111971 - Термостат Xavax - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Программируемый беспроводной регулятор радиаторов
Бренд	Xavax
Модель	111971
Питание	2 батарейки AA (Mignon) - перезаряжаемые батарейки не допускаются
Диапазон температур	Комфорт: регулируемый (заводская настройка 21 °C), Экономичный: регулируемый (заводская настройка 16 °C), Защита от замерзания: 6-8 °C
Подключение	Bluetooth - бесплатное приложение Xavax (iOS/Android)
Программирование по времени	До 4 периодов нагрева и 4 экономичных периодов в день, индивидуально или блоками
Специальные функции	Автоматическая адаптация к клапану, функция окна, функция отпуска, родительский контроль, ручной режим, автоматический режим, защита от замерзания, защита от накипи, температурное смещение, функция таймера
Дисплей	Экран с иконками для нагрева, экономии, защиты и т.д.
В комплекте адаптеры	Danfoss RA, RAV, RAVL + муфта + штифт для RAV
Совместимость с клапанами	Heimeier, Junkers, Landys+Gyr, MNG, Honeywell, Braukmann (резьба M30x1.5) и другие через адаптеры
Очистка	Сухая или слегка влажная ткань, без химических средств
Безопасность	Хранить в недоступном для детей месте, не вскрывать, соблюдать полярность батареек, утилизировать использованные батарейки
Ремонтопригодность	Нет заменяемых пользователем деталей - при неисправности обращайтесь в службу поддержки Hama
Использование	Внутри помещений, сухие комнаты, бытовое некоммерческое использование

Часто задаваемые вопросы - 111971 Xavax

Как установить регулятор на мой клапан?

Откройте старую термостатическую головку, снимите ее, выберите подходящий адаптер (при необходимости), навинтите муфту на клапан, затем защелкните регулятор в положение INST или ON до щелчка.

Какой тип батареек использовать?

Используйте две неперезаряжаемые батарейки AA (Mignon). Соблюдайте полярность (+/-). Перезаряжаемые батарейки не допускаются.

Как подключить термостат к смартфону?

Загрузите бесплатное приложение Xavax из App Store или Google Play. Включите Bluetooth на смартфоне, откройте приложение, выберите устройство и следуйте инструкциям. ПИН-код по умолчанию: 000000.

Отображаемая температура не соответствует реальной, что делать?

Используйте функцию Offset в меню (OFFS) для компенсации разницы. Можно установить значение от -5 до +5 °C. Например, если заданная температура 21 °C, а вы измеряете 19 °C, установите Offset на +2.

Как включить родительский контроль?

Нажмите одновременно кнопки OK и Menu примерно на 2 секунды, пока не появится значок блокировки. Для отключения повторите то же самое.

Как запрограммировать период отпуска?

Зайдите в меню, выберите HOLI, установите дату и время начала и окончания, затем выберите желаемую температуру на время вашего отсутствия. Программа автоматически возобновится по окончании.

Что делать, если радиатор не греет?

Сначала проверьте батарейки; замените их, если они сели. Убедитесь, что котел работает и что клапан не забит накипью. При необходимости снимите регулятор и вручную пошевелите толкатель клапана.

Как работает обнаружение открытого окна?

При обнаружении резкого падения температуры регулятор закрывает клапан для экономии энергии. Вы можете настроить чувствительность (HIGH, MID, LOW) и время закрытия (от 10 до 60 мин) в меню WIND.

Что означают коды ошибок E1, E2, E3?

E1: адаптация невозможна, проверьте, правильно ли установлен регулятор на клапан. E2: слишком короткий ход клапана или слабые батарейки. E3: нет движения клапана, проверьте, свободно ли движется толкатель клапана. Нажмите любую кнопку, чтобы удалить сообщение, и повторите адаптацию.

Как очистить регулятор?

Используйте сухую или слегка влажную ткань. Не используйте химические средства или растворители, которые могут повредить устройство.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 111971 Xavax

MODE	Выбор рек imma
	AUTO = automatischer Modus
	MANU = унов рек imm
PROG	Настойка пограмь таймера
TEMP	Настойka комфортойи окohом- нов температуры
TIME	Настойka Datы и ВсpeMuи
WIN	Фунkedуа OKha
RES	Reset des Gerätes auf Werkseinstellungen
ADAP	Воссановление завODскwx有很大 tradeоек有很大 tradeоюп
HOLI	Фунkedуа OTпса
INST	Фунkedуа установки (Воставлие воставлие)
OFFS	Адаптаця有很大 tradepатуры К мecтным有很大 tradepатуры
IVERS	Версан У сювим

OchOBhbie pexkmbi pa60TbI

PyHOn pexm (MANU)

BpyHOM pexnme 6ecnpoBOdHbI peryJrTop HarpeBaTeJI yCTaHaBJIbAeT 3aJaHHyIO BpyHyIO TEMnepaTypy.

ABTomatnueckn pexnm (AUTO)

BecnpoBoHbI peyIaTOp HArpeBaTeJI B aBTomAtuYeCKOM pexIMe B COOTBeTCTBn C HaCTpoEHHO npOrpAMMO TaMepa yCTaHaBJIbAeT OJHO n3 IBy 3HaueHm TemNepaTypbl:

KoMΦopTHaTeMnepaTypa (3aBoDcKaHaCTpOuKa 21°C)

3Hepro6eperaioa Taemepatypa (3aBocKaHaCTpOka 16^)

BpeMa HarpBa n 3HeprocbepexeHn MoXHO 3aDaTbHaJano nepBOrO nepNoDA HarpeBaHn (CMBo) C NOMOsbO CBO6oHDn HAcTpaNBaEMOn npOrpAmMb).NODTBepDInTe C NOMOsbO OK. C NOMOsbIO TaIMepa.MoxHo 3aDaTb MaKc.8 ToyeKe nepKlUoyTOBOpOTHO rpeyIaTOpa HaCTpoJIte Ha7AIO nepBOrO Hnra (no 4 nepNoDa KOMΦopTa n 3HeprocbepexeHnepNoDA 3HeprocbepexeHn (CMBo).NODTBepDn-Ha npotJeHn DnA). Te C NOMOsbO OK. Pocne 3tOrO MOxHO HaCTpONb BeCnpOBdHn peryIaTOp Imeet cJeDyUoUne BTOPO, TpeTm u YETBePTbI nepNoDbI HarpeBaHn/ 3aBOIDCKne HAcTpoiKn:

NepnoHarpeBaHn:

HarpeBaHne Do KOMΦopTHoN TemnepaTypbI (3aBOJcKa HAcTpoiKa: NepBbI nepNoI HarpeBaHnB B 07:00)

Iepno3heproc6epekeHn:

OxlaJeHne Do TempepatypbI 3Hepro6epexeHn (3aBocKa HacTroKa: nepBbI nepNoI 3Hepro6epeXeHn B 22:00)

Hactpoika nepnoob harpeBaHnru n 3Heproc6epexeHnra

C NOMOUsbIO 6ecnpoBOJHO peryJIAToPA HArpeBaTeJIa MoXHo HAcTpOHTb NO 4 nepNoJa HArpeBaHnI 3HePrcOBepeXeHnHa IpoTJeXeHnI dHr — JnKaXDoTO DnH IO OTdEJIbHOCTN UIN dJIa HECKOJIbKHX DHeB OOnHom 6Ioke. 3NaueHnA DEHb1—DEHb7 (Dc0eTBByOT dHram HeJeN C nOHe-DeJIbHnKa PO cKpeCeHbe. CoOTBeTcByUOuNe dHn DOONHHTeJIbHO KpaTKO 6o3HaueHbI POn nOLOcko Ha dncnlee.

Co3dahne 6JIOKOB:

D1-5 =OuHaKOBaI npoRpaMa c NOHeJeBnKa no PTHNu
D1-6 = oДинakOBаЯ nporpaMa c noHeДeьнИka no cy660Tu
D1-7 = OДинава рогама с пондаьнka по Вockразнbe
→ДлЯ He3anporpamMnpoBaHbIXДнeнnpmehaHTcra 3abOndckne HacTpOuKN.

HactpoKa HndnBnDyaalbHoN nporpaMMbl:

Haxmte C NOMOu bIO NOBOPOTHO peryIaTOPa

BbI6epTe nyHKT MeHn HaxMnte OK. Ha
Hncnnee oTo6pa3ntc HnNkauu noHe-
JeBnka.C nOMOuIO NOBOPOTHO peryIaTOPa
BbI6epTe DeHb/6Jok. NOrTBepNTe C nOMOuK
C nOMOuIO NOBOPOTHO peryIaTOPa HacptoIte

→EcnBbI He XOTnTe HAcTpaNBaTB OCTaJIbHbIe nepNoDbI HaRpeBaHnra/3HePrc6epexEHHa, NOITBePdNTe C-NOMOuBIO OKHa nCnnee noBntc cJeNyUoun nporpaM pyembl DeHb.
→EcnBbI He XOTnte nporpaMMnpoBaTb pyrne dHn, 3aKpOte MeHNO, HaxaB MEnu Ecn Ha dinCnlee NOBnIOcb 3HaueHne TempeTaypbl, nporpaMMnpoBAHne 3aBepseHo.
→MoxHoTaKxe3aDAtbIpyrue3HaueHnIy IJIOTdEJIbHbIXIHeNBI6JIOkax.

HacrpoKa KOMΦopTHoN I 3Heproc6eperaOu- uen Temnepatypbl

HaxmTe MENU. C nOMObIO NOBOPOTHO peryIaTopa Bbl6epnte nyHKT MeHIOEMP. NODTBepnTe c nOMObIO OK. HAcTpoIte KOMΦOpTHUo TEMpepaTyC nOMObIO NOBOPOTHO peryIaTopa. NODTBepnTe c nOMObIO OK. HAcTpoIte 3HePrc6eperaIoUo TEMpeaTyC nOMObIO NOBOPOTHO peryIaTopa. NODTBepnTe c nOMObIO OK. Dnana3OH OFF: 8^ C, cyHKcIIaIITbI OT 3aMep-3aHnA aKTHBHa Dnana3OH bKnIaanH noJIHOCTbIO OTKpbIT
→При мочаиме. Мксимальная коюмя энергий достигаетс, ecnэнорocберегаю- цая Temпepатура на 5°Снжж ekмфогтей Temператуbl.

PyuHoe ynpaBneHne

TemnepaTyB NOMeUeHm MOxHO B JIO6oe BpeM
N3MeHnTb C NOMOUsbIO NOBOPoTHOro peYJatOpa. B
ABTomaTuYeCKOM pexime TemnepaTypa OCTaeTcR
HEN3MeHHoI Do CNeDyUoSeI ToQKn nepeKloueHnra.
Pocne 3toro BeCnpoBOhbl peYJatOp HArpeBaTeJI
CHOBa nepeKlIOuAeTcR Ha 3aDaHHyIO nporpaMMy.

DOnOpHNHTeJIbHbIe cyHKcN

Функця таймера

ФункциТаМераMOЖHO BbI3BaTb C NOMOьKнОПКТаМерa 3Ta FOHKZnI NO3BOJnEHTHaCTpONTb IIO6yTO TempePAtpy Ha 3aDaBaEMblNepNoD.3To MoXeT 6bITb NOJIe3Ho, HApPIMeHbBpeMЯ TOpXeCTBa.HaxMnte .Pocne 3TOro OTO6paXaETcBpeMЯ,B TeueHne KOTopoRo nporpaMMaДOLxHa 6bITb OTKlHoyeHa. POnTBepdnte C NOMOьOK .Pocne 3TOrO MOxH0 HaCTpONTb Tpe6yEmyo

temnepatypy. PoiTBePnte c nOMOuBooK Ha 3tOT nepnoD pyHoe n3MeHeHne temnpaTypbI HeBO3MOxHO, NOBOPoTHbI peYJrTOp 3a6NoKIpOBaH. BLOKpOBky MOxHO CHrTb C NOMOuBIO KHOJKN MeHIO.

Koppekua

Ecnn Ouyyaemar TemnepaTypa OTnuaeTcra OT Ha-CTpoEHHO,MOXHO BbINOJHNTb KOPpeKUIO TempeAtpbl. HaxMnte MEnU .C NOMOUsbNO NobOpOTHO peryIaTopa BbIbepnte NyHKT MeHOFFS PoTBePnTe C NOMoBIO OK .Ha DnCnlee Mnaet 3NaueHne TemnepaTybl .HaCTpOHTe Heo6xOIMyIO KoppeKUIO OK (OT -5 Do +5° C) TemnepaTpbl C MOsbo NOBOPOTHO peryIaTopa. PoTBePnTe HAcTPOk Ky KhoNko. Poka3aHne TemnepaTpbl Ha DnCnlee He n3MeHnTcra!

Функця okHa

Ecnn Bbl OTKpoTe OKHO N B pe3yIbTaTe 3TOro Tem
nepaTpa 3HaHTeJIbHO CHN3NTc, 6ecnpoBOHbIN
peYJrTOp TEMnepaTpybl ABTOmatUneCKN 3akpoET
KlanaH OTONJIeHN JIg 3KOHOMN 3Heprn. Ha
Dncnlee NOBtCra. . Pocne 3TOrO 6ecnpoBOHbIN
peYJrTOp TEMnepaTpybl BO3BpauaETcR B HopMaJIb
HbIN pexIM paOtbl. IJa HAcTpOuKN Bbl6epnte
WIMB MEHIO.

Подтверпге сnomоььOK Chачалa BыбepnteЧУВСТВИТЕЛьНОCTь NOВОРТЮPERYЛТOPA（HIGH= BBICOKая ChYBCTBHTeJIbHOCTb, = CpeHЯЧУВСТВИТЕЛьНОCTь (CTaHДAPTHa HAcTpoIka),MIO= HN3KЯ ChYBCTBHTeJIbHOCTb). Подтверпге cnomоььL bHn3Kя ChYBCTBHTeJIbHOCTb).Подтверпге cnomоььOk. 3aTeM BыберпгeВрем (OT 10 (3aBOdckaЯ HabTpoIka)do 60 MmHyT),B TeueHne KOTOPOrO KlaIaN DoJxeh OcTaBaTbcr3akpbITbIM. Подтверпге cnomоььOk

Функця OTnycka

Bb Moxete NaCTpOntb JIO6yTo TemnepaTy pHa BpeMa CBOero OTCyTCTBn. Pocne 3aBepWeHn ETOrO nepNoDa ABtOMaTnueCKn 3aNcyTnC T3aDAnHnA Bamn npoPamMa. HaxMtTEMNU. C NOMoUbIO NOBOPOTHO perYJrAToPA BBi6ePte NyHKT MeHIO HOI. PoNTBepdTe C NOMOuBoK (Ha DnCnIee NOBHTcR CNMBOJ YEmoJaHa). C NOMoUbIO NOBOPOTHO perYJrAToPa BBi6ePte KOHeZ DeIcTBn4 OYHKznn OTnycka (= DaTa Haayala peYJrApNbIX nepNoDoB HArpeBaHnI.

NoTBePnte c nomoubO OK . BBeNTe Bpemn noTBePnte C nomoubO OK . Ha nCnIee Mraet Hractpoite TemnepaTy pN oTBePnte C nomoubO OK . Ha nCnIee NOBITJ D yHKUHO MOXHO OTKJIIOuHTb C NOMOUHENU

IpeoxpaHntb 6e3oNaChocTn DeTei

Для 3auntbI OT HecaHKUHOHPOBaHHORO BKIOUeHn86ecnpoBOnHbIpeYJrTOp HArpeBaTeJI M0XHO3abOKpOBaTb.ДлЯ 3TOrO yepKuBaIte OndOBpeMeHHO HaxaTbIMN KHOKNOK+ BSeueHneOK.2c, noka Ha DnCnIee He NOBHTcR CmBOJ.Для ChTnIg 6LOKpOBKn IOBtOPHO HAXMITEu ydepXNBaITe 3Ty KOMBuHaCuH KOHIOK, NOKa CmBOJ He NCye3HeT.

IpepepbB B OToJIeHm / 3aKpbItne KJanaHa

HaxmTe MEnu. C NOMObIO NOBOPOTHO rpy
JrTopa BbIePte NyKt MeHRODE IoNTBepnTe
C NOMOsbIO OK. C NOMOsbIO NOBOPOTHO
peryIaTopa BbIePteMANU. PoNTBepnTe C
NOMOsbIO OK. C NOMOsbIO NOBOPOTHO
peryIaTopa yCTaHOBtE Tempeatpy Ha Iucnnee Ha
OFF. Klanan 3akpbIT n pa60taET 6e3 nporpaMMbl
TaMepa. FyHKsna 3aunbl OT HAKINn AKTNbPyetc
ODHH pa3 B HeDenIO. Nocne nepepbBa B OtonJIeHN
BMEHIO BKJIOHTe ABTomATnueckn peXIM,
YTObI pOdoJIxNtB BbIIOHeHne HAcTpoEHNO
nporpaMMbl.

BocctaHOBJIeHne 3aBOIDcKnx HacTpoE / All reset

HaxMnte MENU C NOMOu bIO NOBOPoTHoro peyIaTopa BbIbepnTe NyHKT MeHRES NODTBepnTe C NOMOu bIO OK 3Nfraet, NODTBepnTe C NOMOu bIO OK . Nocne 3TOrO 6ecnpoBOnhB npeyIaTOp HArpeBaTeJIHaxOuNTcB TAKOM Xe COCToHm, YI npi noCTabKe. NOBtOpUte Te Xe ONEpaun, YTO npi nepBOM BBOJe B 3KcNlyatauio.

Функци 3auntbI OT 3aMeP3aHnI N 3auntbI OT HaKIN aKTINBUPYOTcA BOTOMaTneCKN

Функця 3auntbI OT 3aMep3aHnA

Ecn TeMnepaTpa onyckaetc Hxke 6^ C, 6ecnpoBOnHbI peryJrTop HArpeBaTeJI OTKpbIbAe KlaHaN Do Tex nop, noka TemnepaTpa He NODHMETc Bblwe 8^ C. 3To npedOTbpaaet 3aMeP3aHne HarpeBaTeJI.

ФункцязauNTblOTHaKnIN

ДяпpeIoTbpaUeHЯOBaHnHaKuHnHaHarpeBaTeJIe 6ecnpoBOhBIperyIaTOp HarpeBaTeJIaOHN pa3 B HeJeIIO (B nepBoI NOLOBHe DnB BnTHnU) 3aNyckaet cyHKuHIO 3aunTbI OT HaKUnn.

OuInCTka

Дя Oунstkn BeсnpobODHOro peryIaTopa HarpeBaTeJIЯ NcNoJIb3uIte TOnbKO cyXyIO nIIN cIeRkaBlaJxHyIO TkaHb. He NcNoJIb3uIte XmMnuecknepactBopHTeJI, OHI MOrY T nobpeIITb npIbOp.

PepexoHnKn

Heimeier, Junkers Landys+Gyr, MNG, Honeywell, Bukmann Pa3mep pe3b6b1 M 30x1,5	Переконник не тpe6byetся
Danfoss RAV (прилагамый StTNФТ HeobхODIMO CTaBNTb В ТолkaTeь Кларана)	+ пriлагамый StTNФТ; ТолбКо Дду RAV!
Danfoss RA M
Danfoss RAVL

YdaHnTe CoeHHnTeJbHbIe 3JIeMeHTbl NlaCTNKOBbIX nepexoHNKOB 6e3 OCTaTka nepei nCNoJb3OBAHHeM!

IoiHocbU ydaJIte OTMeueHHbIe cepbIM coeHNHTeNbHbI eJIeMeHTbl IepexOndnKa

YctpaHHe HncnpaBHOCTe

Hervcnpabnoctb	Прична устареиne
	Батаренразрахжени.	ЗаменITE сатарен.
HarpebatelheHarpebaeTcra.	TempepatypaпателовьдыкотлambHopme?КлананHe отраваетсяпослеслеслесуперрьвabРабoteОтолени —Нakпь?	Сkop配电уитeTempepatypuПателовьдыкotлambДемontучiteБесрочьюпilпспolyntopHarpebatel. Heckobko pa3Bpyhnyo пilncpOун.TСТРУМЕТАпсрмecтITEТOLКATeьКлаланaВпeрдИиНазд.
HarpebatelheHe octbBaet.	KlapanHЗakpbivaeTcR HeNoIHOCTbUo.B03moxHObCmeцениTochkn 3akpbITNYPLOTNehNyaKlanaHa.	ВынOLнITE NOВТOPнуOДANTAZHIU(CM.«Адantaця»)Heckobko pa3Bpyhnyo поЕмстITEТOLКATeьКлаланa—ВероТнO,ДадantaцяНевOSTMOXHa.N3-3a HAKПИngaKlanaHesNIGHOCaYPLOTNehNry.
UnopnadenTalbByinadaet(это можетВызваТьОш�бky E1).	ИЗ-3a6eCKOHeCHNOpe3b6bIhaxODЯцаяСнИЗУнOPнадeТаль можettingВыпасты,слпereуларOTNeYCTAHOBlen HaKlanaH.	Вставte уpopнуOДТALE. АдantaучITEprinbop cnomoцьюPyHKTa MENIIINpyTeM ИЗВLEЧЕнЯ ИПОВТOPнВСТВКИБeCKOHeCHAnep3b6aВраanzaETcnyЗагнBaETунOPнуOДТALE.YSTAHOBITEprinbopHa HarpebatelN NOВТOPнaДаNTурчite.

E1-E3	При нажати любов кнорки Иndикадия ошебки на диспjee удаяетси залуckaetся посторна.adалтыця!
E1	Адамтаця nevвозможна. besсрочьдий perулар; harpeватела не уstановлен. harpeвател.	Прравильно ли установлен побор на награвател? установite бесрочьдий рeredлар; harpeвател.
E2	Слишkom kopOTКий xOD, КлanaHa ил небостаточный зард, батер.	Heckolyko pa3 bpychyno otknочь и закове Толkaтелы КлanaHa Или Вставы Товbie Батер.
E3	Кланан не двигаetся.	Проб VXEN ли толкател?

Демонох

Для demontaxa 6ecnpoBODHOro peryIaTopa HarpeBaTeJI yCTaHOBtE erO B noLoXeHne,ДЯ 3TOrO yCTaHOBtEOn nobOpOTbI pyrJrTOp B noLoXeHne MaKcMaJIbHOI TempepaTypbI 28^ Ch TTo6bl Ha dinCnlee nOBuINc cIMBOI. NdoXdnte HEMHOrO n HaxMITE Ha qNKcatOp, YTO6bl OTkpbl 3aueIky.CHIMITE 6ecnpoBODHbI peryIaTOp HarpeBaTeJI C KlaNaHa.

CepBn3 n cbnopT

3a Bbnpocn BBB Bpb3ka C npodykTa ce 06bpH N KbM OTdela 3a KOHCyItaqna 3a npdykTu Ha Xama.
Topeu Ta TeneoHa IHHa: [phone] (Hemckn/aHrnnckn)
OnbHnteHa HOpMaua 3a CbnpT ige
HamepTe TyK: www.xavax.eu

ДeКларачnia 3a cBoTBeTCTBne

C hactoio Hama GmbH & Co. KG Декларupa, Ууpeдьт СьOTBeTCTBa Ha Ос霍ВнITE ИЗИСКВан住房 И дpyгnte ВaxнI

pa3npoe6n Ha DnpeKtNbA 1999/5/EO. DeKlapaun 3a CbOTBcTcBnE CbflacHo R&TTE DnpeKtNbA 99/5/ EO ige Hamepnte Ha www.xavax.eu

Yka3aHna 3a n3XbPnHe

Yka3aHne OTHOCHO 3auntata Ha OKoJHaTa cpeDa:

OT MOMeHTa Ha npuJaraHaTo Ha eBpOneIcknTe DnpeKtNB 2002/96/E0 n 2006/66/EO B HauNoHaJIHTo IpaBO Ha cbOTBeTHnTe CtpaHN BaxN CneIHOTo:

EneKtpnuecknte n eJektpoHHnte ypeiN 6aTePnnte He bNaBa Da ce N3XBbPJIaT C bHTOBnTe OTnAdbu. NOpTeBnTeJIe TdIbXeH NO 3aKOH da BbPHe eJektpnuecknte N eJektpoHHnte ypeiN 6aTePnnte B Kpa H TaXhata DblrOToPAHoc T Ha 3raPeJeHte 3a ZeIa ObseCTBeHN NyHKTOBe 3a Cb6nPaHc Ha OTnAdbu NN Ha TbpRbOckn O6eKT. IOnpO6HoCTNe No Bbnpoca Ca perJaMaHentupAHn B 3aKOHOdaTeJICTBOTO Ha CbOTBeTHata CTpaHa. CmMBoIbT Bbpx npOdykTA, ynTBaHeto 3a yNoTpe6a NN OnakOBkata HacOyBa KbM Te3n pa3nope6n. Ype3 peuKlnpaheto, npepa60Tkata Ha MaTePnaJIte NN dpyrN fOpMn Ha ONoJ3OTBOPRAVe Ha CTapNTe ypeiN/6aTePnn BVE OOnpHaCATE 3a 3aUnItata Ha Ha7aTa OKoJHa cpeHa.