111971 - Termostat Xavax - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtový programovateľný regulátor radiátora
Značka	Xavax
Model	111971
Napájanie	2 batérie AA (Mignon) - nabíjateľné batérie nie sú povolené
Teplotný rozsah	Komfort: nastaviteľný (továrensky 21 °C), Ekonomický: nastaviteľný (továrensky 16 °C), Ochrana proti mrazu: 6-8 °C
Pripojiteľnosť	Bluetooth - bezplatná aplikácia Xavax (iOS/Android)
Časový program	Až 4 obdobia vykurovania a 4 obdobia úspory denne, individuálne alebo po blokoch
Špeciálne funkcie	Automatické prispôsobenie ventilu, funkcia okna, funkcia dovolenka, rodičovská kontrola, manuálny režim, automatický režim, ochrana proti mrazu, ochrana proti vodnému kameňu, teplotný offset, funkcia časovača
Displej	Obrazovka s ikonami pre kúrenie, úsporu, ochranu atď.
Dodávané adaptéry	Danfoss RA, RAV, RAVL + spojovací krúžok + kolík pre RAV
Kompatibilita ventilov	Heimeier, Junkers, Landys+Gyr, MNG, Honeywell, Braukmann (závit M30x1.5) a iné cez adaptéry
Čistenie	Suchá alebo mierne vlhká handrička, bez chemikálií
Bezpečnosť	Uchovávajte mimo dosahu detí, neotvárajte, dodržujte polaritu batérií, recyklujte použité batérie
Opraviteľnosť	Žiadne diely, ktoré by mohol používateľ odmontovať - v prípade poruchy kontaktujte poradenskú službu Hama
Použitie	Interiér, suché miestnosti, domáce nekomerčné použitie

Často kladené otázky - 111971 Xavax

Ako nainštalovať regulátor na môj ventil?

Otvorte starú termostatickú hlavicu, odstráňte ju, vyberte vhodný adaptér (ak je potrebný), naskrutkujte spojovací krúžok na ventil, potom zacvaknite regulátor do polohy INST alebo ON až do cvaknutia.

Aký typ batérií použiť?

Použite dve nenabíjateľné batérie AA (Mignon). Dodržujte polaritu (+/-). Nabíjateľné batérie nie sú povolené.

Ako pripojiť termostat k smartfónu?

Stiahnite si bezplatnú aplikáciu Xavax z App Store alebo Google Play. Zapnite Bluetooth na svojom smartfóne, otvorte aplikáciu, vyberte zariadenie a postupujte podľa pokynov. Predvolený PIN kód je 000000.

Zobrazená teplota nezodpovedá skutočnej teplote, čo robiť?

Použite funkciu Offset v menu (OFFS) na kompenzáciu odchýlky. Môžete nastaviť hodnotu od -5 do +5 °C. Napríklad, ak je nastavená teplota 21 °C, ale nameriate 19 °C, nastavte offset na +2.

Ako aktivovať rodičovskú kontrolu?

Stlačte súčasne tlačidlá OK a Menu približne na 2 sekundy, kým sa nezobrazí ikona zámku. Na deaktiváciu zopakujte rovnaký postup.

Ako naprogramovať obdobie dovolenky?

Prejdite do menu, vyberte HOLI, nastavte dátum a čas začiatku a konca, potom zvoľte požadovanú teplotu počas vašej neprítomnosti. Program sa automaticky obnoví po skončení.

Čo robiť, ak radiátor nehreje?

Najprv skontrolujte batérie; vymeňte ich, ak sú vybité. Uistite sa, že kotol funguje a že ventil nie je zablokovaný vodným kameňom. V prípade potreby demontujte regulátor a manuálne ovládajte tlačidlo ventilu.

Ako funguje detekcia otvoreného okna?

Keď sa zistí prudký pokles teploty, regulátor uzavrie ventil, aby ušetril energiu. Citlivosť (HIGH, MID, LOW) a dobu uzavretia (10 až 60 min) môžete nastaviť v menu WIND.

Čo znamenajú chybové kódy E1, E2, E3?

E1: prispôsobenie nie je možné, skontrolujte, či je regulátor správne nainštalovaný na ventile. E2: príliš krátky zdvih ventilu alebo slabé batérie. E3: nie je možný žiadny pohyb ventilu, skontrolujte, či sa tlačidlo ventilu voľne pohybuje. Stlačením tlačidla vymažte správu a znova spustite prispôsobenie.

Ako vyčistiť regulátor?

Použite suchú alebo mierne vlhkú handričku. Nepoužívajte žiadne chemikálie ani rozpúšťadlá, ktoré by mohli poškodiť zariadenie.

NÁVOD NA OBSLUHU 111971 Xavax

Individuálni komfortné doby

CE Tínto firma Hama GmbH & Co. KG potvrzujé, Že tento prístroj odpopVIDá základním požadavkúm a ostatnim

relevantn prim predisum smernice 1999/5/ES. Prohlasei o shode podle smernice R&TTE 99/5/ES najdete na internetovych strankach www.xavax.eu.

Návod na použitie

Pred pripojenim radiosveho reguladora si precitajte navod na obsluhu. Dokumentaciu k pristroju uchovajte a pri predani pristroja ju k pristroju prilozte.

Obsah balenia

1. Rádiovy regulatory vykurovaceaho telesa
2. Návod na použivanie
3. spojovaci kruzok
4. adaptéry (Danfoss RA, Danfoss RAV, Danfoss RAVL)

Bezpečnostné upozornenia

• Vyrobok je urceny len pre použitie vnútri budov.
  Vyrobok je urceny pre sukromné použitie v domácnosti, nie je urcený na komerçné použitie.
• C hrănte vyrobok pred znečistenim, vlhkostou a prehriatim a používajte ho len v suchom prostre
• Vyrobok použivajte vylučne na stanovený učel.
• Vyrobok nenechajte spadnút a nevystavujte ho silnym otrasom.
• T ento prístroj, rovnako ako vsetky elektrické zariadenia, nepatri do detskych ruk!
• N a zariadeni/pristroji nerobte ziadne zmeny. Ma za nasledok stratu akychkolvek narokov na plnen zo zaruky.
  Vyrobok neotvarajte a nepouzivajte ho dalej, ak je poskodeny.
• L likvidujte obalovy material okmžite podla platny veste (2). miestnych predpisov na likvidáciu oppadov.

Upozornenie

• Spotrebované baterie bezodkladne odstrante z vyrobku a likvidujte ich.
• Použivajte výlucné nové akumulatory (alebo batorie) zodpovedajúce uvedenému typu.
• Dbajte bezpodmienečne na správnu polaritu bateri (značenie + a -) a vložte ich prislušne. pripe dnerespektovania hrozi nebezpečenstvoVytečenia alebo vybuchu bateri.

• P oužité batarie nemiesajte s novymi, nepoužívajte Rozlicné typy batérii alebo batarie od roznych vyrobcov.

• Nenabijajte bataie, hrozinebezpecnstvo vibuchu.
  B aterie uchovavajte mimo dosahu deti.

• Akumulatory/batierie neskratujte a uchovávajte ich mimo dosahu holych kovovych predmetov.
• Akumulárya bataire nikdy neotvárajte, zabrante ich poskodeniu, prehltnutiu alebo uniknutiu doživotného prostredia. Mózu obsahovat jegovaté tázék kovy, skodlivé preživotné prostredie.
  V yberte baterie z vyrobkov, ak sa dlhsiu dobunebudu pouzivat. (s vynimkou pripadov, ked saudriavaju pripravené pre naliehavé situaciae)

Zamyslané použivanie

Rádiovym regulatorom vykurovacieho telesa ste ziskali programovatelny regulator, ktory sa moze použivat na regulovanie teploty v uzativorenych priestoroch a prispievat tak k znizeniu spotreby tepelnej energia. Rádiový regulator vykurovaceaho telesa Xavax možete programovat a ovladat manuálne obsluznymi tlacidlami alebo pohodlne cez Bluetooth.

Vkladanie/vymena baterii

Odstrante kryt bateriovej priehradky stlačením krytu na označenom miesto smerom nahor (1) a potom hoveste (2).

Bataires vlozte, ako je zobrazené. (2x AA/Mignon)
Nepouživajte akumulatory! Dbajte pritom na správnu polaritu!

Nastavenie datumu a casu

Pvi pvom uvedeni do prevadzky blika po vlozeni bateri rok. Teraz mozete nastavit datum a cas.

Pomocou regulačného kolieska nastavte rok.

Potvrde 0k

Pomocou regulačného kolieska nastavte mesiac.

Potvr'dte OK

Pomocou regulačného kolieska nastavte den.
Potvrdte OK
Pomocou regulačného kolieska nastavte hodinu.
Potvrdte OK
Pomocou regulačného kolieska nastavte minúty.
Potvrdte OK
- Hotovo.

Na displeji sa objavreMotor naplno nabehne, cim sa ulahci montaž. Akonáhle je radiovy regulator pripraveny na montaž, objavi sa na displej (IMskedykolvek volitelné v menu). Teraz nestláçaje ziadne tlacidla! Pristroj nasadte na spojovaci kržok. Montaž

Regulator prestavuje automaticky letný a zimny cas. Toto nastavenie možete vykonat aj neskór cez položku menuTime Datum a cas. Regulator sa však potom neprejde do montážnej polohy. Pri vymene bateri zostane zachovany uloženy casový program. Pripadne skontrolujte cas.

Montáz

Rádiový regulator možete namontovat na vsetky zname spodné diely ventilatórorov (pozrite zoznam adaptorérov) bez znečistenia a unikov kvapaliny, pretoze sa neprerusí okruh vykurovacej vody.

Ventil - spojovaci kruzok Ventil -adapter - spojovaci kruzok

1. Starú hlavu termostatu uplne odkrute, uvolnite upevnie a ventil stiahnite.
2. Zvolte vchodny adapter a namontujte ho na
3. Otácanim nasadte na ventil, resp. adaptor spojovaci pruzok.
4. Teraz nasadte na spojovaci kruzok regulator, zretelne nezaklapne.

POZOR: Pri nasadzovani radiosheho regulaora nevynakladajte velku silu, dbajte na to, aby sa pristroj nachadzal v polohemST" alebo ON". Pri neskorsej monta zi zvolte v menu pred montaou polohu inst Monta z ykonavaje vluene v tejto polohe.

Adaptácia

Prva instalacia: Aby radiosy regulator spustil
adaptaciu, stlacte OK kym sa nezobrazdAP
Priestroj sa prisposobi zdvihu spodneho dielu ventilu.
Na tento ucel sa ventil viackrat otvoria zatvori,
aby zistil koncové body. Tento proces si za urcitych
okolnosti moze vyziadat niekolko minut. Po ubpenej
adaptaciu prejde regulator do normalnej prevadzky.

Ak je potrebna nová adaptácia, napr. ak nie je vykurovacie teleso v polohé studenté, zvolte v menu polohé kym sa adaptácia znovu nezačne.
Ked' sa na displeji zobrazi chya, nasad'te pristroj na ventil vykurovacio telesa a na chvilu vyberte baterie, aby sa pristroj restartoval.

Rádiovy regulator vykurovacieho telesa možete
nastavit dvoma spôsobmi. Ak chcete rádiovy
regulator nastavit cz smartfon alebo tablet, Čitajte
od bodu 1. Obsluha cz Bluetooth. Ak chcete rádiovy
regulator nastavit manuálne, Čitajte od bodu 2.
Manuálna obsluha prostrednictvom oblsužnych
tlačidiel

1. Obsluha cz Bluetooth

Stiahnite si do smartfónu alebo tabletu z App Store, resp. Google Play Store (Android) bezplatné aplikáciu „Xavax". Aktivujte si na smartfóne alebo tablete v nastavovacom menu funkciu Bluetooth.

Aplikaciu po jej instalaci na smartfon alebo tablet otvorte. Na uvodnej stranke zvolte pristroj „Regulator vykurovacieho telesa (Heizkorperregler)".

Mytvorenie profilu miestnosti

Stlacenim tlacidla menu pridajte priestor. V prislusnom polickumpriestor premenujte a svoje zadanie potvrdte tlacidlom OK. Zvolte vytvoreny priestor a znovu stlacte tlacidlo menu na pridanie pristoja.

Zvolte „Spojit (Verbinden)". Na vyhladanie pristroj stlacte „Spojit (Verbinden)". Ked' bol pristroj vyhladany, zobrazi sa na displeji „Novy regulator vykurovacieho telesa (Neuer Heizkorperregler)".

Volbu potvrde. Pri pvom uvedeni do prevadzky budete vyzvany zadat PIN, ktoré je 000 000 000

Nastavenie offsetovej teploty

Kedze teplota sa meria na vykurovacieho telese, na sa na inom mieste v miestnosti lišit. Vyrovnate ichnastavenim offsetu. Ak je nameranjch napr. 19 °C, namiesto nastavenych 21 °C, nastavte offset na 20

Aktuálna teplota

V applícii sa zobrazi aktuálna teplota miestnosti.

Casova schéma

Máte možnost naprogramovat jegnotlivo vsetky dni alebo vytvorit zoskupenie:

Individualsecasykomfortnehovykurovania

ZAP. - Kazdému dnu (po - ne) sa prisadi individu vykurovacı/usporny profil.
VYP. - Pracovnym dnom (po - pi) a vikendom (so ne) sa prisadia rozne vykurovacie/usporné profili.

Casy komfortného vykurovania na den

ZAP. - programovatelné su 4 vykurovacie a 4 USporné chasy na den.

VYP. - programovatelné su 2 vykurovacia a 2 USporné chasy na den.

Detská poistka

ZAP. - detská poistka je aktívna

VYP. - detská poistka nie je aktívna

Nastavenie Časov komfortného vykurovania

Podla zvolenej chasevej schemy mozete zachat programovat dni/bloky. Stlacte pole „Zaciatochny"CAS 1 (Startzeit 1)" a zvolte cas, v ktorom ma vykurovace teleso vykurovat. Napriklad 6:00 hod. Potom stlacte pole „Koncovy"CAS 1 (Endzeit 1)" a zadajte cas, kedy ma vykurovace teleso prepnut do rezimu uporného vykuromania.

Režim dovolenky

Tu možete zadat Časy dovolenky. Rádiovy rególator
nastavi pre tieto Časy teploty, ktoré ste stanovili. Uloži
mоžete maximálne šest dovolenkovych profilov. Na
sīanovenie dátumu a Času začiatku dovolenky stlăcte
sipku vpravo a vykonajte volbu, potom stanovte
koniec dovolenky. Nakoniec nastavte teplotu, ktorá
pá byt platné pre celé Časové obdobie dovolenky.

Po ukončeni programovania profilu miestnosti
preneste zadanie prostredníctvom „Hotovo (Fertig)“ pri
zariadieniach Apple alebo prostredníctvom
tlačidla menu pri zariadieniach Android. Profil sa
automaticky prenesie do prístroja. Zobrázi sa prehlad
uloženého profilu miestnosti s názvom, teplotou a
casom vykurovania.

Spracovanie azmazanie profilu miestnosti

Na spracovanie ulozenych profilov miestnosti stlachte vpravo hare pole „Spracovat (Bearbeiten)" pri zariadieniach Apple alebo tlacdido menu pri zariadieniach Android. Tu moźete taktiecz cely profil zmazat

2. Manuálna obsluha prostrednictvom obslužnych tlačidiel

Nastavenie datumu a casu

Pri pvom uvedeni do prevadzky blika po vlozeni batérií rok. Teraz možete nastavit datum a Čas.

Pomocou regulačného kolieska nastavte rok. Potvrdte OK

Pomocou regularneho kolieska nastavte mesiac.

Potvrdtc OK

Pomocou regulačného kolieska nastavte den.

Potvrdtte OK

Pomocou regulačného kolieska nastavte hodinu.

Potvrdtpe OK

Pomocou regulačného kolieska nastavte minúty.

Potvrde OK

Obsluzné a indikačné privky

1 Doba vykurovania
2 Detská poistka aktivna
3 Bacteria vbytla
4.a Funkcia dovolenky aktivna
4.b Teplota komfortného vykurovania aktívna
4.c Teplota USporného
vykurovania
aktívna
4.d Funkcia ochrany okien/ochrany pro
5 Režim AUTO alebo MANU aktíny
6.a Tlačidlo MENU - vedie do hlavného menu (so začiatkom v standardnom zobrazení). Stlacenie tlačidla vracia vždy o jegnu uroven menu spat.
6.b Tlaclidlo 0K - potvrdenie nastaveni
6.c Tlacidlo - funkcia casovaça 7 Regulačné koliesko

Nastavovacie menu

Do nastavovacieho menu sa dostanete stlačenim tlacidla MENU Jednotlivé body možete volit pomocou regulačného kolieska. Tlacidlomok zvolite bod menu, regulačným kolieskom možete menit hodnoty. OK Tlacidlom MENU potvrdǐte zadanie a vrátite sa nim znovu do urovne menu.

MODE Vol'ba rezimu AUTO = automatick'y rezim MANU = manu'alny rezim
PROG Vytvorenie rezimu casoveho programu Nastavenie komfortnej a uspornej teploty
TIME Nastavenie datumu a casu Funkcia okna
WINW
RES Resetovanie pristroja na tovarenske nastavenia
ADAP Spustenie novej adaptacia na prisposobenie ventilu Rezim dovolenky
HOLI Inst Inst Instalacnfunkcia (Regulator nasadzujte na spojovaci kruzok iba v tejto polohe)
OFFS Prisposobenie teploty miestnym podmienkam
YERS Verzia

Základné prevádkové režimy

Režim MANU

V režime MANU nastavi rádiovy regulátor manuálne nastavenú teplotu.

Rezim AUTO

Rádiový regulator v režime AUTO volí medzi dvomi teplotami podla nastaveného casoveho programu:

Komfortná teplota (továrenské nastavenie 21 °C)
Usporná teplota (továrenské nastavenie 16 °C)

Cas komfortného vykurovania:

Vykurovanie na komfortné teplotu (Továrenské nastavenie: 1. cas komfortného vykurovania o 7:00 hod.)

Cas usporného vykurovania:

Pokles na teplotu úsporného vykurovania: (Továrenské nastavenie: 1. cas úsporného vykurovania o 22:00 hod.)

Nastaveniečasovkomfortnéhoaúsporného vykurovania

Pomocou radioveho regulaora mozete na jedem den nastavit 4 casy komfortného a 4 casy USporn vykurovania - na kaźdy den Jednotlivo alebo v bloku na viacero dni až prostavuju príslusné dni v tźdni od pondelka do nedele. Oktoho sa príslusné dni zobrazuju na displeji v stipc ak o skratky.

Tvorba blokov:

D1-5 = rovnaký program pondelok až piatok
D1-6 = rovnaký program pondelok až sobota
D1-7 = rovnaký program pondelok až nedela

Pre nenaprogramované dni su aktivnetovárenské nastavenia.

Nastavenie individualeneho programu:

Stlačte MENU. Regulačnám kolieskom zvolte bod men
PROG. Stlačte OK. Na displeje sa zobrazne pre
pondelok. Regulačnám kolieskom zvolte Den/Blok
(Tag/Block). Potvrdte tlacidlom OK. Regulačnám
kolieskom nastavte zaćiatok 1. Času komfortného
vykurovania (symbol). Potvrdte tlacidlom OK.
Regulačnám kolieskom nastavte zaćiatok 1. Času
úsporného vykurovania (symbo). Potvrdte tlacidlom OK. Teraz možete podla potreby zadávat 2., 3.
4. Čas komfortného/úsporného vykurovania

Ak nechcete nastavit ziadne dalsie casy vykurovania, potvrde "tlaclidom Ok Na displeji sa zobrazi nasledujuci programovatelny den.
Ak nechcete nastavit ziaden dalsi den, opustitemenu stlacenim tlacidlaMENU. Programovanie jeukoncené, ked' sa na displeji zobrazi teplota.
Jednotlivé dni s odlisnymi Časmi možete presupisovat aj vrámci blokov.

Nastavenie teplot komfortného a úsporného vykurovania

Stlačte tlacidlo MENU. Regulačnám kolieskom zvolte bod menu tem potvrde tlacidlom OK
. Regulačnám koleskom nastavte komfortné teploty. Potvrd'te tlacidlom OK. Regulačnám koleskom nastavte USPORNE teploty. Potvrd'te tlacidlONk Oblast ORF°C, protimrazová funkcia aktivna Bereich ONventil je uplne otvoreny.
Tip: Maximálnu úsporu energia dosiahnete pri úspornej teplate, ktorá leží cca 5 °C pod komfortnou teplotou.

Manuálna oblsuha

Regulačným kolieskom možete teplotu miestnosti kedykol'vek zmenit. V režime AUTO dostane teplota nezmenená do nasledujúceho spinacieho bodu. Potom prejde rádovy regulator znovu do nastaveného programu.

Dalsie funkcie

Funkcia Časovača:

Funkciu Časovača vyvoláte tlacidlom Časováča. Touto funkciou moistete nastavit lubovlnú teplotu pre nastavitné Časový interval. Užitocné moiste byt tátó funkcia napriklad v Čase oslavy. Stácte. Najskór sa zobrázi Čas, v ktorom má byt Časový program deaktivovany. Potvrdte tlacidlomok. Teraz moistete nastavit Želanú teplotu. Potvrdte tlacidlom OK. Manuálna zmena teploty potom vo zvolenom Časovom intervale nie je moistné, otočné koliesko je zablokované. Tlačením tlacidla menu moistete zablokovanie zrušit.

Offset

Ak sa pocitová teplota liši od nastavenej teploty, možete teplotu upravit. Stlachm#. Regulačným kolieskom zvolte bod men OFFS Potvrde tlacidlom OK. Na displeji bliká nastaver stipnov. Regulačným kolieskom vykonajte Želanú upravu teploty (od -5 do +5 °C). Svoje zadanie potvrde tlacidlom OK. Zobrazená hodnota teploty na displeji sa nezmení

Funkcia okna

Ked otvorite okno, cim vyrazne klesne teplota, radiový regulator automatický zatvorí ventil vykurovacieho telesa s cielom šetrit energia. Na displeji sa zobraz. Následne spustí rádiovy regulator normalnu prevadzku. Na nastavenie zvolte v menu

Potvrde tlacidlom OK. Najskor zvolte regulaçnym kolieskom citlivost HIGH yvsoká citlivost, 10 stredna citlivost (standardne nastavenie) nizka citlivost). Potvrde tlacidlom OK. Teraz zvolte cas (10 min. (tovarenské nastavenie) -60 min.), po ktorého ma byt ventil zatvoreny. Potvrde tlacidlom OK.

Rezim dovolenky

VČase vasej nepritomnosti možete nastavit volitel'nú teplotu. Nasledne sa automaticky znovu spustí program, ktorý ste nastavili. Stlave. Regulačnám kolieskom zvolte bod menu. Potvrde tlacidlom OK. (na displeji sa zobrazí kufrik). Regulačnám kolieskom zvolte koniec funkcie dovolenky (= datum opatovného zaciatku regulárnych casov vykurovania). Potvrde tlacidlom OK Potom zadajte ās a potvrde tlacidlom. Na displeji blika. Teraz nastavte teplotu a potvrde tlacidlom OK. Na displeji sa zobrazi. Pomocou MENU možete funkciu deaktivovat.

Detská poistka

Na ochranu proti neopravnenej aktivacii mozete radiovy regulator zablokovat. Na tento ucei podrzte sucasne stlacenek + na cta 2 s, kym sa ena displeji nezobrazi symbol. Ked'tuto kombinaciu znovu stlacite a podrzite, symbol zmizne a blokovanie sa zruši.

Prerusenie vykurovania/zatvorenie ventilu

Stlacte tlacidlo MEnu Regulacnym kolieskom zvolte bod menoPotvrdtte tlacidom OK. Regulacnym kolieskom zvolte Potvrdtte tlacidom OK. Regulacnym kolieskom nastavte teplotu na displeji nFF Ventil je zatvoreny a pracije bez casoveho programu. Funkcia ochrany proti vodnemu kameu 1x tyzdenne zestane aktivna. Po preruseni vykurovania zvolte v menu rezim AUTO, cim pristroj znovu prejde do nastaveneho programu.

Obnovenie továrenského nastavenia---/Vsetko resetovat

Stlačte tlacidlo MENU. Regulačnám kolieskom zvolte bod menuResPotvrde tlacidlom OK BlikáOK postvrde tlacidlom OK Radiovy regulator sa teraz opat nachadza v stave pri dodani. Postupujte dalej ak pri pvom uvedeni do prevadzky.

Ochrana proti mrazu a proti vodnému kamenu su aktívine automaticicky:

Funkcia ochrany proti mrazu

Ak teplota klesne pod 6^, otvori radiovry regulator ventil na tak dlho, kym teplota znovu nestupne na 8 ^ C. Zabrani sa tym zamrznutiu vykurovacieho telesa.

Problém Príñina Riesenie
	Batérié su úplnévybité.	Batérié vymene.
Vykurova-cie teleso-nie je teplé.	Je teplota vody v kote l v poriadku? Ventil sa po letnej vykurovacej prestávke neotvára -zavapnenie?	Upravte teplotu vody v kote. Rádiový regulator demontujte. Rukou/nastrojom pohybte sem a tam zdvihadlom ventilu.
Vykurova-cie teleso nevychlad-lo.	Ventil sa nezatvoril úplné. Príp. sa posunul spínaci bod tes-nenia ventilu.	Znovu adaptujte (pozrite „Adaptovanie"). Pohnite viackrát rukou zdvihadlom ventilu - príp. nie je adaptovanie možné, pretoze ventil规模以上 byt zavapnený alebo tesnenie u nesplná svoju funkciu.
Tlakovýkus vypadáva.e(Móze to spôsobitaj chybu E1!)	Ak sa regulátor na ventile nepoužil,möze tlakovýcus na spodnej strane vypadnú'cz ne-konečný závit.	Nasadte tlakovýcus. Prístroi adaptujte cz bod MEN alebo vybratim a opātovnám vlozením batérii. Nekonečný závit sa teraz otáča a znovu tlakovýcus utiahne. Regulátor znovu nasadte na v ykurovacie teleso a nanovo adaptujte.
E1-E3	Stlačením l'ubovlného tlacidla sa zmaže indikácia poruchy na displeji a znovu sa spustí adaprácia!
E1	Adaptácia nie je možná.Rádiovýregulátor nie je namontovanýna vykurovacem telese.	Je prístroi správnemamontovaný na vykuro-vacom telese? Namontujterádiový regulátor.
E2	Zdvih ventilu je príliš krátky alebo vykonbatérii je prílišslabý.	Viackrát rukou otverte a zatvorte zdvihadlo ventilu alebo vložte nové batérié.
E3	Pohyb ventilu nie je možný.	Dá sa zdvihadlom ventilu volné pohybovat?

Demontáz

Ochrana zivotného prostredia

Europka smernica 2002/96/EU a 2006/66/EU stanovuje: Elektrické a elektronické zariadenia, rovnako ako baterie sa nesmu vyhadzovat do domaceho oppadu. Spotrebitel je zo zákona povinný zlikvidovat elektrické a

elektronické zariadenia, rovnako ako baterie na miesta k tomu urcene. Symbolizuje to obrazok v navode na pouzitie, alebo na baleni vyrobku. Opatovnym zužitkovanim alebo inou formou recyklacie starych zariadeni/baterii prispievtate k ochraneŽivotného prostredia.