972 - Banheiro DOMETIC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 972 DOMETIC

PRECAUÇÃO! Indicação de segurança: o incumprimento pode provocar ferimentos. NOTA! O incumprimento pode causar danos materiais e pode prejudicar o funcionamento do produto. OBSERVAÇÃO Informações suplementares sobre a operação do produto. 970-Toilets-O-18s.book Seite 33 Montag, 27. Februar 2017 6:20 18PT Indicações de segurança 972, 976

2 Indicações de segurança O fabricante não se responsabiliza por danos nos seguintes casos:

• Erros de montagem ou de conexão

• Danos no produto resultantes de influências mecânicas

• Alterações ao produto sem autorização expressa do fabricante

• Utilização para outras finalidades que não as descritas no manual de instruções

• As pessoas (incluindo crianças) que não estão aptas a utilizar o aparelho de modo seguro devido a incapacidade física, sensorial ou mental ou devido à sua inexperiência, não devem utilizar o aparelho sem a supervisão ou as instruções de uma pessoa responsável.

• Utilize o aparelho apenas para o fim previsto.

• Não deve executar quaisquer alterações ou modificações no aparelho! 3 Material fornecido

• Manual de instruções 4Acessórios Disponível como acessório (não consta do material fornecido): Designação N.º art.Kit de fixação para série 970 9108559158Depósito adicional para 972 9107100030Depósito adicional para 976 9107100031Conexão MSD para 972 9107100028Conexão MSD para 976 9107100029 970-Toilets-O-18s.book Seite 34 Montag, 27. Februar 2017 6:20 18PT 972, 976 Utilização adequada

5Utilização adequada O sanitário portátil foi concebido para a utilização móvel. 6 Descrição técnica A descarga pode ser realizada através de alguns acionamentos da bomba com o botão de pressão. O grande depósito de água de lavagem de 8,7 l é suficiente para 27 descargas. O sanitário portátil está equipado com uma proteção contra sobreen- chimento e uma indicação do nível. O sistema de drenagem com um tubo de descarga comprido e rotativo facilita a eliminação.

6.1 Elementos de comando e de indicação

Pos. na fig. 1, página 3 Designação 1 Bomba 2 Tampa do depósito de água de lavagem 3 Depósito de água de lavagem 4 Depósito coletor 5 Indicação do nível 6 Pega de descarga 7 Pega de bloqueio 8 Botão do autoclismo 970-Toilets-O-18s.book Seite 35 Montag, 27. Februar 2017 6:20 18PT Utilização 972, 976

7.1 Colocar o sanitário portátil em funcionamento

➤ Antes da utilização, compense a pressão no depósito coletor: Para isso, abra a válvula corrediça com a tampa do assento fechada puxando a pega de descarga e voltando a fechá-la pressionando-a para dentro (fig. 2, página 3). ➤ Remova a tampa do depósito de água de lavagem e encha-o até o nível da água situar-se cerca 25 mm (1 pol.) por baixo da abertura. Volte a enroscar a tampa no depósito de água de lavagem (fig. 3, página 3). ➤ Puxe a pega de descarga para abrir a válvula corrediça (fig. 4, página 3). ➤ Coloque um aditivo sanitário adequado diretamente no depósito coletor. ➤ Feche a válvula corrediça (fig. 5, página 3).

➤ Acione a bomba aprox. 15 vezes ou até sair ar pela válvula de sobrepressão exis- tente na tampa do depósito de água de lavagem (fig. 6, página 3).

OBSERVAÇÃO Devido a alterações da temperatura ambiente ou da altura atual acima do nível do mar durante o transporte, pode ocorrer uma sobrepressão ou subpressão no depósito coletor. Antes da utilização, garanta a compensação da pressão no depósito coletor abrindo e voltando a fechar a válvula corrediça com a tampa do assento fechada. NOTA! Nunca coloque o aditivo sanitário no sanitário portátil com a válvula corrediça fechada. NOTA!

• Não coloque o depósito de água de lavagem sob muita pressão cobrindo, por exemplo, a válvula de sobrepressão.

• Não coloque o depósito de água de lavagem sob pressão se o mesmo estiver separado do depósito coletor. 970-Toilets-O-18s.book Seite 36 Montag, 27. Februar 2017 6:20 18PT 972, 976 Utilização

7.2 Descarga do sanitário portátil

➤ Puxe a pega de descarga para que os excrementos possam entrar no depósito coletor (fig. 8, página 4). ➤ Pressione o botão do autoclismo para executar uma descarga no sanitário portá- til (fig. 9, página 4). ➤ Pressione a pega de descarga para fechar a válvula corrediça.

7.3 Esvaziar o depósito coletor

Quando a indicação de nível indicar “Cheio” (fig. 0, página 4), o depósito coletor tem que ser esvaziado. ➤ Puxe a pega de bloqueio do depósito coletor se o sanitário foi montado com os suportes de fixação opcionais. Para aceder ao trinco traseiro, o sanitário é ele- vado e deslocado. ➤ Puxe o bloqueio traseiro para cima para separar o depósito de água de lavagem do depósito coletor (fig. a, página 4). ➤ Transporte o depósito coletor até uma estação de tratamento de resíduos auto- rizada (ou uma sanita normal).

➤ Desenrosque o tubo de descarga do depósito e abra a válvula de ventilação localizada na parte superior do depósito. ➤ Esvazie o depósito (fig. b, página 4). ➤ Se existir uma ligação de água, lave o depósito coletor. OBSERVAÇÃO Devido a alterações da temperatura ambiente ou da altura atual acima do nível do mar durante o transporte, pode ocorrer uma sobrepressão ou subpressão no depósito coletor. Antes da utilização, garanta a compensação da pressão no depósito coletor abrindo e voltando a fechar a válvula corrediça com a tampa do assento fechada. OBSERVAÇÃO Para proteger o meio ambiente, nunca esvazie o depósito coletor diretamente para o ar livre, mas sim, apenas numa estação de trata- mento de resíduos autorizada ou numa sanita. 970-Toilets-O-18s.book Seite 37 Montag, 27. Februar 2017 6:20 18PT Limpeza e manutenção 972, 976

7.4 Armazenar o sanitário portátil

➤ Esvazie totalmente o depósito de água de lavagem e o depósito coletor se não utilizar o sanitário portátil durante um longo período de tempo. ➤ Guarde o sanitário portátil de forma seca e limpa. 8 Limpeza e manutenção

➤ Limpe regularmente o aparelho com um pano húmido e detergente suave. 9 Garantia É válido o prazo de garantia legal. Se o produto estiver com defeito, por favor, dirija-se ao seu revendedor ou à representaçãodo fabricante no seu país (endereços, ver verso do manual). Para fins de reparação ou de garantia, terá de enviar os seguintes documentos em conjunto:

• uma cópia da factura com a data de aquisição,

• um motivo de reclamação ou uma descrição da falha. 10 Eliminação ➤ Sempre que possível, coloque o material de embalagem no respectivo contentor de reciclagem.

Para colocar o aparelho definitivamente fora de funcionamento, por favor, informe-se junto do centro de reciclagem mais próximo ou revendedor sobre as disposições de eliminação aplicáveis. NOTA! Não utilize objetos afiados nem duros ou agentes de limpeza à base de gasolina para a limpeza, uma vez que podem causar danos no aparelho. 970-Toilets-O-18s.book Seite 38 Montag, 27. Februar 2017 6:20 18PT 972, 976 Dados técnicos