111971 - Thermostat Xavax - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Programmierbarer drahtloser Heizkörperregler
Marke	Xavax
Modell	111971
Stromversorgung	2 AA-Batterien (Mignon) - wiederaufladbare Batterien nicht erlaubt
Temperaturbereich	Komfort: einstellbar (Werkseinstellung 21 °C), Spar: einstellbar (Werkseinstellung 16 °C), Frostschutz: 6-8 °C
Konnektivität	Bluetooth - kostenlose Xavax-App (iOS/Android)
Zeitprogrammierung	Bis zu 4 Heiz- und 4 Sparperioden pro Tag, einzeln oder blockweise
Sonderfunktionen	Automatische Ventilanpassung, Fensterfunktion, Urlaubsmodus, Kindersicherung, manueller Modus, Automatikmodus, Frostschutz, Kalkschutz, Temperaturoffset, Timerfunktion
Anzeige	Bildschirm mit Symbolen für Heizung, Spar, Schutz usw.
Mitgelieferte Adapter	Danfoss RA, RAV, RAVL + Kupplungsring + Stift für RAV
Ventilkompatibilität	Heimeier, Junkers, Landys+Gyr, MNG, Honeywell, Braukmann (Gewinde M30x1,5) und andere über Adapter
Reinigung	Trockenes oder leicht feuchtes Tuch, ohne Chemikalien
Sicherheit	Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren, nicht öffnen, Polarität der Batterien beachten, verbrauchte Batterien recyceln
Reparierbarkeit	Keine vom Benutzer abnehmbaren Teile - bei Defekt den Hama-Kundendienst kontaktieren
Verwendung	Innenbereich, trockene Räume, häuslicher nichtgewerblicher Gebrauch

Häufig gestellte Fragen - 111971 Xavax

Wie installiere ich den Regler an meinem Ventil?

Öffnen Sie den alten Thermostatkopf, entfernen Sie ihn, wählen Sie den passenden Adapter (falls erforderlich), schrauben Sie den Kupplungsring auf das Ventil, und rasten Sie dann den Regler in Position INST oder ON ein, bis er einrastet.

Welche Batterietyp verwenden?

Verwenden Sie zwei nicht wiederaufladbare AA-Batterien (Mignon). Beachten Sie die Polarität (+/-). Wiederaufladbare Batterien sind nicht erlaubt.

Wie verbinde ich den Thermostat mit meinem Smartphone?

Laden Sie die kostenlose Xavax-App aus dem App Store oder Google Play herunter. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone, öffnen Sie die App, wählen Sie das Gerät aus und folgen Sie den Anweisungen. Der Standard-PIN-Code ist 000000.

Die angezeigte Temperatur entspricht nicht der tatsächlichen Temperatur, was tun?

Verwenden Sie die Offset-Funktion im Menü (OFFS), um die Abweichung auszugleichen. Sie können einen Wert von -5 bis +5 °C einstellen. Wenn die eingestellte Temperatur beispielsweise 21 °C beträgt, Sie aber 19 °C messen, stellen Sie Offset auf +2.

Wie aktiviere ich die Kindersicherung?

Drücken Sie gleichzeitig die Tasten OK und Menü für ca. 2 Sekunden, bis das Schlosssymbol erscheint. Zum Deaktivieren wiederholen Sie denselben Vorgang.

Wie programmiere ich einen Urlaubszeitraum?

Rufen Sie das Menü auf, wählen Sie HOLI, stellen Sie Start- und Enddatum sowie Uhrzeit ein, und wählen Sie die gewünschte Temperatur während Ihrer Abwesenheit. Das Programm wird automatisch am Ende fortgesetzt.

Was tun, wenn der Heizkörper nicht heizt?

Überprüfen Sie zuerst die Batterien; ersetzen Sie sie, wenn sie schwach sind. Stellen Sie sicher, dass der Kessel funktioniert und das Ventil nicht durch Kalk blockiert ist. Entfernen Sie ggf. den Regler und betätigen Sie den Ventilstößel manuell.

Wie funktioniert die Fenster-offen-Erkennung?

Wenn ein plötzlicher Temperaturabfall erkannt wird, schließt der Regler das Ventil, um Energie zu sparen. Sie können die Empfindlichkeit (HIGH, MID, LOW) und die Schließdauer (10 bis 60 Minuten) im Menü WIND einstellen.

Was bedeuten die Fehlercodes E1, E2, E3?

E1: Anpassung nicht möglich, überprüfen Sie, ob der Regler richtig auf dem Ventil sitzt. E2: Ventilhub zu kurz oder Batterien schwach. E3: Keine Ventilbewegung möglich, prüfen Sie, ob der Ventilstößel frei beweglich ist. Drücken Sie eine Taste, um die Meldung zu löschen, und starten Sie die Anpassung erneut.

Wie reinige ich den Regler?

Verwenden Sie ein trockenes oder leicht feuchtes Tuch. Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel oder Lösungsmittel, die das Gerät beschädigen könnten.

BEDIENUNGSANLEITUNG 111971 Xavax

Funk-Heizkörperregler/Zeitschaltuhr

Wireless Radiator ControllerTimer

Bedienungsanleitung

Bitte lessen Sie vor dem Anbringen des Funk-Heizkörperregler die Bedienungsanleitung. Bewahren Sie die Unterlagen zum Nachschlagen auf und geben Sie diese bei Weitergabe des Gerätes mit.

Lieferumfang

1. Funk-Heizkörperregleregler
2. Bedienungsanleitung
3. Kupplungsring
4. Adapter (Danfoss RA, Danfoss RAV, Danfoss RAVL)

Sicherheitshinweise

• Das Produkt ist nur für den Gebrauch innerhalb von Gebäuden vorgesehen.
  D as Produkt ist für den privaten, nichtgewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen.
• Schätzen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtig und Überhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen Umgebungen.
• V verwenden Sie das Produkt ausschließlich für de dazu vorgesehenen Zweck.
• Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen es keinen heftigen Erschüttungen aus.
• Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen Produkte, nicht in Kinderhände!
• Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor. Dadurch verlieren Sie jegliche Gewährleistungsansprüche.
• Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie bei Beschädigungen nicht weiter.
• Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial(sofort gemäß den örtlich gültigen Entsorgungsvorschrift.

Warning

• Entfernen und entsorgen Sie verbrauchte Batterien unverzüglich aus dem Produkt.
• Verwenden Sie ausschließlich Batterien, die dem angegebenen Typ entsprechen.

• Beachten Sie unbedingt die korrekte Polarität (Beschrifting + und -) der Batterien und legen Sie diese entsprechend ein. Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr des Auslaufens oder einer Explosion der Batterien.

• Mischen Sie alte und neue Batterien nicht, sowie Batterien entsprechenden Typs oder Herstellers.
  Laden Sie Batterien nicht auf, es besteht Explosionsgefahr.

• Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Schließlich Sie Akkus/Batterien nicht kurz und halten Sie sie von blanken Metallgegenständen fern.
• A kkus und Batterien nie offen, beschädigen, verschlucken oder in die Umwelt gelangen halten. Sie können giftige und umweltschädliche Schwermetalle enthalten.
• Entnehmen Sie Batterien aus Produkten, die langere Zeit nicht benutzt werden.

Bestimmungsgemäne Verwendung

Mit dem Funk-Heizkörperregler haben Sie einen programmierbaren Heizkörperregler erworbene der zu einer Temperaturregelung in geschlossenen Räumen verwendet werden kann und so zur Beduzierung der Heizenergie beitragen kann. Den Xavax Funk-Heizkörperregler können Sie manuell mit den Bedientasten oder bequem per Bluetooth programmieren und steuern.

Batterien einlagen/wechseln

Entfernen Sie den Batteriedeckel, indem Sie den Batteriedeckel an der markierten Stelle nach ober drücken (1) undihn dann aushängen (2).

Setzen Sie dann die Batterien wie abgebildet ein (2x AA/Mignon). Verwenden Sie keine Akkus! Achten Sie auf die richtige Polarität!

Datum und Uhrzeit einstellen

Bei der Erstinbetriebnahme blinkt nach dem Einlagen der Batterien die Jahreszahl. jetzt konnen Datum und Uhrzeit eingestellt werden.

Mit Stellrad Jahreszahl einstellenok bestätigen.

Mit Stellrad Monat einstellenok bestätigen.

Mit Stellrad Tag einstellen.ok bestätigen.

Mit Stellrad Stunde einstellen bestätigen.

Mit Stellrad Minute einstellen.ok bestätigen.

Fertig.

Im Display erscheinPreDer Motor fahrnt nun vollständig auf, um die Montage zu erleichtern. Sobald der Funk-Heizkorperregler montagebereit ist, erscheintINSTim DisplayINST jederzeit im Menu auswahlenbar).Jetztittekeine weiteren Ta drucken!Gerat auf Kupplungsring aufstecken.

Montage.

Der Heizkörperregler stellt automatisch auf Sommer und Winterzeit um. Sie können auch zu einem späteren Zeitpunkt über den Menüpunkte Datum und Uhrzeit einstellen. Allerdings fahrtd der Heizkorperregler danach nicht in die Montage-Position.

Bei einem Batteriewechsel bleibt das gespeicherte Zeitprogramm erhalten. Überprüfen Sie ggf. die Uhrzeit.

Montage

Die Montage des Funk-Heizkörperregler ist problemlos auf allen bekannten Ventilunterteilen (siehe Adapterliste) möglich; ohne Schmutz und Wasserlecken, da der Heizwasserkreis nicht unterbrochen wird.

Ventil - Kupplungssring Ventil - Adapter - Kupplungssring

1. Alten Thermostatkopf ganz aufdrehen, Befestigung offen und vom Ventil abziehen.
2. Wahlen Sie ggf. einen passenden Adapter und montieren Sieihn auf das Ventil.
3. Drehen Sie den Kupplungsring auf das Ventil bzw. auf den Adapter.
4. Zeit setzen Sie den Heizkörperregler auf das Kupplungsstück auf, bis er hörbar einrastet.

Achtung: Der Funk-Heizkörperregler muss ohne hohen Kraftaufwand aufzustecken sein, achen Sie daraufuf, dass sich das Gerät insT" oder ON" Position befindet.

Bei späterer Montageittevor der Montage im Menu auf inststellen.Ausschliebich in dieser Position montieren.

Adaptieren

Erstinstallation: Drucken Sie OK, bisADAP erscheint, damit der Funk-Heizkörperregler mit dem Adaptieren starten kann. Das Gerät passt sich jetzt dem Hub Ihrres Ventilunterteiles an. Hierzu wird das Ventil nun mehrfach geöffnet und geschlossen, um die jeweiligen Endpunkte zu erlernen.

Dieser Vorgang kann unter Umständen eine Minute in Anspruchnehmen. Nach erfolglicher Adaption besteht der Funk-Heizkörperregler in den Normalbetrieb über.

Sollte eine erneute Adaption notwendig sein, z.B. wenn Ihr Heizkörper in der OFF-Position nicht kalt wird,itte im Menu auf ADAP stellen bis die Adaption erneut beginnnt.
Wenn im Display der Fehler E2erscheint, setzen Sie das Gerät auf das Heizkörpersventil undnehmen Sie dann die Batterien kurz heraus, um einen Reset durchzuführen.

Sie haben zwei Möglichkeit ihren Funk Heizkörperregler einzustellen. Wenn Sie den Funk-Heizkörperregler über Ihr Smartphone oder Tablet einstellen möchtenlesen Sie ab Pos.1.Bedienung per Bluetooth.Mochten Sie ihren Funk-Heizkörperregler manuell einstellen lessen Sie ab Pos.2.Manuelle Bedienung mittels Bedientasten.

1. Bedienung per Bluetooth

Laden Sie sich die kostenlose App „Xavax" aus dem App Store (iOS) bzw. Google Play Store (Android) au Ihr Smartphone oder Tablet herunter. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihr Smartphone oder Tablet über das Einstellungsmenu.

Nach der Installation der App auf Ihrsmarshophone oder Tablet, Offnen Sie.
diese.Auf der Startseite, wahlen Siun das Gerat, Heizkörperregler" aus.

Erstellung von Raumprofilen

Tippen Sie auf den Menu-Button, um einen Raum hinzuzufugen. Benennen Sie den Raum im vorgehenen Feld um und bestätigen Sie ihre Eingabe mit OK. Wahlen nun den angelegten Raum aus untippen Sie erneut auf den Menu-Button um ein Gerät hinzuzufugen

Wahlen Sie „Verbinden" aus. Tippen.
Sie auf „Verbinden" um das Gerät zuuchen.
Wurde das Gerät gefunden, erscheint „Neuer Heizkörperregler" im Display. Wahlen Sie diesen

Bei der Erstinbetriebnahme wird jetzt ein Pin abgefragt, dieser lautet 000 000. Um ihre Geräte auseinander halten zu konnen, benennen Sie ihre Geräte unter dem Feld "Titel" um.

Außer dem haben Sie die Möglichkeit über "Abbrechen" den Vorgang zu beenden, oder starten Sie ihre Einstellung im „Offline Modus" (ohne Verbindung mit dem Gerät).

ACHTUNG! Die Uhrzeit wird vom Smartphone / Tablet übernommen.

Einstellen von Komfort- und Spartemperatur

Sie können die gewünschte Komfort- und Spartemperatur bequem in den entsprechenden Feldern einstellen, indem Sie die Pfeile am rechten Rand betätigten.

Einstellen der Offsettemperatur

Da die Temperatur am Heizkörper gemessen wird, kann sie an einer anderen Stelle im Raum abweichen. Um dies anzugleichen, konnen Sie den Offset einstellen. Werden z.B. 19^ anstatt eingestellter 21^ gemessen, stellen Sie den Offset auf 2^ ein.

Aktuelle Temperatur

Die aktuelle Raumtemperatur wird in der App angezeigt.

Zeitschema

Sie haben die Möglichkeit, allgeTeinzeln zu programmieren oder Blockbildungen vorzunehmen:

Individuelle Komfortzeiten

EIN - Jeder Tag (Mo-So) besteht ein individuelles Heiz-/Sparprofil.

AUS - Die Wochentage (Mo-Fr) und die Wochenenden (Sa-So) besteht zwischen verschiedene Heiz/Sparprofile.

Komfortzeiten pro Tag

EIN - 4 Heiz-und 4 Sparzeiten pro Tag,programmierbar.

AUS - 2 Heiz-und 2 Sparzeiten pro Tag programmierba

Kindersicherung

EIN - Kindersicherung aktiv AUS - Kindersicherung inaktiv

Komfortzeiten einstellen

Je nach ausgewähltem Zeitschema konnen Sie jetzt mit der Programmierung der Tage/Flöcken beginnen. Tippen Sie in das Feld „Startzeit 1" und wahlen Sie eine Zeit aus, an der Ihr Heizkörper heizen soll. Beispelsweise 6:00 Uhr. Danach tippen Sie in das Feld „Endzeit 1" und geben eine Zeit ein, bei der d Heizkörper zurück in die Sparzeit schalten soll.

Urlaubsfunktion

Hier können Sie vorab ihre Urlaubszeiten eingeben. Der Funk-Heizkörperregler stellt zu diesen Zeiten die von Ihnen festgelegte Temperatur ein. Es können maximal sechs Urlaubsprofile angelegt werden. Um das Datum und die Uhrzeit des Urlaubstarts festzulegen, tippen Sie auf den Pfeil rechts und wahlen diese aus, danach legen Sie das Urlaubsende fest. Am Ende stellen Sie die Temperatur ein, die für den gesamtten Zeitraum Ihr's Urlaubs gelten soll.

Speichern der Raumprofile

Um ihrer Raumprofile zu speichern tippen Sie bei Apple Geräten oben rechts auf „Profile" oder bei Android Geräten über den Menu-Button.

Übertragen der Raumprofile

Nach Abschluss der Programmierung ihrer Raumprofile übertragen Sie ihre Eingabe mit „Fert bei Apple Geräten oder über den Menu-Button bei Android Geräten. Das Profil wird nun automatisch auf das Gerät übertragen. Nun wird ihren eine Übersicht des angelegten Raumprofiles mit Name, Temperatur und Heizzeit angezeigt.

Bearbeiten und Löschen der Raumprofile

Um ihre angelegten Raumprofile zubearbeiten tippen Sie bei Apple Geräten offen rechts auf "Bearbeitenaoder bei Android Geräten auf Menu-Button. Hier konnen Sie ebenfalls das komplette Profil loschen.

2. Manuelle Bedienung mittels Bedientasten

Datum und Uhrzeit einstellen

Bei der Erstinbetriebnahme blinkt nach dem Einleg der Batterien die Jahreszahl. jetzt konnen Datum Uhrzeit eingestellt werden.

Mit Stellrad Jahreszahl einstellenok bestätigen.

Mit Stellrad Monat einstellenok bestätigen.

Mit Stellrad Tag einstellenok bestätigen.

Mit Stellrad Stunde einstellenok bestätigen.

Mit Stellrad Minute einstellenok bestätigen.

Bedien-und Anzeigenelemente

1 Heizzeiten
2 Kindersicherung aktiv
3 Batterie verbraucht
4.aUrlaubsfunktion aktiv
4.b Komforttemperatur aktiv

4.c Spartemperatur akti
4.d Fenster-/Frostschutzfunktion aktiv
5 AUTO-oder MANU-Modus aktiv
6.a Taste MENU - führt ins Hauptmenu (ausgehend von der Standardanzeige); innerhalb des Menus führt ein Tastendruck jeweils eine Menüebene zusammen
6.b Taste OK Bestätigen von Einstellungen
6.c Taste -Timerfunktion
7 Stellrad

Einstellungsmenu

Mit MENU gelangen Sie in das Einstellungsmenu. Die verschiedene Punkte konnen Sie mit dem Stellrad auswahlen. Mit OK wahren Sie einen Menupunkt aus, mit dem Stellrad konnen die Werte verändert werden. OK bestätigt eine Eingabe, mit MENU gelangen Sie wieder eine Menüebene zusammen.

MODE

PROG TEMP

TIME WING

RES

ADAP

HOLINST

OFF5

VER5

Modus wahlen

AUTO = automatischer Modus

MANU = manueller Modus

Erstellung des Zeitprogramms

Einstellung der Komfort- und

Spartemperatur

Einstellung von Datum und Uhrzeit

Fensterfungtion

Reset des Gerätes auf

Werkseinstellungen

Start einer neuen Adaptierung zur Ventilanpassung

Urlaubsfungtion

Installation'sfunktion (Bitte Regler nur in dieser Position auf den Kupplungsring aufstecken)

Temperaturanpassung an örtliche Gegebenheiten

Version

Grundlegende Betriebsarten

MANU-Modus

Im MANU-Modus regelt der Funk-Heizkörperregler auf die per Hand eingestellte Temperatur.

AUTO-Modus

Der Funk-Heizkörperregler wechselt im AUTO-Modus entsprechend dem eingestellen Zeitprogramm zwischen zwei Temperatures:

Komforttemperatur (Werkseinstellung 21^ )

Spartemperatur (Werkseinstellung 16^ )

Die Heiz- und Sparzeiten konnen durch das frei einstellbare Zeitprogramm festgelegt werden.

Es können max. 8 Schaltpunkte (4 Heiz- und 4 Sparzeiten) pro Tag gesetzt werden.

Der Funk-Heizkörperregler hat werkseitig folgende Voreinstellung:

Heizzeit:

Heizen auf Komforttemperatur

(Werkseinstellung: 1. Heizzeit um 07:00 Uhr)

Sparzeit:

Absenkung auf Spartemperatur

(Werkseinstellung: 1. Sparzeit um 22:00 Uhr)

Heiz- und Sparzeiten einstellen

Mit dem Funk-Heizkörperregler konnen Sie pro Tag 4 Heiz- und 4 Sparzeiten einstellen - für jeder Tag einzeln oder für mehrere Tage im Block bis Dayn stehen für die jeweiligen Wochentage von Montag bis Sonntag. Zusätzlich werden die entsprechenden Tage unter dem Balken als Kurzel Display angezeigt.

Blockbildung:

D1-5 =GLEICHESProgrammMontagbisFreitag

D1-6 =GLEICHESProgrammMontag bis Samstag

D1-7 = gleiches Programm Montag bis Sonntag

Bei nicht programmierten Tagen bleiben die

Werkseinstellungen aktiv.

Individuelles Programm einstellen:

MENUDrucken. Mit dem Stellrad den Menupunkt PROG anwahlen. OK drucken.Im Display erscheint DAFIFur Montag.Mit Stellrad Tag/Block wahlen.Mit OK bestätigen.Mit Stellrad Beginn der 1.Heizzeit (Symbol) einstellen.Mit OK bestätigen.Mit Stellrad Beginn der 1.Sparzeit (Symbol）einstellen. Mit OK bestätigen.Jetzt konnen Sie ggf.eine 2., 3.und4.Heiz-/Sparzeit eingeben.

Wenn Sie keine weitere Heiz-/Sparzeit einstellen möchten, bestätigten Sie die Aigze
"---" mit OK Im Display erscheint der nachste zu programmierende Tag.
Wenn Sie keinen weiteren Tag einstellen möchten, verlassen Sie das Menu mit MENU. Wenn die Temperatur im Display erscheint, ist die Programmierung abgeschlossen.
Sie können auch innerhalb von Blocken einzeln. Tage mit abweichenden Zeiten überschreiben.

Komfort- und Spartemperatur einstellen

MENUDrucken.Mit dem Stellrad den Menupunkt TEMP anwahlen. Mit ok bestätigen. Mit dem

Stellrad Komforttemperatur einstellen. M@k bestätigen. Mit dem Stellrad Spartemperatur einstellen. Mit ok bestätigen.

Bereich 8°C, Frostschutzfunktion aktiv

Bereich orventil voll geöffnet

Tipp: Maximale Energieeinsparung erzielen Sie bei einer Spartematur, die ca. 5^ unter der Komforttemperatur liegt.

Im Manuelle Bedienung

Mit dem Stellrad ist jederzeit eine Änderung der Raumtemperatur möglich. Im AUTO-Modus bleibt diese bis zum nachsten Schaltpunkt bestehen. Dann wechselt der Funk-Heizkörperregler wieder auf das eingestellte Programm.

Weitere Funktionen

Timerfunktion

Die Timerfungtion rufen Sie über die Timer-Taste auf. Mit dieser Funktion kann eine beliebige Temperatur für einen einstellbaren Zeitraum eingestellt werden. Dies kann beispielsweise bei einer Party nutzlich sein drücken. Zunachst erscheint die Zeit, für die das Zeitprogramm außer Kraft gesetzt werden soll. Mok bestätigen. Zeit kann die gewünschte Temperatur eingestellt werden. Mit OK bestätigen. Eine manuelle Temperaturveränderung ist dann im ausgewählten Zeitraum nicht möglich, das Drehrad ist gesPERT. Durch Drucken der Menutaste kann die Sperrung aufgehoben werden.

Offset

Wenn die gefühlte Temperatur von der
eingestellten Temperatur abweicht, konnen Sie eine
Temperaturanpassung durchfuhren. MENU drucken.
Mit dem Stellrad den Menupunkt fS wahlen.
Mit OK bestätigen. In der Anzeige blinkt die Gra
Einstellung 0,00. Stellen Sie nun die gewünschte
Anpassung (von -5 bis +5^ ) der Temperatur am
Stellrad ein. Bestätigen Sie ihre Eingabe mit.
Die Temperaturanzeige im Displayändert sich nicht

Fensterfungknt

Wenn Sie ein Fenster öffnen und dadurch die Temperatur stark abfällt, schließt der Funk-Heizkorperregler automatisch das Heizungsventil, um Energie zu sparen. Im Display erschint Anschließlich nimmt der Funk-Heizkorperregler den normalen Betrieb wieder auf. Zur Einstellung wähle Sie im Menü WInu

Mit OK bestätigen. Zuerst wird die Empfindlichkeit mit dem Stellrad ausgewähigt = hohe Empfindlichkeit, MID = mittlere Empfindlichkeit (Standardeinstellung), LOW = niedrige Empfindlichkeit). Mit OK bestätigen. jetzt wahren Sie die Zeit (10 Min (Werkseinstellung) - 60 Min), die das Ventil geschlossen bleiben soll. Noit bestätigen.

Urlaubsfungtion

Für die Zeit während ihrer Abwesenheit konnen
Sie eine frei wählbare Temperatur bestimmen.
Anschließlich lauft wieder automatisch das von Ihnen eingestellte Programm MENU drücken. Mit dem Stellrad den Menüpunkt anwahlen.
Mit OK bestätigen. (Koffer entscheid im Display). Mit dem Stellrad das Ende der Reisefunktion wahren (= Datum des Wiederbeginns der regulären Heizzeiten). Mit OK bestätigen. Dann Uhrzeit eingeben und mit OK bestätigen. Im Display blinkt CNetz Temperatur einstellen und mit OK bestätigen. entscheid im Display. Mit MENU konnen Sie die Funktion deaktivieren.

Kindersicherung

Zum Schutz gegen unbefugtes Betätigen konnen Sie den Funk-Heizkörperregler sperren. Dazu halten Sie die OK + gleichzeitig ca. 2 Sek. gedrückt bis das Symbol im Display erscheint. Durch erneutes Gedrückthalten dieser Kombination entschwindet das Symbol und Sie haben die Sperre wieder auf.

Heizpause/Ventil schlieBen

MENUDrucken. Mit dem Stellrad den Menupunkt modewahlen.
Mit OK bestätigen. Mit dem Stellradu auswahlen. Mit OK bestätigen. Mit dem Stellrad die Temperatur im Display aufstellen. Das Ventist jetzt geschlossen und arbeitet ohne Zeitprogram Die Kalkschutzfunktion 1x wochentlich bleibt aktive. Nach der Heizpause wechseln Sie im Menu in d AUTO-Modus, dann wird das von Ihnen eingeste Programm wieder ausgeführct.

Zurücksetzen auf Werkseinstellung/All reset

MENUDrucken. Mit dem Stellrad den Menupunkt RESwahlen.

Mit OK bestätigen. Bnkt, mit OK bestätigen. Der Funk-Heizkörperregler befindet sich jetzt wieder im Auslieferzustand. Gehen Sie nun wie bei der Erstinbetriebnahme vor.

Die Frostschutz- und Kalkschutzfunktion sind automatisch aktiv:

Frostschutzfunktion

Sinkt die Temperatur auf unter 6^ , öffnet der Funk-Heizkörperregler das Ventil solange, bis die Temperatur wieder auf über 8^ steigt. Somit wird ein Einfrieren der Heizkörper verhindert.

Kalkschutzfunktion

Um ein Verkalken der Heizkorperventile zu verhinder fuhrt der Funk-Heizkorperregler 1x wochentlich (Freitagvormittag) eine Kalkschutzfahrt durch.

Reinigung

Verwenden Sie zur Reinigung des Funk-Heizkörperregler nur einotkenes bis leicht feuchtes Tuch. Vermeiden Sie chemische Lösemittel, Sie beschädigen damit eventuell das Gerät.

Adapter

Heimeier, Junkers Landys+Gyr, MNG, Honeywell, Braukmann Gewindemaß von M 30x1,5	Kein Adapter erfolderlich
Danfoss RAV (beiliegender Pin muss auf Ventilstößel gesteckt werden)	+ beiliegendem Pin; nur für RAV!
Danfoss RA
Danfoss RAVL

Bitte entfernen Sie die Verbindungsstücke der Kunststoff Adapter restlos, bevor Sie einen der beiliegenden Adapter verwenden!

Die grau markierten Verbindungsstäbeitte vor der Montage der Adapter komplett entfern!

Hilfe

Problem Ursache Lösung
	Batterienweitgehendverbraucht.	Batterien wechseln.
Heizkörperwirndicht warm.	Kesselwasser-temperatur O.K.?Ventil öffent nicht, nach der Sommer-Heizpause -verkalkt?	Kesselwasser -temperatur korrigierenFunk-Heizkörperreglerdemontieren. Ventilstößel mehrmals per Hand/Werkzeug hin- undherbewegen.
Heiz-körperwirnd nichtkalt.	Ventil schließnt nicht vollständig. Evtl. hat sich der Schliebspunkt ihrerVentildichtigungverschoben.	Erneut adaptieren(s. "Adaptieren")Ventilstößel mehrmals vonHand bewegen -evtl.ist eine Adaption nichtmöglich, da Ihr Ventilviellicht verkalkt ist oderdie Dichtung ihre Funktionnicht mehr erfüllt.
Druckstückfällt raus.(Dies kann auch einenE1 Fehlerverursa-chen!)	Durch ein Endlosgewinde kann das auf der Un-terseite sitzendeDruckstück her-ausfallen, wennDer Regler nichtauf dem Ventilaufgebrachtwurde.	Druckstück einsetzen.Uber den MEN-Punktoder durch Herausnehmenund wieder einsetzenden Batterien das Gerät adap-tieren.Das Endlosgewinde dreht sich nun undziehtdas Druckstück wiederfest. Am Heizkörperanbringen und erneutadaptieren.
E1-E3	Durch Drucken einer beliebigen Taste wird, die Fehleranzeige im Display gelöscht undAdaptierung startet neu!
E1	Keine Adaption möglich. Funk-Heizkörperregler nicht an Heizkörper montiert.	Gerät korrekt amHeizkörper montiert?Funk-Heizkörperreglermontieren.
E2	Ventilhubzu kurz oder Batterieleistung zu schwach.	Ventilstößel per Handmehrvals öffnen undschließen oder neue Batterien einsetzen.
E3	KeineVentilbewegungmöglich.	Ventilstößel freibeweglich?

Demontage

Um den Funk-Heizkörperregler zu demontieren stellen Sie auf Posn, drehen Sie hierzu am Drehrad über die hochste Temperatur von 28 Cc hinaus bisom Display erscheint. Warten Sie kurz und drucken Sie dann auf die Entriegelung um den Klickverschluss zu offen. Ziehen Sie den Funk-Heizkörperregler dann vom Ventil ab.

Service und Support

Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt wurde an die Hama-Produktberatung. Hotline: [phone] (Deu/Eng) Weitere Supportinformationen finden sie hier: www.xavax.eu

Konformitätserklarung

CE Hiermit erklart Hama GmbH & Co. KG, dass sich theses Gerat in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlädigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Die Konformitätserklärung nach der R&TTE Richtlinie 99/5/EG finds Nie unter www.xavax.eu

Hinweis zum Umweltschutz:

Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG in nationales Recht gilt folgenden: Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der

Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den darauf eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugegeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit der Wiederverwertung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten/ Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

AUTO = automatische modus