972 - トイレ DOMETIC - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 972 DOMETIC

運用を開始される前にこの説明書をよくお読みになり、大切に保管してく ださい。製品を譲渡される場合は、この説明書も次のユーザー様にお渡し

安全に関する注意事項 : 不注意は重傷を引き起こす可能性があ

不注意は物質的な損害を引き起こし、製品の機能を妨げる可能性

製品に関する補足情報。 970-Toilets-O-18s.book Seite 112 Montag, 27. Februar 2017 6:20 18JA 972、976 安全に関する注意事項

2 安全に関する注意事項 以下の場合、製造者は損害に対して責任を負いかねます :

• 製造元からの明確な承認がない上での製品における変更

• 説明書内に記述されている目的以外での使用

• 身体・感覚・精神障害のある方、または経験や知識が十分で ない方（子供も含む）が製品を安全にご使用になる際は、保 護者の監督下で使用する必要があります。

• この製品は以下の用途にのみ使用してください：

• この製品の変更および改造を行わないでください！ 3 製品内容

4 オプション オプションとして提供（製品には含まれていません）： 名称 商品番号970 シリーズ用アタッチメントキット 9108559158972 用予備タンク 9107100030976 用予備タンク 9107100031972 用 MSD 接続 9107100028976 用 MSD 接続 9107100029 970-Toilets-O-18s.book Seite 113 Montag, 27. Februar 2017 6:20 18JA 用途 972、976

5用途 このポータブルトイレは持ち運びの使用を目的としています。 6 技術説明書 プッシュボタンで何度かポンピングすることで洗浄することができます。 容量 8.7 リッターの清水タンクで 27 回の洗浄が可能です。このポータブ ルトイレはタンクがあふれるのを防ぐ機能とレベルインジケーターを搭載 しています。回転式の長い排水管を用いた排出システムにより簡単に処理

図 1、3 ページ 1 ポンプ2 清水タンクの蓋3 清水タンク4 汚物タンク5 レベルインジケーター6 洗浄ハンドル7 ロッキングハンドル8 洗浄ボタン

運搬の際、周囲温度や水面の変化によって、汚物タンク内が低 圧もしくは過圧状態になる恐れがあります。 使用前には汚物タンクの圧力調整を行ってください。便座が閉 じている場合はスライドバルブを開けて、もう一度閉じてくだ

➤ 使用前には汚物タンクの圧力調整を行ってください。 便座が閉じている場合は洗浄ハンドルを引いてスライドバルブを開け、 もう一度押してそれを閉じます ( 図 2、3 ページ )。 ➤ 清水タンクの蓋を取り外し、清水タンクの開口部より水位が約 25 mm (1 インチ ) になるように満たします。再度、蓋を清水タンクの方に回しま す(図 3、3 ページ )。 ➤ 洗浄ハンドルを引いて、スライドバルブを開きます ( 図 4、3 ページ )。 ➤ 適切な排泄関連用品を直接汚物タンクに取り付けます。 ➤ スライドバルブを閉じます ( 図 5、3 ページ )。

➤ ポンピングを 15 回程するか、清水タンクの蓋にあるバルブで空気を開放 します ( 図 6、3 ページ )。

➤ 洗浄ハンドルを引いて、排泄物が汚物タンクに流れるようにします ( 図 8、4 ページ )。 ➤ 洗浄ボタンを押して、ポータブルトイレを洗浄します 図 9、4 ページ )。 ➤ 洗浄ハンドルを引いて、スライドバルブを閉じます。

スライドバルブが閉じている場合はポータブルトイレに排泄関 連用品を絶対に取り付けないでください。

• 空気解放バルブ等が閉じている場合、清水タンクにあまり強 く負荷をかけないでください。

• 汚物タンクが取り外されている場合、清水タンクにあまり強 く負荷をかけないでください。

運搬の際、周囲温度や水面の変化によって、汚物タンク内が低 圧もしくは過圧状態になる恐れがあります。 使用前には汚物タンクの圧力調整を行ってください。便座が閉 じている場合はスライドバルブを開けて、もう一度閉じてくだ

レベルインジケーターが「満杯」を示したら ( 図 0、4 ページ )、汚物タ ンクを空にする必要があります。 ➤ 適切な固定用具でトイレを取り付けたら、汚物タンクのロッキングハン ドルを引きます。後方のボルトに掛かったら、トイレを持ち上げてずら

➤ 後方のロッキングハンドルを上に向かって引いて、清水タンクを汚物タ ンクから取り外します ( 図 a、4 ページ )。 ➤ 汚物タンクの廃棄を許可された場所(あるいは普通のトイレ)まで運びま

➤ タンクから排水管を回しながら取り外し、タンクの上部にある空気解放

➤ タンクを空にします図 b、4 ページ )。 ➤ 水道がある場合は、汚物タンクを洗浄します。

➤ ポータブルトイレを長期間にわたり使用しない場合は、汚物および清水 タンクを全て空にします。 ➤ ポータブルトイレは乾燥して清潔な場所に保管してください。 8 清掃および手入れ

➤ 定期的にこのポータブルトイレを濡れた布と洗浄剤で清掃してくださ

環境保護のためにも周囲に直接汚物を廃棄せず、許可された場 所あるいはトイレで処理してください。

製品を破損する恐れがあるので、鋭く硬いものやベンジン系の 洗浄剤を用いて清掃しないでください。 970-Toilets-O-18s.book Seite 116 Montag, 27. Februar 2017 6:20 18JA 972、976 保証

9保証 法的な保証期間が適用されます。 製品が故障している場合、専門業者もし くは製造元の各支店 ( 取扱説明書の裏側に住所が表記）にお問い合わせ下

修理および保証に関する作業には以下の書類を同封して送付して下さい :

• クレーム理由もしくは欠陥の詳細 10 廃棄方法 ➤ 梱包資材は出来るだけ適当なリサイクル用ゴミ箱に捨てて下さい。

この製品が今後使用されないと確定した場合、適切な廃棄物処理 の規定についてお近くのリサイクルセンターもしくは専門業者に