand, og gør filtersystemet tryklost ved at abne skylleventilen. Opfang det vand, der lober ud, i en spand.

Bemerk: Hvis derkommen mere end en liter vand ud, er indgangsventilen ⑦ ici lukket helt, ell er den er tilkalket.

• Stil den med begge fdder pa stafladerne 12, og abn trykbeholderlaget 3 ved at trykke pa lasesikringen 15 og samtidigt dreje den mod uret indtil

• Stil trykbeholderlaget ③ lodret på begge lagets greb 29.
  Bemærk: Stil ikke låget vandret over hovedet.

• Stil den med begge fdder pa stafladerne 12, og drej trykbeholderen vha. indkapslingsgre-bene 16 mod uret indtil stopslaget.
• Tag födderne fra stäfladerne 12, og tryk trykbeholderen ① ned med begge hænder på indkapslingsgrebene 16.
  Den opbrugte filterpatron ② tages ud af trykbeholderen ①.
• Stil den opbrugte filterpatron ② til tomning i en kumme med tilslutningen nedad (>5 min.).
  Luk den opbrugte filterpatron med transportbeskyttelseshaeten fra den nye filterpatron, og send den tilbage til den BRITA-adresse, der er angivet pa omslagets bagside.

6.2 Indsætning af filterpatronen

• Kontroller tilslutningsædet for filterpatronens ② O-ring i trykbeholderlaget ③ for smuds og beskadigelser.

• Kontroller, at O-rings-pakningen fra den nye filterpatron ② sidder korrekt i rillen, og kontROLLER for tilsmudsning og beskadigelse.

Bemerk: Patronsædet er fra fabrikens side smurt med smøremiddel, som er godkendt til levnedsmidler.

Den nye filterpatron ② indsættes i trykbeholderen ①.
- Stil den med begge fddder pa stafladerne 12, loft trykbeholderen 1, og drej den med uret, indtil indkapslingsgrepene 16 star over stafladerne 12.

• Stil den med begge fødder på ståfladerne 12, og sæt trykbeholderlåget 3 på trykbeholderen 1. Pilemarkeringen på lagets handtag 20 skal placeres, sö den passer med rillen «INSERT«.

For en præcis, konstant kontrol af, i hvor høj grad filterpatronen er opbrugt, anbefales det at indsætte et PURITY Steam vandfiltersystem med integreret malé- og indikatorenhed eller at installere et BRITA Flowmeter 100-700A.

Kapacitetstabel (angivelser i liter)

Carbonat-hårdhed i °KH	PURITY 450 Steam PURITY 600 Steam PURITY 1200 Steam
	Forskæringsposition Forskæringsposition Forskæringsposition
	0 1 og 2 3 0 1 og 2 3	0 1 og 2 3
4	5.633	6.134	6.760	8.833	9.619	10.600	16.530	17.999	19.836
5	5.633	6.134	6.760	8.833	9.619	10.600	16.530	17.999	19.836
6	5.633	6.134	6.760	8.833	9.619	10.600	16.530	17.999	19.836
7	4.829	5.258	5.794	7.571	8.244	9.086	14.169	15.428	17.002
8	4.225	4.601	5.070	6.625	7.214	7.950	12.398	13.500	14.877
9	3.756	4.089	4.507	5.889	6.412	7.067	11.020	12.000	13.224
10	3.380	3.680	4.056	5.300	5.771	6.360	9.918	10.800	11.902
11	3.073	3.346	3.687	4.818	5.246	5.782	9.016	9.818	10.820
12	2.817	3.067	3.380	4.417	4.809	5.300	8.265	9.000	9.918
13	2.600	2.831	3.120	4.077	4.439	4.892	7.629	8.307	9.155
14	2.414	2.629	2.897	3.786	4.122	4.543	7.084	7.714	8.501
15	2.253	2.454	2.704	3.533	3.847	4.240	6.612	7.200	7.934
16	2.113	2.300	2.535	3.313	3.607	3.975	6.199	6.750	7.439
17	1.988	2.165	2.386	3.118	3.395	3.741	5.834	6.353	7.001
18	1.878	2.045	2.253	2.944	3.206	3.533	5.510	6.000	6.612
19	1.779	1.937	2.135	2.789	3.037	3.347	5.220	5.684	6.264
20	1.690	1.840	2.028	2.650	2.886	3.180	4.959	5.400	5.951
21	1.610	1.753	1.931	2.524	2.748	3.029	4.723	5.143	5.667
23	1.470	1.600	1.763	2.304	2.509	2.765	4.312	4.695	5.175
25	1.352	1.472	1.622	2.120	2.308	2.544	3.967	4.320	4.761
28	1.207	1.314	1.449	1.893	2.061	2.271	3.542	3.857	4.251
31	1.090	1.187	1.308	1.710	1.862	2.052	3.199	3.484	3.839
35	966	1.052	1.159	1.514	1.649	1.817	2.834	3.086	3.400

Forskaeringspositionen kan tilpasses i henhold til den lokale vandkvalitet aller maskintype.

Folgende anbefalinger til forskaeringsindstilling gælder som standard:

Position 0: Alle apparater i omrader med meget hardt vand (>K H = 22^ K H)

Position 1: Kombidampere og bageovne med direkte indsprjtningssystem.

Bemerk: De angivne kapaciteter er testet og beregnet pa baggrund af almindige anvendelses- og maskinforhold. På grund af eksterne indflydelsesfaktorer (f.eks. svingende ravandskvalitet og/eller maskintype) kan der forekommen afvigelser fra disse angivelser.

8 Vedligeholdelse

Kontroller regelmæssigt filtersystemet for lækager. Kontroller regelmæssigt slangerne for steder med knæk. Knækkede slanger skal udskiftes.

Hele filtersystemet skal turnusmaessigt udskiftes senest after 10 ar.
Slangerne skal turnusmaessigt udskiftes senest after 5 ar.

Vigtigt: Inden udskiftning skal man vare opmaerksom pa de tekniske data (kapitel 12) som drifts- og sikkerhedshenvisingerne (kapitel 3).

Filtersystemet rengøres regelmæssigt udvendigt med en blød, fugtig klud.

Bemark: Brug herved aldrig materialeuforenelige stoffer (kapitel 3.4) ellr agressive, skurende regoringsmidler.

9 Kontrolmodus

I kontrolmodus kan man kontrollere følgende data:

Produktionsdata

• Tryk kort på tasten 1 × (< 1 sekund), sä vises følgende melding.

ID niveau Produktionsår

Lobende apparatnummer Batteriholdbarhed

Produktionsår: Eksempel 08 = 2008

Apparatnummer: fortlobende

Batteriholdbarhed: Eksempel 31.12.16 = Indikatorenhedens batteri er brugt op d. 31.12.2016,

og hele filtersystemet har næt sin maks. anvendelsestid.

Totalvolumentaeller

• Tryk kort på tasten 2 × (< 1 sekund), sä vises følgende melding.

00 niveau aktuelle data (i dag)

00 Indikator for aktuelt niveau Filtersystemstørrelse

Aktuel datoTotalvolumentaeller

På dette niveau er der en totalvolumentaeller, som tæller opad fra 0 uafhængigt af den aktuelle patronveksel.

Lageropkald

I modus Lageropkald kan dataene fra de sidste 4 indsatte filterpatroner opkaldes.

Tryk kort på tasten 1 × (< 1 sekund), til fölgende melding vises:

-1, -2, -3, -4 niveau - Data for de patroner, som var indsat inden den aktuelle.

carbonathardhedblanding
skiftevis

Patronindikator Type
Datoen for indsætningen af patronen
Totaltaellerstand ved udskiftning af filterpatronen

Til venstre foroven vises indicatoren for filterpatronen (-1 for den forudgående filterpatron) skiftevis med den derved indstillede på vandhårdhed sammen med med enheden for hårdheden. Øverst til hjre vises filtersystemets størelse skiftevis med forskeringsindstillingen (visning 1 sek. indicator, 1 sek. vandhårdhed), til venstre forden vises tællerstanden ved udskiftning af patronen (-1) og til hjre forden dataen for indsætning af patronen.

Betydning: den forrige indsatte filterpatron var en filterpatron med storrelsen PURITY 1200, filterpatronen blev sat i 25-06-09 og blev brugt, indtil taelværddien stod pa 23166 liter.

Den indstillede vandhårdhed var 14^ , og den målte forskaering var 30% .

Det samme gelder for patronen (-2), der var sat i for den forrige og de andere tidligere filterpatroner -3,-4.

Fejlmeldinger

Fejlniveau E1 angiver, om der er opstået en fejl i forskaeringsregisteringen.

E1 aktiveres, sä snart den aktuelle forskaering ikke genkendes korrekt.

Sà vises ordet StartSAMen med datoen for fejlens forekomst.

skiftevis

Så snart det aktuelle forskaeringsforhold ingen genkendes korrekt, er fejlen ophørt, og stopdatoen tilføjes. På fejlniveau 01 skifter stop-, og start-visningen i sekundakt.

Fejlniveau E2 angiver, om og fra hvornar til hvornar der forekom en fejl pa udgangsvandtaeleren. Visningen foregår på tilsvarende mäde som niveau E1

Programoversigt

10 Udbedring af fejl

10.1 Ingen vandstrom

Arsag: Der er lukket for vandtilforslen.

Udbedring af fejl: Abn for vandtilforslen pa den forkoblede spaarreventil eller pa indgangsventil 7 ved indgangsslangen 6.

Bemerk: De ffolgende fejl maku kun udbedres af uddannet og autoriseret personale.

10.2 Ingen aller for lav vandstrom trods aben vandtilforsel

Årsag: For lapt ledningstryk.

Udbedring af fejl: Kontroller ledningstrykket.

Hvis fejlen stadigvæk forekommer til trods for et tilstrækkeligt ledningstryk, skal filtersystem og filterpatron kontrolleres og i givet fald udskiftes.

Bemerk: Inden udskiftning skal man vare opmaerksom pa de tekniske data (kapitel 12) samt drifts- og sikkerhedshenvisningerne (kapitel 3).

Arsag: Tilslutningerne er/DDke monteret korrekt.

Udbedring af fejl: Kontroller ledningstrykket. Kontroller alle forskruninger, og monter dem i overensstemmelse med kapitel 4.

Hvis fejlen stadigvæk forekommer, skal filtersystemet udskiftes.

Bemerk: Inden udskiftning skal man vare opmaerksom pa de tekniske data (kapitel 12) samt drifts- og sikkerhedshenvisningerne (kapitel 3).

10.4 Laekage after udskiftning af filtret

Ärsag: O-ringen på filterpatronen sidder ikke korrekt.

Udbedring af fejl: Kontroller, at O-ringen sidder korrekt (kapitel 6.2).

Bemark: Inden afmontering skal man vare opmaerksom pa de tekniske data (kapitel 12) somt drifts- og sikkerhedshenvisningerne (kapitel 3).

10.5 Ingen display-funktion

Arsag: Batteriet er tomt.

Udbedring af fejl: Udskift indicatorenhed (bestillingsnr. se kapitel 13).

Henvisning: Ved udskiftning af indikatorenheden skal man overholde den vedlagtemanual

10.6 Dataene på displayet blinker

Årsag: Manedsbegrænsningen er udlobet, aller filterpatronens restkapacitet er opbrugt (kapitel 5.2).

Udbedring af fejl: Udskift filterpatronen (kapitel 6).

10.7 Forskæringsindstillingen på displayet stemmer ikke overens med forskringsindstillingsskruens indstilling (sml. 10.8/10.9)

Årsag: Filtret er/DDke taget i brug korrekt.

Udbedring af fejl: Skyl filteret igen (kapitel 5.4). Kontroller dataene pa displayet after skylningen (kapitel 5.5).

10.8 Forskæringsindstillingen på displayet stemmer ikke overens med forskringsindstillingsskruens indstilling (sml. 10.7/10.8)

Årsag: Ventilblænden for forskaeringsindstillingen er/DDs indstillet korrekt.

Udbedring af fejl: Skyl filtersystemet igen, og juster forskaeringsindstillingsskruen (kapitel 5.3).

11 Batteri

Det indbyggede batteri er beregnet til en levetid pa ca. 10 ar. Batteriet og displayet ma ikke brændes eller bortskaffes sammen med husholdningsaffald.

Udtagning af batteriet gores pa falgende maje:

• Drej skruen på bagsiden af displayet ud, abn husets bagside, og tag den af.
• Skil kontaktloddestedenervebdatterieti todelemenskavbider,ogtagbatterietudafholderen.
• Sæt husets bagside tilbage på displayet, og skru skruen i.

Batteriet og displayet skal bortskaffes miljømaessigt korrekt.

12 Tekniske data

		Filtersystem PURITY Steam med filterpatron
		PURITY 450 Steam PURITY 600 Steam PURITY 120 Steam
		med@måle-og indikatorenhed*	eden@måle-og indikatorenhed	med@måle-og indikatorenhed*	eden@måle-og indikatorenhed	med@måle-og indikatorenhed*	eden@måle-og indikatorenhed
Driftstryk 2 bar til max. 6,9 bar
Drifts-/vandtemperatur 4°C til 30°C
Omgivelsestemperature ved	Drift 10°C til 40°C
	opbevaring/transport -20°C til 50°C
Gennemstrømning ved 1 bar tryktab 400 l/h 500 l/h 400 l/h 500 l/h
Nominal gennemstrømning		60 l/h	60 l/h	120 l/h	120 l/h	120 l/h	120 l/h
Tryktab ved nominel gennemstrømning		0,12 bar	0,08 bar	0,36 bar	0,27 bar	0,32 bar	0,24 bar
Netto volume		3,9 I		5,8 I		9,9 I
Vægt (tør/våd)		10 kg/12 kg		12 kg/15 kg		18 kg/24 kg
Sammenligningskapacitet iht. DIN 18879-1:2007Sammenligningskapaciteten er en standardisert faktor, ud fra hvilken man kan sammenligne forskellige filtre.Sammenligningskapaciteten fastsættes under ekstreme betingelser. Den brugbare kapacitet i den reelle drift er højere endSAMmenligningkapaciteten og kan afvige betydeligigt ud fra driftbetingelserne.
Sammenligningskapacitet		2754 I		4734 I		9521 I
Dimensioner for hele systemet(bredde/dybde/hajde)		249 mm/222 mm/408 mm		249 mm/222 mm/520 mm		288 mm/255 mm/550 mm
Indgangs- og udgangsslangernes (2 m, DN13, 3/4"-3/4") bojeradius er ca. 130 mm, og alt after indbygningsorientering ogdriftsposition skal man ud over målène for hele systemet tage hensyn hertil.
Driftsposition		Filtersystem kan anwendes stående eller liggende.
Indgangstilslutting		G 1"
Udgangstilslutting		G 3/4"

• med ACS Technology

Sammenligningskapacitet iht. DIN 18879-1:2007

Sammenligningskapacitet er en standardiseret faktor, ud fra hvilken man kanammenigne forskeigige fentre. Sammenligningskapaciteten fastsættes under ekstreme betingelser. Den brugbare kapacitet i den reelle drift er højere endammenligningkapaciteten og kan afvige betydeligt ud fra driftbetingelsene.

	Sammenligningskapacitet iht. DIN 18879-1:2007
PURITY 450 Steam	2754 liter
PURITY 600 Steam	4734 liter
PURITY 1200 Steam	9521 liter

13 Bestillingsnumre