BM 95 - Тонометр BEURER - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - BM 95 BEURER

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BM 95 BEURER

5.Измеренье крobяногдавлиь.. 196

5.1HaKnaIbIbAHneMaHKeTbl 197
5.2 PpaBnIbHoe noloxKeHne TeHa 198
5.3 BkIIOueHne npi6opa IJIa n3MepeHnnaBHeHn 198
5.4 OceHka pe3yIbTaTOB n3Mepenna 199

5.5 PpocmToP u ydaJeHne pe3yIbTaTOB n3MepeHHn apTeepaIbHo r daBHeHHn 200

6.Измеренье 3КГ 200

6.1 PnOdrToBka K n3MepeHnO 3KΓ 200
6.2 IV3mepeHne 3KΓ 201
6.3 HenpaBnJIbHoe n3MepeHne 3KΓ 205
6.4 OueHka pe3yIbTaTOB 3KΓ 205
6.5 IpocmoT np ydaJIeHne pe3yIbTaTOB n3MepeHnra 3KΓ .206

1. «beurer CardioExpert» 206
   8.ЧToДeЛаТьПрИВОЗнКHOВЕнМΚaKUX-ЛИбо npo6JIeM? 207
   9.PemOHn OuchTka 209
2. Texnueckne daHHbIe 210
3. 3anachbIe yactn n deTaN, noBBePKeHHbIe 6bICTpOMy n3Hocy. 212
4. TapaHTnA/cepBnCHeO6cIyXnBaHne 212

KOMNJIeKT NOCTABKN

• Pnp6op dny n3MepeHn KpO8aHOro daBneHn c fynKcne NJIeKtpOKapDnorpa - 1 wT.
• Θηεκτροκαρπισραφ - 1 υτ.
  MaHKeTa-1wT.
  Ka6eJb USB - 1 wt.
• CD-ROM c yctaHOBOHbIMn paIamn « beurer Cardio Expert» - 1 wT.
  BaTapeiKn AAA-4 wT.
  CymkaДЯхангь
  -Даннай ИНСТPyКЦЯ NO рпимеонио
• Пиложене дя лесацero Враа.

Ybaxaemblnokynatelb!

Mbl 6IarOapnB Bac 3a BbI6Op npOdyKun HaWei cnpMbI. Mbl npOn3BOOM COBpeMeHbIe, TuaTeJIbHO nPoTEcTnPOBaHHbIe, BbICOKOKaueCTBeHHbIe N3dEInra DnI O6OrpeBa, JERKOI TepaNN, I3-MepEHNA KPOBHaHO DaBHeHNr/INarHOCHTKN, IN3MepeHNA Maccbl, a TaKxe IJRA MaccKa, KOCMeToJorN, OuchTK Bo3Dyxa N yXoJa 3a DeTbMn. BHImaTeJIbHO npOHTtE daHHyIO IHCTpyKUnIO IO pIMMeHEnIO, COxpaHNTe ee IJRA NOCJeDyUoJero IcNoJIb3OBaHry N pPeOCTabJrTe dpyrM IOnb-3OBaTeJIaM BO3MOxHOCtB C Hei O3HaKOMITbcR, a TaKxe BcerDa CJeDyJrTe ee Yka3aHnM.

C HannyuMMN NOXeJaanMn, Kompanna Beurer

1.ДлЯ OзнakOMЛeня

IpoBepbTe KOMnJIeKTHOcTb NocTabKn Iprnbopa dIyN3MepeHnKPOBraHOro DaBJeHnC fynHKUneJ 3JIeKTPokApDnORpaFa Beurer BM 95 n y6eDITecb B TOM, UTO Ha yNAKOBe HET BHeuHNX NOBpeKDeHn. Ipeed nCNoJIb3OBAHnEM y6eDITecb B TOM, UTO Iprnbop n erO npHaJdEJxHOCTn He IMeHT BvIMMbIX NOBpeKJdeHn, n ydaJIte BCE yNAKOBOHhle MaTePnAbl. Iprn HAnuHm ComHeHn He nCNoJIb3yIte Iprnbop n o6pATITecb K npOaBcy nII n O yKa3aHHomy aDpecy cepBnCHoCnyk6bl. Iprnbop dIy n3MepeHn KPOBraHOro DaBJeHn C fynKUneJ 3JIeKTPokApDnORpaFa clyKNT dIy HeINBa3INBHO rO n3MepeHn I KOHTpOJaNOKa3aTeJeapTePnAIBHOrO KPOBraHOrO DaBJeHn B3PoCSblx, a TaKke dIy ONpeJelen Hn cepDeuHOro pITMa.

C Hm Bbl cMOxKeTe Ierko N 6bICTpo n3MepNTb CBOe KpOBAHoe daBHeHne, coXpaHnTb pe3yJbTaTbI n3MepHn B namrN N BbIEcTn Ha 3KpaH KPNByIO n3MepHn N CpeHnE 3NaueHnra (BO3MOxHO TOJbKO npn nCnoJIb3OBaHn nporpAMMHO OecneueHn N npIoJoxHnra « beurer Cardio Expert»). POnyuHhle pe3yJbTaTbI n3MepHn KJIaccuPunpyOTcN OTO6paKaIOTcB rpaFnuCeKOM Bnde. 3JaekTpOKapDnORpaΦ clyXHT dIra n3MepHnA cepJeHoro pITMa. Pnp6op noka3bBaET cpeHne 3HaueHne nyIbCa, a TaKxe BO3MOxHbIe OTKIOHeHnO T HopMbI 3KΓ.

C nomoIbI nporpaMMHOrO o6ecneueHn npinloxeHn « beurer Cardio Expert» pe3yIbTaTbI 3aINcN MOrYt 6bITb IpeDCTaBHeHbI rpaΦnueckn I paCneuTaHbI Ira nepeDaun BaWemy BpaCy.

Ipn6op Inna n3mepeHnKpOBaHoro daBHeHnBeurer BM 95 c cyHKuEe 3JeKtpokapDnorpaFa IMeet CLeNyUOUsne BO3MOXHOCTN:

coetaHne n3MepeHnI daBHeHn I 3KΓ B oDHom np6ope;
- I3MepeHne CnCTOJIuYeCKoRo IN dIaCTOJIuYeCKoRo DaBJeHnra;

-практуhoeизмерени ЗКгс помоью удобно щл ekтрокарdnorpaфа;
- n3MepenHe 3KΓ B TeueHne 30 cekyHd;
- nepedaa daHbIX nocpeCTBOM USB n Bluetooth®.

2. Baxkhbie yka3aHnA

IoscheHnK CmboJam

B INHCTpykunno npnmeHeHIO, Ha ynaKOBKe n Ha TnNOBOI TaBnUKe npnbopa n npHaJNeXHOCTeN CnOJIb3yOTcCJeDyUOuNE CmMBOLbl.

	Осторожно! Празиимьовпелов
	Вaxная Информаця.	Storage/Transport	Дόпuctимая Temпература в Влжноctь ВОздуха рprха-нени и ТраHCПОТИРовке
	Соблидаite Иструкцию по пri- менения.	Operating	Дόпuctимая рабочая Temпера- тура и Влжноctь ВОздуха
	Аллесатор тига CF	IP22	Заша OT познкове- ни Твердых Тел ДINAМЕТРOM 12,5 мь и бльше и OT калель ВODы, Когда КорпUC налонен на 15°
---	Посторный ток Серийньий Homep	SN
	Утлесаця prizobora в соOTВет- ст用车 с діректуов EC по оtxo- дам зелектуveckOTO и осыектою- то оборUDовая - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)	CE0483	Знak CE Этоиздение соOTВетсТBYET Травовanyam Deястbyцьх ЕврONEСКИХ и Наци�аль- діректуВ.

YTNIN3NPOBaTb ynaKOBky B COOTBETCTBnC npeIncHnMn NO oxpaHe OKpykaIOSei Cpebl

Yka3aHnno npimHeHIO np6opa Ira n3MepeHnKPOBAnO daBJeHn

• YTO6bI OBeCneuHTb CONoCTaBnMOcTb DaHHbIX, BCeRda N3MePryTe KPOBraHoe DaBJIeHne B OJHO I TO Xe BpEMa CYtOK.
  B TeueHne KaK MNHMym 30 MmHyT nepei n3MepeHnem CJeDyET BO3eepXnBaTbcr OT npHeMa nnuN JxNkOCTn, KypeHnA nn Hn3UeCKnx HaPyr3OK.
• OTdoxHnTe B TeueHne IaTmMHyT nepeI npBbIM n3MepeHem apTepaJbHoro daBHeHra!
• Пи поведенн Heckobkx NocJeIOBaTeIbHbIX CeaHCOB I3MepeHn INTEpBaJ MExdY HMMdoJIkeH COCTaBIArTb He MeHee MNHyTbl.
• Пи Налчим ComHHeH NOTHOCHTeJIbHO NOJyueHHbIX pe3yJIbTaTOB NOBTOpTe N3MepeHne.
  Pe3yIbTaTbI n3MepeHn, noJyehHbIe Bamn camocToTeIbHO, cJyKaT NCKJIouHTeIbHO dJa BaWei nHΦopMauun H He MOryt 3aMeHHTb MeduunHcKOrO o6CJeDoBaHna! Pe3yIbTaTbI n3MepeHn cIeDyeT o6CyXdaTb BpaQOM, INx HN B KOem Clyuae HeIb3ra IcNoIb3OBaTb dJa pInHrTna camocToTeIbHbIX peSeHn OTHOCiTBeHIO JeueHn (HaNPmep, O npneMe JekapCTB u INx Do-3npOBKe)!
  He nCnoJb3yIte np6Op IJIa N3MepeHnKpOBAHO DaBHeHn y HOBOPXDeHHbIX DeTei n y XeHsIH, CtpaIauoIx npEaKlAmncne. Ipeep nCnoJb3OBaHmepn6opa dJIa N3MepeHn KpOBAHO DaBHeHn BO BpeMg 6epemEHNOCTn peKOMeHnyETc npOKOHcyIbTnpoBaTbcS BpaQOM.
  3abolbeHnna CnCTembl KpOBo06paueHnna MoryT npnbecTN K HnPaBnIbHbIM pe3yIbTaTAM n3-MepeHnna IIN CHNXeHnIO TOuHOCTn I3MepeHnna. TOrpeShocTN B pe3yIbTaTAX I3MepeHnna TaKke BO3MOxHbI Pn INOHXeHHOM KpOBaHOM DaBJeHn, DnaBeTe, HapUSeHnX KpOBOcHa6XeHnna I cepDeHoro pITMa, Pn O3HO6 eNII TpeMope.
  -Даньиnp6op He npedHa3Hauen IЯ NCNoIb3OBaHnЯ JIuamN (BKNIOUaJeTei) C OpAHueHNbIMNФИЗUECKUMN,CEHCOPHBIMN NIN YMCTBEHHbIMN CNOOC6HOCTaMn,C HeIOCTaTOUHbIMN 3HaHNaIMN NIN ONbITOM,3a NCKJIIOUeHHeM ClyuaeB,KoIgA 3a HIMN OCUJcETCBIeTcR HaJIeKaIIN HaI3Op NIN OHI NOUYHII INHCTpyKUnn IO NCNoIb3OBaHnIO np6opa.Heo6xoJIMO cJeIITb 3aDeTbMn IN He pa3peWAtb IM INrpaTb C np6obopom.
• He nCnoJb3yIte npu6op Ira NImpeHn KpOBAHOro daBHeHn BMeCTe C BbICOKOaCTOTHBIM XnpyprUueckm npu6opom.

• Пгименяйт e рибор только дя Лиц с охватом п leча, п dedусмOTpeHHbIM napaMeTpamn рибopa.

• ObpaTte BHNMaHne Ha To, YTO BO BpeMHaKaUBaHnMoKeT 6bITb HApUWeHa NOpBnXHOCTb COOTBeTCTByIOSeYactN TeJa.

• Bo Bpemn3MpeHnKpoBnHO DaBHeHn He DoynckaeTc npepbBaHne CpkyIaN KPOBnHa dInTeJIbHoe Bpemn. PnC6oE B pa6Ote np6Opa Chmnte MaHXeTy c pyKn.
• I36eraTe MexaHnueCKOrO cyXeHnI, cDaBnBaHnI nn Cn6aHnI ShaHra MaHKeTbI.
• I36eraIte dIITeIbHOrO daBHeHnB MaHKeTe n YacTbIX I3MepeHn. Bbl3BaHHoe IMN HapUSeHne KPOBOO6paUeHn MOKe TpNBecTn K TpaBMam.
• Y6eIITecb B TOM,чTO K KPOBEHOCHbIM COcydAm pykN,Ha KOTOPYIO HaKJIaIbIbAeTcMaHKeTa, He NOIDCOEINHeHO MeiunHCKoe OobopyoBaHne (HaNPIMep, OOBpyoBaHne IJRA BHYTPnOCyDnCTOFO DOCTyNa IINBHyTPnOCyDnCTOn TEpaNN, a TaKxpe apTEpNOBeHO3bIuShyHT).
  He nCnoJb3yIe MaHKeTy y JeHsIH, nepeHecuX amNyTaUIO rpydN.
  -Bo n36exKaHne daIbHeuX IOBpeKdHn He HaKlaIbBaaiTe MaHXeTy Ha paHbl.
• HaKlaIbIbAIte MaHKeTy TOnbKO Ha pyky Bblwe lokT. He HaKlaIbIbAIte MaHKeTy Ha npyrne Yactn TeLa.
  Pa6ota npnbopa BO3MOXHa NCKIIOHTeIbHO OT 6aTapeek. YUHTte, YTO nepeHoc daHHbIX INx COxpaHeHne BO3MOXHbI TOJIbKO B TOM Clyuae, ecnnp6op noJyuaet nITaHne. KaK TOnbKO 6aTapeiKn 6byt pa3pJKeHbI, npnbop TepreT INΦOpMaunO O dATE IN BpeMeHN.
  BueJx 3KOHOMn 3Heprn 6aTaapeek npnbop nIyI3MepeHn KPOBraHO rDaJIeHn OTKJIIOUaETcABTOMATUYeCKN, eCIn B TeueHne 2 MInyT He 6bla Haxkata Hn OOnKa.
  -Ду新股ается Истпьзоваимприбopa ТолькВцелax,ОпсьИБаEMbIXВданногиНСТPyКПИ NOпимеони.ИЗотовпь He HeCet OTBETCTBeHHOCTHa yUsep6,Bbl3BaHHь HeKBAINФИЦЮВаHHbIM Или HeHaJIEXKaUIM Истпьзоваимприбopa.

O6uhe yka3aHnno npimHeHHo 3JeKtpokapdNorpa

• ΘηκtpokapdnoorpaΦ npedctablaeret c6o8 oDHOKaHbHbI ΘeKtpokapdnoorpaΦ (annapat ΘKΓ), C NOMOuH KOTOPOr 3a KOpOTkoE BpEm MOxHO NOLyHTb 3aNcB ΘeKtpokapdnoorpaMMbl (3KΓ). Kpome TOrO, np6op npOn3BOJNT NOHrTHyO OceHky 3aNcN C aKcHTom Ha HApUSeHn cepDeuHoro puTma.
• Θлктрордограф увedingу в сеadingом рntme. Такne n3mehenя Bbl3BaHbI pa3nUHbIMN npuHAMN, KOTOpBIE MOrT He HeCTN OCO6Oу rpo3bl INM MOrT BbIpaJxTaBcR B Vide 60Je3Hei pa3Hoi CTepeH TjXeCTN. Пpr NaIInu NpO3peHn Ha 3a6OJIeBAHnOBpaTNTecb K BpaCy.
• ΘлектpokapdnoorpaMMbl, 3aHncaHbIe C NOMOuBIO ΘлектpokapdnoorpaФa, OTO6paxaIOT pa60Ty cepduHa HAMeHT n3MpeHnI. PoTOMy npoUbIe I NOcJIeDyUOuIe N3MeHnI He paCNo3HaIOTcR.

Ha ochobe n3MepeHn 3KΓ, npoN3BeDeHHbIX annapaTOM 3KΓ, HeBO3MOxHO dnaHocTnpoBaTb BCE 3a6OJIeBAHnI cepIua. He3aBNCIMO OT pe3yIbTaTaN3MepeHnI np6Opom He3aMeIITeJIbHO o6paTInTeCb K BpaCy npi HaJIuHn CmMTOMOB, yKa3bIBaIOUx HA TJeKeIoe 3a6OJIeBAHne cepIua. K TaKIM CmMTOMAM MOrY OTHOCITbcR (CnICOK HenoJIhBi):

-60JI N B IeBOI CTOpOHe IJN YUBCTBO CdaBJIeHHOCTN B OblaCTN rpydN IIN JXIBOTa;

• nppaHnpyuOuIe 6oJI B o6laactn pTa/yeJIocTn/JIua, B PJIeayx, pyKe IJIIN JIaONH;

-60JIINBCPINHe;

TOWHOTA;

-XXKeHHe B rpydHoi NpIoCTn;

• npedpaonoloxeHHoctb K KOllancay;

-0dbluKa;

TaxiKapnIy nII 6ecnpaIOnHbI cepJeHbI pTNM;

-OCO6eHHO-COyEtAHne DaHHbIX CmMTOMOB.

-Данные симпомыВ ЛIOБОМ СЛУЧАЕ ТpeбуOT HE3AMEДЛNTЕЛьHOrO Врачебно осмотра.В comнтельньх слуаях можетnotpeбоватся ckopoе мдицнckoe obсlogenobahne.
He ocyuieCTBnIe cAmOHaHIOCTNkU nIc CamOJeHne Ha OCHOBaHn pe3yIbTaTOB n3MepeHn np6Opom 6e3 KOHCyIbTauC BaIIM leaIIM BpaOM. B Oco6eHHocTn He npHImaTe camoCTOaTeNbHO HOBbie JeKapCTBa I He N3MeHnTe Bn I (IIN) Do3npOBky Ha3HaueHHbIX JeKapCTB.
- Пибор ЭКг He заменяет менинckою обследовая pабты Baшero серда,а takke 3a-nICn Менинckои Злектрокардогамь, KOTOPЯ BblnoHЯETcN NOMOцью 6Олee ДорогocToRux N3Мерптульные пор.

---

---

• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -

• -

• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -

• -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  ?

  +

  ; + ? = ; + ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ; / ... ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; + ; + ; + ; + ; + ; + ; + ; + ; + ; + ; + ; + ; + ; + ; + ; + ; + ; + : = ; = ; = ; = ; = ; = ; = ; = 0 = 1 = 2 = 3 = 4 = 5 = 6 = 7 = 8 = 9 = 10 = 11 = 12 = 13 = 14 = 15 = 16 = 17 = 18 = 19 = 20 = 21 = 22 = 23 = 24 = 25 = 26 = 27 = 28 = 29 = 30 = 31 = 32 = 33 = 34 = 35 = 36 = 37 = 38 = 39 = 40 = 41 = 42 = 43 = 44 = 45 = 46 = 47 = 48 = 49 = 50 = 51 = 52 = 53 = 54 = 55 = 56 = 57 = 58 = 59 = 60 = 61 = 62 = 63 = 64 = 65 = 66 = 67 = 68 = 69 = 70 = 71 = 72 = 73 = 74 = 75 = 76 = 77 = 78 = 79 = 80 = 81 = 82 = 83 = 84 = 85 = 86 = 87 = 88 = 89 = 90 = 91 = 92 = 93 = 94 = 95 = 96 = 97 = 98 = 99 = 100

• ΘηκtpokapdnoρaΦ He cTaBnT dnaH03 3a6OJIeBAHnB BBNy BO3MOXhblx npuHn, KOTOpbIe Moryt JexKaTb B OCHOBe n3MeHEnHn ΘKΓ. ΘTo MOKeT yCTaHOBnTb TOnbKO BaJ leaunBpaU.
• Mbl pekomehnyem Bam 3a ncaTb KpBvIo noJyehHOn 3Kf n npn Heo6xOIMOCTN npedocTaBnB Baew My leaem BypaU. 3TO B Oc0eHHocTn OTHCNTc K clyuam, KOrda coo6ueHncoCTOHNn np6opa n3MepeHn 3Kf He oTo6paKaIoT cMBOJ OK.

Овцие указань поTekнке 6e3oanacHocTи рп прIMeHnnp6opaдяизмереня 3КГ

• He pekomeHdyetcI NCNoIb30BaTb np6Op BmecTe C KapIOCTMMyJrTOpOM IIN dpYrIMN IMPnAHTnpOBaHHbIMn np6Opamn. Pn Heo6xOIMOCtN cJeDyIe yKa3AHm BaWero Bpaqa.
  He nCnoJb3yIe np6op c deFn6pnnlAToPOM.
  He nCnoB3yIte np6Op BO BpeM MPT.
  He noDBepraTe npnbop ctaTnueckomy 3neKtpnueCTby. Npeed nCnoB3OBAHnem npnbopa y6eDInTEcb, yTO ot Bac He nCXoJNT ctaTnueckoe 3neKtpnueCTBO.

He norpykaite np6op B Body nnn kndkoctn. He ouuatae np6op aetohom nnn dpyrnmi IerKoIeTuHMn paCTbOpntelm. Ounauite np6op TkaHbIO, CMOeHHoB Odoi nn MraKIM KNDKM MOUcM cpeDCTBOM. B KOHc eOnuaite np6op cyxO TkaHbIO.
He nomeaTe np6op B cocdyI NOd daBJeHnEM nn np6opby r3OBoN cTePNJIN3aUN.
He poHraIte npu6op, He hAcTynaIte Ha Hero n He BCTpXnBaIte erO.
- Дя пedingотврашени поразждан, поомок ил сбов в pa6ote пибopa не ра3bpaite ero.
- Pnp6op He peKOMeHnyeTcN CnOJIb3OBAb JIuCAm C CyBCTBNTeJbHO KooKe IJIaJIpePrrMaM.
-Даньиnp6op He npedha3Haeyen dIy nCnoJb3ObaHna JIuamn (BkIIOua deTei) C orpaHueHHbIMN cHcOpHbIMN IIN yMCTBeHHbIMN cNoC6HOCTaMn, C HeIOCTaTOUHbIMN 3HaHNMAI IN ONbITOM, 3a NCKJIIOUeHHeM cIyuaEB, KOrDa 3a HIMN OcyuEcTBnEeTcR HaIeKauHn HAD3Op IIN OHI NOUYHIn INHCTpyKUnn IO nCNOJb3ObaHnIO np6opa. Heo6xOIMO cJeDntb 3a DeTbMn IN He pa3peWAtb IM nIrpaTb C np6opom.
-Даньnp6op He npedHa3Hauen dIy IcnoB3OBaHnI DeTbMn Becom Hxke 10 kr.
- Θл ekтpoыnp6opa He ДолжныпОдВерраТьСЯ BO3ДeйCTВИОpyгИX эЛ ekTpOпрOBODЯцNX KOMПОНERTOB (ВКЛЮчая 3eMЛIO).
CleyuOme MeTa He NoxOaT Iy XpaHEnn np6opa: MeCTa, NDBepraUncsBa 03deCTBIO npMbIX COJIeHbIX Lyuei, BicOKNX Tempeatyp ININ KIOCTe ININ CINbHOMY 3aqr3HeHIO, paCNOJoxEHHie B6IINN UcTOHnKOB BOdbI INN OuaROB ORH IN HaxOJaUncsA NOD CINbHbIM 3JeKTpOMaHTHBIM BIIHNHEm.

yka3aHnno xpaHeHnIO uXoDy

• Пибор Дд ИЗмереня КрOBЯногу Давлени C Функциев ИЗмереня ἀΚΓ сοctоNTИЗ пецИЗноНьIX И ΝLEКТрОньIX KOMПОЕНTOB. Точно ИЗмерени I сpoK с lyЖбы пибopa зabиот OT БерекHorO OБразеценя C НМ:

3aunuane npnbop ot ynapOB, BnaXHocTN, 3arpa3HeHnA, CInbHbIX KOle6aHn TeMnpaTpyi n prambix COJHeuHbIX lyuei.
-He poHnIte npu6op.
He nCnoJb3yIe npI6Op B6Iu3n CInIbHbIX 3JIeKTpOMaHHTbIX NOJe, depKnte erO Ha 3Ha- uHTeJbHOM paCCToHm OT paIIOaIIpaTpybl IIN MOBILbHbIX TelefoHOB.
- IcnoIb3yIte TOnbKO BxOJaUeB KOMnJIeKr NIIOpuHnHaNbHbIe 3aNaChbIe MaHKeTbI. B npo -TNBHOM Cnyae MOrY T 6bITb NOlyYeHbI HeNpaBnHbIe pe3yJbTaTb I3MepeHnI.
- Ecnn npnbop He nCnoB3yeTcra dInTeIbHoe BpeMra, n3BneKeTe 6aTaapeKn.

Yka3aHnno nCNoJb30BaHnIO 6aTaapeek

• Пи пonaдани кдкости n3 akky mnyTopa Ha Koxy nIn B rna3a Heo6xOIMO npomblb COOTBeTCTByUHn yuactOK 60JIbHm KOnIyecTBOM BObln O6paNTbCk BpaCy.

Onachoctb nporlaTbBAHnmeKnx qacte! MaJIeHbKne deTN MOryt nporlotb 6aTaapeKn I NOaBtbcr MM. Po3tomy 6aTaapeKn Heo6xOIMO xpaHTb B HeoCTynHom dIeTeMecTe!
- 06paaTe BnMaHne Ha o6o3NaueHne nOJaPHOCTn: nIOc (+) n MmHyc (-).
- Ecni 6aTapeiKa noteKna, ONUCTnTe OTdeneHne dny 6aTapeek cyxoi caIpeTKo, npedBapnteHHO HadeB 3aUHTbIe nepuATKn.
3aunuatae 6atapeyn OT Upe3MePHORO BO3dEICTBn Tepna.
Onachoctb B3pbIb! He 6pocaTe 6aTapeKn B orOhb.
He 3apjkaTe n He 3ambKaIte 6aTapeKn HApOpOTko.
- Ecnn npnbop dntteIbHoe BpeMa He nCnOJIb3yeTcra, n3BNeKeNt e n3 Hero 6aTaapeKn.
- IcnoJb3yIe 6aTapeKn TOnbKO OndHoro TUna nn paBHOceHHbIX TInOB.
- 3aMeHraIe BCE 6aTapeKn cpa3y.
He nCnoJIb3yIte nepe3apJxJaemblc aKKymJyTOpbl!
He pa3bpaIte, He otKpbIbaiTe n He pa3bIbaiTe 6aTapeiKn.

yka3aHnnopeMOHTu n yTIN3aCnn

• BaTapeiKn 3aIpeIaETCB BbIbpaCbIBaTb B 6bITOBoMycOp. YTNIN3NpyIte NcNOJb3OBAHHbIe 6aTapeiKu Chepe3 COOTBeTCTByIOUm IyHKT c6opa OTxODOB.
  He otKpbBaIte np6Op. Heco6JIIOeHne BeTe K nOtepe rapaHTn.
  3anpeaetcramoctoTeIbHO peMOHTnpoBaTb nI np6op. B 3tOM clyae 60JIbe He rapaHTnpyeTc8e3ynpeHOCtb pa6Obl.
• PemOHr pa3peWaeTcBbIOJHraTb TOnbKO cepBnCHoClyX6e NJIa ABTOpN3uPObAHbIM CepBnC-HbIM opraHn3aunM. Ho nepeI JIObIM peKlaMaun Mn BHaJaIe npOBepbTe 6aTapeiKn I, pni Heo6xOIMOCtN, 3aMeHInTe IX.
  B INHTepecax 3aunTbI OKpykaHoue Cpebl NO OKOHuaHn Cpoka cnyX6bl CneJeYt yTNIN- 3npOBaTb np6Op OTdJIbHO OT 6bITOBORo Mycopa. YtUN3aUna DOJXHa npON3BOuNTbcr yepe3 COOTBeTCTByUOUIne NyHKTbI C6opa B BaWei CTpaHe. Pnp6Op CneJeYET yTNIN3npOBaTb corlacho DnpeKTHube EC no OTXoAM 3JeKtpnueCKoro n 3JeKtpoHoro o6OpyDoBaHn - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). B clyuae Bonpocob o6paauTeCB MeCTHyIO KOMMyHaJIbHyIO cLyX6y, OTBeTCTBeHHyIO 3a yTNIN3aUNU OTOxODOB.

Yka3aHnno 3JekTpomarHHTHO COBMeCTNMOCTN

• Пибор педназанец Дя рабть B усLOBиAx, почесеньхь В насторцьи попимению,В TOM чись в домашиХ усLOBиAx.
• Пи наличи сектоматнгьхnomex BO3MOXHOCTN NcNoJIb3OBaHnЯ пибopa могут 6ытб орраичны.В pezylbtate, habример, могут появлгся coo6цeня ob owin6kax nii npon30iTe BixOДИСТРОДИСПЕСАСМОТОпа.
  He nCnoJIb3yIte daHHbI np6Op pIOM C dpyrIMN yCTPOINCTBAMn H He ycTaHabInBaIte erO Ha dpYrIe np6Opbl, 3TO MOKeT Bbl3BaTb OUn6Kn B pa6Te. OHaKo, ecNI NCNoJIb3OBaHne np6Opa BCE-TaKN Heo6XoIMMo B TOM BnDE, KAK ONICAHO BblE, CJeNyET HAbIOdaTb 3a HmN I DpyrIMN yCTPOINCTBAMn, YTO6bl YBeiNbCSa, YTO OHn pa6OtaOT HAnLeJkaUIM o6pa3OM.
• Ппимеони Сторониnpинадлжхостс,OTлчаюшхсг OT npиlaeraMOrO K daHHOMy npnboppy,MOKET npINBecTN K POCTY 3JIeKTPomarHHTbIX NOMEX IJN OCJIa6JIeHnIO NOMEXOYCTOuHBOCTN npnbopa n TEM cambIM Bbl3BaTb OUn6Kn B pa6Ote.
• HecobIoueHne daHHoro yka3aHnma MoXeT OTPucaTeJbHO cKa3aTbcra Ha xapaKTepeNCTNKax MOUHocTN np6opa.

3.Описане пибopa

3.1 OchoBHO np6op

1. Pa3bEmДлЯшТeКepaMaHxKeTbI
2. Khonkn Hacptoek +/- (Для Дытbiи ВрemeH/cnHaJa)
3. Khonka BKJ./BbIKJ. (1) (n3MepeHne KPOBHOrO daBJeHnA)
4. Khonka coxpaheHnM (Bbl3OB COXpaeHHbIX pe3yIbTaTOB n3MepeHn, CMeHa nOJIb3OBaTeJIbCKoI nAMrTu)
5. Pa3bem dIy np6opa 3Kf nn Ka6eJ nepeaun daHbIX USB

3.2 ΘleKtpokapdnoorpaΦ

3.3 OncaHne dinCnpe

1. BepxHn 3JKeKtpoD
2. Huxn 3neKtpo
3. BbIKJIOuTaTeJIb

1.Индикадя сердцебени: Miraet BO Времизмени синхонно судамсердца.
2. YacToTa cepdeHbIX COKpaueHn: noka3bIbaeT cpeHIOU yactOTy cepdeHbIX COKpaueHn BO Bpem 3a- nICn.
3. INДИΚaTOp pe3yЛbTaTa ΘKΓ
4.Инданаши систолуеского давленья
5. INdkaucma daactoJneckoro daBneHn
6. Oценka pe3yЛьТаTOB n3МерEHnIa
7. Pexim OxindaHn = Bpem; n3MepeHne 3KΓ = 30-ceKyHdbn o6paTHbN OTChET; pexim coXpaHeHn B naMRTn = npocmOTp KOJIueCTBa n3MepeHn/BpemeHn n3MepeHn
8.3NaOH CnHana 6yDnJIbHnKa
9.CmB0J Hn3KOrO 3apra6aTaapeek
10.Cmbon coeHHeHn USB
11. Cumbon coeHHeNra Bluetooth
12. AkTnBHa noIb3ObaTeIbcka nAmrTa
13. Pexim n3mepen (KpoBraHoe daBHeHne BP nn 3Kf ECG)

4. Побrotовka к pa6oTe

4.1 YctaHOBka 6aTapeek

1. Otkpoite Kpbliuky otceka dIra 6aTaapeek Ha 3aIHei CTOpOHe OCHOBHOro npibopa.
2. YctaHOBNTe B OTcEK IJnI 6bTaapeek YeTbIpe 6bTaapeKu TnJa AAA (LR03). O6raTeJIbHo npocLeIte 3a Tem, YTO6bl 6bTaapeKu 6bln UCTaHOBJIeHbI C npaBUNbHOJ NOJrPHOCTBIO B COOTBETCTBIM C MapKNPOBKOJ.
3. 3akpoTe KpbIshky OTeKa dny 6aTapeek Do NOBLeHnO uTyTMOrO n CbIShIMOrO uenUka.

IocJIe IoRBeHnHa IincJIee CmB0Ja He6xOJMo 3aMeHHTb 6aTapeKn.

Ipi6op n3dact 3BykoBoi cnHan, Ha dinCnlee 3amraet OTo6paKeHne roda. YcTaHOBnte daTy n BpeMRA, BbINOJIHB ONICAHHbIe HNXe DeiCTBnJ.

Ytuln3aun 6atapeek

• Bb6pacbIbAaTe nCNoB3OBaHHbIe, pONHOCTbIO pa3pXeHHbIE 6aTapeKn B CneuaJIbHbIe KOHTeINHepbI, cDaBaIte B nyHKTbI npEma CneOToXoIOB INI B MaRa3INbI 3JeKTPoo6OpydoBaHn. 3aKOH683bIbAet NOb3OBaTeJe OBeCeuHTb YtININ3aUIO 6aTapeek.
  Cleyuunne 3NaN npdpnpkdaot O HanuH BsaTapeKax TOKCHbIX BeIeCTB:

Pb = CBnHeLc,

Cd = Kadmun

Hg = pTyTb.

4.2 Hactpoika daTbI IN BpeMeH

O6raTeIbHO yCTaHOBNTe DaTy n BpeMn. TOnbKO TaK MoXHo KOppeKTHO COxpaHrTb N3MepeHHbIe 3Ha-ueHnC DaToN n BpeMeHem n No3Xe BbIOuNTb INx Ha DnCpIeN.

MeHIO DnBbINOnHeHnHaCTpoE KbI3bBaTcDyMpa3JIuHbIMn CnOco6aMn:

• Pered nepBbIM uCnoJb3ObaHnem n Nocne KaKdo3aMeHb6aTapeek:

Iocne yctahOBKn 6aTaapeek B npnbop Bbl ABTomatnueckn nonadaeTe B COOTBeTCTByIOuee MEHIO.

• Ecni 6aTapeiKu yXe yCTaHOBJIeHbI:

Ipn BbIKIOHcHOM npnbope ydepxnBaTe HaKaToi cyHKUHOHaJIbHyIO KHOKNy [+ ]B TeueHne 5 CEkyHd.

Ha dincpnnee 3amnaet nHdkaunra roda.

B 3TOM MeHIO Bbl MoXeTe NocJeIOBaTeIbHO BbINOnHITb CJIeDyUOuNe HAcTPOiKN:

Прижеланно на пиборе мохно Habстpondь 6удпльнк. Дя Habстpondь 6удпльнka Вылочte cnedyutoшne DeiCTBna.

1. YdepKnBaIte 6okOByIO KhoNky - haxaToB TeueHne 5 cekyHd. Korda cnHan OTKJIouyeH, Mraet HADNNcB OFF.

Korda cnHan BKJIOueH, MraeT HAnncb on

C NOMOJIbIO KHOJOK +/- BKNIOHTe NIN BBIKIOHTe 6yINbHnK. HaxMITE KHOI-KY COXPAHeHnM DnI NOITBepKDeHnR BblOpa.

1. Ecnn 6ydnbHK BKNIOueH, Ha dncnlee 3amraot Yacbl CnHaJa. C NOMOu KHOK +/- yCTaHOBNTe Yacbl CNHaJa. Iy na NOdTBePckDeHnry BbIbpaHHbIX YACOB CNHaJa HaxMITE KONKY COXPAHeHnM.
2. 3aTeM Ha DnCnIee 3amHraOT MNHyTbI CnHana. C NOMOuBIO KHOJOK +/- yCTaHOBtE MnHyTbI CnHana. Iy noTBePxKeHnB BbIbpaHHbIX MNHy T CnHana HaxMITE KHOJky COXpAHHeN Ma.
3. Ha dinclnee noBntcnaHnncb 3aBepneHn npoceca HactpoKn HaxMNTe KHOKNy BKJ./BbIKJ. 10ocne 3Toro npnbop aBTOMaTueckn BbIKIOHTcra.

4.4 Bыбор полььотельковnamун

B npnbope nmeOTc DBe noIb3OBaTeNbCKne yueKn NaMrtN. KaJda naMaTb MoXeT coDePkaTb do 60 pe3yIbTaTOB n3MepeHn. Ka TOnbKO BcR yueKa nOJIb3OBaTeNbCKo NaMrtN 3aONHReTCr, camblc CTapblc pe3yIbTaTb I3MepeHn 3aMEHJOITc HOBbIMN.

KpaTko HaxMITE KhoNky CoXpaHeHnMa. Byedet Noka3aHa NOIb3ObaTeJbcka JYeHka naMaTn, HacTpoEHHa IocJeHne. YdePknBaIte KhoNky CoXpaHeHnMa B TeeHne PAn TcEkyHd IypePexOda OT OHOH NoIb3ObaTeJbcko namrTu K dpyroJ.

5. Измеренье Кроваяно давлиения

Ipeed n3MepeHnem KPOBAnHO DaBHeHnO o6paTnte BnMaHne Ha yKa3aHnNo npImeHnIO npNbopa dnn 3MepeHnKPOBAnHO DaBHeHnB rIabe «2. BaxHbIe yKa3aHnra»

5.1 HaKlaIbIbAHne MaHKeTbl

HaNoXnTe MaXKeTy Ha o6HaxeHHyO pyKy BblIe JOKT. KpoBocHa6XKeHne pyKn He DoJxHo 6bITb HapUSeHO n3-3a CnIuKOM y3KoN OJeXdbl N T. P.

HaKnaIbIbaiTe MaHKeTy Ha IIeO TaK, YTo6bl ee HIXHN KpaJ pacNoIarJcB bIiJe IOKTeBOrO crn6a n apTePnn Ha 2-3 cm. UlaHr doJxhen 6bITb HanpaBJIeH B CTOpOHy JaIOHn IO ueHTpy.

IIOTHO, HO He CNIUKOM Tyro O6epHIne CBO6oHbI KOHeu MaHXeTbI BOKpyr pyKn 3acterHIne c NOMOsbIO 3aCTeKKn-ILNpyKn. MaHXeTa DOJXHa npiJIeratb TaK, YTObI NOd Hee MOxHO 6blIO npocyHyTB Dba naIbca.

Bctabte IJnAH MaHKeTbI B pa3bem IJN IwTeKepa MaHKeTbI.

MaHxeta Bam noDxOuNT, ecn nocne ee HanoXeHna OTMeTKa INHeKca (HaxoITcB npedeJax dHaana30Ha OK.

Ecnn n3MepeHne BbINOJHReTcHa npabOM nIeue, INaHr DOJXeH HaxOHTbcra Ha BHyTpHeN cToPOHe JOKT. PocneDInTe 3a Tem, YTO6bl pyka He Jexkana Ha IShaHre.

IaBneHne B IeBOI n npaBOI pyKe MoKTe OTnUaTbCS, YTO O6bAcHReT BO3MOxHoe pa3nUHne B pe- 3yJIbTaTAX n3MepeHn. Bcerda npoBOJnte n3MepeHne Ha oDHOI n Toi xe pyke.

Ecn pa3nue B pe3yIbTaTax CnIuKOM BeNko, Heo6xOIMO 06cyntb C BpaHOM, Ha KaKo pyKe 6ydt npOBOnTbcra n3MepeHna.

BHHMaHne

Прибор разpeшается Incnoьзоваты Только C opиннальним Maнжетам. Манжета паспта на на руку с Okрунхостъю п leа от 22 до 42 см.

5.2 Правильhoe поожжные TeJA

OTDOXHnTe B TeueHne nTmHyT nepei nepBbIM n3MepeHnem apTeepaIbHoro daBneHn! B npotNBHom CJIyuae BO3MOxHbI OTKIOHeHn pe3YJbTaTOB n3MepeHn.
BbIMoXeTe npOBOuTb N3MepeHne B noJIOXeHn CnJa nn Jexa. O6raTeJIbHO cIeIte 3a TemyTO6bl MaHXeTa HaxOUnlaCb Ha VPOBHe cepUHa.
- IyI3MepeHnKPOBraHO DaBHeHn 3aIMTe yDObHoe nOIOXeHne cnJa. CnHa n pyKn dONJHbI mEt b ONOpY. He cKpeuBaIte HOrn. NocTabbTe CTynHn POBHO Ha nOJI.
- YTO6bI n36ExKaTb NCKaKeHnpe3yJbTaTob, BO BpEmr n3MepeHn CNeDyET BcTeN Ce6r CnOKoHO H He pa3ROBaPbTaB.
Bo Bpemn3MepeHn np6op DoJxKeH Jekatb Ha nlockoR opn3OHTaBHOIOBepxHOCTn (CTone).

Диапазон 3начени крова- Ного давлиения	Систол- ческоe Давлиения (B MM р. ST.)	Диасто- лоческоe (B MM р. ST.)	Рекомен dyемы мерblí
Стадия 3: тяжелая гиөртоня	≥180 ≥110 OБрашени K	Врачу
Стадия 2: поганчна гиөртоня	160-179 100-109 OБрашени K врачу
Стадия 1: сCLAбая стени гиөртоня	140-159 90-99 Perуларное посшиени врачa
Высокoe в дүпүмьix пөдөдax	130-139 85-89 Perуларное посшиени врачa
Hорmaльhoe 120-129 80-84 Camokонtrpoь
Диапазон 3начений крова- Ного давеленя	Систол- ческоe Давеленie (B MM PT. CT.)	Диасто- лоческоe (B MM PT. CT.)	Рекомендуемы мерbl
Оптималhoe <120 <80 Camokо	Нэр公立医院

Истουнк: WHO, 1999 (World Health Organization).

5.5Прсмоти удалене pe3yltaTOB n3MepeHЯ apTePnJIbHOrO daBHeHЯ

B npnbope nmeotcI DBe noIb3OBaTeJIbCKne yueKn IamrTn. KaJdA yueKa IaMrtN MoKeT coDepeKtaT do 60 pe3yIbTaTOB n3MepeHn. KaT OJIbKO BcR yueKa nOlb3OBaTeJIbCKoI naMrtN 3a-NOJHReTc, camble cTapblpe pe3yIbTaTbI n3MepeHn 3aMeHraOTcHOBbIMN.

CoxpaHeHHbIe B namrTn pe3yIbTaTbI n3MepeHn MOxHO npocMOTpeTB B IIO6oe Bpem. Jnra 3TORO BbINOHNTE CneDyUOuNe DeiCTBnJ.

1.Пи ВьIKLOUeHOMпиборенхмITE KHOKNy coxpaHeHMaM.NoBITcI NOcJIeHn COxpaHeHHbI B nAMrN pe3yJbTaT n3MepeHnBbIbPAHHO nOJIb3OBaTeJIbCKO nAMrN.

I Bb3OBA pe3yNbTaTOB IN3MepeHn BTOPOI NOb3OBaTeJIbCKoI NaMRTN yDepXuBaIte KHOINKy COxpaHeHn M HaxaToB B TeueHne 5 CeKYH.
2. Дяпегека мжду OTдьнлpe3ультатамиЗмерени ha- kIMaIte KhoNky coxpaHEnia M.

EcnBbXOTnTe ydaJIITb BCE codepKIMoe namrToI nnHNOJ NOJB3OBaTeJIbCKoJ 3aINcN, HaxMITE KHOJky COxpaHeHnIe M eIe pa3 I ydePKNBaIte ee HaKaTOJ BMeCTe C KHONKOJ BKJI./ BblKI. TeueHne 5 ceKynd.

6.Измеренье 3КГ

6.1ПодготовkaКизмеренью 3КГ

Ipeed n3MepeHnem 3KΓ o6paTnte BHMaHne Ha cJeDyUoee.

He npimehnre npnbop dny 3KnOBepx odekbl.
- Ecni NOBepxHocTb 3JIeKTpOIOB npi6opa 3aIrp3HeHa, OYNCITte ee C NOMOUI BATHOH NaIOUKN, CMOueHHoB B MeINuHCKOM CnIPTe.

• Ecni Basha koxa n pykn nepei n3mepenem cyxne, To Heo6xoIMO CMOHTb INX BnaXHOI caI- feTKoI.
  He donyckaite KOHTaKta Koxm MeKdy Baunm npaBoi n leBOJ naOHaMn (MeToD n3MepeHn C) nn MeKdy IaoHbIO ngpydbIO (MeTOd n3MepeHnA/B).B npOTNBOM cIyuae n3MepeHne He 6ydt ToHbIM.
  CneiTe 3a Tem, yTo6bI BO BpeM n3MepeHn Ba7a npBaA pyKa He cOpnKacanaC c TeIOM. Iy oBeCneueHn ToUHocTn n3MepeHn He OKa3bBaIe TcNlHKom CnJIbHO rDaBHeHn Ha BepxHn HnXKn 3JeKTPoDbI np6opa.
  He npimehnTe np6op Ira 3Kr nepeBepHyTbIM.
  He pa3roBapnBaIte n He DnraItecB BO BpeM npoceDpybI n3MepeHnA 3KΓ, 3TO MOKeT npNBecTn K HeToUHOCTaM pN I3MepeHn.
  Bo Bpemn3mepenna npnbopdoJxeh JexaTb Ha nlocko rOpn30HTaIbHOIOBepxHocTN (cToJe).

6.2 Измeperенье ЭКГ

CyuectByET TpN MeToDa n3MepeHn. HauHnte C MeToDa A, «npaBbI yka3aTeNbHbI naLeu - rpydb». Ecnn daHHbI MeToD n3MepeHn He daet KaKnx-Im6o pe3yJbTaTOB, IInn He daeT ToUhblx pe3yJbTaTOB (chaTae uHdNkau: «EE») nonpo6yIte MeToD B, «neBbI yka3aTeNbHbI naLeu - rpydb», IInn npn HeobXoDmOcTn MeToD C, «NeBaar laDoHb - npBaar laDoHb|.

IodxoadyunBn/d/cnooc6 npoBeHnna3MepeHnOndnHa3BaHHbIX MeTOOB 3aBNCNT OT nHnBnDyaJbHOKOHfNpyauuN cepua nolb3OBaTeJIa (fOpMbI cepua).OTcyTCTBNE B03MOXHOCTN cTaNbHbIX n3MepeHn C NOMOUsbIO ONpeJeHNO MeToDA MOKeT 6bITb Bbl3BaHO Hecepe3HbIMn npuHnAMn, TAKIMn fOpMa cepua, Ondako B OCHOBE MOryt Jekatb TaKke n 6oJee cepbe3HbIe npuHbI.

MeToI n3MepeHnC ouenb ydo6eH, oHaKo IIO cpaBHeHIO C MeToaMn A N B Cta6uNbHOCTb n3MepeHn 3HaunTeJIbHo HIXe.

1. BCTaBbTe Ka6eIb 3JIeKTPoKapDnORpaΦa B pa3bEm dIy 3JIeKTPoKapDnORpaΦa Ha OCHOBHOM npi-6ope.
2. KpaTKo HaxMnte Ha BbIKIOHATeIb 3JIeKTPOKApDnOgPaa Ira BKIOUeHn np6opa.
3. YdepKnBaIte KhoNky coXpaHEny M Ha npotJxKeHn 3 cekyHd Iny Bbl6opa HuxHOJ noJIb3OBATeJIbCKoI nAMrTn (m).

Метор иЗмерения A	«Правьий указаателовий палец — Г rudь»(пrimерно соOTВЕТСТBYET OTBEДЕНЮ ЗLEКТРОКAPДИОГРAMMbI 2)
Top Electrodes	ПоложITE правьий указаателовий палец на Верхни з_LEжTKрOD прибoga и рухой уdeckжавайтей п riбор наразавлени вверх.
5cm	Правильно пolyжени поожене пожны оз_LEжTKрOD пriбopa на Ваши Г rudи можно onpeдени С поочью сtleдуюшп МетODOB: • OT пereдень CTENKNoMDblшчнОВ Вадинь ДВигаiteCБ ВИЗ. ОднOBpeMeHNO пONDнIMITEcB OTcamoro пожны Левого pe6pa на 10 cm Вьерх. РasmecтITE пожни з_LEжTKрOD пriбopa зdeсь; Или • OT пожны Конца сeredины Г rudи НКЛteКN (г rudины) ДВигаiteCБ наle BO.ОднOBpeMeHNO DBIGaiteCБ OT пereдень CTENK NOMDblшчнОВ Вадинь ВИЗ.В точke пereceчени ЗTXДВUX ЛINHI yCTAHOBITe пожни з_LEжTKрOD пriбopa.
Сlerks вдавпесе полктудь, поka не усblшпесе пон He почУВСТВуеTe сцelчok. Вимани! He давпес сильно пriбором на кожу.
Метор измерения B	«Левый указаателовий палец — Г rudь»(пимерно соотвetedует OTveideених олковардограимь 3)
Top Electrodes	ПоложITE левый указаателовий палец на ворхни злков troр пошибoga и рухой уdeckжавaite палбор наразавлин biom Вөрх.
	Правильные поожения пошике пошике олков troда п��бога на Вашие груdi можно орpeдени С пошью сеюших метоюВ: • OT поедné стэнки поmbiшецов вадиньдвигаитесь вииз. Одно- Вөрөнн пошмítесь OT самого пошике Левого peбра на 10 см Вөрх. Paэмостпente пошин олков troд п��бога здесь; Ил • OT пошике конца се行政处罚гudь клétк (г rudины) двигаитесь на пев. Одноовө老人家 дыгайтесь OT поедné стэнки поmbiшецов Вадиньд Вииз. В точke поесенья олх двux линь установпөн Ний олков troд п��бога.
Сlerks вдавпесе олков troд в г rudь, пoka не услышпесе пли не почу党中央уе te олчok. Вимане! He давпес сильно пальцамп на олков troды.
Метожиные на пожни злесторд, пoka He услышто ялп He почу党中央уе Te сцьогом на кожу.	«Левая ладонь — правая ладонь»(пимерно соотвetedъет OTveideни за lektroрардиогамы 1)
	ПосожITE указастовский палец правов руки на ворхни злесторд прибoga. ПосожITE палец павов руки на пожни злесторд.
НадавITE на пожни злесторд, пoka He услышто ялп He почу党中央уе Te сцьогом.	Вниманne! He давITE сцьho пribором на кожу.

OK	Рergистрация Нормально ЭКГ.	! PAUSE	Указаня на одун ялnotа Heckолько пay3 серdeckону симлakа, которbie дяпся 60- 前列腺 2 секунд.
SLOW	Указаня на синжению чa- стOTу серdeckуны сокрашени (браздирд), ресе 55 [bpm].	RHYTHM	Указаня на hapушение рNTma BO Время Записи 3КГ.
FAST	Указаня на повішению часToу серdeckуны сокра- шени (тайкардя), раши 100 [bpm].	WAVE	Изменения Форма Крпвбix.

MiraHne oTo6paxaemoy CC yka3bIbaet Ha HeCTa6nIbHOcTb IIN Cna6ocTb CnHaIOB 3KΓ. B TAKOM clyae BHOb npOn3BeiNTe n3MepeHne.

Дононтельную Ифорmaцию,а Тадже Мединскіе ХаразКТерпостики,при HeobхODIMOCTN Длгпpeodocтавлени врач, bbl haindete B «Прложендя leuaцero врач», BXODЯцeroВ KOMПЛЕKT NOCTABKN пибopa.

6.5ПрсмOTи удалене pe3yltaTOB n3mepeHЯ 3KΓ

B npnbope nmeotcra DBe noIb3OBaTeIbckne ryeKn naTn. KaXdA ryeKa naTn moXeT coDepeXaTb do 60 pe3yIbTaTOB n3MepeHn. KaToIbKO BcR ryeKa nOlb3OBaTeIbCKo namrTn 3a-NOHNrEeTc, camble cTapblpe pe3yIbTaTBI n3MepeHn 3aMeHrOTc HOBBIMN.

CoxpaHeHHbE B namrnpe3yIbTaTbI n3MepeHn MOxHO pOcMOTpeTB B IIO6oe Bpem. Jnra 3TOB BblONHIne CneDyUoUne DeNCTBnA.

1.Пи ВьIKIIOUeHOMпиборенхмnte KHOKNy coxpaHEnM M.NoBNTcnoCJIeHn COxpaHEnHbB nAmrTn pe3yJbTaT n3MepeHn BbI6paHHoN noJIb3OBAteNbCKO nAMrTn.

I BbI3OBA pe3yIbTaTOB I3MepeHn BTOPOI NOIb3OBaTeJIb-CKOJ PAMrTIN

ydepXnBaTe KhoNky coxpanenM haxaToB TeueHne 3 cekyHd.

1. Дяпсяпесда мжду OTдьнлpe3ультами n3мерени ha- kIMaTe KhoNky coxpaHEnn M.

EcIb Bby XOTnTe ydaNTb BCE codepxHMOe namrToi nn HHOJ NOBtBCKo 3aNcN, hXMMTE KHOKNy COxpaHeHnM eue pa3 n ydePknBaHTe ee HxKaToB Bmecte C KHONKo BKJl./ BblKJI. TeueHne 5 ckyHd.

7. «beurerCardioExpert»

Дя поюноги рпсдтавеленя Baших заимсаньх даньх Вы можete Испльботь версию « beurer Cardio Expert» Дя ПК, заимсану на пилагамом комразддсke, пиложеня, дocуню дя беслathов 3агрузкв Apple App Store n Google Play. Перетададаньх мочет поньдьсчсяе иntepeic USB пичeche Bluetooth®.

KnaIte np6Op Ha nlockyIO rOp3OHTaIbHyIO NOBepXHOCTb (cToI), KOrda noDKlHouaete erO K USB-nopTy KOMNbIoTepa dJa 3arpy3Kn DaHHbIX.

CnCTeMHbIe Tpe6OBAHnA

BercnyI

• ot Windows 7 SP1 n BBiWe
• oT USB 2.0 (Type-A) n BBblwe

Tpe6obHn yctahOBKn npJIOxHeN

• Bluetooth® ≥ 4.0, iOS, hyuHa c Bepcnn 10.0,
• UcTpoIcTbA AndroidTM - NaHnHa C BepCnn 5.0 c Bluetooth®

Cnncok noidepkxnaebmyyctpoiCTB:

8.Что DeлаТь пи ВОЗнКовец Кaknx-лбо пpo6лem?

ПюбLEMа Возможные想不到	Инны Мерсы по устараенью
Рezультыт Изөрөнүй мигаэр на дисп lee.	Сигэн ЗКГ несанjenлени слишkom с兰花.	Пювторite Изөрөнүй в COOT-BETCTВИСУКAZAHЯМИ в дан-HОД Иструкци по пимеен-HИЮ.
Рezультыт Изөрөнүй пokedыэр «EE».	· Heioctatoчhoe давлиения на кожу. · Пөрөвагиeme Изөрөнү. · Вicokи уровень Шуma BO Вөря Изөрөнү.	Пювторite Изөрөнүй в COOT-BETCTВИСУКAZAHЯМИ в дан-HОД Иструкци по пимеен-HИЮ.
ПюбLEMа ВОзмохньіе р�ч	Инны Мерсы по устранец
Рezультыт ИЗмeperения Кров- НOTO давлиения пOKаЗыВаеТ «EE_0-4».	Неларыно наложения ман- жete.	НаложITE манжeteу зано- В соOTВЕТСВИСУКУЗАПМИ В гале «5.1 НаclадыВаице maнжete>.
	БатAPEйки разравлены (EE 4).	ЗаменITE батAPEйки.
Пробор не ведочаетс. БатAPEйки разравлены. 3ametenite сныа胺ейки.
			БатAPEйки Вставlenы не- празвilians�.	УстановITE сатAPEйки зано- ВО с павilians�ов noярrostыо (-/+).
Maнжeteа не налочаетс. ВОздуном.	Шланг манжeteи неrelавilians- но Вставlen B ризбор.	Убениесь в павilianshoctи по- соeditorеняштоberгого кабеля К ризбору.
	Манжete поbewеду.	ЗаменITE манжeteу. Д�� заю- rogen образ havсь в сервicнио сныжбу.
Рezультыы ИЗмeperения Кр- Ваяного давлиения спilшКOM ВыICOKиe/HIN3Kиe.	Неларыно наложения ман- жete.	НаложITE манжeteу посторно.
	Во врема ИЗмeperия Вы Двигалась плп разков - Вали.	He дvirайся и не разров- рваite bo врема ИЗмeperия.
	Одожда празяпстveyт ИЗм- рени.	СледITE за тем, чтоы BO врема ИЗмeperия о dedда не поала пд манжeteу.
Сохсанныеpezультысы ИЗмeperий ИБОЗMOЖHO найы в памятп.	Старыpeзльтысы замени- ЮТСЯ HOВБIMN, KORDA память Запленьа.	Врема OT времени поегosity- te coхсанные pezosльтысы нakомльютep.
ПюбLEMа ВОЗMOЖные об悔	Инны Мерсы по устраенью
Измерения ЭКГ не нашина-етс, HeСМOTря на нашичесьтабс.Tа С кожев.	Слишkom малое давлиения нахима.	Следи te 3a Tem, чтобы похни. эльктордь плотно рпужат К кожe.
Соеденения поBluetooth® He установлени.	ПюбLEMа седионения мени-ду смарфочиom/планшetом и р孥ожениem.	Выкючte ochobногрибор, зakpoite р孥ожении и De- akтувирейte и akтувирейte Bluetooth® на Вашем смарфо- нe/планшete. ПопобуITE за- нову установпь седионения.
Иденихникатор об悔 посяяяетсь в настrodu- кax в р孥ожени « beurer CardioExpert».	ПюбLEMа пeredачи дадных об悔пспьогаяном се- дионени.	Выкючte ochobногri рпбор, зakpoite р孥ожении и De- akтувирейte и akтувирейte Bluetooth® на Вашем смарфо- нe/планшete. ПопобуITE за- нову установпь седионения.

9. PeMoHTи OuNCTka

• Поньдente Ouchte OCHOBHOrO npibopa, anektpokapnIorpa pa n MaJxetbl C octopoXHoCTbIO. IcnoB3yTe Toblko Cnerka BnaJxHy o calfeTKy.
  He nCnoB3yIe eKne uNCTaIue cpeCTBa nn pactbOpnten.
• Ecni nOBepxHocTb 3JIeKTPoIDOB npi6opa 3aRpa3HeHa, OYNCITE ee C NOMOuB BaTHOH NaIOUKN, CMOeHHoB B MeDnCINHCKOM CnIPTe.
• EcIn BbI He npImeHareTe 3JekTpokapnOrpaΦ, OTcoEduHnte erO OTOCHOBHO np6opa.
• Hn B KOem clyuae He onyckaIte OCHOBHO np6Op, 3JeKTPoKapDIOrpaΦ n MaHKeTy B Body, TaKaK B 3TOM clyuae BOda MOKeT pOHNKHyTb BHyTp b NOBpeIITb KOMNOHEtbl.
• Pn xpaHEnn np6opa He cTaBbTe Ha Hero TaeKeIbIe npedMeTbI. N3BneKeIte 6aTapeKn. HeIb3r CNIuKOM CNJbHO Cn6aTb UHaH MaHXeTbI.

10. Texhnueckne daHHbIe

NmOeBNBM95

12. Гаши/сервichoe обслужваиме

Болес поюбая Иформаця по rapaHTи/серВичу нахODИТСВ в rapaHTиHOM/серВичим ТалоHe, КOTOBI BXODITВ KOMПЛЕKT NOCTABК.

POLSKI

Spis tresci