111971 - Termostat Xavax - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Programowalny bezprzewodowy regulator grzejników
Marka	Xavax
Model	111971
Zasilanie	2 baterie AA (Mignon) - baterie ładowalne niedozwolone
Zakres temperatury	Komfort: regulowany (fabrycznie 21°C), Ekonomiczny: regulowany (fabrycznie 16°C), Ochrona przeciwzamrożeniowa: 6-8°C
Łączność	Bluetooth - darmowa aplikacja Xavax (iOS/Android)
Programowanie czasowe	Do 4 okresów grzewczych i 4 okresów ekonomicznych dziennie, indywidualnie lub blokami
Funkcje specjalne	Automatyczna adaptacja do zaworu, funkcja okna, funkcja wakacyjna, kontrola rodzicielska, tryb ręczny, tryb automatyczny, ochrona przeciwzamrożeniowa, ochrona przed kamieniem, offset temperatury, funkcja timera
Wyświetlacz	Ekran z ikonami ogrzewania, ekonomiczny, ochrona itp.
Dołączone adaptery	Danfoss RA, RAV, RAVL + pierścień sprzęgający + sworzeń do RAV
Kompatybilność zaworów	Heimeier, Junkers, Landys+Gyr, MNG, Honeywell, Braukmann (gwint M30x1,5) i inne przez adaptery
Czyszczenie	Sucha lub lekko wilgotna szmatka, bez środków chemicznych
Bezpieczeństwo	Trzymać poza zasięgiem dzieci, nie otwierać, przestrzegać polaryzacji baterii, zużyte baterie utylizować
Możliwość naprawy	Brak części wymiennych przez użytkownika - w przypadku usterki skontaktować się z działem doradztwa Hama
Zastosowanie	Wewnątrz, suche pomieszczenia, zastosowanie domowe niekomercyjne

Często zadawane pytania - 111971 Xavax

Jak zainstalować regulator na moim zaworze?

Otwórz starą głowicę termostatyczną, usuń ją, wybierz odpowiedni adapter (jeśli potrzebny), przykręć pierścień sprzęgający do zaworu, a następnie zatrzaśnij regulator w pozycji INST lub ON aż do kliknięcia.

Jaki typ baterii użyć?

Użyj dwóch baterii AA (Mignon) nieładowalnych. Przestrzegaj polaryzacji (+/-). Baterie ładowalne nie są dozwolone.

Jak podłączyć termostat do smartfona?

Pobierz darmową aplikację Xavax z App Store lub Google Play. Włącz Bluetooth w smartfonie, otwórz aplikację, wybierz urządzenie i postępuj zgodnie z instrukcjami. Domyślny kod PIN to 000000.

Wyświetlana temperatura nie odpowiada rzeczywistej, co robić?

Użyj funkcji Offset w menu (OFFS), aby skompensować różnicę. Możesz ustawić wartość od -5 do +5°C. Na przykład, jeśli ustawiona temperatura to 21°C, a mierzysz 19°C, ustaw Offset na +2.

Jak włączyć kontrolę rodzicielską?

Naciśnij jednocześnie przyciski OK i Menu przez około 2 sekundy, aż pojawi się ikona blokady. Aby wyłączyć, powtórz tę samą czynność.

Jak zaprogramować okres wakacyjny?

Wejdź do menu, wybierz HOLI, ustaw datę i godzinę początku i końca, a następnie wybierz żądaną temperaturę podczas Twojej nieobecności. Program automatycznie wznawia działanie po zakończeniu.

Co zrobić, jeśli grzejnik nie grzeje?

Najpierw sprawdź baterie; wymień je, jeśli są zużyte. Upewnij się, że kocioł działa, a zawór nie jest zablokowany przez kamień. W razie potrzeby zdemontuj regulator i ręcznie porusz popychaczem zaworu.

Jak działa wykrywanie otwartego okna?

Gdy wykryty zostanie gwałtowny spadek temperatury, regulator zamyka zawór, aby oszczędzać energię. Możesz ustawić czułość (HIGH, MID, LOW) oraz czas zamknięcia (10-60 min) w menu WIND.

Co oznaczają kody błędów E1, E2, E3?

E1: adaptacja niemożliwa, sprawdź, czy regulator jest prawidłowo zamontowany na zaworze. E2: zbyt krótki skok zaworu lub słabe baterie. E3: brak możliwości ruchu zaworu, sprawdź, czy popychacz zaworu porusza się swobodnie. Naciśnij dowolny przycisk, aby usunąć komunikat i rozpocznij adaptację od nowa.

Jak wyczyścić regulator?

Użyj suchej lub lekko wilgotnej szmatki. Nie używaj żadnych środków chemicznych ani rozpuszczalników, które mogłyby uszkodzić urządzenie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 111971 Xavax

Ulożenie profilu miestnosti

Na ulozenie profilov miestosti stlachte vpravo hore pole „Profily (Profile)” pri zariadieniach Apple alebotlacidlo menu pri zariadieniach Android.

Prenesenie profilu miestnosti

Przed montaquem radiowego termostatu grzejnikowego nalezy przyczytać instrukcje obslugi.

Przechowywać dokumenty do poźniejszego uzytku i w razie przykazania urzadzenia wraczyc je nowemu uzytkowników.

Zakres dostawy

1. 1 Radiowy termostat grzejnikowy
   2.1 Instrukcja obslugi
2. 1 pierścienść
3. 3 adaptery (Danfoss RA, Danfoss RAV, Danfoss RAVL)

Wskazówki bezpiecz nestwa

• Produkt jest przyznaczenia wyłączne do uzytku wewnatrz budynków.
• Produkt jest przyznaczony do prywatnégo, niedkomercyjniego uzytku domowego.
• Chronic produit przy zanieczyszczemien, wilgocia i przyegrzaniem oraz stosowej go tylko wSuchym otoczenia.
• S tosowac produkt wyłacznie zgodnie z przywidzianym przyeznaczeniem.
• C hronić produkt przyd upadkiem i silnymi wstrzasami.
• T rzymać urzadzenia, jak wszystkie urzadzenia elektryczne, z dala od przycie!
• N ie modyfikowa urzadzenia. Prowadzi to do utraty wszelkich roszczen z tytuń gwarancji.
• Nie otwierać produktu iNie uzywać go, gdy uszkodzony.
• M ateriały opakowaniowe naleźny natychmiast poddać utylizacje zgodnia z obłowiazujacymi przypepisamijejscgowymi.

Ostrzeżenia dotyczne baterii

• N atychmiast usunac z produktu zuzyte baterie poddać je utylizacje.
• U zwyac wyłacznie akumulatorów (lub baterii) odpowiadajacych podanemu typwi.

• W kładajc baterie, zwrócić koniecznie uwag na wąsciwe pod.§aczenia biegunów (znak + i -). Nieprzestrzeganie grozi wyciekiem lub wybuchem baterii.

• N ie mieszac starych i nowych baterii ani baterii rożnych typów lub producentów.

• Nie Ładować baterii, istnieje niedo bezpiecznych wybuchu.
• P rzechowywać baterie poza zasięgiem daneci.
• N ie zwierać akumulatorów / baterii oraz trzymAAC je z dala od odkrytych przyedmiotów metalowych.
• Nie otwierać, uszkadzać aniNie polykać akumulatorów lub baterii oraz chronić je przyzed kontaktem zeŚrodkowiskiem. Moga one zawierać tokszczne i szkodliwe dla Środkowska metale cięzekie.
• J ezeli produkt nie jest uzywany przydzyszyczas, naleź wyjac z niedo baterie. (chyba zesląz one do zasilania awaryjngo)

Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem

Radiowy termostat grzejnikowy to programowalny regulator słȩzćy do regulacje temperatury węzamkiptych pomieszczeniach i uzȩliwiajczy redukcje zȩzycia energii grzewciej. Radiowy termostat grzejnikowy Xavaxość zaprogramować i sterowania recznie za pomoczą przycisków obślugowych albo wygodnia poprzejść Bluetooth.

Wkladanie / wymiana baterii

UsunacPokrywewschowka na baterie, wypychajac jesta do gory w oznaczonym.), a nastepnie zdejmujac ja (2).

Teraz wlozyc baterie, jakPokazano na rysunku. (2xA/Mignon) Nie stosowac akumulatorow! Zwrociuwage na wlasciwe połaczenia biegunów!

Ustawianie daty i godziny

Przy pierwszym uruchomieniu, po wlozeniu baterii miga wskaznik roku. Teraz przy na ustawic date i godzine.

Za pomocāPokretta regulacyjngo ustawic rok. Potwierdzić OK

Za pomocapiokretla regulacyjngoustawic miesi

Za pomocapiokretta regulacyjngo ustawic dzien. PotwierdziC. OK

Za pomocapiokretta regulacyjngo ustawic godzine. Potwierdzi OK

Za pomocapiokretla regulacyjngoustawic minuty. Potwierdzi OK -gotowe.

Na ekranie wyswietlany jest REPTeraz silnik wysuwa sie calkowicie, aby ułatwić montañ. Gdy radiowtermostat grzejnikowy jest gotowy do montazu, na ekranie wyswietlany jest instim Displayinstmaybe w kázdej chwili wybrać w menu). Nie naci teraz zadnych przycisków! Nałoźć urzadzenia na pierscienść.

Montaz.

Termostat automatycznie przystawia są czas letni i zimowy. Datę i godzine sączne są ustawic poźniaj poprzej punkt menuIME. Jednakść wtedy termostat nie wysunie są do Pozycji montażowej.
→ Przy wymianie baterii zapisany program czasowy pozostaje zachowany. Ewentualnie sprawdzić godzine.

Montaż

Radiowy termostat grzejnikowy möglich bezproblemowo montowac na wszystkich znanych gniazdach zaworowych (patrz lista adapterów); bez zanieczyszczemu zacieków, poniewaz obieg wody grzewczyj nie jest przyYWany.

Zawór-pierscien
faczcy

Zawór -adapter-pierscienfaczcy

1. Całkowicie odkrecić glówne starego termostatu, poluzować mocowanie i zȩć z zaworu.
2. Ewent. dobrać odpowiedni adapter i zamontowić go na zaworze.
3. Nakrecić pierscien污染防治 na zawór lub adapter.
4. Teraz nałoźyc termostat grzejnikowy na zȩczke, aż sie słyszalinie zatrzasnie.

UWAGA: Radiowy termostat grzejnikowy nalezy zakładc bez wywierania sily, zwracajc przy tym uwage, aby urzadzenia znajdowo są w pozycji "INST" lub ON".
→ W przypadku poźniejsego montazu naleź y prźed montaquem ustawic w menu na „IMST" Montować wyłączne w tej pozycji.

Proces adaptazioni

Pierwsza instalacja: Nacisnac OK, aż pojawsi sie ROAP, aby radiowy termostat grzejnikowy sąpoczność proces adaptaggi. Urzadzenia dopasowujie są teraz do skoku gniażda zaworowej. W tym celu zawór jest wielokrotnie otwierany i zamykany, aby zaprogramowania odpowiednie punkty krćncowe. Proces tenMZe niekiedy potrwac kilka minut. Po pomyjsnej adaptaggi radiowy termostat grzejnikowy przechodzi na normalny tryb przy.

Jeźeli;będzie konieczna ponowna adaptacja, np. gdy grzejnik nie stygniew pozycji OFF, naleź yustawic w menu na ADAP, az rozpoczne sie pi ponowna adaptacja.
→ Jeźeli na ekranie pojawsi sie bław E2nałoźyc urzadzenia na zawór grzejniki i wyjacncy krótko baterie, aby zresetowania urzadzenia.

lstnieja dwie moziwosci ustawiania radiowego termostatu grzejnikowej. Jeźeli radiowy termostat grzejnikowy besteht uzastwiany za pomocza smartfona lub tabletu, nalezy przyczytać instrukcje od poz. 1. Obsługa poprzejść Bluetooth. Jeźeli radiowy termostat grzejnikowy ma być uzastwiany recznie, nalezy przyczytać instrukcje od poz. 2. Obsługa reczna za pomocza przyczisków obslugowych.

1. Obsługa poprzej sąze Bluetooth

Pobrać na smartfona lub tablet bezplatné applikacja „Xavax" ze skelepu App Store (iOS) lub Google Play Store (Android). Wączyć na smartfonie lub tablecie w menu ustawien fungcję Bluetooth.

Po zainstalowaniu aplikaggi na smartfonie lub tablecie otworzyc ja. stronie startowej wybrać teraz urzadzenia „Termostat grzejnikowy".

Tworzenie profili pomieszczenia

Dotknac przycisku menu, aby dodac pomieszczenie. W odpowiednim polu wpisać nazwe pomieszczenia potwierdzić za pomocę OK. Wybrać teraz utworzon pomieszczenie i ponownie dotknac przycisku menu, aby dodac urzadzenia.

Wybrać „Połacz" (Connect). Dotknąc „Połacz" (Connect), aby wyszukić urzadzenia. Po znalezieiu urzadzenia na ekranie pojawia są „Nowy termosta grzejnikowy" (New radiator).

Nalezy go wybrac. Przy pierwszym uruchomieniu nalezy wpwadzic pin: 000 000.

Aby ułatwić Rozróznienie urzadzen, naleź je nazwać w polu „Tytul".

Poza tym istnieje möglichść zakończenia procesu poprzej „Anuluj" (Cancel) lub dokonania ustawien w „trybie offline" (Mode offline) (bez połaczenia z urzadzeniem).

UWAGA! Godzina jest przyjmowana ze smartfona/ tabletu.

Ustawianie temperature komfortowej i energooszczednej

W odpowiednich polach mozna wygodnie ustawic temperature komfortowa lub energooszczedna, dotykajac strzaiki na prawej krawedzi.

Ustawianie odchylki temperature

Ponieważ temperatura mierzona jest na grzejniku,要去 one ona roźnić od temperature w innymmie pomieszczenia. Aby to wyrównac,doğan ustawic odchylk. Jeźeli temperatura winosi np. 19^ zamiast ustawionych 21^ nalezy ustawic odchylkna 2^

Aktualna temperatura

Aktualna temperatura pomieszczenia jest wyświetlana w aplikacje.

Schemat czasu

NaTemperatureUNCTa zaprogramowac na wszystkie dni oddzielnie lub utworzyc tzw. bloki czasowe:

Indywidualne czasy komfortowe

Wt. - Kazdemudniu (pon.-niedz.)

przyporzbadkownik jest indywidualny profil grzewczy/ energoosczedy.

EWYt. - Dniom roboczym (pon. - pt.) i weekendom (sob.- niedz.) przyporstrandkowane są roźne profile grzewcie / energooszcźedne.

Czasy komfortowe na dane

Wł. - na kazdy;dzień można zaprogramować po 4 tczasy grzania i 4 czasy oszcźedzania.

WYL. - na káźdy;dzień można zaprogramować po 2 czasy grzania i 2 czasy oszczejdzania.

Zabepieczenia przydzieymi

Wt. - zabezmie przyd przycmi wączone WYt. - zabezmie przyd przycmi wączone

Ustawianie czasów komfortowych

W zależnosci od wybranego schematu czasowej można teraz Rozpoczamy programowania dni/bloków. Dotkńc pola „Czas uruchomienia 1" (Starttime 1) i wybrać czas, w ktorym grzejnik ma grzać. Na przyłąd godz. 6:00 NatestPNie dotkńc pola „Czas zakończenia 1" (Endtime 1)i wgowadzić czas, w ktorym grzejnik ma przy sąjeść na tryb energooszczędny.

Funkcja Urlop

Tutaj można wpwadzić okresy urlopowe. Radiowy termostat grzejnikowy ustawia w okresie urlopowymustalona wczesniej temperature. Maksymalnie można utworzyć szesć profili urlopowych. Aby ustalic date i godzine pouchtku urlopu, dotknac prowej strzański, wybrać ja, a nastepnie ustalic koniec urlopu. Jęska koniec naleź yustawic temperaturé, która ma obwiązywać przy czaly okres urlopu.

Zapisywanie profili pomieszczenia

Aby zapisać profile pomieszczenia, w przyypadku urzadzen Apple dotknac w gornym sprawym rogu "Profile" lub w przyypadku urzadzen Android przycisku Menu.

Przesypane profili pomieszczenia

Po zakończeniu programowania profili pomieszczenia., można je przyślac poprzej „Gotowe" (Finished) w., przyypadku urzadzen Apple lub poprzej przycisk Menu w przyypadku urzadzen Android. Profil jest teraz automatycznie przyszylany do urzadzenia. Wyswietlany jest teraz przyglad utworzonych profili pomieszczenia ź nazwa, temperatura i czasem grzania.

Edycja i usuwanie profili pomieszczenia

Aby edytowac utworzone profile pomieszczenia, w przypadku urzadzen Apple dotknac awym gornym rogu "Edytuj" (Edit) lub w przypadku urzadzen Android przycisku Menu. Tutaj mya usunac caly profil.

2. 2. Obstuga reczna za pomocą przyciskowy obstugowych

Ustawianie daty i godziny

Przy pierwszym uruchomieniu, po wlozeniu baterii miga wskaznik roku. Teraz przy na ustawic date i godzine.

Za pomocapiokretta regulacyjngo ustawic rok. Potwierdzi OK

Za pomocapiokretta regulacyjngo ustawic miesiac. Potwierdzi OK

Za pomocapiokretta regulacyjngo ustawic dzien. Potwierdzi OK

Za pomocapiokretla regulacyjngo ustawic godzine. Potwierdzi OK

Za pomocapiokretla regulacyjngoustawic minuty. PotwierdziC OK

Elementy obstugi i wyświetlaniae

1 Czasy grzania
2 Zabepieczenie przydzieymi w
3 Zuzyta bateria
4.a Funkcja Urlop w.1
4.b Temperatura komfortowa wh
4.c Temperatura energooszczedna w.
4.d Funkcja Okno / ochry przed zamarzaniem w!
5 Tryb AUTO lub REczNY w!.

6.a Przycisk MENU
przejść do menu
głowność (z ekranu
standardowej);
w obrebie menu
naciskAJc przycisk,
przechodzi są o
jeden poziom menu
wstecz
6.b Przycisk OK potwierdzanie ustawien
6.c Przycisk fumka ja timera 7 Pokretlo

Menu ustawien

Za pomocamENU przechodzisie do menu ustawien. Poszczejne punkty mozna wybrac za pomocapokretla.Za pomocakwybiera sie punkt menu,pokretlemoznazmieniacwartosciok potwierdza wpis,za pomotemenu przechodzisie ponownie o jeder poziom menu wstecz.

MODE

PROG TEMP

TIME WINS RES

ADAP

HOLINST

Wybortrybu

AUTO = tryb automatyczny

MANU = tryb reczny

Tworzenie programu czasowego

Ustawianie temperature komfortowej i energooszczednej

Ustawianie daty i godziny

Funkcja Okno

Resetowanie urzadzenia do ustawien fabrycznych

Uruchamianie nowej adaptaci w celudopasowania zaworu

Funkcja Urlop

Funkcja instalowania (termostat naleźny nakładc na pierSciénłączy tylko w tej pozycji)

OFFS

Dopasowanie temperature dowarunków mistręcowych

VER5

Wersja

Podstawowe tryby pracy

TrybRECZNY

W trybie ręcznym radiowy termostat grzejnikowy regulujedo wartosci ręcznie ustawionej temperatury

Tryb AUTO

Radiowy termostat grzejinikowy przyłącza w trybie automatycznym, odpowiednio do ustawionego programu czasowej, między dwiem temperaturami:

Temperatura komfortowa (ustawennie fabryczne 21^ )
Temperatura energooszczedna (ustawienie fabryczne 16^

Czasy grzania i oszczedzania myna ustalac za pomocag dowolnie ustawianych programow czasowych. Mozna ustalic maks. 8 punktow placzeniowych (4 czasy grzania i 4 czasy oszczedzana dzien. Radiowy termostat grzejnikowy ma fabrycznie ustawione nastepujace wartosci:

Czas grzania:

grzanie do temperature komfortowej (ustawienie fabryczne: 1. czas grzania o godz. 07:00)

Czas oszczedzania:

spadek do temperature energooszczednej (ustawienie fabryczne: 1. czas oszczedzania o godz. 22:00)

Ustawianie czasów grzania i oszczechzania

Za pomocā radiowego termostatu grzejnikowej
można ustawic 4 czasy grzania i 4 czasy oszcźda
na dzien - na kaźdy dzien-osobno lub na kilka d
(blok czasowy).do zagcza odpowiedni
dzien tygodnia od poniedziałku do niedzieli.
Dodatkowo na ekranie pod paskiem wyświetlany jej
skrot kaźdego dna tygodnia.

Tworzenie bloków czasowych:

D1-5 = ten sam program od poniedziafku do piat
D1-6 = ten sam program od poniedziafku do sob
D1-7 = ten sam program od poniedziafku do nied

Dla niezaprogramowych dni obowiazujuustawienia fabryczne.

Ustawianie programu indywidualnego:

MENU Nacisnac. Za pomocajPokretta wybrac punkt menu Na csnac. Ok Na ekranie wyswietlany jest dja poniedzialku. Pokretlem wybrac dzien / blok. Potwierdzic OK Pokretlem ustawic poczatek 1-go czasu grzania (symbol).Potwierdzic OK Pokretlem ustawic poczatek 1-go czasu oszczedzania . Potwierdzic. Potwierdzic OK Teraz przyna ewent. wpwadzic 2-gi,3-ci,4-ty czas grzania / oszczedzania.

Jeżeli nie chcemy ustawic kolejnych czasów grzania / oszcźedzania, potwierdzic wskaznik za pomocak Na ekranie wyświetlany jest kolejny dzien, króry nalezy zaprogramować.
Ježelinie chcemy ustawic kolejnégo dnia, wyjsć z menu za pomocamENU Programowanie jest zakończone, gdy na ekranie pojawisi temperatura.
W obrebie blokówromatico zęs nadpisac poszczególne dni roźnych czasami.

Ustawianie temperature komfortowej i energooszczednej

MENU Nacisnac. Za pomocag Pokretta wybrac punkt menu TEMP. Potwierdzic OK Pokretlem ustawic temperature komfortowa. Potwierdzic OK. Pokretlem ustawic temperature energooszczedna. Potwierdzic OK

Sekcja OFF: 8^ , funkcja ochry przed zamarzaniem w!. Bereich OM: zawor calkowicie otwarty

Ania Wskazowka: Maksymalna oszczednosc
dni energii uzyskuje sie, ustawiajac temperature
energooszczedna ok. 5^ ponijej temperatury
komfortowej

Obsluga reczna

Pokretlem można w kaźdej chwili zmienic temperaturpomieszczenia.W trybie automatycznymustawione wartosci pozostaja niedmienione do tbejngo punktu lączeniowego.NatestPNie radiowy termostat grzejnikowy ponownie przylacza sie naustawiony program.

Inne funkcje

Funkcja timera

Funkcjte timera wywojue sie przyciskiem timera Za pomocaj tej funkci mozna ustawic dowol temperature na zaprogramowy okres. Moze to byc przydatne np. podczas imprezy. Nacisnac. Najpierw pojawia sie czas, w ktorym program czasowy ma byc wylaczony. Potwierdzić za pomocak. Teraz mozna ustawic wybrana temperature. Potwierdzić za pomocak. Reczna regulacja temperatury nie jest wtedy moziwa w wybranych czasie,Pokretlo jest zablokowane.Naciskajc przycisk menu, mozna usunac blokade.

Odchylka

Ježeli odczuwalna temperatura odbiega od
ustawionej temperatury,doğan ja wyregulowač.
Nacisnac MENU. Za pomocáPokretla wybrac punkt
menu Hotwierdzić OK. Na ekranie miga
pole do ustawiania stopni. Ustawic teraz
wybrane dopasowanie temperatury (od -5 do +5°C
pokretfem. Potwierdzić ustawienia za pomocá OK Wskazanie temperatury na ekranieNie
zmenia sie!

Funkcja Okno

Ježeli po otwarciu okna temperatura znacznie
spadnie, radiowy termostat grzejnikowy
automatycznie zamyka zawór grzewczy, aby
oszcżedzać zuźycie energii. Na ekranie pojawia są
*. NatestPNIE termostat powraca do normalnégo
trybu pracy. Aby ustawic, wybrać w menu.
Potwierdzić za pomocak Najpierw wybrać
pokretlem czułosc HIGH= wysoka czułosc
srednia czułosc (ustawuminium standardowe), OU==
niska czułosc). Potwierdzić za pomocak Teraz
wybrać czas (10 min. (ustawuminium fabryczne) - 60
min.), w ktorym zawór ma pozostć zamkniety.
Potwierdzić za pomocat OK

Funkcja Urlop

Na czas nieobecnosci w domu moins ustawic dowolna temperature. NatestPNie wzaczany jest automatycznie wybrany wczesnej program. Nacisnac MENU. Za pomocapokretta wybrac punkt menu HOLI Potwierdzid OK

(Na ekranie pojawia sie symbol walzki). Pokretlem wybrac czas zakończenia funkci podrozy (= data ponownego Rozpoczecia regularnych czasow grzania). Potwierdzić za pomocak Na ekranie miga OK Teraz ustawic temperature i potwierdzić za pomoca OFNa ekranie pojawia sie OK. Za pomoca MENUbruary wylączyc te funkcie.

Zabezpieczenie przydzieymi

Radiowy termostat grzejnikowy przyzałobłowac w celu ochrony przyd niedzamierzonym wączeniem. Przej ok. 2 sek. nacinacja rownoczesne + aż na ekranie pojawi są symbol Ponowne rawnoczesne nacinność są kombinatorz zwalnia blokade i symbol znika.

Przerwaw ogrzewaniu / zamykanie naworu

Nacisnac MENU Za pomocapi Pokretla wybrac
punkt menuotwierdzi za pomocao OK. Pokretlem wybraaPotwierdzi za pomocao OK. Pokretlem ustawic temperature na ekranie na OFawor jest teraz zamkniety i pracuje bez programu czasowego. Funkcja ochry przed kamieniem kotlowym pozostaje aktywna 1x w tygodniu. Po przywie w ogrzewaniu przyȩczyc w menu na tryb AUTO, wtedy ustawiony program zostanie ponownie uruchomiony.

Przywracanie ustawien fabrycznych/All reset

Nacisnac MENU Za pomocapi Pokretta wybrać punkt menu Potwierdzić za pomocapi OK. Uriga, potwierdzić za pomocapi OK Radiowy termostat grzejnikowy znajduje sie ponownie w stanie ustawien fabrycznych. Postepować teraz jak przy pierwszym uruchomieniu. Funkcja ochrony przy zamarzaniem i kamieniem kotłowym są automatycznie aktywne.

Funkcja ochry przed zamarzaniem

Ježeli temperatura spadnie ponižej 6^ , radiowy termostat grzejnikowy otwiera zawór na tak dlugo, aż temperatura ponownie wzrosnie do 8^ . Dzięki temu grzejnik nie zamarznie.

Funkcja ochry przed kamieniem kotlowym

Aby zapobiec powstawaniu kamenia kotlowego
w zaworach termostatu, radiowy termostat
grzejnikowy 1x w tygodniu (piatek przyd południem)
przemrowadza proces odkamieniania.

Czyszczenie

Do czyszczenia radiowego termostatu grzejnikowej uzywać tylkoSuchej lublekowilgotnej sciereczki. Unikać Rozpuszczalinów chemicznych, aby nie uszkodzić urzadzenia.

Adapter

Heimeier, Junkers Landys+Gyr, MNG, Honeywell, Braukmann Wymiar gwintu M 30x1,5	Adapter nie jest wymagany.
Danfoss RAV (dolaczony trzpień naleź nałoźć na popychacz zaworu)	+ dolaczony trzpień tylko dla RAV!
Danfoss RA
Danfoss RAVL

Przed zastosowaniem jederngo z dołaczonych adapterów calkowicie usunarć (£aczniki adapterów z tworzywa sztucznego!

Oznaczone na szaro przyłącze nalezy calkowicie usunć przy montazem adapterów!

Pomoc

Problem Przyczyna Rozwiȩzanie problemu
	Baterie sprawie calłowicie wyczerpane.	Wymienić baterie.
Grzejnik nie nagrzewsia.	Czy temperatura wody w kotle jest O.K.? Zawór nie otwiera są, po letnier jej przerwie w obr ewaniuPokyr są kamieniem?	Skorygować temperatuwo wody w kotle Zdemontowć radiowy termostat grzejnikowy. Reka / narędziem poruszyć kilkakrotnie do przyodu i wstecz popychacz zaworu.
Grzejnik nie stygnie.	ZawórNie zamyka są calłowicie. Ewent. przysumaść punkt zamykania uszczelnienia zaworu.	Ponownie przypegowadźć adaptacja (patrz „Proces adaptacja”) Popychacz za-woru kilkakrotnie poruszyć reka - ewent. proces adapacja nie jest möglich, poniewaN zwór jest po-kryty kamieniem kotłowym lub uszczelnienieNie spełnia swojej funkci.
Element dociskowy wypada. (MoJE to wywołyść teas*Bław E1! )	Z powodu gwintu ciaglego, umieszczony na spodzie element dociskowy我不想ewpaść,Jeżeli termostatNie zostal nałoźony na zawór.	Załość element dociskowy. Przymrowadźć adaptacja urzadzenia poprzej punkt MEN lub wymiagność i ponownie wyrożenie baterii. Gwint ciągly obraca są i ponownie dociaga element dociskowy. Przymocowej do grzejnika i ponownie przypegowadźć adaptacja.
E1-E3	Naci.§mie dowolnégo przycisku uswa*Bław z ranu i ponownie uruchamia są proces adapac
E1	Proces adaplacji nie jest不可避免ny. Radiowy termostat grzejnikowy nie jest zamontowy na grzejniku.	Czy urzadzenia jest prawnówizom Zakomtowane na grzejniku? Zamontowć radowy termostat grzejnikowy.
E2	Skok zaworu za krótki lub wy-dajnosć baterii za slaba.	Popychacz zaworu kilkakrotnie otworZYć i zamknąć reką lub wyrożyc nowe baterie.
E3	Niemożliwy jest ruch zaworu.	Czy popychacz zaworu przysuma są swobodnie?

Demontaż

Aby zdemontowac radiowy termostat grzejnikowy, ustawic na pozON w tym celu obrócPokretlo poza najwyzsza temperature 28 ^ C , az na ekranie pojawi siES ON Odczekać krótki i nacinjac blokada, aby odblokowac zamkniecie. Nastepnie sciagnac termostat z zaworu.

Serwis i pomoc techniczna

W razie pytán dotycznych produktu prosimy zworci ci sie do infolinii Hama.

Goraca linia: [phone] (niem./ang.)

Dodatkowe informacje są dostepne na stronie:

www.xavax.eu

Deklaracja zgodnosci

Hama GmbH & Co. KG oswiadcza

niniejszym, ze urzadzenie to speltnia

podstawowe wymagania i pozostafe

wólasciwe postanowienia dyrektywy 1999/5/WE.

Deklaracja zgodnosci wg dyrektywy 99/5WE

dotyczęj urzadzen radiowych i telekomunikacyjnych

dostepna jest na stronie www.xavax.eu.

Wskazówki dotyczne ochronyŚrodkowska:

Od czasu wpwadzenia europejskij dyrektywy 2002/96/EU i 2006/66/EU do prawa narodowej obowiazuju natestpujace ustalenia: Urzadzen elektrycznych, elektronicznych oraz baterii

jednorazowych nie nalezy wyrzuać razem z codziennymi opadami domowymi! Uzytkownik zobowiązany prawnie do odniesenia zepsutych, zniszczonych lub niedotrzebnych urzadzen elektrycznych i elektronicznych do punktu zbiórki lub do sprezedawcy. Szczegółowe kwestie reguluja przypepiesprawne danego kraju. Informuje o tym symbol przykreslono go kosza umieszczony na opakowaniu. Segreguć opdady pomagasz chronickŚrodkowsko!