972 - туалет DOMETIC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 972 DOMETIC

Прочтите данную инструкцию перед вводом в эксплуатацию и сохраните ее. В случае передачи продукта передайте инструкцию следующему пользователю.

Указания по технике безопасности: Несоблюдение может привести к травмам.

Несоблюдение может привести к повреждениям и нарушить работу

Дополнительная информация по управлению продуктом. 970-Toilets-O-18s.book Seite 78 Montag, 27. Februar 2017 6:20 18RU 972, 976 Указания по технике безопасности

2 Указания по технике безопасности Изготовитель не несет никакой ответственности за ущерб в следующих случаях:

• Ошибки монтажа или подключения

• Повреждения продукта из-за механических воздействий

• Изменения в продукте, выполненные без однозначного разрешения изготовителя

• Использование в целях, отличных от указанных в данной инструкции

• Лица (включая детей), которые в связи с ограниченными физиче- скими, сенсорными или умственными способностями или с недо- статком опыта или знаний не в состоянии пользоваться прибором, не должны использовать прибор без постоянного присмотра или инструктажа ответственных за них лиц.

• Используйте прибор только по назначению.

• Не выполняйте никаких изменений и переделок на приборе. 3Объем поставки

• Инструкция по эксплуатации 4 Принадлежности Продается в качестве принадлежности (не входит в объем поставки): Наименование Арт. №Крепежный комплект для серии 970 9108559158Дополнительный бак для 972 9107100030Дополнительный бак для 976 9107100031MSD-патрубок для 972 9107100028MSD-патрубок для 976 9107100029 970-Toilets-O-18s.book Seite 79 Montag, 27. Februar 2017 6:20 18RU Использование по назначению 972, 976

5 Использование по назначению Переносной туалет подходит для мобильного использования. 6 Техническое описание Кнопочное управление позволяет выполнить смывание несколькими процес- сами накачивания. Сливного бачка объемом 8,7 литра достаточно для 27 смыва- ний. Переносной туалет оснащен защитой от переполнения и указателем уровня. Сливная система с длинной, поворотной сливной трубой упрощает ути-

6.1 Органы управления и индикации

Поз. на рис. 1, стр. 3 Наименование 1Насос 2 Насадка сливного бачка 3Сливной бачок 4 Сборный бачок 5 Указатель уровня 6 Рукоятка слива 7 Стопорная рукоятка 8 Кнопка слива 970-Toilets-O-18s.book Seite 80 Montag, 27. Februar 2017 6:20 18RU 972, 976 Управление

7.1 Ввод переносного туалета в работу

➤ Перед использованием обеспечьте выравнивание давления в сборочном

Для этого при закрытой крышке сиденья откройте золотниковый клапан, потя- нув за рукоятку слива, а затем снова закройте его, нажав рукоятку (рис. 2, стр. 3). ➤ Выньте насадку сливного бачка и заполните бачок водой до уровня, приблизи- тельно на 25 мм (1 дюйм) ниже отверстия. Ввинтите насадку обратно в сливной бачок (рис. 3, стр. 3). ➤ Потяните за рукоятку слива, чтобы открыть золотниковый клапан (рис. 4, стр. 3). ➤ Добавьте подходящий реагент для туалетов непосредственно в сборный

➤ Закройте золотниковый клапан (рис. 5, стр. 3).

➤ Активируйте насос ок. 15 раз или до тех пор, пока воздух не начнет выходить через предохранительный клапан насадки сливного бачка (рис. 6, стр. 3).

Вследствие изменений окружающей температуры или высоты над уровнем моря во время транспортировки в сборном бачке может образовываться избыточное давление или разрежение. Перед использованием обеспечьте выравнивание давления в сбо- рочном бачке, открыв и снова закрыв золотниковый клапан при закрытой крышке сиденья.

Категорический запрещается добавлять реагент для туалетов в пере- носной туалет при закрытом золотниковом клапане.

• Не допускайте сильного роста давления в сливном бачке, напри- мер, не закрывайте предохранительный клапан.

• Не допускайте роста давления в сливном бачке, когда от отделен от сборного бачка. 970-Toilets-O-18s.book Seite 81 Montag, 27. Februar 2017 6:20 18RU Управление 972, 976

7.2 Смывание переносного туалета

➤ Потяните рукоятку слива, чтобы фекалии прошли в сборный бачок (рис. 8, стр. 4). ➤ Нажмите кнопку слива, чтобы промыть переносной туалет (рис. 9, стр. 4). ➤ Нажмите на рукоятку слива, чтобы закрыть золотниковый клапан.

7.3 Опорожнение сборного бачка

Если указатель уровня показывает состояние «Полный» (рис. 0, стр. 4), необхо- димо опорожнить сборный бачок. ➤ Потяните за стопорную рукоятку сборного бачка, если туалет был установлен с помощью опциональных держателей. Для доступа к заднему фиксатору необходимо приподнять и сместить туалет. ➤ Потяните задний фиксатор вверх, чтобы отсоединить сливной бачок от сбор- ного бачка (рис. a, стр. 4). ➤ Перевезите сборный бачок в соответствующую станцию утилизации (или в обычный туалет).

➤ Отверните сливную трубу от бачка и откройте вентиляционный клапан, рас- положенный в верхней части бачка. ➤ Опорожните бачок (рис. b, стр. 4). ➤ Если имеется подключение к водопроводу, то промойте сборный бачок.

Вследствие изменений окружающей температуры или высоты над уровнем моря во время транспортировки в сборном бачке может образовываться избыточное давление или разрежение. Перед использованием обеспечьте выравнивание давления в сбо- рочном бачке, открыв и снова закрыв золотниковый клапан при закрытой крышке сиденья.

В целях защиты окружающей среды опорожняйте сборный бачок только в соответствующей станции утилизации или в туалете. 970-Toilets-O-18s.book Seite 82 Montag, 27. Februar 2017 6:20 18RU 972, 976 Чистка и уход

7.4 Хранение переносного туалета

➤ Полностью опорожните сборный и сливной бачки, если переносной туалет не будет использоваться длительное время. ➤ Храните переносной туалет в сухом и чистом месте. 8 Чистка и уход

➤ Регулярно очищайте продукт влажной тряпкой и нейтральным чистящим

9 Гарантия Действителен установленный законом срок гарантии. Если продукт неисправен, обратитесь в торговую организацию или в представительство изготовителя в Вашей стране (адреса см. на оборотной стороне инструкции). В целях проведения ремонта или гарантийного обслуживания Вы должны также послать следующие документы:

• копию счета с датой покупки,

• причину рекламации или описание неисправности. 10 Утилизация ➤ По возможности, выкидывайте упаковочный материал в мусор, подлежащий вторичной переработке.

Если Вы окончательно выводите продукт из эксплуатации, то получите информацию в ближайшем центре по вторичной переработке или в торговой сети о соответствующих предписаниях по утилизации.

Не использовать для очистки острые или твердые предметы или чистя- щие средства на основе бензина, т. к. это может привести к повреж- дениям продукта. 970-Toilets-O-18s.book Seite 83 Montag, 27. Februar 2017 6:20 18RU Технические данные 972, 976

11 Технические данные

Арт. №: 9108557678 (белый/бежевый) 9108557679 (белый/серый)

(белый/бежевый) 9108557681 (белый/серый) Сливной бачок: 8,7 л Сборный бачок: 9,8 л 18,9 л Размеры: см. рис. c, стр. 5 970-Toilets-O-18s.book Seite 84 Montag, 27. Februar 2017 6:20 18PL 972, 976 Objaśnienia symboli