Trio Scoop - детская коляска CHICCO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Trio Scoop CHICCO

• ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

• УПЪТВАНЕ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

ОЧЕНЬ ВАЖНО: ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЗДЕЛИЯ, ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИ- МАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ И СОХРАНИТЕ ЕЁ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩИХ КОНСУЛЬТАЦИЙ. НЕСОБЛЮДЕНИЕ УКА- ЗАНИЙ, ИЗЛОЖЕННЫХ В НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИИ, МОЖЕТ ПОДВЕРГНУТЬ ОПАСНОСТИ ВАШЕГО РЕБЁНКА. ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СНИМИТЕ С ИЗДЕЛИЯ ВСЕ ВОЗМОЖНЫЕ ПЛАСТИКОВЫЕ ПАКЕТЫ И ЭЛЕМЕНТЫ УПАКОВКИ И ДЕРЖИТЕ ИХ ВДАЛИ ОТ НОВО- РОЖДЁННЫХ И БОЛЕЕ ВЗРОСЛЫХ ДЕТЕЙ. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• При пользовании прогулочной коляской придерживайтесь прилагаемой к ней инструкции.

• ВНИМАНИЕ: люльку можно использовать для перевозки ребёнка в автомобиле только, если она укреплена с помощью крепёжных принадлежностеё “KIT TRIO CAR 2013”. Ознакомьтесь с инструк- цией по эксплуатации “KIT TRIO CAR 2013”, чтобы получить информацию касательно крепления “KIT TRIO CAR 2013” на люльке, установки люльки в автомобиле и её использования в

• ВНИМАНИЕ: перед сборкой убедитесь, что изделие и все его компоненты не повреждены вследствие транс- портировки. В противном случае не пользуйтесь изделием и держите его вдали от детей.

• ВНИМАНИЕ: это изделие предназначено для детей, которые ещё не умеют сидеть самостоятельно, поворачиваться и подниматься, опираясь на руки или

• Вес ребёнка не должен превышать 9 кг, это изделие можно использовать для детей в возрасте от 0 и примерно до 5-6 месяцев.

• ВНИМАНИЕ: используйте изделие только на устойчивой, горизонтальной и сухой поверхности.

• ВНИМАНИЕ: не позволяйте другим детям играть без присмотра рядом с

• ВНИМАНИЕ: периодически проверяйте состояние изделия и целостность его структуры, в особенности ручку для переноски и дно люльки. Если изделие повреждено или имеет явные признаки износа, не пользуйтесь им и держите его вдали от детей.

• ВНИМАНИЕ: не пользуйтесь изделием, если отдельные его части поломаны, разорваны или отсутствуют.

• ВНИМАНИЕ: используйте только за- пасные части, поставленные или одо- бренные производителем.

• ВНИМАНИЕ: не устанавливайте аксессуа- ры, запасные части и компоненты других производителей или неодобренные производителем. Если изделие под- вергается модификации, производитель снимает с себя любую ответственность.

• ВНИМАНИЕ: не забывайте о том, что огонь и другие источники тепла, такие как электрические и газовые плиты и т. п., потенциально опасны, поэтому никогда не оставляйте люльку рядом

• ВНИМАНИЕ: если вы покупаете от- дельно матрасик, проверьте, чтобы он хорошо подходил для люльки. Не кладите в люльку матрасик, высота которого более 10 мм.

• ВНИМАНИЕ: не оставляйте в люльке какие бы то ни было предметы, которые могут уменьшить глубину люльки.

• ВНИМАНИЕ: эта люлька может быть использована совместно только с про- гулочными колясками CHICCO, которые оснащены системой крепления CLIK CLAK. Прежде чем разместить ребёнка в люльке убедитесь, что она правильно укреплена на прогулолчной коляске.

• ВНИМАНИЕ: держите вдали от детей пластиковые пакеты во избежание

• ВНИМАНИЕ: все предметы, находящиеся под солнцем, сильно нагреваются; пре- жде чем положить ребёнка в люльку, подождите пока они не охладятся.

• ВНИМАНИЕ: никогда не оставляйте ребёнка одного без присмотра.

• ВНИМАНИЕ: никогда не используйте люльку с опорой.

• ВНИМАНИЕ: никогда не кладите ребёнка спать в люльку на длительное время: это изделие не может заменить кроватку. RUS

УХОДУ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ Это изделие нуждается в периодическом техобслу- живании. Операции по уходу и техобслуживанию должны производить только взрослые.

Части из ткани чистить влажной губкой и ней- тральным мылом, придерживаясь инструкций на этикетке с указанием состава изделия. Периодически чистить пластмассовые части из- делия с помощью влажной ткани. Если на металлические части изделия попала вода, необходимо вытереть её, чтобы не допустить об- разование ржавчины. ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ Только по мере необходимости смазывать мобильные части сухим силиконовым маслом. Металлические части изделия необходимо вы- тирать, чтобы не допустить образование ржавчи- ны. Не погружать в воду. Периодически чистить пластмассовые части изделия с помощью влажной ткани. Во избежание трения необходимо очи- щать от песка и пыли места крепления люльки и прогулочной коляски. Не оставлять изделия под солнцем в течение длительног времени; ткани могут обесцветиться. ХАРАКТЕРИСТИКИ ЛЮЛЬКИ

Люлька оснащена капюшоном от солнца и дождя, регулируемым в нескольких положениях. СБОРКА И РАЗБОРКА

1 - Проверьте, чтобы зажимы на краю металличе-

ской арки были пристегнуты к кнопкам, рас- положенным на части из ткани. При правильно пристегнутых кнопках будут хорошо видны два края металлической арки (рис. 1).

2 - Вставляйте два металлических наконечника в

специальные кронштейны B и C, расположенные в центральной части люльки до тех пор, пока не раздастся характерный щелчок (рис. 2 A); после этого закрепите 4 зубца задней арки (рис. 2 B). Примечание: система сцепления расположена внутри пластиковых кронштейнов B и C, круглая кнопка на кронштейнах служит лишь для отстегивания капюшона (см. пункт 3).

3 - Чтобы снять капюшон, выньте вначале 4 зубца

задней арки (рис. 3), а затем расстегните перед- нюю арку, нажав на две кнопки, расположенные в основании сцепления (рис. 3B). ВНИМАНИЕ: Неправильное отстегивание капюшона может привести к поломке зубьев. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КАПЮШОНА

4 - Внутри капюшона, между козырьком и первой

долей, имеется кольцо из ткани, которое позво- ляет подвешивать мягкие игрушки, оснащенные удобными крючками (рис. 4 A). Внимание - используйте только игрушки Chicco со следующими кодами: 71328, 71329, 71330. Для обеспечения безукоризненной вентиляции капюшон снабжен задним регулируемым от- вер- стием; откройте его с помощью молнии и сложите гармошкой верхнюю тканевую частькапюшона. (рис. 4B). ВНУТРЕННЕЕ ПОКРЫТИЕ И ПОКРЫВАЛЬЦЕ

5 - Чтобы закрепить внутреннее покрытие пере-

носной люльки: проденьте пластиковую ленту, расположенную в области головы ребенка, между кронштейном из полистирола и корпусом люльки; по очереди застегните два «язычка» в области ног ребенка под краем люльки, как показано на рисунке 5А. Затем застегните две боковые кнопки и зафиксируйте два края ткани в центре области ног ребенка застёжкой на липучках (рис. 5 B). Покрывальце крепится просто – с помощью замка-молнии и боковых клипс на тканевой части (рисунок 5c). После закрепления покрывальца его можно раскрыть с обеих сторон.

РЕГУЛИРУЕМАЯ СПИНКА - COMFORT SYSTEM

6 - Спинка люльки может плавно регулироваться. Что-

бы поднять или опустить спинку, воспользуйтесь колесиком, расположенным на внешней стороне люльки в области ног ребенка (рис. 6). ВНИМАНИЕ: Рекомендуется проветривать люльку после продолжительного использования. РУЧКА ДЛЯ ПЕРНОСКИ

7 - Люлька снабжена удобной ручкой для переноски,

регулируемой в трех положениях (рис. 7): A) Положение для переноски B) Промежуточное положение C) Положение покоя

8 - Чтобы перевести ручку в вертикальное поло-

жение, возьмитесь за неё в центре и потяните вверх, пока не раздастся щелчок сцепления46 (рис. 8 A); чтобы перевести ручку в положение покоя, нажмите одновременно на две кнопки в основании рукоятки и поверните ее вниз (рис. 8 B). ВНИМАНИЕ: нельзя переносить люльку, если ручка находится в промежуточном положении или в положении покоя. Ручка должна находиться в положении для переноски.

Капюшон, внутренняя обивка люльки и матрасик являются съемными и могут стираться; рекомендуется строго следовать указаниям по стирке, приведенным на этикетке изделия.

9 - Снимите капюшон с люльки, следуя указаниям

пункта 3; затем расстегните две кнопки, которые крепят металлическую арку к ткани, и выньте только металлическую арку, потянув за один из двух наконечников (рис. 9); не вынимайте заднюю арку с 4 зубьями для стирки.

10 - Выньте внутреннюю набивку матрасика через

отверстие, расположенное на обратной стороне обивки (рис. 10).

11 - Чтобы снять внутреннюю обивку люльки,

выньте пластиковую ленту, расположенную в области головы ребенка, расстегните две боковые кнопки, застёжку на липучках и два «язычка» в области ног (рис. 11). Ниже приведены символы, относящиеся к стирке, и соответствующие им значения: Ручная стирка в тёплой воде Не отбеливать хлорсодержащим веществом Не применять сушку в барабане Глажение запрещено Сухая чистка запрещена ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕРЕНОСНОЙ ЛЮЛЬКИ В КАЧЕСТВЕ КОЛЯСКИ Эта люлька может использоваться в качестве коляски, будучи установленной на детские прогулочные коляски Chicco, снабженные системой " Clik Clak ". ПРИСТЕГИВАНИЕ ПЕРЕНОСНОЙ ЛЮЛЬКИ К ДЕТСКОЙ ПРОГУЛОЧНОЙ КОЛЯСКЕ Подготовьте детскую прогулочную коляску, снаб- женную системой Clik Clak, чтобы на нее можно было установить люльку, как указано в инструкции к самой детской прогулочной коляске. Примечание: для детских прогулочных колясок, снабженных спинкой или съемным сиденьем, ре- комендуется отстегнуть спинку или сидение, как указано в специальных инструкциях для детской прогулочной коляски. 12 – Возьмитесь за ручку в положении для пере- носки и установите люльку на подлокотники, так чтобы область ног была повернута к ручке детской прогулочной коляски (рис. 12). 13 – Плотно вставьте стержни, расположенные на двух сторонах люльки, в отверстия на подло- котниках коляски (рис. 13 A), так, чтобы люлька надежно встала на место, и раздался щелчок сцепления (рис. 13 B). ВНИМАНИЕ: перед использованием убедитесь в том, что люлька надежно пристегнута, потянув ее вверх. РАСЦЕПЛЕНИЕ ЛЮЛЬКИ

14 - Переведите ручку в вертикальное положение

(для переноски) до характерного щелчка сце- пления (рис. 14).

15 - Нажмите на кнопку в передней части коляски

(рис. 15 A) и, удерживая ее нажатой, поднимите люльку над каркасом (рис. 15 B). ВНИМАНИЕ: сцепление и расцепление могут вы- полняться также с ребенком в люльке, однако они могут быть затруднены. Рекомендуется особая осторожность при выполнении указанных выше

ВНИМАНИЕ: неверно выполненная процедура при- крепления люльки к шасси (например, установка в обратном направлении) может привести к отказу системы сцепления, сделав невозможной расце- пление: в этом случае обратитесь к инструкциям детской прогулочной коляски или свяжитесь с Клиентской Службой Artsana.

УПЪТВАНЕ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА ВНИМАНИЕ! ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО НАСТОЯЩОТО УПЪТВАНЕ ПРЕДИ ДА ИЗ- ПОЛЗВАТЕ ИЗДЕЛИЕТО, ЗА ДА ИЗБЕГНЕТЕ ВЪЗМОЖНИТЕ РИСКОВЕ, ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ НЕПРАВИЛНА ЕКСПЛОАТАЦИЯ. СЪХ- РАНЯВАЙТЕ ГО НА УДОБНО МЯСТО И ГО ПРЕПРОЧИТАЙТЕ ПРИ НЕОБХОДИМОСТ. ЗА ДА ГАРАНТИРАТЕ СИГУРНОСТТА НА ДЕ- ТЕТО Е НЕОБХОДИМО ВНИМАТЕЛНО ДА СЕ ЗАПОЗНАЕТЕ С ТЕЗИ УКАЗАНИЯ. ВНИМАНИЕ! ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ КО- ЛИЧКАТА Я РАЗОПАКОВАЙТЕ, ИЗХВЪРЛЕТЕ ВСИЧКИ ЧАСТИ ОТ ОПАКОВКАТА И ПОЛИ- ЕТИЛЕНОВИТЕ ТОРБИЧКИ. УВЕРЕТЕ СЕ, ЧЕ ОПАКОВЪЧНИТЕ МАТЕРИАЛИ СЕ НАМИ- РАТ НА МЯСТО, НЕДОСТЪПНО ЗА БЕБЕТА