BM 77 - Тонометр BEURER - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - BM 77 BEURER

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BM 77 BEURER

	ПЕДОCTEPEXGEHWE Предунрекддет об опасносту Травимюва- ния ушерба дая здоровь.
	ВИHMAHWE Указывает на BOЗможность по breastдени прибoga/приналжонстей.
	Информацьо о рожукte Содахит вадны ифорmaцьо.
	Соблобайе Иструкцио Прede Началом рабъл и/nлл лспльзо- ванем прибoga ил усточьства итучite Иструкцию.
	Изоляць рабочь частей, ти NB Гальванichecki Истolyарованая рабоча чась (F O3нааet floating, «Палавioши») Соотвetedстbyet Требованям К токам утукь дая тида BF.
	Постоанный тOK Пробп р dedназдан сөлүдөгүй. Союногу толу сөлүдөгүй. Туллзаша рпбoga в сөдөгүйспс Дира龟твови по OTхдам Эльковину и олковину оборudови - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
	He утллзирейтс ссытobь IM мсорom бараз- peikи, сODEржашие TOKСИЧье ВescETBA

21 PAP	Утейлизирobаы упаковky в COOTВЕТСВИ С предпсаиму по охране okружадош! сpeны
	Прочь Bodиель
Storage / Transport	Дорунстимая Temпегатура и Влжноctь BOЗ- духа поханени и Тразспортуовке
Operating	Дорунстимая рабочая Temпегатура и ВлжноctьBOЗдуха
IP21	Заштоно OT псанковеня Тердьх тел размером ≥ 12,5 мь и OT verтikuалho на- дадюши калны BODы
SN	Серийный Homep
CE0483	Маркуровka CE Это Изделце COOTВЕТСВИЕТ Trpeбовaningя Децchedвюши Ерponецickи и Нацоналынix Диравков. Диравков.

3.ИспОЛьЗOBангп NO Ha3HaueHnIO

UeJeBoe Ha3HaueHne

Pnp6op dIy I3MpeHnKpOBaHOr DaBHeHn (TOHOmeTp) npEHa3HaueH dIy aBTOMaTUnCeCKOro HeINHBa3NBHOrO I3MepeHn apTeepnaIbHorO daBHeHn I PyIbCa B PneYeBOJ Yactn pyKn.

LeneBa rpynnna

Oh npedHa3HaueH nIy IcNoIb3ObaHnB 3pocblIMnIgN3-MepenB DOMaunx ycIOBnX INoXoHT nIg NaueHTOB, Obem PIIeau KOtOpBX He npebBlaaET dnaNa3OH, yKa3aHHbI Ha MaJKeTe. Kpome TOrO, DaHHbI pnp6op npedHa3HaueH B YactHOCTn Iy N3MpeHnKPOBnHO rDaBHeN y XeHnBO B BPem BepemEHooTn. NcNoB3ObaHne ycNeuHO npoTeCTnpoBaHO B pamkax KInHnuecknx NCbTaHn (INcHTyT MeiunHckNX UccJeobAHn Tempestas, r. KlonneH6ypr, RepMaHn).

Hdkauy/KlinHuecka noIb3a

Pn6bop n03BOJareT NOB3OBaTeJIIO C JERKOCbIO N3MepeTb CBOI DAblene Hnybc. TOnyueHbIe pe3yIbTaTb I3MepeHNI KnaCCNΦnUpyOTcB COOTBeTCTBUN C MEXdyHapOdHbIMN DnpeKTbAMN I OTObpaXaHTcB I rpaΦnueckOM fOpMaTe. Pn6bop MoXeT TakKe obhApYkNTb IIOBoe HepaBHomepHoe cepIe6bHeHne, KOToPOE MOxET NOBtCBsR BO BPeMn 3MepeHNI, IN PpeDyPpeNTb NOB3OBaTeJIc NOMOuBuC NmBOJa Ha DNcNIIee. Pn6bop CoXPAHReT NOyueHbIe pe3yIbTaTb I3MepeHNI, a TAKKe MoXe TB BbIOBnTB CpeHne NOKa3aTeJI NPOwIbIX N3MepeHNI. TakKe DaHHbI pN6bOp IIN3MepeHNI KPOBaHOro DAblEnra OChaSeH INDnKaTOPOM REMOnHAMnueCKO CTaBnBHOCTN, IIN KOTOPoR B 3TOI INHCTpyKUIn IO pPImeHEnIO DaJIee INCNoB3yeTcRaHa3BaHNe «INDnKaTOP COCTOHRN POKO'. OH NOKa3bIBaET, DOCTaTOHIO JIN CNOKOIHO COCTOARHE CNCTEmbl KPOBOO6paJeHNA BO BPEM IN3MepeHNI HAckONko IN3MepeHHO E KPOBAHOte HbAeHNE COOTBeTCTByet BaWemy KPOBHOMy DAblEnIO B COCTOHRN NOK. PoDPo6Hee CM. "INDnKaTop COCTOHRN POKO'B PAzDEne «PpImeHHee".

3aHncaHHbIe dAHHbIe MOryT NOMOyB MeDINHCKIM pa6oTHNkAM B DnArHOCTNIke Ipo6JIem C apTePnaJIbHbIM DaBJIeHNMe INxycTaPeHm, YTO CNOCO6HO BHeCTN CBOI BKJaD B DOJROCPOHoe HApIOJeHne 3a 3dOpOBbEM NaUeHTa.

4. Празурpeждении уka3aнь по Тхнke 6e3onacnoctn

IpoTUBONOKa3aHnA

He nCnoB3yIte np6op Iry n3MepeHnKpoBHO rDaJIeHn y MnaJeHcE, DeTeu DOMaUHX XNBOThbIX.
- IInca c OrpaHnueHHbIMn Cn3nueckmN, ceHCOPhbIMn nn yMCTBeHHbIMn CnOCo6HOCTaM NdoJXHbI HaxOuTbcR NOd Ha6IIODeHHeM IInca, OTBeTcBEHHORo 3a INx 6e3OnacHOCTb, INoJyHaTb NHCTpyKUnn No nCNoJIb3OBAHINU yCTpOInCTBa.
- Ipeep nCOnb3OBaHnem np6opBa CneDyUoEe Mo CoCTOHN Heo6xOIMO npOKOHcyIbTIpOBaTbcra C BpaHom: cepDeHna apITMna, HapuSeHnKpOBoo6paJeHn, Dna6et, 6peMeHHocTb, ppe3KlAmncn, rInOTehn, O3HO6, TpeMOp.
- Jnca c KapnoocTmUyIaTOpam NIN DpyrMn 3NeKtpueckMN INmIIaHTaTaMNIpeE INCNOb3OBaHMe yCTpoiCTBa DOJXHbI PpOKoHCyJIbTIuPoBAbC BpaOH.
He nCnoB3yIte np6op IaI n3MepeHna KPOBHorO daBJeHn BmecTe C KaKIM-JIbO BbICOKoAcTOTbIM Xnpyprueckn m np6opom.
MaHxkety HeIb3a IcNoIb3OBaTb XeHUnHaM, npeHeCIm ampytauIO rpyn.
Bo n36eXaHne daJIbHeNIX NOBpeKdEHN He HaKlaDbIaI-Te MaHKeTy Ha paHbl.

• Y6eIITecb B TOM,чTO K KPOBeHOCHbIM COCyDAM pyKN,Ha KO-TOpYIO HAKJaIbIbAeTcRA MaHKeTa,He NODcoEINHeO MeiUHCKoe O6OpYIOBaHne (HAnpIMep,6OpOpYIOBaHne IJI BHYTpICOCyDICTORO DOCTyNA INN BHYTPICOCyDICTOtePapNN, a TAKKe apTepeNoBEOH3hI ShyHT).

O6uine npedynpeckdienn

• Pe3yIbTaTbI n3MpeHn, noJyueHHbIe Bamn caMoCToTeNbHO, cnyKAT NCKJIouHTeJIbHO B INHΦOpMaUOnHHbIX ueJnx He MOryt 3aMeHnTB MeduNcHKOrO obcneDoBaHn! Pe3yIbTaTbI n3MpeHn CJeDyET o6CyXdA Tb C BpaHOM. Ix KaTEROpuYeCKn 3aPpeUaTeCnONJIb3OBA Tb Jn PnHrTnCA MoCToTBeHBx peWeHn OTHocHTeJIbHO JeueHn (Haipmep, O npHeMe lekapCTB n nx Do3npOBKe)!

-Дундается ИСпОьзOBанe пибopa толькВцелAx,ОпсьИBaEMbIX BданHоИнЧтPyKcIMn NO прIMeHHeNIO.Пpon3-BOДNTeIb He HeCet OTBETCTBEHHOCt 3a yUepe6,Бbl3BaHHbI HeKBaIIINФИЦРОВaHHbIM NJIH HeHaJIEXaUIM MСпОЛьЗOBaHNem пибopa.

• IcnoIb3OBAHHe npi60pa DnI n3MepeHn KpOBaHO daBHeHn BHe DOMaUHnx ycIOBn nnnpDIBNXeHN (HaNPmep, BO BpeM NOe3dkn B aBTOMo6nne, B MaUNHe nnBepToJeTeCKOpONMOuN, a TAKKe BO BpeM fN3Neckx ynpaxHeHn) MOKET NOBnA rTb Ha ToCHOCb N pPnBeCTn K OUn6kam n3MepeHn.

3a6oJIeBaHnCnCTeMbI KpOBoO6paUeHn MOrY T npNBeCTn K HePpAunbHbIM pe3yJbTaTAM N3MepeHn NIN CHIXKeHIO erO TOHOCn.

He nCnoB3yIe np6op odHOBpeMeHHo C dpYrMM 3JIekTpNueCKIM MeuHnckmnp6opam. 3To MoKet pNBecTu K HeNCpapBHOCTn I3MepntelbHOrO yCTpoiCTBa N/INn HeTOUHbIM I3MEpeHnAM.
He nCnoJb3yIte yCTpoIcTBO B ycIOBnIX XpaHEnn I 3KcIpyatau,OTInuHaUxxCr OT yKa3aHHbIX.3TO MoXeT npiBectN K HeBepHbIM pe3yJbTaTAM 3MepeHni.
- IcnoJb3yIte ToJIbKO MaHKeTbI, NoCTaBnIeMbIe BMeCTe C 3TmM yCTpOINCTBOM INI ONICAHHbIE B DaHHo INHCTpyKUnN NO pRIMHeHIO. IcNoJb3OBaHne DpyrNX MaHXe TMOKe TpNBecTN K HeTOUHbIM pe3yJIbTaTAM N3MepeHNI.
- 06paTnTe BHMaHHe Ha To, YTO BO BpeMHaKaunBaHm MaHxKetb MoKeT 6bITb HapUSeHa NoDnXnHOCTb COOTBeTcTByOuIeYacTN TeJa.
He npoBoOnTe n3MpeHnHaue, HeM 3To Heo6xOmo. N3- 3a orpaHnueHnKpOBtOKa MoryT o6pa30BaTbcra KpOBonOpTEKN.
- Bo Bpemn 3Mepenn KpoBnHO DaBHeHn He DOnyckaeTc npepbBaHne CnpKpyIaun KpOu Ha DInTeNbHoe Bpem. Ppu c6oe B pa6oTe pnp6opa Chmnte MaHKeTy c pyKn.
- HaknaIbIaIte MaHKeTy TOnbKO Ha pyKy BblIe IokT. He haKlaIbIaIte MaHKeTy Ha npyrIe qactn TeJa.
MaheBkne Detn Moryt 3anyTaTbC B WlaHRe n 3aOxHyTbc. Kpome TOro, OH Moryt nporIOTb MeKne Detanu N3deJn I noaBtbcr. PoTOMy Detn Bcerda DoJXhbl HaxOnTbcr eoHa3Opom.

(Пepeау дньс срау посе n3мерен): ecn akTNBupOBaHa Функця Bluetooth®,даны 6удт поетаны пос: норТВерждени Вьбoga пльзователя Нхатиem Кноги BKЛ./БblKЛ ①.

Uar 4 BM 77

(OTJIOXeHHa nepeDaHa daHbIX):peenDnTe BpeKIM Bbl3OBA namrTn (cm. «CoxpaHeHne, Bbl3OB u ydaJIeHne n3mpeHHbIX 3haueHn)ДЯ Bbl6paHHoN NOIb3OBAteNbCKoI naMrtn. NepeDaHa daHHbIX 3aNyCTNTcABTomATnYeCKn.

Kpome toro, o6paTne BHMaHne Ha cJeNyUoee.

• Y6eDntecb, yTo npn 3aynycke nepepaH daHHbIX c npnbopaHa Baawem cMapTfohe 3anyuEHO n OTKpbIto npnIOxKeHne «beurer HealthManager».
  BbIMoKeTe paCnO3HaTb TeKyuIyopeaay daHbIX no HnDnKaun CmBOna Bluetooth Ha nucnnee.
• TTo6bI o6ecneuHTb 6ecpepe6oHyo nepeaHy daHHbIX, npn Heo6xOIMOCtN CHMNTe YexoJ CO cMapTfoHa.

IpepaHa 3MepeHbIX 3NaueH Neupe3 USB

Bb taKke moKeTe nepeaTb n3MepeHHbIe 3HaueHnHa NK.
IIra 3TOrO notpe6yeTc o6bHbI USB-Ka6JIb (BXoDIT B
KOMJIeKT NocTaBKn), a TaKke npOrpaMMHoe o6ecneHne
beurer HealthManager dJa PI.K. Ero MoXHo 6ecnlaTHo cKaaTaB
B pa3dene 3arpy3ok Ha caIte www.beurer.com.

CnCTeMHbIe Tpe6oBaHnIy IaI npOgpaMMHO oBeceueHnIy «beurerHealthManager»

• NaHHa c Windows 8.1
• NaHHa c USB 2.0 (Type-A)

IJIpeHoca I3MepeHHbIX 3HaHeHn BbINOJIHnTe CJIeDyUOuNe DeiCTBnJ.

• PódklouhTe np6op dIy I3MepeHn KPOBHOrO daBHeHn K PK c nOMoUb npuIraeMOro USB-ka6JIa. O6paTHe BHHMaHHe: BO BpEmu I3MepeHn nepeDaHa daHHbIX Ha NK HeBO3MOxHa.
  Ha nncnnee oTo6pa3ntc rHnkaTop noKluoyenr K KombIOTepy(PC).3anyctnte nepeaay daHHbIX Ha KOMMbIOTep B nporpamme « beurer HealthManager'.BoBpemnapeaun daHHbIX Ha nncnnee oTo6paXaetc aHmauqur.
  B Cnyaue ycneuHno nepedaun daHHbIX noaBnTc coo6eHne, kak noka3aHo Ha pnc.1.Ecn BO Bpemnapeadaun daHHbIX npOn30wla oWn6ka, Ha dncJIee noaBnTc COOTBeCTByIOUe coo6eHne, npedctabHeHoe Ha pnc.2.B 3tOM cnyae npepBnTe coeHNHeHc KOMNbIbTePOM n nepe3aNcyTne nepedaun daHHbIX.
  -Пибордя Измереня apTeрmaJIbHOro Давления BOTOMaTNUeCKN OTKJIIOUaETCR, ecn OH He nCNoIb3yeTcR B TeueHne 30 cekyHd, a TAKKe B СCityae npepbIBaHnRA CBa3N C KOMNbIbTePOM.

pnc.1

pnc.2

OueHkape3yIbTaTOB

OmbaHΦopMaζIσ O KpOBAHOM DaBHeH

KpoBraHoe DaBHeHne npedctabJreT c6oB cnny, C KOtOpoi KpOBoTOK HaxnMaet Ha CTeHN apTePN. ApTePnAJIbHOe daBJeHne NOCToRHH O3MeHReTcB TeueHne cepDeHOrO cUKNla.
KpoBraHoe daBJeHne Bcerda yKa3bIbaeTcB BVde DByx 3Ha-yeHn.

• IepBoe daBHeHne B zKNe Ha3bIbaeTc nCtOJIueCKIM KPOBnHbIM daBHeHnEM. OHO h6JIOnaTcR, KOrda cepDeu-HaMbIUsa cOKpaUaetcN KPOBb DaBNT Ha cocyDbI.
• Btopo nokaateIb - dnaactolnueckoe apTepeaNBHOe daBneHne, KOtOpoe Ha6JIOdaETcR, KOrDa cepJeHra MbluLca CHOBa NOnHOCTbIO paCUnpReTcN cepDc HAnOJIHReTcKPOBbIO.
  Kol6aHnApTePnAIBHO DABJIeHnIOJIHOCTbIO HopMaIbHbI. Jaxe npi NOBTOPHOM N3MepeHHN NOKa3aTeHN daJIeHHM Oryr 3amETHO OTNIuHaTbcra Dpyr OTdpyra. OTJeHbIe IIN HepeyJrphHe N3MepeHHN He No3BOJIaHT CdeNaTb ObekTINBHOcUxDeHne O paKTNUeCKOM DaJIeHHN. DocOBepHaOueHKa BO3MOXHa JINb B TOM Clyuae, ecnn peYJrphNo pOBoNTb N3MepeHHN B ODNHaKObIX YCIOBHX.

HapyuHnA cepdeHoro pntMa

JaHHb np6op MoKet OnpeJelTb Bo3MOXHbIe HApUSeHnepdEHyHO pNTMa BO BpemN 3MepeHn N 3aTeM COo6uAtb06nx HaJIyHmC POMOcBIO CmMBOna. 3To MoKet yKa-3bIBaTb Ha apITMNIO ApITMNIA - 3TO 6oJe3Hb, PnKOTopoB03HkAeT aHOMaNbHbI CepDeHbI pNTM, BBi3BaHHb I c6oAMN B 6nO3NeKtpnuecko cnCTeM, perynpyuoe 6neHne cepda.CmPTOMbl (3ameDneHoe nnn yuaeeHoe cepdu6neHne,

MeHHeHHb HnCnIeKOM 6bICTpbI PyIbc) MOrY T 6bITb Bb3BaHb 3a6OJIeBAHnA McpeT, Bo3pAcTOM, PpePacNoJoxEHHOCTbIO, Ype3MepHBIM yNtpe6JIeHNEM TOHn3UpyIOUX IN BO36yXdIoUx npOdyKTOB, CTpeccom Nnn HeoCTaTKOM CHA. ApTNMRA MoKet 6bITb BbIRBHeHa ToJIbKO B pe3yJIbTaTe MeDnIHckORO o6cneOBAHnR. Ecnn CmBON IOBraTcR Ya-CTO, O6paNTecb K BpaCy. TOnbKO OH MoKet DnaHocHTnpoBaTb apTNMIIO, npoBeJa o6cneOBAHnE.

HndkaTop pcka

OueHky pe3yIbTaTOB n3MpeHnMoXHO npOBcTn C NOMUbIO Ta6JIuI, npEcdTabJeHHo Hxke.

3Tn cTaHapThbIe 3NaueHnnpedctabJrOT co6oN NCKIOHTeJIbHO oUe opneHTupbI, NockoJIbKy INDINBHyaJIbHbIe NOKa3aTeJIN KPOBHorO daBHeHn y pa3JIuHbIX JIOJe, BO3paCTHbIX rpynn n T. n. BapbpyOTcR.

BaxHo peryIpyHcKcIbTnpoBaTbcra BpaHOM. BpaOnpe- dIeNIT, KaKe NOKa3aTeIN KPOBHaHO rABJIeHnRAJIBIOrCTc INaBac HopMaJIbHbIMn, a KaKe - onaChbIMn.

CToI6hataa DnIaRpaMma Ha Iucnlee N KkaNHa npnbope noKa3bIBaIOT, B KaKOM DnIaNa3OHe HaxoUITcN 3MepeHHoe daBJIeHne.

Ecn 3NaueHnnaCnCTOnuueCKoro n DnactOnuueCKoro daBneHnna HaxoTcra Bpa3Hbix dnaana3oHax (HaNPmep, CnCTOnuueCKoe DaBHeHne - BbICOKoe B DONyCTnMbIX PpeDenax, a DnactOnuueCKoe - HopMaJIbHOe), To rpaDnueCKoe DeJeHne Ha np6oBepe Bcerda 6ydt COOTBeTCTBOBaTb 6Olee BbICOKOMy Dnana3oHy, KaK B ONiCaHHom PnpMepe: «BbICOKoe B DONyCTnMbIX PpeDenax>.

Диапазон 3наче- ний Кроваяно- давлиения		Систол- ческоe давлиения (MM р. с. )	Диасто- лическоe давлиения (MM р. с. )	РекомендиемBLE мерbl
Стадия 3: Тяжелая стени Г- пегтоны	Крас- Ны	≥ 180 ≥ 110		Овразсан К вручу
Стадия 2: сре�ная стени Г- пегтоны	Ораз- ЖебBI	160-179 100-109	0-109	Овразсан К вручу
Стадия 1: легская стени Г- пегтоны	Жел- Ты	140-159 90-99	-99	Perfyярное по- сetimeни вруча
Високоe В дoly- стимых пөдөдөд	Зile- Ны	130-139 85-89	-89	Perfyярное по- сetimeни вруча
Hормал- Ноe	Зile- Ны	120-129 80-84	-84	Самоюнtrightь
Опимал- Ноe	Зile- Ны	< 120 < 80		Самоюнtrightь

Инд�示ат Соspectration ПOKОЕ Г罗NT Зелегим СВETOM	Измерение зачение кроваяно Давлиения получену не р� досточно Спокийhom кровooобразецни и с виске доже ворочто OTражael Кроваяно давлиения пOKОЯ пользователя.
Инд�示ат Соspectration ПOKОЕ GROIT КРACHыIM СВETOM	Ест указашие на неSpec'taтуно спокийhoe Кровooобразецни. Измерение в ЗTom сныае зачени. Кроваяно давлиения обухно не OTражael Кроваяно давлиения покая. Пот зто priz們ице Измерени Небхом lo nobTOPuNTь посде Фиизческою и умостveberhoю OTdbyxa Минимуm в Тейесни 5 минут.

Инданков соspectон покая не горот

Во врема Измерени не удалися оп dredдуны, яваю ( Кровообразецни достатуно спокаяим. В сalom слыесе Измерени позбхомо повтори виниму после 5 минут о TDыха.

HeocTaOuHc nOKoHoe KpOBoo6paueHne MoKeT 6bItb Bbl3BaHO pa3nUHbIMn npuHaMn, HapnpMeP, u3NueCKMMn HaRpy3KaMn, MeHTaJIbHbIM HAprrKeHEm/OTBJeueHnEM BHImaHnI, pa3roBopamm nn HapyWeHnMn cepDeHoro pITMa BO BpeMn 3MpeHnI.

B noDabJIHOUeM 6oJIbIuHnCTBe CnyuaeB DnaIaHocTnKa rEmOJINHaMnueCKo CTaBnIbHOCTn Daet IOCTOBepHbIe CBeEHnO TOM, N3MepeIOcB JIn KpOBAHOe daBJIeHne npi CnOKoHOM KpOBOO6paueHH.

HeKOTOpbIe NaCnEHTbIC HApUWeHnMn CepDeHOro pNTMa NIN B COCTOAHNIM DITeJIbHOr OymCTBeHHORo HAnPRAXeHn MOryT DOJIROe BpEmO OCTaBaTbCra TEmODiHaMnueCKn HeCTaBnJIbHbIMn DaKe IocNe HeCKOJbKnx NepepbIOB Ha OTdbIX. ToHOCt b ONPeJeHnA apTePnaJIbHOr O daBleHn r NOKoB DAHHOM clyuae MoKet 6bITb OrpaHnueHa.

IinaHocTnka rEmOuHaMnueCKo CTaBnLbHOCTN, KaK
IIIO6a I3MePnteJbHaMa MeToDnKa, IMeET OpaHnueHHyTOUHOCTb ONpeJeHnI M MoKeT B OTDeNbHbIX ClyaX
IpNBOuNTb K OTObpaKeHnIO HePpaBUNbHbIX NOKa3aTeJeN.
Pe3yIbTaBtI 3MpeHnI KPOBaHOrO DaBHeHnI, pN KOtOpOM
6blNo yCTaHOBNeHO HAnUne cNOKOHNrO KPOBOO6paUeHnI,
YBAJIOTc HaDeXHbIMN.

PpocmTo np ydaeneHne pe3yIbTaTOB n3MepeHn

Pe3yIbTaTbKaKdOrO yCneUHOro N3MepeHncoxpaHnIOCTc C yka3aHnem DaTbN BpeMeHn N3MepeHn. KOrda KOJIueCTBO COxpaHeHHbIX pe3yIbTaTOB N3MepeHn npEByIshaet 60, 6one paHHne daHHhie aBTOMaTHueckn ydaJIOTcR.

• TTo6blI nepeiTu B pexkM BbI3Oba DaHHbIX N3 NaMaTn, CchaAna BkIIOHTe npu6Op.ДЯ 3TOrO HaxMMTe KHONKy START/STOP①
  Iocne nonHO3KpaHHoro 1306paXeHnB TeueHne 3ceynd haxaTneM KHONK coxpaHnM1 nn M2 BbIepeTe HxkHyIO nOJIb3OBaTeIbCKyIO naMraTb
  ДпяnpocmOTpa coxpaHeHHbIX B NOJIb3OBaTeJIbCKOJ namrtnpe3yJIbTaTOB n3MepeHnHaXKMITE KHOINKY coxpaHEnM M1.
  -ДяпюрсмOTpa coxpaHeHHbIX B noJIb3OBaTeIbckOупamЯтNi pe3yЛbTaTOB n3MpeHnHaXKMITE KHOKNy coxpaHEnM M2.

EcnbluethaakTbupoBAn (Ha dncnnee oTo6paXaETcra CMBON daHHbIe N3MepeHnA BTOMaTuYeCKN 6ydy T nepeDaHbI.

HaxaTneM KONK M1/M2 Bb moXeTe npepBaTb nepeauy daHbIX,Ha dncnnee oTo6pa3rC pedHne 3naueHn. CmB0N mce3Het c nCnner.

EcnBb6paHaNoB3ObaTeIbckaRaNaMrtb1，HaxMN-TeKhoNkycoxpaHeHnMa1. EcnBb6paHaNoB3ObaTeIbckaRaNaMrtb2，HaxMN-TeKhoNkycoxpaHeHnMa2.

Ha dncnnee 3amraet R. OTo6pa3ntcpeDHee 3haueHne Bcex coXpaHeHHbIX B daHHoN NOb3OBaTeNbckOIN naTn pe3yIbTaTOB n3MepeHni.

• Haxmte COOTBETCTBYUOyIO KHONky COxpaHnra (M1 nn M2).
  Ha nucnnee 3amiraet Rn.
  OTo6pa3ntc npedne 3naeHne pe3yIb- TaTOB yTpeHHnx n3mepeHn 3a noCneHne 7 dHe (yTpo:5.00-9.00).
• Haxmte COOTBcTcByuOyIO KhONky coxpaHnra (M1 nn M2).

Ha dncnnee 3amraet P. OTo6paNTcA cpeHee 3naueHne pe3yIb- TaTOB BeeepnX n3MepeHn 3a noCneHne 7 dHe (Beep: 18.00-20.00).

• Pn IOBTOPHOM HaXaTmN COOTBeTCTByIOUeI KHOPIK CoXpaHeHn (M1 nn M2)Ha IucPiee O OTo6pa3ntcpe3yIbTaTIOcJIeHrO n3MepeHn (B KaueCTBe npIMepa IcNoIb3yeTc n3MepeHne 03).
• Ecnn eune pa3 haxaTb Ha KhoNky coxpaHeHn (M1 nn M2), MoKHO npocMOptb pe3yIbTaTbI KOHKpeTHbIX n3MepeHn.
• YTO6bl BHOBB BbIKJIOHTb npIN6Op, HaxMMTe KHONKy START/STOP①

13 MeHIO MOXHO BbIITBJIIO6oe BpeMaHaXaTneM KhoNk START/STOP ①

• UdaNTb BCE coxpaHeHbIe N3MepeHHbIe 3NaueHnnoB3OBaTeJIa, Chauana Bbl6epnte INX HAnKaTnEM KHOPIKn COxpaHeHnM1/M2, KaK OINCAHO B INHCTpyKUIN.
  Ha nncnnee 3amnraet R, n OTo6pa3ntcA cpeHHee 3NaueHne BceX COxpaHeHHbIX B daHHoINoIb3OBaTeJIbCKO nAmrTn pe3yJbTaTOB I3MepeHIn.
  B 3aBnCIMoCTN OT BbIbpaHHOI NOJIb3OBaTeNbCKOINamrtn HaKMITE N yIepKuBaIte KHOIIky CoXpAHENM1 nI IN M2 HaxaToI np6I. B TeueHne 5 cekyHd.
  Ha dncnnee oTo6pa3ntcra CL 00.Bce 3NaueHn TaKyuIe nOJIb3OBaTeIbckOn namrtn 6ydyT ydaIeHbl.

yannnnnne nnnnne nee eaeennnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne enannnee

Дя удаленя OTдьнix pe3yЛыТаTOВ ИЗМерени COOTBETCTByUоцй NOЛьЗОВATEЛБСКОЯ PMАТИСЧАla Bblберпгп NOЛьЗОВATEЛБСКУЮ PMАТь.

3anycntte 3anpoc pe3yIbTaTOB OTdJIbHbIX n3MepeHn.
YdepnBaTe HaxaToB TeueHne 5cekyHKnOHNKcoxpaHeHnM1/M2B3aBNCIMoCTOn OTTO,BKaKoINoIb3OBaTeNbckoNnamrN BblhaoDntecb.
- Bb6paHbI pe3yIbTaT n3MepeHn 6yTe ydaen. Ha dncPlee Ha HeKOTOpoe Bpem OTo6pa3ntc3HaueHne CL00.
- Ecnn Bby xOHTe ydaNTb dpyrne pe3yIbTaTbI n3MepeHn, NOBTOPTe DeNCTBn, ONICAHHbE BblJe.

BbI BJIIO6oe BpeM MoKeTe BbIKHouHTb npN6Op HaxKaTne MKNoKn BKJ./BbIKJ.

8. Ouchtska n yxoid

• IpnounTe OunCTky npn6opa n MaHKeTbC OCTopoXHOCTbIO. NcnoJb3yIne ToIbKO cIerKa yBnaXHeHHyO caIpeKy.
  He nCnoIb3yIte YnCTaIe CpeCDTa IIN pACTBOpNTeII.
  HnB Koem Cnyae He onyckaTe npnbOp mAmXeTy B Ody, TAK KAK NOnaDaHne BObl npNBedeT K NOBpeKDeHIO npNbopa n MaHKeTbl.
• Pnp xpaHnHa np6ope n MaHxTe He DoJXhbl CToTb TJeIbe IpeMtebl. 3BLeKeNTe 6aTaapeKn. HEnb3r CnU KOM CnIbHO CrN6aTb UJNaHr MaHXeTbl.

9. Akceccyapbl 3anachbIe deTJIIN

Akeccyyapbl n3aNaChbIe DeTann MoXHO pno6peCTn B cepBnCHbIX cHTpax (COrJIaCHO CnNCKy cepBnCHbIX cHTpoB).YkaKNTe COOTBeTCTByOuIM HOMep dJa 3aKa3a.

Наименованные Apтукulative	Homeр пли Homeр д借贷 зараза
УниBERCSALBная манжета (24-40 cm) 16	3.764
БлOk пITAня (EC)	071.95
USB-кавель	162.928

1. TTo DeJaTb npn BO3HKnHOBeHm npo6JeM?

Co- obüchehoe ob oùnôke	Возможные пи- чны	Меры по устраенью
EE	Во время изераимь Вы двигаласи разговарвали.	Повторite Изераимь чера Зину. ПомнITE, чTO Вы Небожны Говорпь Или двигалсь BO Вера изераимь.
Er	Изераимь Зночения Кроваяно Давлиения Нановая сь Ве Диа па зона изераимь.

E1	Манжета наложета Нерави乳业, шалг манжеты He BCTablen ДOLЖньIM образим, яй нakачи乳业 дирочь борец 15 секун.	Повторе Измени чered МИнту, садуя Указань'm рацда «Наложене манжеты». Доролинтелно провер'te, прави乳业 Ли Вставли Man Vstablen Shlanr Манжеты, я убени В ТOM, чTO на hem HeT пегибов, He lekkat Тяжelinesпреемты яй Ваша руka.
E2	Давлиения намочьаня преваяет 300 MM рт. ст.	При постором Изberгени правер'te, нakачиваETСя ЛI Манжета дOLЖньIM образим. СледITE, чTOбI Яшиан're He sbilno пегибов. Тадж; убени Сь ТOM, чTO Ваша руka яй касе- либ тяжelines пrodumetы He paclpopагаOTсЯ Яшианre.
Ε3	Προύσωlla Οswith�ka πρι coxρανεήμ ιΜερεήμ.	Πουθυπητe έλΜερηνε χερεδ Μηνγήτυ. ΠόΜητe, χτο Βυί He Κόλχnhβ ΓΟΒΟριΤβ ιλι ΑνιγαΤβς ΒΟ Βρεμα ιΜερεήμ.
Ε4	He yδαλος περεδατβ έΔηκθυμε χερεδ Βl uetooth®.	Σζεύγητe yκαλαήσμΜ Β ραδενε «Περεδαγα ρεθυλβτοῦ έλΜερεήμ χερεδ Βl uetooth®».
PcEr	He yδαλος περεδατβ έΔηκθυμε Η πΚ.	Σζεύγητe yκαλαήσμΜ Β ραδενε «Περεδαγα ρεθυλβτοῦ έλΜερεήμ χερεδ ΒL USB».
	БатAPEйкн почтɪ paʒραχenkú.	Вставыт e в prибор новы e BAтAPEйкн.

11.Ytvnla3aui

Pemont uytunuzaun npu6opa

• Hn B KOem cnyae He pemOHtuPyTe n He hactaNBaTe npu6op camocToTebHO. B 3tOM cnyae HaedxHocTb pa60Tb np60pa 6olbwe He rapaHTpyETc.
• He pa36bpaIte np16op. HecobJIOJeHne 3Tnx Tpe6oBaHn BeTe K noTepe rapaHTnn.
• PemOHThbIe pa60tI dONXHbI npOBOnTbCra TOLbKO cepBcHcHoi clyKbOu INa ABTOpN3OBaHHbIMn TOPROBbIMn npEcdTaBUTeJIaMn. Ipeep npeJbAIBHeHmnpTeH3n IpOBepbTeIN pRn Heo6xOUMOCTN 3aMeHNTe 6aTapeKn.

B INHTepecax oxpaHbOkpykaIoUeI cpebl no 3aBepseHm Cpoka Cnyk6bl npnbopa 3aIpeuaeTcra yTuIN3nPoBaT bero BMeCTe C 6bITOBbIMN OTXoAMn. YTuIN3aunr DOJHKHa PON3BOUNTBcRAYepe3 COOTBeTCTByIOUne NyKtBcBcOpa B BaWei CTpAne. Pnp6op CNeDyET yTuIN3nPoBaT b CoJIaCHO DInPeKTNBcE EC 06 OTxOax 3JeKtpueckoro n 3JeKtpoHHOrO obOpudBaHn - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Ppi BO3NHKnHOBeHm BOnPocOB O6paauTeCb B MeCTHyIO KOMMyHaJIbHyU CnyK6by, OTBETCTBeHHHyU 3a yTuIN3aUHIO OTXoOB.

YtJn3aun6aTapeek

• IcnoIb3OBAHhbIe, noHocTbIO pa3pJxKeHHbIe 6aTapeiKn Bbl6paCbIBaIte B cneuaJIbHbIe KOHTeHepbl, cdaBaITe B nyHKtBI pInema CneQTOXoOB NIN B MaRa3NbI eNeKtpo- oBOpyDoBaHN. 3aKOH O8a3bIaET Bac o6ecneHTb Hnd- leKaUyO yTuNn3aunio 6aTaapeek.

CneyuOuIe 3nAKn npEynpeKdaIO T O HauNcH N 6aTapeKkax TOKcnHbIX BeueCTB:

Pb-6aTapecoepxntCBnHeu,

Тин BM 75
Метод измерени	Осциллomетриеске, Немьазионе измe peни Крobяногу давлиения на п��е
Диапазон измерени	Да вленье в манжete 0 - 299 MM pt. с. дя систолческо 30-260 MM pt. с. дя ди actолческо 30-260 MM pt. с. Пульс 40-199 ударов/мен.
Точность инданаци	±3 MM pt. с. Дя систолческо, ±3 MM pt. с. Дя ди actолческо, пльс ±5 % ot onpe dedяамо зраеня
Наджноctь из- мерени	Мakсимально долчесиме сандартое от- Клоненье по peэүлтытам клиниескхи ( пытани: 8 MM pt. с. Дя систолческо / 8 MM pt. с. Дя ди actолческо давлия
Памгъ 2 x 60 ячек памгту
РазмеръД 175 MM x 117 MM x B 50 MM
Вес Празмерно	518 r (6e3 6aтAPEEK, с манже- TOI)
Размерmaнжетьiot 24 do 40 cm
Ди. уловnia эксплуатци	ot +10 °C до +40 °C, 15% - 85 % priо ot- HOCINTEЛьнои Влажноctи BOЗduха (6e3 ob- paizobаня KOндансata)
Диустumsble ус- ловniaхраеняи и Траисportирobки	ot - 10 °C do +60 °C, 10% - 90 % priо OTHOCINTEЛьнои Влажноctи BOЗduха, 700-1013 rПа давлия Okружагошей среды
Злеслоритане	4x1,5B —— = 6atapeйки тира AAA
Сcod сухбь батарек	Дя ok. 120 Измерени, в за发展中ости OT В уровя Кроваяногу давлия идавли- ня на��иваши

Кл accrсфikаця	Виутreneпитане, IP21, 6e3 AP или APG, пюдожителhoe успьзованe, annlkiKatop тира BF
Передача даных с поочью бес四项�он Текhalоги Blue- tooth®	Пробор дlya ИЗмерени Кровяно давлия pa60ает с Bluetooth® low ener- gy technology, часотны диалазон 2402 MГu - 2480 MГu, Мошноctь передатшиka макс. 4,54 дБm, совмecтим с сMapтфОHamn и пlaнше THьIMN KOMьOTepamn, ochашинblimblueth® 4.0

CepinHbH HOMep HaxoNTcHa npi6ope nIn B otdeJeHHn IpaTaapeek.

B cBra n C pa3BnTneM npOyKta KOMnaHnOCTaBnEe 3a co6oB no pABo Ha n3MeHeHne TexHNHeCKnx XapaKTepnCTNK 6e3 npEbpntbHO r yBeDomHeHn.

JaHHbI npH6Op COOTBeCTByeT EBPOneNCKOMy CTAHapTy EN60601-1-2 (B COOTBeCTBnC CISPR 11, IEC61000-3-3, IEC61000-4-2, IEC61000-4-3, IEC61000-4-4, IEC61000-4-5, IEC61000-4-6, IEC61000-4-8, IEC61000-4-11) n RaJIaTeCn PpeMeTOM OcObIX MEP npEoCTOpOXHOCTn B OTHOeHNn 3NeKTPomarHHTHO CoBMeCTMIOCTn. CneJyET yHeCTb, YTO nepeHoCHbIe N MObIbHbIe BBICOKOaCAToTHbIe KOMMyHnKaUHOHbIe yCTpOcTBA MOrYT NOBnIArTB Ha daHHbI npH6Op.
-Прибор coOTBeTCTBye Tpe6OBAHnЯm ДиpeKTHBbI EC 93/42/ EEC O MeiHnHcKOM obOpyOBaHn, 3akOHa O MeiHnHcKOM obOpyOBaHn, a TaKxE ebPoneNCKnx cTaHapToB EN1060-1

(HeINHBA3NHBIe npi6Opbl Iy IN3MepeHnApTePnAIBHOrO DaBHeHn, qactb 1: o6Une Tpe6oBaHn) n EN1060-3 (HeINHBA3NBHbIe npi6Opbl Iy IN3MepeHnApTePnAIBHOrDaBHeHn, qactb 3: DOnOJIHTeBbIe Tpe6oBaHn K 3JeKtpomExaHnueckm CnCTeMaM IN3MepeHnApTePnAIBHOrO DaBHeHn) n IEC80601-2-30 (MeDInHcKne 3JeKtpuYeCKne npi6Opbl, qactb 2-30: oc6bIe npedncAHn no oBeCneHnIO 6e3 ONaCHocTn, BkInoua OChOBhIe OC6eHHOCtN pOn3BODInTeLBHOCTN ABOTAMn3NpOBaHHbIX HeINHBA3NBbIX npi6OpOB Dlan IN3MepeHn ApTePnAIBHOrO DaBHeHn.

ToHocb DaHHoro npnbopa dIy I3MepeHna apTePnAhbHO daBHeHs 6bIa TuaTeHbNo npOBepHa, np6op 6bl pa3pa6oTah c pacyeTom Ha dInTeHbHbI cPoK kCnPyatauN. PnncnoBzOBAHIN np6opa B MeunHcknx yUpeXDeHNx Heo6xoIMO npOBecTu MeUNHckyIO npOBepKy C NOMOsbO COOTBeCTByUOnx cpeCTB. ToHbIe daHbIe dIy npOBepKn ToHOCn np6opa MoXHO 3anpocntb B cepBucHom ceHTpe.
HactoIIM noTBePkJaem, YTO daHHOe n3dJIne COOTBeTCTByET Tpe6OBAHnM EBponeNcKo IInpeKTNBbl RED 2014/53/EU.

C DeKlapauee o COOTBeTcBn DInpeKtNBam EC nJaDaHOrO yCTpoiCTBa MOxHO O3HaKOMiTbCra, nepeJrNo CCbIKe:

Блok птань.

NmoJen LXCP12-006060BEH

Зашита

Прибор имеет ДвонHyю ЗашитHyю Изоляцю и оборудан предoxpaniteлém с первунов сторны, OTКлиочацем Прибор OT сетиВ случae Нецчарноctи. Перед Исплбизованем Блoka питаяни убенитесь, ЧTo В Приборе Нет батAPEЕK.

IopraHoctb pa3bema nOCToHHoro HnnpxKeHH

C 3aunTHoHn3OJaueMe /Knacc 3aunTb12

Kopnyc n 3aunTHbIe NOKpbITnA

Kopnyc 6Ioka nItaHn 3aunuaeT OT npNKoCHOBeHn K DeTaJAM, KOToPbIE HaxOJaTc NIM MOrY HaxOuNTbcra NOd HaprrKeHem (WtNΦTbI, INJIbI, KOHTpOJIbHbIe KpUCh).

Ponb3oBateI np6opa He dOJKeH OndOBpeMeHHO npKacatbc K NaueHTy N KBbIXoHOMy WTeKepy 6noka nITaHn IepemEHORo/NoCToRHHORo TOka.

13.「apaANTn/cepBnchoe 6cnyKbAHne

Bolnee noipop6nag nHfopmaqna no rapaHTn/CepBnCy HaXoNTcB rapaHTnHOM/CepBnCHOM TaIOHe, KOTOpbB BXoDT B KOMJIeKT NOCTaBKn.

POLSKI