Trio Scoop - Kočárek CHICCO - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Kočárek s vaničkou (landau)
Značka	Chicco
Model	Trio Scoop
Maximální hmotnost dítěte	9 kg
Doporučený věk	Od narození do 5/6 měsíců
Použití	Dítě, které ještě samo nesedí, neotáčí se a nenarovnává se
Připevnění ke kočárku	Systém Clik Clak - Háčky na opěrkách rukou
Stříška	S sluneční clonou, nastavitelná do několika poloh, zadní otvírání na zip
Opěradlo	Nastavitelné do několika úrovní pomocí kolečka pod vaničkou (u nohou)
Transportní rukojeť	3 polohy: Transportní, Mezilehlá, Odpočinková
Vnitřní potah a matrace	Snímatelné a pratelné
Údržba	Čištění vlhkou houbou s neutrálním mýdlem; v případě potřeby olejování silikonovým olejem
Bezpečnost	Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru; nevystavujte ohni
Náhradní díly	Pouze díly dodané nebo schválené společností Chicco
Kompatibilní příslušenství	Hračky Chicco s referencemi 71328, 71329, 71330
Použití v autě	Možné s volitelnou sadou KIT TRIO CAR 2013

Často kladené otázky - Trio Scoop CHICCO

Jak namontovat stříšku na vaničku?

Vložte dva kovové konce stříšky do držáků B a C umístěných uprostřed vaničky, dokud neuslyšíte cvaknutí, poté upevněte 4 zuby zadního oblouku do určených otvorů.
Zkontrolujte, zda jsou druky kovového kroužku správně připojeny k druku na potahu.

Jak vyprat potah vaničky?

Stříška, vnitřní potah a matrace jsou snímatelné. Sejměte stříšku podle pokynů k demontáži, poté ručně perte ve studené vodě s neutrálním mýdlem.
Nebělte, nepoužívejte sušičku, nežehlete a nečistěte chemicky.

Jaká je maximální hmotnost dítěte pro tuto vaničku?

Maximální hmotnost dítěte je 9 kg. Doporučený věk je od narození do 5/6 měsíců, kdy dítě ještě neumí samo sedět.

Jak nastavit opěradlo vaničky?

Použijte kolečko umístěné pod vaničkou u nohou dítěte k zvednutí nebo sklopení opěradla do několika úrovní.
Po delším používání se doporučuje vaničku vyvětrat.

Jak připevnit vaničku na kočárek Chicco?

Umístěte vaničku na opěrky rukou kočárku tak, aby nohy dítěte směřovaly k rukojeti kočárku. Zavěste boční háčky do otvorů opěrek rukou a stiskněte až do cvaknutí.
Před použitím zkontrolujte upevnění zvednutím vaničky.

Mohu vaničku použít k přepravě dítěte v autě?

Ano, za předpokladu použití KIT TRIO CAR 2013 (prodává se samostatně). Pro montáž a instalaci do auta nahlédněte do návodu této sady.

Jaké příslušenství je kompatibilní s touto vaničkou?

Pouze hračky Chicco s referencemi 71328, 71329, 71330 lze zavěsit na látkový kroužek uvnitř stříšky. Nepoužívejte jiné příslušenství, které není určeno výrobcem.

Jak udržovat kovové části vaničky?

Kovové části po kontaktu s vodou důkladně osušte, aby nerezavěly. V případě potřeby namažte silikonovým suchým olejem. Plastové části čistěte vlhkým hadříkem.

Může být vanička používána jako postýlka po delší dobu?

Ne. Vanička není navržena jako náhrada postýlky. Nepoužívejte ji k uspávání dítěte na delší dobu a nikdy nenechávejte dítě bez dozoru.

Co dělat, pokud vaničku nelze snadno odpojit od kočárku?

Ujistěte se, že je vanička správně orientována (nohy dítěte směřují k rukojeti kočárku). Pokud špatná montáž blokuje systém, nahlédněte do návodu kočárku nebo kontaktujte zákaznický servis Chicco na čísle 0 820 87 00 41.

NÁVOD K OBSLUZE Trio Scoop CHICCO

• Pokud používáte kocárek, fidte se pokyny, uvedenymi v príslušném námodu k použíti.
• POZOR: Korbička je vchodná k použíte vozidle pouze s upinacim systémem "KIT TRIO CAR 2013". Veskere informace, týkajíce se pripevnění systému "KIT TRIO CAR 2013" ke korbičce, upevněí korbičky do vozidla a její použíte během jizdy, jsou uvedeny v navodu k použíte systému "KIT TRIO CAR 2013".
• POZOR: Před montáží vyrobku si oveřte, zda nebyla některá součast poskozena během prepravy. Pokud ano, vyrobek nesmí byt použivan a musí byt uložen mimo dosah detí.
• POZOR: Tento vyrobek je určen pro dǐte, které jestě{neni schopno samo sedět, pretočit se a zvednout se na všechny Čtyři.
  Maximánlí váha dítěte: 9 kg, což odpovídá věku do 5/6 měsíčů.
• POZOR: KorbickuPokladejte pouze na pevné, vodorovné aSuché plochy.
• POZOR: Nedovolte, aby si jiné déti hrály bez dozoru v blízkosti korbicky.
• POZOR: Pravidelné kontrolujte celistvost a stupeč opotřebení vyrobku. Zvlástě rukojet pro prěnos a dno korbický. Pokud jsou viditelné poskozeny nebo opotřebovány, korbicku nepoužívejte a uložte ji mimo dosah děti.
• POZOR: Korbičku nepoužívejte,Pokud je jakákoli jejíást poskozená,roztržená nebo dokonce uplné chybl.
• POZOR: Používejte pouze náhradní díly

dodávané nebo schvaléné vyrobcem.

• POZOR: Nepripevnujte na vyrobek doplnky, nahradni dily nebo casti, ktere nejsou dodavany vyrobcem. Vyrobce nenese zdnou odpovednost,Pokud byly na vyrobky provedeny jakékoliv změny nebo upravy.
• POZOR: Měje na paměti nebezpeci, které hroží v blízkosti otevřenych ohné nebo zdrojů tepla, jak je elektrické nebo plynové topení, atd. Nikdy nenechávejte korbičku v blízkosti těchto zdrojů tepla.
• POZOR: Pokud zakoupíte matraci oddělené, vždý si oveřte, zda je vhodná pro daný vyrobek. Nepoužívejte matraci vyší než 10 mm.
• POZOR: Nenechávejte uvnit' korbicky jakýkoliv prédmet, ktery by mohl snizit vnitnívyšku korbicky.
• POZOR: Tato korbička muže byt pripevněna na kocárky znacky CHICCO, vybavené upínacím systémem CLIK CLAK. Ověřte si, zda jste korbičku ke kocárku dobre pripevnili, díve než do ní uložité dǐte.
• POZOR: Uschovejte mimo dosah dítete igelitové sácky, abyste zabrànili riziku uduşeni dítete.
• POZOR: Vyrobky ponechané na slunci se mohou rozpálit; nechejte je vychladnout, dřive než do nich ulozité znovu dǐte.
• POZOR: Nikdy nenechávejte dǐte bez dozoru.
• POZOR: Nikdy nepokladejte korbicku na stojan.
• POZOR: Nepouživejte korbičku dlouhodobě a pravidelné na spaní dítěte; tento vyrobek nenahrazuje postýlku.

DOPORUCENÁ UDRZBA A CIŠTěNÍ

Tento vyrobek vyaduje pravidelnou udrzbu. Korbičku muže Čistit pouzeDSPělá osoba. Totéz platí pro udrzbu.

CISTENI

Latkovy potah muzete cistit navlhcenou houbickou a jemnym pracim pripravkem. Ridte se pouny uvedenymi na etikete o slozeni vyrobku.

Casti z uméle hmoty pravidelné otirejte vlhkym hadríkem.

Pokud se kovove casti dostanou do styku s vodou, osuste je, abyste zabrani jejich zreziveni.

UDRZA

V pripadé potreby promažte pohyblé Časti silikonovym olejem. Kovové Časti osušujte, abyste zabrani jejich

zrezivěni. Nenamáčejte do vody. Časti z umělé hmoty pravidelně otírejte vlhkým hadřikem. Odstrañujte prac, špínu a písek z upinaciho systému korbickу a kocárku, abyste zabránili treni. Nenechávejte vyrobek dlouhodobě na slunci; potah by mohl vyblednout.

VLASTNOSTI KORBICKY

BOUDA

Korbicka je vybavena boudou, ktera chrani proti slunci a vetru, a lze ji nastavit do nekolika ruznych poloh.

MONTAZ A ODSTRANENI BOUDY

1 - Zkontrolujte, zda jsou sponky na konci kovoveho oblouku pripnute ke knoflikum na latkové Časti. Pokud jsou knoflíky rádně zapnuty, oba konce kovoveho oblouku budou dobre viditelné (obr.1).
2 - Zasunte oba kovove konce do prislusnych drzacku B a C ve strední casti korbicky, dokud neuslysîte zacvaknuti (obrazek 2 A). Poté upevněte 4 zuby zadniho oblouku (obrazek 2 B).

Pozn.: Systemuchtyu se nacház uvnitr plastovych držáčkú B a C, kulaté tlacitko na držáčcích slouží pouze k odmontovani boudy (viz bod 3).
3 - Pokud chcete odmontovat boudu, je t'reba nejprve vymout 4 zuby ze zadniho oblouku (obrazek 3A) a poté uvolnit prédni oblouk stisknutim dvou tlacitek na patce uchytu (obrazek 3B).

POZOR: Nesprávně provedeni odmontovány by mohlo způsobit poškození lubů.

POUZITI Boudy

4-Uvnit boudy se mezi ksltem a prvnim dilem nachazi latkovy krouzek, na nejz je mozné pomoci praktickych zavešovacich háčkú zavěsit měkke hračky (obrázek 4 A).

Pozor - používejte pouze hráčky značky Chiccos následujícímí kódy: 71328, 71329, 71330.

Bouda je vybavena zadnim seriditelnym otviranim, ktere zarucije dokonalé vetrani. Pokud ji chcete otevrit, Rozepnete zip a prelozte latkovou ccast na horni casti boudy (obrazek 4B).

VNITRNI VLOZKA A LATKOVY KRYT

5- Pri upevnovi nvitni vlozky korbicky postupujte nasledovne: nasunte plastov y pás umistén y v oblasti hlavy dítete mezi polystyrénovy držák a kostru korbicky. Poté pripojte oba "jazycky" na miste nohou dítete pod okraj korbicky, viz obrazek 5A. Zapněte obé bočnépatentky a pomociSuchého zipu (obrázek 5 B) pripevněte oba okraje latky doprostřed mista mezi nohama dítete Prikryvka se priñe Jednoduše pomoci zipu a upevněnim

postrannich klipu v latce ke strisce (obrazek 5c). Poté, co byla pripevněna, se mûze otevřit z obou stran.

POLOHOVATELNA OPERKA -COMFORT SYSTEM

6 - Opěrku zad je možné nastavit postupné. Zvednutí nebo položeni opěrky zad se provádí pomoci kolečka na vnejši strane korbický v misté nohou dítěte (obrázek 6).

POZOR: Po dlouhodobém používání doporučujeme korbicku provětrat.

DRZADLO PRO PRENASENI

7 - Korbička je vybavena praktickým držadlem pro prěnašeni nastavitelným do tři poloh (obr. 7):

A) Přepravní poloha

B) Střední poloha

C) Klidová poloha

8 - Pokud chcete nastavit držadlo do svislé polohy, uchopte jej za střednićst a táhněte směrem nahoru, dokud neuslyšće zacvaknuti (obrázek 8 A). Budete-li chtít držadlo nastavit do klidové polohy, stisknéte současné obě tlacitka na patce držadla a poté jej sklopte směrem dolú (obrázek 8 B).

POZOR: Korbicku neprenásejte s držadlem ve středníčí klidové poloze, ale pouze v poloze prepravní.

CISTENI

Boudu, vinití nivožku i matraci je mozné vyjmout a umyt āviyprat. Doporučujeme postupovat podlePokynú k myti uvedenych na šitiku vyrobku.

9 - Odmontujte boudu z korbicky podle postupu popsaného v bodě 3. Poté Rozepněte obě patentky, kterymi je kovovýoblouk pripevněk látce, a vyjměte pouze kovovýoblouk tak, ze zatáhnete za jeder jeho konec (obrázek 9). Zadní oblok se 4 zuby k myti nevytahujte.
10-Vytáhněte vypln matrace prés otvor na zadné strané potahu (obrázek 10).
11-Vyjmete vnitri n vlozku z korbicky tak, ze nejprvevysunete plastovy pas umisteny v oblasti hlavy ditete a pote Rozepnete obe bocni patentky, suchy zip a dva "jazycky" na miste nohou (obrazek 11).

Dále uvádíme symboly Čišěné i jejich význam:

Perte v ruce ve studené vodě

elte

suste v susicce

fehlete

cistete chemicky

POUZITI KORBICKY JAKO KOÇÁRKU

Tuto korbičku lze použít i jako kočárek, namontujete-li ji na modely kočárku Chicco vybavené systémem "Clik Clak".

PRIPEVNENI KORBICKY KE KOCARKU

Pripravte si koçárek vybavený systémem Clik Clak a pri montoványkorbičky postupujte podle námodu ke kočárku.

Pozn.: U kočárku vybavenych opěrkou zad nebo od-montovatelným sedátkem doporučujeme tuto opěrku zad āsédátko odmontovat podle príslušnych instrukci poskytnutích v navodu ke kočárku.

12 - Uchopte držadlo v prevozní poloze a umistěte korbicku na opěrky rukou tak, aby mistro pro nohy bylo obraceno k rukojeti kočárku (obrázek 12).
13 - Čepy na obou stranach korbicky se musí kryt s otvory na opěrkách rukou kočárku (obrázek 13 A). Poté umistěte korbicku a mirné na ni zatlačte, dokud neuslyšite zacvaknutí (obrázek 13 B).

POZOR: Před použitím kocárku zkontrolujte, zda je korbička dobre pripevněna. Kontrolu provedete tím, ze za korbičku zatáhnete směrem nahoru.

ODSTRANENI KORBICKY

14 - Posunte drzadlo do svisle polohy (prevozní), dokud neuslysítce zacvaknutí (obrázek 14).
15 - Stisknéte tlacitko na prédni straně kocárku (obrázek 15 A), potě jej držte stisknute a nadzvedněte korbicku ze struktury (obrázek 15 B).

POZOR: Pripojovani a odpojovani korbičky lze provadět i s ditětem, jeho váha však tyto úkony ztežuje. Doporučujeme vyse popsané úkony provadět pozorně.

POZOR: Nesprávné provedené pripevnéi korbicky kramu (napr. opacné namontovani) by mohlo věst ke špatnému fungováni systému uchytu a mohlo by se stat, ze korbicka nepujde odmontovat. V tomto pripadě postupujte podle navodu ke kočárku nebo kontaktujte zákaznicky odělení Artsana.

INSTRUKCJA

WAZNA INFORMACJA

WAZNE:PRZED PRZYSTAPIENIEM DO UZYTKOWANIA PRODUKTU,PROSZE UWAZNIE PRZECZYTAC NINIEJSZA INSTRUKCJE W CELU ZAPEWNIONIA JEGO BEZPIECZNEGOUZYCIA. ZACHOWAC INSTRUKCJE NA PRZYSZLOSC. ABY ZAPEWNIC DZIECKU BEZPIECZENSTWO NALEZY DOKLADNIE STOSOWAC SIE DO ZALECEN NINIEJSZEJ INSTRUKCJI. UWAGA:PRZED UZYCIEMPPRODUKTU NALEZY USUNAC I WYELIMINOWAC EWENTUALNE PLASTIKOWETOREBKI ORAZ WSZELKIE ELEMENTY WCHODZACE W SKlad OPAKOWANIA I PRZECHOWYWAC JE W MIEJSCU NIEDOSTEPNYM DLA NIEMOWLATI DZIECI.

PRZESTROGI