BM 51 easyClip - Тонометр BEURER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BM 51 easyClip BEURER

	ПРЕДУПЕХДECHЕНЕ Прedeунрекддет об опасност Trравимюва- ルгая лл ушерба ддя здоровь.
	ВИМАHЛЕ Указываetting на ВОзможные поврекддени ррибара лл приидахковостел.
	Указан能在Со dedжит вадъю Инфорmaцigu.

	Соблюдаиные ИсторICAL Пелег на чали有很大 симпьсков. Ванем плены веду усторическая виз幕后 ИсторICAL Тун BF Галвашиески有很大 поочьая плены чась (F обознаает floating - палваший)
	Посторий ток Пробор лpopдаи заушени Токсы ддя сети Посторий тока
	Утейни��аши рлены в сotingветб用车 с ди- разков保养 EC по отодан有很大 постурашкою и有很大 постуюно оборUDOBANIA - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
Pb Cd Hg	He утейнишие 6атарейки вмесгс с有很大- TOВыIM мycopом ИЗ-3a со dedржашхся в有很大- TOKсUALHыХ В�ecгь.
	Удади-te сlementны уразковский Утейниши рлены в сotingветб用车 с有很大- С мостны IMп релдпсаням.
A	Mapкирobькдя有很大 симпьскου Уразковочьог Матерлana. A = сокрашение обозначение матерлana, B = Homeр матерлana: 1-7 = пл actik, 20-22 = буmarа и kapтон
	Сни��ные уразковы сизделя и утейнистейе EE в COOTВЕТСВИ С мостны IMN р dedпсаиму.
	Изготовские.
Storage/Transport	ДорунystIMье Temпература и Влжноctь ВОЗдуха поханец и ТраHCПОТИРовке.
Operating	ДорунystIMьа пбочая Temпература и Влж- НOCТь ВОЗдуха.
SN	Серийский Homep.
IP 22	Пробор зашишен OT пониKennовения Тердых тел размером ≥ 12,5 MM и калель ВODы, падаюши по углom.
CE	Это Издени COOTВЕТСВЕТ Trпебоганям ДeйсТВуЮших Евроевickи и Нацон�ь- Ных діректув.

3.ПримененnoHa3NaYeHnIO

LcJIeBoeHa3NaueHne

Pnp60p dIy n3MepeHnKPOBHyORO daBHeHn (TOHOmeTp) npEHa3NaueH dIy aBTOMaTWeCKOrO HeNHBa3NBHOrO n3MepeHn apTeepnaJIbHOrO daBHeHn I NyIbCa B PneYeBOJ Yactn pyKn.

Pnp6op npedHa3NaueH dIe camocToTebhbx N3MepeHn B3POCLbIMNIODbMn.

UeIeBa rpynna

I3MepaTb KpOBAHoe daBHeHne Moryr B3pocJIbe Nolb3OBaTeJIn, 06XbaT pIeHa KOToPbIX HaxoHTcB yKa3aHHOM Ha MaHKeTe Dnana3OHe pa3MepoB.

Klinnuecka noJb3a

Pn6bop no3BOJRAET noJIb3OBATeIIO C IeRKOCTbIO n3MepeTb CBOI DAJIeHne Ipybc. IOnJIyehHbIe pe3yJIbTaTBI I3MepeHNI KJIaCCNΦuCINPyOTcB COOTBeTCTBm C MExJyHapOdHbIMN dIpeKtNBAMN I OTO6paKaiaOTcB rpaΦnueCKOM φOpMaTe.

Pnp6op MoKet TaKke 6bHApUKNb JIOBOe HepaBHomepHoe cepDue6bHeHne, KOtOpoe MoKet NOBITcB BO BpeMn3MepeHnI, INpeDynpEnT NOJb3OBAteJI C NOMOuBcNMBOHa Ha DnCnIee. Pnp6op CoXpaHReT NOLyEHHbIpe3yNbTaTbI n3MepeHnI, a TaKke MoKet BbIOBnTcpeHne NOKa3aTeJI npOuNbIX n3MepeHnI.

3aHncaHHbIe daHHbIe MOryT NOMOy MeNcHckm pa6oTHnKam B dHaRHOCTNIpe Pp6JIem C apTePnaJIbHbIM DaBJIeHNMeM INx Yc7paHEHIN, YTO cNoC6HO BHeCTN CBOI BKJaD B DoJrOcPOuHoe Ha6NJDeHne 3a 3dOpOBbEM NaUeHTa.

Ioka3aHnK npImeHeHHIO

Pn rInepToHn n rInoTOHn nOlb3OBaTeNb MoKET camocToTaeIbHO B DOMaUHnx ycIOBnX KOHTpOIpOBaTb KPOBHaOe daJIeHne n Pylbc, a TAKKe apuTmH. Ondako npImeHrT bn6Op MOyT n NOb3OBaTeN, He cTpaJaIOUne rInepToHne nn apuTmNei.

PpOtnBONOKa3aHnA

• He nCnoJIb3yIte npI6Op IaI INImpeHnKPOBHaHO DaBJIeHn y MJIaDeHcE, DeTeN I DOMaUHnx XINBOTHBIX.
• LInuca C orpaHnueHHbIMn φn3nueckmN, ceHCOPHBIMn INJyMCTBEHHbIMN CNOCO6HOCTaMn DOJXKbI HAXOINTBcR NODHa6JIIODeHNEM LInuca, OTBETCTBeHHORo 3a INx 6e3OnaCHOCTb, INONyUaTb INHCTpyKuIN NO INCNOJB3OBAHINU yCTpOYCTBa.
• IpeepicnojIb3OBAHnem npnbopa B cneDyUoem COCTOHN Heo6xOIMIO npOKOHcyIbTIpOBaTbC C Bpaoyom: cepJeHna apITMnH, HApUWeHnKpOBoO6paueHn, Dna6eT, 6peMeHHOCtB, Ppe3KJAmncn, FInOTeH3n, O3HO6, TpeMOp.
  -ⅡIuaC KAPDIOCTMMyJITopAMN IIN DpyrMM3JIeKTPueCKIMN MMIIaHTaTM Npeep INCNOJb3OBAHHeM yCTpOiCTBaDOJIJKHbI POKOHcyJBtIPoBAtbC CBpaHOM.
  MaHKeTy HEnb3a NcNoB3oBaTb KHeuHaM, nepeHeCWM amNyTaunIO rpydN.
  Bo n36eKaHne daJIbHeNIX NOBpeKJeHn He HaKJIaIbIbaI-Te MaHKeTу Ha paHbl.
• Y6eINTEcB TOM, qTO K KPOBeHOCbIM COcydAM pyKN, HA KOtOpyIO HAKIaIbIbAeTcMaHXKeTa, He IODCoEINHeHO MeiUHCKoe obOpYOBaHne (HaNPmEp, oOpypObaHne DnBHyTPncOCyDCTORo DOCTyna IIIN BHYTPncOCyDCTOIE TepaNN, a TaKxpe apTePnoBEHO3hbl WHT).
  He nCnoB3yIte np6op y IIOeN C yVBCTBHTbHOJ KOKeIN annepnueckmnppeaKpmaM.

4. Празурахдении уka3ань поTekнke 6e3oNaChocTu

O6uine npedynpejckdneHna

Pe3yIbTaTbI n3MepeHn, nOlyueHhBie Bamn camocTo- rTeNbHO, cIyXaT NCKIHOHTeNbHO B INΦopMaOnOHbIX 1eJx n He MOYr 3aMeHnTB MeiunHcKO rO obCneObaHnra! Pe3yIbTaTbI n3MepeHn CJIeUeT o6CyXdA Tb C BpaQom. Ix KaTEROpuYeCKn 3aNpeuaeTcN cNOJb3OBA Tb JnPnHrTa n camocToTReMbHbIX peSeHn OTHOCHTeNbHO JeueHnra (Ha npnMep, o npneMe lekapCTB n IX Do3npOBKe)!
-ДOnyUcKaETcNcNoJIb3OBAHnEпрбopaTOJIbKOВцELX, ONcMbAeMbIXBdAHHOINHCTpyKuIMNOПрIMHeHIO. Ipon3BoIteJIb He Hecet OTBETCTBEHNOCHTaуцep6, BbI3BaHHbI HeKBaJImФИpOBaHHbIM NIM HeHaJIpeJkaUIM NcNoJIb3OBAHnEMпрбopa.
- IVcnoIb3OBAHnE npi60pa IJn I3MepeHnKpOByHO daBJIeHn BHe DOMaUHnX yCIOBn UIN npi DmIXKeHN (HaPIMep, BO BPEM Noe3dkn B aBTOMoBnE, B MaUNHe UIN BepToJeTeCKOpO nOMoU, a TaKKe BO BPEM fN3uYeCKNX ynpaxHeHn) MoKet IOBnAryt b Ha ToCHOCb IN pPiBeCTN K OUsIbKaM I3MepeHn.
3a6oJIeBaHnIcCTeMbI KpOBoO6paUeHnMOryT npuBecTn KHePpABUNbHbIM pe3yNbTaTAM N3MepeHnN NIN CHIXKeHIO erO TOUHOCTN.
He nCnoJIb3yIte npI6Op OJHOBpeMeHNO c dpyrIMn 3JIeKTPnuYeCKMn MeDnUHcKIMn npI6OpAMn. 3To MoKeT pNBeCTn K HeNCpRaBHOCTn N3MePntJIbHOrO yCTpoiCTBa I/nnHEtoYhBM N3MepeHnM.

He nCnoJIb3yIte yCTpoIcTBo B ycIOBnIX XpaHEHnI N 3Kc- pnyataun, OTJNUaUOxxCra OT yKa3aHHbx. 3TO MOKeT npNBecTN K HeBepHbIM pe3yNbTaTAM n3MepeHnI.
- IcnoIb3yIte ToJIbKO MaHKeTBI,IOCTaBJIaREMble BMeCTe C 3TIM yCTPOnIcTBOM UIN ONICAHHbIE B DaHHo INHCTpyKUIN NO npImeHeHIO. IcnoJIb3ObaHne npYnX MaHKeT MoKET npNBecTI K HeTOUHbIM pe3yJbTaTAM n3MepeHNI.
- 06paTnTe BnHMaHHe Ha To, YTO BO BpeM HaKaUNBaHm MaHKeTb MoKet 6bITb HapUWeHa NOpBnXHoCTb COOTBeTCTByIOIeYactn TeJa.
He npobodte n3mpeHn qaue, yem 3TO Heo6xOIMO. 13-3a orpaHnueHn KpOBOToka MoryT o6pa30BaTbcra KpOBOnoTeKN.
BoBpeMa n3MepeHnKpOBAHO DaJIeHn He DoNyCKaETc npepbBaHne cIpyJzMn KpOBn Ha dIITeJIbHoe BpeMa. Pnp c6oe B pa6oTe np6opA chIMnTe MaHKeTy C pyKn.
- HaKnaIbIbaiTe MaHKeTy TOnbKO Ha pyKy Bblue NOKT. He HAKnaIbIbaiTe MaHKeTy Ha dpyrNe Yactn TeNa.
- ManenbKne DeTu Moryr 3anyTaTbcB WnHaHre N 3aOxHyTbCra. Kpome Toro, OHN Moryr nporJIoNTb MeKne DeTaNnI3dEINNA INoAbuTbcr. NoToMcy DeTu Bcerda DoJXHbI HaxoDntbcr NOHAD3OpOM.

06uHmepebnpedocopoxhoctn

-ПиборДЯИЗМеренгКрOBHOrO DaJIeHnI COCTOIT N3 BbICOKOTOHbIX 3JIeKTPoHHbIX KOMTOHEHTOB.ToHOCTb I3MepeHnI cPOK CnyX6blI np6opa 3aBcrt OT 6epeXHoR0 6paUeHnI C HIM.
3aunuainTe npnbop oT ynapOB, BnaXnocTn, 3arpa3HeHnA, cnIbHbIX KOJIe6aHn TeMnepaTypbN npraMbIX cOnHeUHbIX nyuei.

Дя npoBeHnI u3MepeHn TempeHpaTpa np6opa DoJxHa coOTBeTCTBOBaTb KOMHaTHoE.CnI np6op xpaHnCra npi TemnepaType, 6n3KoK MaKcImaJIbHOu INMmHMaJIb-HOy TemnepaType XpaHeHn IN TpaHCnpTIpOBKn, N 6bl NomeueH B cpeDy C TempeHpaTpo 20 ^ C peKomeHdyeTcnoJoxDaTb OKoJIO 2 YacOB nepeD erO nCNoJIb3OBAHNEM.
- He pohnyTe npu6op.
He nCnoIb3yIte npn6op B6Jn3n CnIbHbIX 3neKTPomarHIT-HbIX nOJe, depKHTe ero Ha 3HaunTeJIbHOM paCCTOaHINOTpaIIOaannapaTpybl INMOBnIbHbIX TeJeFOHOB.
- Ecn npnbop dnteBHOe BpeM He nCnoJIb3yeTcR, n3BJeKnte 6aTaapeKn.
- Ⅰ36eraIte MexaHueCKoro cyKeHn, cdaBnBaHn nn crn-6aHn IHaHra MaHKeTbl.

Yka3aHnno 6paueHHIO c6aTapeiKamn

• Pn nnonaHnn KndKocTn n3 aKKyMyIaTopa Ha Koxy nnB rna3a Heo6xOIMo IpombITb COOTBeTCTByIOuyn yactOK 60nbMm KOJIueCTBOM BoDbl N o6paNTbcra K BpaCy.
• OtnachocTb nporIaTbBaHnM MeKnx DeTanei! MaJeHbKne Detn MOrT nPoIOTntb 6aTapeuKn N NOdaBNTbcnMn. IIO3Tomy 6aTapeuKn Heo6xOJMo XpaHtB B HeDOCTynOM DnIeTeMeCe!
• OnachocTb B3pbBa! He 6pocai Te 6aTaepen K B orOh.
• Ecnn 6atapeKa noteKna, ouHCTnTe OTCek nIa 6atapeek cyxon caIepeTKoN, npedBapuTeJbHO HaDeB 3auNT-Hhie nepaTkn.
• He pa3bupaTe, He oTKpbBaIte n He pa3buaTe 6aTapeiKn.

• 06paaTe BHMaHne Ha 3HaKn NOJrPoHocTn: nIOc (+) mNHyC (-).
• 3aunuainte 6atapeyno ot neperpeba.
• He 3apkaite 6aatapeKn n He 3ambikaite nx hakopoTKO.
• Ecnn npin6op nnnteHbHoe Bpemr He nCIOJIb3yeTcra, n3BnKeNTe 6aTapeKn.
  VcnoIb3yTe 6aTapeKu OJHOro Tnna nn paBHOeHNbIX TINOB.
  3aMeHnTe Bce 6aTapeKn cpa3y.
  He nCnoIb3yIte nepe3apxkaemble aKKymJyTOpbl!

Yka3aHnno 3JeKtpomarHHTHO COBmecTmOCTN

• Pπi6bop npéHa3NaeHДЯ pa6Otby B ycNoBnx, npeueNcJIeHHbIX B HAcTOnaIe INHCTpyKUnn NO npImeHeHIO, B TOM YncIe B DomaHnx ycNoBnx.
• PnHAnuHn3NeKTPomHaHTbIX NOMEX Bo3MOXHOCTN NCNoIb3OBAHnI np60paMOryT 6bITb OrpAHueHb.I Bpe3yIb-TaTe, HApPmep, MOrY TIOBJIaTBcCoo6UeHnO6 OOn6kax nnnpocxOoNT bixOd n3 CToPOAunCnIpe/camOro np60pa.
  He nCnoJIb3yIte daHbI np6Op prdOM c DpyrMn yCTpoiCTBaMn H e YcTaHaBnBaIte ero Ha dpYrne np6Opbl: 3TO MOKET Bbl3BaTb HeNoJaKn B erO pa6Te. Ecln nCnoJIb30BaHne np6Opa B BblweyKa3AHHom BIne BCE-TaKn Heo6XoJMo, CLEnyET HaJIIODaTb 3a HmN DpyrMn yCTpoiCTBaMn, YTo6bl y6eINtbcra, TTO OHn pa6OtaOT HAnLekauIm o6pa3OM.

• Ппимеони сtopонхпрнаджностсг,OTлчаюцхсг OTуka3aHHbIX npoIN3BOIDITeLEM ИИnpuIaraeMbIX KДанHOMу пбору,MOKET npBVECTN KpoCTy эЛКТpOMaHRHTbIX NOMEX ИИN OCSaJIbENIO NOMExOYcToHnBOCTN рпборa ИБbl3BaTb TEM CambIM HeNoJaIK B pa6Ote.

• HecobjIoHeHne daHHoro yka3aHnM MoKeT OtpuTaTeBHOCKa3aTbCra Ha pa6OuNx xapaKTePcTnKac np6opa.

5.Описанne пибopa

1.3axmm
2.卍naHr MaHxKetbl
3. MankeTa
4. LITeKep MaHKeTbI
5. Ducnnei
6. Pa3bEm nOd 6JOK nITaHn (c npaBoOn cTOpOnb)
7.Функиональьные Конки -/+
8.Khonka BkJ./BbIK. ①
9. Khonka hactpoikn SET
10. Khonka coxpaHEnM
11.ИнданkaTop рисka
12. PazbemДЯштЕкерmaHKeTbI（cJIeBoi CTOpOhbl)

HnkaHa dnncnnee

1.ДаТВБЕМЯ
2.CuCTOniueckoe daBJIeHne
3.ДиactoJIuYeCKoe DaBJIeHnE
4.ИЗмеренhoe 3нayehнулбса
5.CMBOIyIbca
6.CMBOJ INHIN KaCIM CMEHbI 6aTapeek
7.Homep qeyekn namrwnHnKauNcoxpaHeHHoroB namrncpeHero 3NaueHn (

Диапазон 3начени Кровяного давлиения		Систол- ческоe (B MM pT. CT.)	Диасто- лоческоe (B MM pT. CT.)	Mepa
Стадия 3: Тяжелая стень гигертоны	Красный ≥	180 ≥ 110		Оврашени К врачу
Стадия 2: среedingя стень гигертоны	оран- хебий	160-179	100-109	Оврашени К врачу
Стадия 1: стбая стень гигертоны	Желъй 140-159 90-99			Perуларноe поссане врача
Вidiбокoe В дочуши- Mbіx праздах	Зелъй 1	30-139 85-89		Perуларноe поссане врача
Hормалъhoe	Зелъй 120-129 80-84			Самокон- trpoль
Опималъhoe	Зелъй <	120 < 80		Самокон- trpoль

Наменоваиме标明kyньий	Норерни Homeр дя заказа
УниBERсальпая манжeteeasyClip (22-42 sm)	164.161
БлOk пITAния (EC) 071.95
БлOk пITAния (Велкообравлия) 072.05

10. YTo DeJaTb npn BO3HKnHOBeHm npo6Jem?

Соobшени об ошбke	Возможны Прочины	Меры по устpanени Меры по устpanени Меры по устpanени Меры по устpanени Меры по устpanени Меры по устpanени Меры по устpanени Меры по устpanени Меры по устpanени Меры по устpanени Меры по устpanени Меры по устpanени Mashkeсы.
Er-00	He уdaoось найтп пльс.	Повториные рpoцедура уз- мерения чered минуту. ПомнITE, чTO Бы не дожны河流域 Или Двига Тбся BO Врем Измерия.
Er-01	Henpa вильно наложда ман- жета.	Следи they uka3aняам га- вы 7, пункТ «НakладыВа- нe манжеты».
Er-02	Во время озme- рени BOЗнікма ош�бka.	Повториные рpoцедура уз- мерения чered минуту. ПомнITE, чTO Бы не дожны河流域 Или Двига Тбся BO Врем Измерия.
Er-03	Прочи ошла ош�бka BO Вр- мЯ наразимья maнжеты.	При поторию озme- рени правера, на- ��навается Ли манжета ДожныIM образим. Убадиесь, чTO Н рука, Ни Иные{Tяжelines р ded- metы He лесат на Шанге и на hem OTCyTCTBYKOT пегибы.
Сообъени об ошибke	Возможные причны	Меры по устpanенью
Err	Состемая ошибka	Осытейесь в сервicingу слух sixty.
	Ба tarейки по- туразрахены.	Вставы в поборовы ба tarейки.

11. Ytnnn3aun

Pemont ytunl3aun npn6opa

HnB Koem cnyae He peMOHTnpyIte HHe peryInpyIte np6op camocToTaeNbHO. B npOTNBOM cnyae HaJeXHoCTb pa60tI np6opa 6oIbwe He rapaANTpyETcra.
- He pa36npaIte npi6op. Heco6JIOpHeHne 3TOrO Tpe6OBaHnBaDeT K nOtepe rapaHTn.
PemOHThbIe pa60TbI dONXHbI pOn3BOuITbcra TObKO cepBnCHoCnyK6Ou nn ABTOpN3OBaHHbIMn TOPROBbIMn PpeCTaBtEJIaMn. Ipeep npeBraHeHMe mpeTeH3n npOBepbTe n npn Heo6xOIMOCr 3aMeHnte 6bTaapeKn.
B INHTepecax oxpaHbO kpykaIOSeI cpebl no 3aBep-
WeHNcpoKa CnyK6bl np6op 3anpeuaeTcra
yTNIN3NPOBaTB BMeCTe C 6bITOBbIMN OTXODAMN.
YTNIN3aUIN PpON3BOIDTCs YpeE3 COOTBeTCTByIOUne
nyKtbl c6opa B BaSeI CTpaHe. Pnp6op cJeDyET
yTNIN3NPOBaTB corJaCHO dIpeKTnBE EC o6 OTxOax
3NeKTPnueCKoro N 3NeKTPoHnHO obOpdyOBaHnRA - WEEE
(Waste Electrical and Electronic Equipment).Ppi BO3HnKHO -
BeHN BOpocOB ObaaITeCB MeCTHyO KOMMyHaJIbHyO
CnyK6y,OTBETCTBeHHyO 3a yTNIN3aUIN OTXODOB.

Ytlln3aun6aTapeek

• IcnoIb3ObaHHbIe, noHIOCTbHO pa3pJxHeHHbe 6aTaapeKn Bbl6paCbIBaHTe B CneMaJIbHbIe KOHTeHepbI, CdABaHTe B NyHKTbI PnEMa CNEQTOXODB INI B MaRa3INbI JNeKTPO-OBOpyDobAHNA. OHn O6Ba3AhIb OecNcHbYtININ3aUHO 6aTaapeE KOrJaCHO 3aKOHoDAteJIbCTBy.
  Cneyuouine 3NaKn npedynpexkaOT O HanuB B 6aTaepKax TOKCNHbIX BeueCTB. Pb = 6aTaepKa coepXNT CBNHeU. Cd = 6aTaepKa coepXNT KaMn. Hg = 6aTaepKa coepXNT pTyTb.

12. Texnueckne daHHbIe Pnp6op

MoeNb N BM 51

Tyn BPM51

Метор 再змерения Ос榴ону метрочье, Нем basион измерения Крованого давлиения На плену
Диапазон 再змерения	Давлиения в манжete 0-300 MM pt. с. СИСТОЛУСЕКOE давлиения 60-255 MM pt. с. ДиастOLUNYECKOE давлиения 40-200 MM pt. с. пльbc 40-199 удaporов/мен
Tochnostь Иndидацни	±3 MM pt. с. ±3 MM pt. с. пльс ±5 % OT указыевого 3ha- чени
Погreachовitchиeme-рени	Мakсимально дочстиме сту- дартоhoe OTКюнене по peзунытам Клинистения и сныразни: 8 MM рт. сд. по состлеского/ 8 MM рt. сд. по дastsлеского давлиения
Памячы 2 блoka по 100 ячек памятын
Размеры 138 x 103 x 46 MM (Дх山西省)
Маса Пгимерно 570 r (бez заташик, с манжево) Размер манжево от 22 до 42 см
Доч_STIMье ускло- вий заclпуataци	+10...40 °C,OTносителльнаявожность Воздуха ≤ 85 % (бez кондэнca- ци),даненые okружаяшей среемы 700-1060 rПа
Доч_STIMье ускло- вий xраhenя	-20...+50 °C,OTносителльнаявож- ность Воздуха ≤ 85 % (бez кондэнca- ци),даненые okружаяшей сprehы 700-1060 rПа
Злес四项патие	4 сатарейки — — тида AA по 1,5 B
С两点 сухжбы 6a- тAPEЕK	Прizimeрно 500 Измерени, в завис- мости от ВьICOTь Кроваяногу давлиения пли дадени на��имвашия
Класифikaця BAHTpeHneппагпсп, IP22,бez AP пли APG, подожiteлбец Испльзова- нe, рабочая часы тида BF