NRXD 50S - 冷蔵庫 DOMETIC - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	コンプレッサー冷蔵庫
ブランド	Dometic
モデル	NRXD 50S
容量	50リットル
寸法 (高さ×幅×奥行き)	約 600 x 440 x 500 mm
重量	約 18 kg
電源	12V DC（車両用）および 100-240V AC（家庭用）
消費電力	約 0.5 kWh/24h（AC時）
騒音レベル	< 40 dB(A)
温度範囲	0°C～10°C（冷蔵室）、-18°C～0°C（冷凍室）
冷凍室	はい、製氷用の小型冷凍室
制御方式	電子制御（デジタル表示）
設置方法	自立式または換気付きビルトイン
気候クラス	N, ST（16°C～38°C）
ドアの向き変更	可能（ヒンジの変更）
除霜方法	手動除霜（霜取り機能なし）
棚	調整可能なガラス棚2枚
ドアポケット	大型ボトルラック1個、缶ラック2個
冷媒	R600a（イソブタン）
安全機能	低電圧自動停止、逆極性保護
交換部品 & 修理	コンプレッサー、サーモスタット、ドアガスケットはDometicサービスから入手可能
メンテナンス	コンデンサーコイルを毎年清掃、必要に応じて除霜

よくある質問 - NRXD 50S DOMETIC

NRXD 50S を RV に設置するにはどうすればよいですか？

冷蔵庫の周囲に適切な換気を確保してください。付属の取付ブラケットを使用し、取扱説明書に従って固定してください。背面と上部に空気の流れのため20 mmの隙間を保ってください。

NRXD 50S はプロパンガスで動作しますか？

いいえ、このモデルはコンプレッサー冷蔵庫で、12V DC または 100-240V AC で動作します。ガス運転には対応していません。

内部はどのように掃除しますか？

冷蔵庫のプラグを抜いてください。中性洗剤と柔らかい布を使用してください。研磨剤や鋭利なものは避けてください。きれいな水ですすぎ、完全に乾燥させてください。

冷蔵庫が冷えなくなった場合はどうすればよいですか？

電源接続とヒューズを確認してください。コンプレッサーが動作しているか確認してください。動作していない場合は、サーモスタットの設定を確認してください。それでもダメな場合は、Dometicサービスに連絡してください。

冷凍室の霜取りはどうやって行いますか？

機器の電源を切ってください。食品を取り出してください。ドアを開けて霜が溶けるのを待ちます。氷を取り除くのに鋭利な工具は使用しないでください。布で水を拭き取ってください。

ドアのヒンジを反対側に変更できますか？

はい、ドアは反対側に変更可能です。詳細な手順はマニュアルを参照してください。ヒンジを反対側に移動するためにドライバーが必要です。

冷蔵庫の理想的な温度設定は何ですか？

食品保存にはサーモスタットを4°Cに設定することをお勧めします。デジタル表示で調整してください。冷凍室は約-18°Cを維持します。

アラーム音は何を意味しますか？

アラームはドアの開閉または内部温度の上昇を示している可能性があります。ドアが正しく閉まっているか確認してください。温度が高い場合は、適切な換気を確保し、積載量を減らしてください。

内部の電球はどうやって交換しますか？

NRXD 50S は長寿命のLEDライトを使用しており、ユーザーによる交換はできません。故障した場合は、Dometicにサービスを依頼してください。

NRXD 50S は屋外での使用に適していますか？

キャンピングカーやボート向けに設計されており、最高38°Cの屋外温度に耐えられます。ただし、効率的な冷却のために直射日光を避けて日陰に置いてください。

使用説明書 NRXD 50S DOMETIC

1 重要注意事項....29 2 記号の説明....29 3 装置上の記号の説明....30 4 関連書類....30 5 安全に関する注意事項……30 6 同梱品について....33 7 オプション....33 8 使用目的 33 9 技術説明書....34 10 使用方法.... 37 11 お手入れと保管について....47 12 困ったときは....50 13 保証....53 14 廃棄....53 15 テクニカルデータ 54

1 重要注意事項

本製品の設置、使用、メンテナンスを常に適切に行うために、この説明書をよく読み、本製品の説明書に含まれるすべての指示、ガイドライン、警告に従ってください。これらの説明書は、必ず本製品と一緒に保管してください。

本製品を使用するにあたり、すべての指示、ガイドラインおよび警告を熟読した上で本製品の使用条件を理解し、同意するものとします。お客様は、本製品を意図された目的や用途にのみ使用し、本製品の取扱説明書に記載されている指示、ガイドライン、警告、および適用されるすべての法律や規制に従うことに同意するものとします。ここに記載されている指示や警告を従わない場合、お客様自身または他の人が負傷したり、本製品の損傷、または他の物的損害を与える可能性があります。説明書、ガイドライン、警告、および関連文書を含む本製品マニュアルは、変更および更新される場合があります。最新の製品情報については、documents.dometic.comをご覧ください。

2 記号の説明

注意喚起語は、安全に関する注意や物的損害に関する注意、および危険の深刻度を表しています。

警告!

回避しない場合、死亡または重傷を負う恐れのある危険な状況を示します。

注意!

回避しない場合、軽傷または中程度の怪我を負う恐れのある危険な状況を示します。

注意!

回避しない場合、物的損害が発生する恐れがある状況を示します。

注意事項 本製品に関する補足情報を示します。

3 装置上の記号の説明

警告！火災の危険。可燃性物質。

4 関連書類

組立説明書は以下のオンラインサイトで参照できます：qr.dometic.com/bfgppU

5 安全に関する注意事項

一般安全事項

警告! 感電の危険

冷蔵庫の設置や取り外しは、有資格者のみが行うものとします。洗面所および水がかかる場所への設置は、資格を持った技術者が行う必要があります。キャノピーや類似の環境に冷蔵庫を設置する場合は、冷蔵庫に雨や水しぶきがかからないようにしてください。製品に明らかな損傷がある場合、その製品はご使用になれません。この製品の修理は、電気技師のみが行うことができます。不適切な修理は、著しい危険を発生させる、または製品を損傷させることがあります。製品の電源コードに傷がある場合には、危険を回避するために、メーカー、カスタマーサービスまたは専門技士が電源コードを交換する必要があります。冷蔵庫を配置するときは、電源コードが引っかかったり損傷したりしていないことを確認してください。冷蔵庫の背面に複数のポータブルソケットコンセントまたはポータブル電源を配置しないでください。露出したケーブルに素手で触れないでください。

警告! 火災の危険

冷媒回路の冷媒は非常に可燃性が高く、機器が狭い部屋に設置されている場合、漏れがあると可燃性ガスが蓄積されることがあります。冷媒回路が損傷した場合：

• 裸火や発火源となるものは冷蔵庫から遠ざけてください。
• 部屋を十分に換気します。
• 本冷蔵庫の電源を切ります。

可燃性冷媒を使用している冷蔵庫の場合：冷却回路には、環境に優しいとはいえ、可燃性のある冷媒が少量使われています。この冷媒はオゾン層を破壊することなく、また、温室効果を促すものでもありません。冷媒が漏れている場合発火の危険となることがあります。

可燃性冷媒を使用している冷蔵庫の場合：冷蔵庫を通気がない、または通気が不十分な狭い場所で使用または保管しないでください。いかなる場合でも冷媒回路は開かないでください。

通常動作時または異常動作時に火花やアークを発生させる電気部品や光源（リレーやヒューズボックスなど）を、冷蔵庫の設置凹部に近づけないでください。

冷蔵庫の断熱材には可燃性シクロペンタンが含まれており、特別な廃棄処理が必要です。ライフサイクルが終了する時点で冷蔵庫を適切なリサイクルセンターに送ってください。

警告! 爆発の危険

噴出剤が入ったスプレー缶などの爆発物を庫内に保管しないでください。

警告! 健康への危険

本製品は、安全管理責任者が使用における監督または指示を与えない限り、身体的、知覚的または精神的な能力が低下している、または経験や知識が不足している人（子供を含む）によって取り扱われないものとします。3歳以上8歳未満のお子様でも、この冷蔵庫で食品の出し入れをすることができます。保護者がいない場合、お子様がお手入れやメンテナンスを行うことはできません。お子様が製品で遊ばないように気をつけてください。

警告! 子供の閉じ込めの危険

古い冷蔵庫を処分する前に引き出しを分解して、子供が冷蔵庫に閉じ込められないようにしてください。

注意! 健康への危険

冷蔵庫が不安定になる危険を防ぐために、設置指示に従い固定しなければなりません。冷蔵庫、設置箇所、またはビルトイン構造において、障害物がそれぞれの換気口を塞いでいないことを確認してください。霜取りを早めるために製造元が推奨していない機械装置またはその他の手段を使用しないでください。いかなる場合でも冷媒回路を開いたり傷つけたりしないでください。製造元が推奨する場合を除き、庫内で電気器具を使用しないでください。

注意! 怪我の危険

この冷蔵庫の庫内や付近で可燃物を使用したり、保管したりしないでください。この冷蔵庫の上に物を置いたり、寄りかからせないでください。この冷蔵庫を改造しないでください。ヒンジに指を入れないでください。

注意! 破損する恐れ

結露排水口がある場合は、結露排水口を常に清潔な状態に保ってください。冷蔵庫に換気グリルがある場合は、車内清掃の際に換気グリル付近で高圧洗浄機を使用しないでください。冷蔵庫を雨にさらしてはいけません。電源プラグをコンセントから抜くときに、絶対にコードを引っ張らないでください。

製品使用上の安全

注意! 健康への危険

選択した温度で冷却できる品物のみを本製品に入れるようにしてください。食品や排水路全体に接触する可能性がある表面を定期的に清掃してください。

生肉や魚が他の食品と接触したり、他の食品に滴下したりしないよう、庫内ではそれらを適切な容器に入れて保管してください。 ドアを長時間開いたままにすると、庫内の温度が大幅に上昇することがあります。本冷蔵庫を長期間空のままにする場合：

• 本冷蔵庫の電源を切ります。
• 冷蔵庫を除霜します。
• 本冷蔵庫を清掃し、乾かします。
• 冷蔵庫内でカビが発生しないよう、引き出しは開けたままにしてください。可能な場合は、冷蔵庫の引き出しと冷凍庫のドアを冬位置にセットします。

注意! 怪我の危険

ヒンジに指を入れないでください。 出発前には冷蔵庫の引き出しを閉め、ラッチを掛けてください。 冷蔵庫の背面にある冷却装置は、運転中に非常に高温になります。冷蔵庫に換気グリルが装備されている場合は、換気グリルを取り外すときに高温部に触れないように注意してください。 誤った使い方をすると、装置の引き出しと冷凍庫のドアが装置から完全に外れる可能性があります。カチッという音がするまで引き出しとドアを押して閉じてください。

注意! 破損する恐れ

過熱の危険！稼働中に発生する熱が消散するよう、換気が十分であることを常に確認してください。空気が循環できるように、本製品が壁や他の物体から十分に離れていることを確認してください。 引き出しの耐荷重を守ってください。 庫内に氷や液体を入れないでください。 本製品とケーブルを熱や湿気から保護してください。 電源プラグをコンセントから抜くときに、絶対にコードを引っ張らないでください。

注意事項

車両のバッテリーマネジメントシステムがバッテリー保護のために冷蔵庫の作動を停止させる場合は、自動車メーカーにお問い合わせください。 周囲温度が15℃…25℃の場合は、平均温度設定を選択します。 食品を無駄にしないために、次の点に注意してください：

• 温度変化をできるだけ少なくしてください。冷凍庫の開閉は必要最小限に留めてください。食品は、室内の空気が循環できるように保管してください。
• 選択した温度で冷却できる品物のみを本製品に入れるようにしてください。
• 食材は図のように種類別に収納します。
• 温度調節をできる場合：食品の量と種類に合わせて温度を調整します。
• 食材は臭いや味を吸着・放出しやすいものです。食材は必ず覆うか、密閉できる容器やボトルに入れて保管してください。

冷蔵庫を安全に設置するために

警告！火災の危険

シリコンシーラント等を使用する場合は、作業箇所が清潔で残留物のないことを確認します。シリコンフィラメントが高温部や炎に接触すると火災の危険があります。冷蔵庫を炎や他の熱源（ヒーター、直射日光、ガスオーブンなど）の近くには設置しないでください。

注意！破損する恐れ

本機を運搬する際は本体を持ってください。

冷蔵庫は、組み込み設置方式にのみ適しています。冷蔵庫は、転倒を防ぐために、取り付けフレームまたは他のフランジを使用して家具またはキャビネットに固定する必要があります。冷蔵庫を設置した後は、前面部分のみにアクセスできます。

6 同梱品について

数量名称
1	コンプレッサー冷蔵庫
1	エルボ排管
4	固定キャップ
1	取扱いに関するクイックマニュアル
1	取扱説明書(オンラインのみ)
1	組立説明書

7 オプション

オプションとして提供（製品には含まれていません）：

名称 商品番号:
底面フレームを含む固定フレームNRXD0050 9620012877NRXD0060 9620012881
底面フレームを含む固定フレーム(ブラック)NRXD0050 9620012874NRXD0060 9620012875

8 使用目的

本製品使用目的：

• キャンピングトレーラー、キャンピングカー、ボート、トラックへの設置
• 食品冷蔵保存
• 冷凍食品の保存
• 屋内での使用
• NRXD0050S、0060Sのみ：屋外でのボートでの使用*

*NRXD0050C、0060Cのみ：ボートで使用する場合、本製品はオープンデッキではなく、デイルームエリアに設置する必要があります。

この冷蔵庫は商用、小売用、住宅用としてはご利用いただけません。

この冷蔵庫は、次の用途には適しません。

- 医薬品の保管

• 腐食性物質や溶剤を含有した物質の保管
• 食品の急速冷凍

冷凍室は、あらかじめ冷凍されている食品の保存、また、アイスクリーム作りやその保存、角氷の製氷に適しています。あらかじめ冷凍されていない食品を冷凍する目的には適していません。

この冷蔵庫はキャビネットまたは適切な場所への設置を対象としています。

周囲温度 16°C … 43°C で最適な冷却性能が得られます。

本製品は、これら指示に従った目的と用途にのみ適しています。

このマニュアルには、本製品の適切な設置および/または操作に必要な情報が記載されています。設置や操作、またはメンテナンスが不適切な場合、満足のいく性能を発揮できず、故障の原因となる可能性があります。

メーカーは、以下に起因する怪我や本製品の損傷について一切の責任を負いません：

• 誤った取り付け、組み立てまたは接続（過電圧を含む）
• メーカーが提供する純正スペアパーツ以外のスペアパーツを誤ってメンテナンスしたり、使用した場合
• メーカーの明示的な許可なしに本製品を改造した場合
• このマニュアルに記載されている以外の目的で使用した場合

Dometicは、製品の外観および製品の仕様を変更する権利を留保します。

9 技術説明書

本冷蔵庫はコンプレッサー式冷蔵庫です。

本冷蔵庫は12Vまたは24VのDC電圧に対応しているため、キャンプ場やポートでの使用も可能です。

本冷蔵庫は、クリップ式のAC/DCアダプター（オプション）を使って、AC/DCユニットに変換することができます。

本冷蔵庫の引き出しは、清掃のためにハンドルで引き出してユニットから完全に取り外すことができます。ボトルや飲料のパッケージは、引き出したときに倒れないように、引き出しの仕切りで分けて収納できます。引き出し仕切りは、必要に応じて取り外して位置を変えることができます。

このモデルには、工場出荷時に冷凍室が装着されています。この冷凍室は取り外すことも、再び装着することも可能です。

冷蔵庫のドアにはラッチ機構が搭載されています。これにより、車またはボートの移動中にドアをしっかりと閉じておくことができます。

使用されているすべての材質は、食料品への使用に適しています。

装置の説明

1

番号 説明
1	コンプレッサー
2	引き出し仕切り(垂直)
3	引き出し仕切り(水平)
4	ドアトップシェルフ
5	ディスプレイ付きコントロールパネル
6	冷凍室
7	通気用ドアラッチ
8	装飾引き出しサイドパネル
9	トレイ

操作および表示内容

2

番号	説明
1	ドア開閉IRセンサー
2	◎オン/オフボタン
3	8冷却レベル設定ボタン
4	コンプレッサー&エラー表示LED
5	◎作動モードボタン
6	室内灯
7	冷却レベル表示LED冷却レベル5冷却レベル4冷却レベル3冷却レベル2冷却レベル1
8	作動モード表示LED

コンプレッサー＆エラー表示LED

コンプレッサー＆エラー表示LEDは、コンプレッサーの動作状態やエラーを表示します。

色	名称
ホワイト コンプレッサー	オン
オレンジ コンプレッサー	オフ
オレンジ(点滅) エラー	(エラー表示( 53ページ)章を参照)

作動モード表示LED

作動モード表示LEDは、以下の設定オプションを表示します。

図記号 名称
∅	ECOモード:省電力での作動。冷却レベル1~3
®	QUIETモード:静音での作動。冷却レベル1~4
→	PERFORMANCEモード:冷却レベル1~5
※	FREEZERモード:冷凍室を取り外した状態での作動。冷蔵庫内全体を-16°Cまで冷却。

10 使用方法

10.1 初めてご使用になる前に

注意事項

• 起動後4時間は冷蔵庫に食品を保管しないでください。
• 冷蔵庫初回使用の際に少しにおいがすることがあります。この臭いは数時間で消えます。設置された部屋の室内も十分換気してください。
• 冷却性能に影響を及ぼす要因：
• 周囲の温度（自動車が直射日光に当たっているなど）
• 保存される食品の量
• ドアを開く頻度

冷蔵庫内は衛生のために清掃してください（「お手入れと保管について」（47ページ）の章を参照）。特に冷蔵庫起動時や出発前に冷蔵庫にものを入れるときには、車両は水平な状態で駐車してください。

ドアラッチの調整

冷蔵庫の上部にあるドアラッチを調整することで、引き出しの閉まり幅を調節することができます（☐形3（38ページ）を参照）。

1. 引き出しを閉じてロックした状態で、ハンドルを使わずに、両側を引っ張って引き出しを開けようと試みます。
2. ドアを引き出すことができた距離を測ります（🔍 3（38ページ）、1を参照）。

3

1. 引き出しが開いた場合、または間隔が5 mmを超える場合は、間隔が2～5 mmの範囲内に収まるようにドアラッチの位置を調整します（G）3（38ページ）、2を参照）。

注意事項：ドアラッチを調整した場合は、引き出しを閉じる際にラッチが正しくかかることを確認してください（「冷蔵庫のドアを閉め固定する」（40ページ）の章を参照）。

10.2 食品の保管に関する情報

注意！健康への危険

冷蔵庫が10℃以下の周囲温度で長時間使用された場合、冷凍室の温度制御を保証することができなくなります。これにより冷凍室の温度が上昇し、室内の食品が解凍してしまうことがあります。

注意！破損する恐れ

炭酸飲料は冷凍室に入れないでください。

食品を無駄にしないために、次の点に注意してください：

• 温度変化をできるだけ少なくしてください。冷蔵庫は必要な回数、必要な時間だけ開けるようにしてください。食品は、室内の空気が循環できるように保管してください。
• 食品の量と種類に合わせて温度を調整します。
• 食材は図のように種類別に収納します。
• 食材は臭いや味を吸着/放出し易いものです。食材は必ず覆うか、密閉できる容器・ボトルに入れて保管してください。

食品は以下に示されている位置に入れてください。

• 冷蔵庫は必要な回数、必要な時間だけ開けるようにしてください。
• 温かい食べ物は冷ましてから、庫内に入れて冷やしてください。
• 氷の層を見つけたらすぐに霜取りを行ってください。
• 不必要な低温設定は行わないでください。
• エネルギー消費を最適化するために、納品時と同じ位置にシェルフと引き出しを配置してください。
• ドアシールが適切に取り付けられていることを定期的に確認してください。
• コンデンサーのほこりや汚れを定期的に取り除きます。

10.4 冷蔵庫を開く

以下に示されている手順で冷蔵庫を開きます。

10.5 冷蔵庫のドアを閉め固定する

注意! 怪我の危険

ドアが正しく固定されていない場合は、きちんと閉まるまでドアの上部および下部を慎重に押してください。

注意事項 冷蔵庫のドアにはラッチ機構が搭載されています。これは輸送時の保護にも使用することができます。

NRXD0050C、0060C：上部でカチッとはまる音がはっきりと聞こえるまでドアを押し、閉めます。

NRXD0050S、NRX0060S：上下でカチッとはまる音がはっきりと聞こえるまでドアを押し、閉めます。

√ これでドアは閉じられ、固定されました。

10.6 スイッチのオン/オフ

注意事項 冷蔵庫を長時間使用しない場合、電源を切ってください。

電源を入れるには、⑩ボタンを1回、2秒以上長押しします。前回選択した冷却レベルと作動モードの設定で冷蔵庫の電源が入ります。電源を切るには、◎ボタンを2秒以上長押しします。

10.7 作動モードの設定

注意事項 ECOモード、PERFORMANCEモード、FREEZERモード、またはWINTERモードを使用している場合、変更するまでそのモードが維持されます。

作動モードを設定するには、設定したい作動モードの表示LEDが点灯するまでボタンを繰り返し押します。

ECOモードの使用

ECOモードを有効にすると、冷蔵庫は冷却レベル1～3の省電力で作動します。

√ ECOモード（∅）の作動モード表示LEDと選択された冷却レベル表示LEDが点灯します。

QUIETモードの使用

QUIETモードを有効にすると、冷蔵庫は冷却レベル1～4で静音作動します。

注意事項

• 冷蔵庫がFREEZERモードで作動している場合、QUIETモードを使用することはできません。
• QUIETモードを使用すると、冷蔵庫は8時間このモードで稼働し、その後その前に選択されていたモード（ECOモードまたはPERFORMANCEモード）に戻ります。

√ QUIETモード（⑨）の作動モード表示LEDと選択された冷却レベル表示LEDが点灯します。

PERFORMANCEモードの使用

PERFORMANCEモードを有効にすると、冷蔵庫は冷却レベル1～5の標準モードで作動します。

√ PERFORMANCEモード（）の作動モード表示LEDと選択された冷却レベル表示LEDが点灯します。

FREEZERモードの使用

FREEZERモードを有効にすると、冷蔵室は-6℃まで冷却されます。

注意事項 FREEZERモード機能を最適に使用するには、冷凍室を取り外してください。冷凍室を取り外した場合、-6℃の目標温度に到達する時間が短縮されるほか、冷蔵庫の庫内全体を-6℃に冷却することができます。

√ FREEZERモード（※）の作動モード表示LEDとすべての冷却レベル表示LEDが点灯します。

10.8 冷却レベルの設定

冷却レベルを設定するには、目的の冷却レベルに達するまで⑧ボタンを繰り返し押します。

10.9 引き出し仕切りの位置変更

引き出し仕切りとトレイは、必要に応じて取り外して位置を変えることができます。

引き出し仕切りとトレイの位置を変更するには、以下の手順を参照してください。

10.10 冷凍室の取り外し

注意! 破損する恐れ

冷凍室を取り出すにはまず冷凍室のドアを閉めます。 冷凍庫の底面を支えます。冷凍室のドアを掴んで引っ張らないでください。 冷凍室は乾燥した安全な場所に保管してください。

冷凍室を取り外す手順は以下に示されています。

10.11 引き出しの取り外しと取り付け

引き出しの取り外し

注意! 破損する恐れ

引き出しを空にしてから取り外してください。

1. 引き出しを完全に引き出し、両側のサイドパネルのドアの後ろのネジを緩めます（2。）。

1. サイドパネルを取り外します。そのためには、片側のサイドパネルをキャビネット方向に押して、キャッチフックから外します（1.）。反対側のサイドパネルで同じ手順を繰り返します。

11

1. 片側のレバーを上方向に押す一方で反対側のレバーを下方向に押して、引き出しを慎重に引き出します。

12

レールの損傷を防ぐために、引き出しを水平位置に保った状態で引き出しのレールをキャビネットのレールに合わせてください。 内容物が入った状態で引き出しを取り付けないでください。

1. キャビネットレールの一方を途中まで引き出し、もう一方のキャビネットレールを内側に完全に押し込みます。

13

1. 引き出したキャビネットレールの溝を、対応する引き出しレールのガイドに合わせます。レールが接続され、簡単にスライドするように、引き出しレールをキャビネットレールに押し付けます。

14

1. 接続されているレール上で引き出しを慎重に内側にスライドさせ、押し込められているキャビネットレールの溝を対応する引き出しレールのガイドに合わせます。レールが接続され、簡単にスライドするように、引き出しレールをキャビネットレールに押し付けます。

15

1. 引き出しを数回開閉して、スムーズにスライドすることを確認します。

注意! 破損する恐れ

引き出しがレール上をスムーズにスライドしない場合は、引き出しレールガイドがキャビネットレールの溝に正しくはまっていません。レールを取り外し、レールがスムーズにスライドするように再調整します。レールを無理に接続したり、レール上の引き出しを無理に動かしたりしないでください。

1. サイドパネルを取り付けます。そのためには、最初のサイドパネルを所定の位置に置き、キャッチフックに押し付けます。反対側のサイドパネルで同じ手順を繰り返します。

16

1. 両側のサイドパネルのドアの後ろのネジを締めます。

17

冷蔵庫の清掃およびメンテナンスの前には、必ず電源を切ってください。

注意! 破損する恐れ

清掃の際、研磨剤の入った洗浄剤や鋭利な道具は使用しないでください。 固い道具や鋭利な道具を使って氷や凍結物を取り除こうとしないでください。 シール部に水が入らないように注意してください。これによって電子機器が損傷する可能性があります。

注意! 破損する恐れ

危険を避けるため、照明の交換はメーカー、サービス代理店、または同様の資格を持った担当スタッフのみが作業することができます。

注意事項 必要に応じて引き出しを取り外し、冷蔵庫の内部を完全に清掃してください（引き出しの取り外しと取り付け（43ページ）章を参照）。

冷蔵庫の庫内および表面を湿った布で定期的に清掃してください。また、汚れはすぐに取り除いてください。清掃後は冷蔵庫を布で吹いて乾かしてください。 ドレン水を定期的に確認してください。 必要に応じて、ドレン水を清掃してください。詰まりが発生すると、ドレン水が冷蔵庫の底部に溜まってしまいます。 コンデンサーのほこりや汚れを湿った布で定期的に清掃してください。

冷媒回路

冷媒回路はメンテナンスの必要がありません。

冷蔵庫の霜取り

注意! 破損する恐れ

霜取りのスピードを上げるために、機械工具やその他の工具を使用しないでください。

注意事項 時間の経過に伴い、冷蔵庫内の背面に霜が付着します。この霜の層が3 mm程度の厚さになったら、霜取りを行ってください。

霜取りの手順は以下に示されています。

18

冷蔵庫のドアを保管位置にセットする

注意! 怪我の危険

走行中には冷蔵庫を保管位置にセットしないでください。

注意事項 長時間使用しない場合は、冷蔵庫のドアを保管位置にセットしてください。これにより、カビの発生を防ぐことができます。

冷蔵庫の霜取り（冷蔵庫の霜取り（48ページ）参照）。

冷蔵庫のドアを保管位置にセットする手順は以下に示されています。

12 困ったときは

注意事項 走行中にキャンピングトレーラー内の12Vユニットを安全に作動するには、牽引する車から十分な電圧が供給されていなければなりません。一部の車両では、バッテリー保護のためにバッテリーマネージメントシステムがユニットを自動でオフにしてしまうことがあります。詳しくは自動車メーカーにお問い合わせください。

21

問題原因療法
冷蔵庫が作動しない。	DCケーブルのヒューズが故障している。	>ヒューズを交換します(☐形21(51ページ))。
	車両のヒューズが切れている。車両ヒューズを交換してください。車両の取扱説明書をご参照ください。
	車両のバッテリーが放電している。	>バッテリーをテストし、充電します。
	イグニッションがONになっていない。	>イグニションをONにします。
	コンプレッサーの温度が低過ぎる(0°C未満)。	>全ての外部通気グリルを断熱材で完全にカバーします。
	電圧不足が発生すると冷蔵庫の電源は自動的にオフになります。(放電終了電圧:10.4V)	>バッテリーを充電します。冷蔵庫は自動的に再起動します。(カットイン電圧:11.7V)
冷却が弱い、庫内温度の上昇。コンプレッサーの作動が止まらない。	冷却ユニット周辺の換気が不十分である。	>換気グリルがふさがれていないかを点検します。>冷蔵庫を別の場所に移動します。
	内壁に氷結がある。冷蔵庫のドアが正しく閉まるかを確認します。>冷蔵庫のシールが正しく装着されており、破損などがないことを確認します。>冷蔵庫の霜取り(冷蔵庫の霜取り(48ページ)参照)。
	温度設定が高すぎる。温度を低く設定します。
	周囲温度が高すぎる。暖気を素早く取り除けるよう換気グリルをしばらく外しておきます。
	冷蔵庫に食品が入り過ぎている。一部の食品を庫外に出します。
	冷蔵庫に温かい食品を入れ過ぎた。	>温かい食品を取り出し、冷ましてから再び入れます。
	冷蔵庫がまだ十分な時間稼働していない。	>4h/5h後にもう一度温度を確認します。
	コンデンサーが汚れている。コンデンサーを清掃します(「お手入れと保管について(47ページ)」章を参照)。
	ファンに不具合がある。指定のサービス代理店へご相談ください。
冷却が弱い、庫内温度の上昇。コンプレッサーが頻繁に作動しない。	バッテリー容量不足。バッテリーを充電します。
冷却が弱い、庫内温度の上昇。コンプレッサーが作動しない(バッテリー接続時)。	バッテリーと機器が接続されていない。	>接続を確立します。
	メインスイッチの不具合(ある場合)。	>メインスイッチを交換します。
	追加電源ラインのヒューズが切れている(ある場合)。	>電源ラインのヒューズを交換します。
	バッテリーの電圧が低過ぎる。バッテリーを充電します。
	バッテリー容量が低過ぎる。バッテリーを交換します。
	ケーブルが外れている。接触不良(腐食)。	>接続を確立します。
	ケーブルの断面積が小さすぎる。ケーブルを交換します。
	コンプレッサーに不具合がある。指定のサービス代理店へご相談ください。
冷却が弱い、庫内温度の上昇。コンプレッサーが作動しない(AC電源への接続時)。	電源ラインの接続に問題がある。	接続を確立します。
	メインスイッチの不具合(ある場合)。	>メインスイッチを交換します。
	追加電源ラインのヒューズが切れている(ある場合)。	>電源ラインのヒューズを交換します。
	コンプレッサーに不具合がある。指定のサービス代理店へご相談ください。
異音がする。	冷媒回路の部品が引っ掛かっている(壁にあたっている)。	>部品を慎重に曲げあたっているものから離します。
	冷却ユニットと壁の間に異物が挟まっている。	>異物を取り除きます。
	ファンのノイズ。指定のサービス代理店へご相談ください。
走行中など、移動中に意図せず引き出しが開く。	ドアラッチの位置が正しく設定されていない。	>ドアラッチの位置を調整します(ドアラッチの調整(37ページ)章を参照)。
引き出しが正しく閉じない。	ドアラッチの位置が正しく設定されていない。	>ドアラッチの位置を調整します(ドアラッチの調整(37ページ)章を参照)。

問題原因療法
ドアラッチの位置は調整されているが、引き出しのラッチが正しくかからない。	>引き出しを閉じるときにラッチが正しくかかって固定されていることを確認します(冷蔵庫のドアを閉め固定する(40ページ)章を参照)。

エラー表示

注意事項

• すべてのエラーは、エラーインジケータLEDがオレンジ色で点滅して表示されます（操作および表示内容（36ページ）参照）。点滅の回数は故障の種類により異なります。1回のフラッシュは1/4秒間です。一連の点滅の後、休止します。故障時のシーケンスは4秒ごとに繰り返されます。
• ECO、PERFORMANCE、FREEZERモードでは、さらにビープ音が鳴ります。

点滅頻度 エラー 考えられる原因
1	電圧不足または過電圧 供給される電圧が設定範囲外。
2	ファン電流が過剰 電子ユニットのファンの負荷が	1Aを超えている。
3	モーターが始動しない	ローターに詰まりがある。冷却システムの圧力差が大きすぎる。
4	速度が低過ぎる	冷却システムに負荷がかかり過ぎ、モーターの最低回転数が維持できなくなっている。
5	電子ユニットのオーバーヒート	冷却システムに負荷がかかり過ぎていたり、温度設定が高すぎると、電子系統が過熱することがあります。
継続 温度センサーエラー 温度センサーに問題がある。

13 保証

適用される保証期間は1年です。製品に欠陥がある場合は、販売店またはお住まいの国の製造元の支店（dometic.com/dealer参照）にお問い合わせください。

修理および保証に関する作業には以下の書類を同封して製品を送付してください:

• 購買日が記載された請求書のコピー
• クレーム内容もしくは不具合の詳細

お客様自らによる修理や専門業者以外が行う修理は、安全性に影響を及ぼす可能性があり、保証失効の理由となります。

現地でのサポート

現地サポートは以下のリンクで検索することができます。:dometic.com/dealer

14 廃棄

注意! 破損する恐れ

冷却装置の断熱材には可燃性シクロペンタンが含まれており、特別な廃棄手順が必要です。ライフサイクルが終了する時点で冷却装置を適切なリサイクルセンターに送ります。

梱包材は可能な限り適切なリサイクル用ゴミ箱に入れてください。該当する処分規則に従い本製品を処分する方法の詳細については、最寄りのリサイクルセンターまたは専門業者に問い合わせてください。ヨーロッパ：.

15 テクニカルデータ

本機は、UN ECE Regulation R10に適合しています。

	NRXD0050 (C/S)	NRXD0060 (C/S)
容量
• 冷蔵室	41.6 L 51.9 L
• 冷凍室	4.4 L 6.1 L
• 総容量	46 L 58 L
• 総容量(冷凍室を取り外した状態)	44 L 55 L
接続電圧	12 / 24 V=
バッテリー保護機能(12V)
• カットオフ電圧	10.4 V
• カットイン電圧	11.7 V
バッテリー保護機能(24V)
• カットオフ電圧	22.8 V
• カットイン電圧	24.2 V
気候クラス	T
保存温度範囲:
• 冷蔵室	0°C ... 12°C
• 冷凍室	-15°C ... -5°C
• FREEZER モード	-6°C
定格周囲温度	16°C ... 43°C
冷媒	R600a
冷媒量	12 g
寸法(幅×高さ×奥行)	525 mm × 380 mm × 510 mm(足とスペーサーを含む)	525 mm × 448 mm × 537 mm(with feet and spacer)
正味重量	18.9 kg 20.3 kg

	NRXD0050(C/S) NRXD0060(C/S)
容量
•冷藏室 41.6 L 51.9 L
•冷冻室 4.4 L	6.1 L
•总容量	46 L 58 L
•总容量(拆下冷冻室后)	44 L 55 L
连接电压	12 / 24 V
电源电池保护(12V)
•切断电压	10.4 V
•开启电压	11.7 V

ZH NRXD50-60

	NRXD0050(C/S)	NRXD0060(C/S)
电源电池保护(24V)
切断电压22.8V
开启电压24.2V
温度类型T
储存温度范围:
冷藏室	0°C···12°C
冷冻室	-15°C···-5°C
Freezer(冷冻室)模式	-6°C
预期的环境温度范围16°C···43°C
制冷剂R600a
制冷剂存量12g
尺寸(高x宽x深)	525mm×380mm×510mm(含支脚和垫圈)	525mm×448mm×537mm(with feet and spacer)
净重18.9kg 20.3kg

16 製品に含まれる有害物質の名称及び含有量

	NRXD0050(C/S) NRXD0060(C/S)
容量
•冷藏室 41.6 L 51.9 L
•冷凍室 4.4 L 6.1 L
•總容量	46 L 58 L
•總容量(移除冷凍室)	44 L 55 L
連接電壓	12 / 24 V=
供應電池保護(12 V)
•切斷電壓	10.4 V
•開啟電壓	11.7 V
供應電池保護(24 V)
•切斷電壓	22.8 V
•開啟電壓	24.2 V
環境類別	T
保存溫度範圍:
冷藏室	0°C···12°C
冷凍室	-15°C···-5°C
冷凍室模式	-6°C
適用環境溫度 16°C···43°C
冷媒 R600a
冷媒的量 12 g
尺寸 (高×寬×深)	525 mm × 380 mm × 510 mm(含腳座和墊塊)	525 mm × 448 mm × 537 mm(with feet and spacer)
淨重 18.9 kg 20.3 kg

16 使用制限物質の名称及び含有量

設備名稱:壓縮機冷卻裝置
	限用物質及其化學符號單元
	鉛(Pb)	汞(Hg)	鎘(Cd)	六價鉻(Cr(VI))	多溴聯苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
金屬部件	-	○	○	○	○	○
塑膠和緊固部件	○	○	○	○	○	○
電子元器件	-	○	-	○	○	○
電源線及連接線	-	○	○	○	○	○
製冷劑	○	○	○	○	○	○
壓縮機	-	○	○	○	○	○
電機	-	○	○	○	○	○
換熱器	○	○	○	○	○	○
備考1. “超出0.1wt%”及“超出0.01wt%”係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。備考2. ○係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。備考3. ÷係指該項限用物質為排除項目。*明細表中的部件為不同型號產品包含的主要部件匯總,本產品是否包含該部件,以實際產品配置為准。