MANUAL DE UTILIZADOR 972 DOMETIC
PT Sanitário portátil
Manual de instruções 33
WCportatile
Por favor, leia atentamente este manual antes da colocação em funcionaço do aparecido e guarde-o em local seguro. Em caso de transmissão do produits, entrega omanual ao novoutilizador.
Indice
1 Explicaio dos sintolos 33
2 Indicações de segurança 34
3 Material forncido. 34
4 Acessórios 34
5 Utilização adequada 35
6 Descrição técnica 35
7 Utilização 36
8 Limpeza e manutencao. 38
9 Garantia 38
10 Eliminação 38
11 Dados技术和 39
1 Expuição dos símbolos
PRECAUÇÂO!
Indicação de segurança: o incumprimento pode provocar ferimentos.
NOTA!
- incumprimento pode causar danos materiais e pode prejudicar o靼amento do produits.
OBSERVACAO
Informações suplementares sobre a operação do produits.
2 Indicações de segurança
O fabricante não se responsabiliza por danos nos seguintes casos:
- Erros de montagem ou de conexão
- Danos no produit resultantes de influencias mecnicas
- Alterações ao produits sem autorização expressa do fabricante
- Utilização para outras finalidades que não as descririas no manual de instruções
PRECAUÇÂO!
- As pessoas (incluindo crianças) que não está agraçado a utilizes o aparecido de modo seguro devido a incapacidade física, sensorial ou mental ou devo à sua inexperience, não devem utilize o aparecido sem a supervisão ou as instruções de uma和个人a responsavel.
NOTA!
- Utilize o aparelhoapanasparaofimprevisto.
- Não deve executar quando alterações ou modificações não aparecido!
- Sanitário portátil
- Manual de instruções
4 A c e s s o r i o
Disponível como acessório (não consta do material fornecido):
Designação N.° art.
Kit de fixação para série 970 9108559158
DepoSito adicular para 972 9107100030
DepoSito adicular para 976 9107100031
Conexão MSD para 972 9107100028
Conexão MSD para 976 910710029
5 U t i I i z a c ā
O sanitário portátil foi concebido para a utilização móvil.
6 Descrição técnica
A descarga pode ser realizada atraves de algunos aconteimentos da bomba com o botão de pressão. O grande deposito de água de lavagem de 8,7 é sufiente para 27 descargas. O sanitaryário portátil está equipado com uma proteção contra sobrenchimento e uma indicação doível. OSYSTEMA de drenagem com um tubo de descarga comprido e rotativo facilita a eliminação.
| Pos. na
fig. 1, páginha 3 | Designação |
| 1 Bomba | |
| 2 Tampa do depósito de água de lavagem | |
| 3 Depósito de água de lavagem | |
| 4 Depósito coletor | |
| 5 Indicação do;nível | |
| 6 Pega de descarga | |
| 7 Pega de bloqueio | |
| 8 Botão do autoclismo | |
7 U t i I i z a c ā
7.1 Colocar o sanitário portátil em funciona
OBSERVACAO
Devido a alteracoes da temperatura ambiente ou da alta atual acima do nivel do mar durante o transporte, pode ocorrer uma sobrepressao ou subpressiono no deposito coletor.
Antes dautilização, garanta a compensação da pressão no deposito coletor abrindo e voltando a fechar a valvula correixa com a tampa do assento fechada.
Antes da utilização, compense a pressão no deposito coletor:
Para isso, abra a valvula corredica com a tampa do assento fechada puxando a pega de descarga e voltando a fecha-la pressionando-a para dentro (fig. 2,网页 3).
Remova a tampa do deposito de agua de lavagem e encha-o ate o;nivel da agua situar-se circa 25~mm (1 pol.) por baixo da abertura. Volte a enroscar a tampa no deposito de agua de lavagem (fig. 3, pagsina 3).
Puxe a pega de descarga paraAbrir a valvula corredica (fig. 4, pagina 3).
Coloque um aditivo sanitário adequado diretamente no deposito coletor.
Feche a valvula corredica (fig. 5, págin 3).
NOTA!
Nunca coloque o aditivo sanitário no sanitário portátil com a valvula correnda fechada.
Acione a bomba aprox. 15 vezes ou até sair arPGA valvula de sobrepressao existente na tampa do deposito de agua de lavagem (fig. 6, pagsina 3).
NOTA!
- Não coloque o deposito de água de lavagem sob muito pressão cobrindo, por exemplo, a valvula de sobrepressão.
- Não coloque o deposito de água de lavagem sob pressão se o mesmo estiver Separado do deposito coletor.
7.2 Descarga do sanitário portátil
OBSERVACAO
Devido a alteracoes da temperatura ambiente ou da alta atual acima do nivel do mar durante o transporte, pode ocorro uma sobrepressao ou subpressao no deposito coletor.
Antes da utilização, garantá a compensação da pressão no deposito coletor abrindo e voltando a fechar a valvula correduça com a tampa do assento fechada.
Puxe a pega de descarga para que os excrementos possamentrar no deposito coletor (fig. 8, pagina 4).
Pressione o botão do autoclismo para executar uma descarga no sanitário portátil (fig. 9, págin4).
Pressione a pega de descarga para fechar a valvula corredica.
7.3 Esvaziar o deposito coletor
quando a indentação de nível indica "Cheio" (fig. 10, págin4), o deposito coletor tem que ser esvaziado.
Puxe a pega de bloqueio do deposito coletor se o sanitário foi montado com os suportes de fixação.optionais. Para aceder ao trinco traseiro, o sanitário é elevado e deslocated.
Puxe o bloqueio traseiro para cima para分开 o deposito de agua de lavagem do deposito coletor (fig. 11, págin4).
Transporte o deposito coletor até uma estação de tratamento de resíduos autorizada (ou uma sanita normal).
OBSERVACAO
Para proteger o meio ambiente, nunca esvazie o deposito coletor diretamente para o ar livre, mas sim, apenas numa estação de tratamento de resíduos autorizada ou numa sanita.
Desenosque o tubo de descarga do deposito e abra a valvula de ventilacao localizada na parte superior do deposito.
Esvazie o deposito (fig. 12, página 4).
Se existir uma ligação de água, lave o deposito coletor.
7.4 Armazenar o sanitario portátil
Esvazie totalmente o deposito de agua de lavagem e o deposito coletor se não utilizes o sanitário portátil durante um longo periodo de tempo.
Guarde o sanitario portail de forma seca e limpa.
8 Limpeza e manutenção
NOTA!
Não utilize objetos apiados nemuros ou agentes de limpeza à base de gasolina para a limpeza, uma vez que pode fazer danos no aparelho.
Limpe regularmente o aparecido com um pano humido e detergente suave.
9 Garantia
É valido o prazo de garantia legal. Se o produit estiver com defeito, por favor, dirija-se ao seu revendedor ou a representacao fabricante no seu País (endereços, ver verso do manual).
Para fins de reparação ou de garantia, tera de enviar os seguiços documentos em conta:
- uma cópia da faktura com a data de aquisicao,
- um motivo de reclamação ou uma descrição da falha.
10 Eliminação
Sempre que possível, colque o material de embalagem no respectivo contentor de reciclagem.
Para colocar o aparecido definitivamente fora de funciona, por favor, informe-se muito do centro de reciclagem mais proxies ou revendedor sobre as dispositions de eliminação aplicáveis.
11 Dados技术和
| 972976 | |
| N.° art.: 9108557678 (branco) | o/bege) | 9108557680 (branco/bege) |
| 9108557679 (branco/cinzano) | 9108557681 (branco/cinzano) |
| Depósito de agua de lavagem: | 8,71 |
| Depósito coletor: 9,8 I 18,9 I | | |
| Dimensoes: | ver fig. 13, páginá 5 |
