Trio Scoop - Wózek dziecięcy CHICCO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Gondola (wózek spacerowy)
Marka	Chicco
Model	Trio Scoop
Maksymalna waga dziecka	9 kg
Zalecany wiek	Od urodzenia do 5/6 miesięcy
Zastosowanie	Dla dziecka, które nie potrafi samodzielnie siadać, przewracać się ani podnosić
Mocowanie do wózka	System Clik Clak - haczyki na podłokietnikach
Budka	Z daszkiem przeciwsłonecznym, regulowana na kilka pozycji, otwierana z tyłu na zamek błyskawiczny
Oparcie	Regulowane na kilka poziomów za pomocą pokrętła pod gondolą (od strony stóp)
Uchwyt do przenoszenia	3 pozycje: transport, pośrednia, spoczynek
Wewnętrzne pokrycie i materac	Zdejmowane i nadające się do prania
Konserwacja	Czyszczenie wilgotną gąbką z łagodnym mydłem; smarowanie olejem silikonowym w razie potrzeby
Bezpieczeństwo	Nigdy nie zostawiaj dziecka bez opieki; nie wystawiaj na działanie ognia
Części zamienne	Wyłącznie części dostarczone lub zatwierdzone przez Chicco
Kompatybilne akcesoria	Zabawki Chicco o numerach 71328, 71329, 71330
Użycie w samochodzie	Możliwe z opcjonalnym zestawem KIT TRIO CAR 2013

Często zadawane pytania - Trio Scoop CHICCO

Jak zamontować budkę na gondoli?

Włóż dwa metalowe końce budki w uchwyty B i C znajdujące się na środku gondoli, aż do kliknięcia, a następnie przymocuj 4 zęby tylnego łuku w przewidzianych otworach.
Sprawdź, czy zatrzaski metalowego pierścienia są dobrze zaczepione o guziki pokrowca.

Jak prać pokrycie gondoli?

Budka, wewnętrzne pokrycie i materac są zdejmowane. Zdejmij budkę zgodnie z instrukcją demontażu, a następnie pierz ręcznie w zimnej wodzie z łagodnym mydłem.
Nie wybielać, nie suszyć w suszarce bębnowej, nie prasować i nie czyścić chemicznie.

Jaka jest maksymalna waga dziecka dla tej gondoli?

Maksymalna waga dziecka wynosi 9 kg. Zalecany wiek to od urodzenia do 5/6 miesięcy, gdy dziecko nie potrafi jeszcze samodzielnie siadać.

Jak wyregulować oparcie gondoli?

Użyj pokrętła znajdującego się pod gondolą, na wysokości stóp dziecka, aby podnieść lub opuścić oparcie na kilka poziomów.
Po dłuższym użytkowaniu zaleca się przewietrzyć gondolę.

Jak przymocować gondolę do wózka Chicco?

Umieść gondolę na podłokietnikach wózka, orientując ją tak, aby stopy dziecka były skierowane w stronę rączki wózka. Zaczep boczne haczyki w otworach podłokietników i naciśnij, aż usłyszysz kliknięcie.
Przed użyciem sprawdź zamocowanie, unosząc gondolę.

Czy mogę używać gondoli do przewożenia dziecka samochodem?

Tak, pod warunkiem użycia KIT TRIO CAR 2013 (sprzedawany osobno). Zapoznaj się z instrukcją tego zestawu dotyczącą montażu i instalacji w samochodzie.

Jakie akcesoria są kompatybilne z tą gondolą?

Tylko zabawki Chicco o numerach 71328, 71329, 71330 mogą być zawieszane na materiałowym pierścieniu wewnątrz budki. Nie używaj innych akcesoriów nieprzewidzianych przez producenta.

Jak konserwować metalowe części gondoli?

Dokładnie osusz metalowe części po kontakcie z wodą, aby zapobiec rdzy. W razie potrzeby nasmaruj suchym olejem silikonowym. Plastikowe części czyść wilgotną szmatką.

Czy gondolę można używać jako łóżka przez dłuższy czas?

Nie. Gondola nie jest przeznaczona do zastępowania łóżka. Nie używaj jej do spania dziecka przez dłuższy czas i nigdy nie zostawiaj dziecka bez opieki.

Co zrobić, jeśli gondola trudno odczepić od wózka?

Upewnij się, że gondola jest prawidłowo zorientowana (stopy dziecka w kierunku rączki wózka). Jeśli montaż odwrotny blokuje system, zapoznaj się z instrukcją wózka lub skontaktuj się z Działem Obsługi Klienta Chicco pod numerem 0 820 87 00 41.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Trio Scoop CHICCO

• Wózek spacerowy powinien być uzywany zgodnia z instrukcjami和他的 obstugi.
  UWAGA: GondolaMZebyc stosowana do przewozudziecka w samochodzietylko wowczas, kiedy uzywany jest „zestawTRIO CAR 2013". Jesli chodzi o wszelkie informacja zwiazane z montaźem „ZE-STAWU TRIO CAR 2013" na gondoli, z instalowaniem gondoli w samochodzie oraz jej uzyciem podczas podrozy, naleź odniaść sie do instrukcji sposobu uzycia „ZESTAWU TRIO CAR 2013".
  UWAGA: Przed przystapieniem do montazu nalezy sprawdzić,czy produkt oraz wszymstkie.gojo elementy skladowe nie ulegly uszkodzeniu podczas transportu.W razie uszkodzenia,produk nie powinium być uzywany i nalezy przechowywać go w mistrscu niedostepnym dla danecka.
  UWAGA: Produkt ten nadaje sie dla daneci, które nie potrafía samodzielnie siedzieć, przyzekrácać sie i unosić sie, opierajć sie na rekach lub kolanach.
• Maksymalny cięzar danecka: 9 Kg, a przybliżony wiek uzytkowy 0 - 5/6 miesiecy.
• UWAGA: Uzywac tylko na stabilnej, poziomej iSuchej powierzchni.
  UWAGA: Nie nalezy pozwalać, aby innederzieci bawły są bez opieki w povlizu gondoli.
  UWAGA: Okresowo naleź sprawdzać stan produktu i了我的 struktury, a w szczególność stan uchwytu sąȩść

do przenoszenia oraz dna gondoli. Jesli okaze sie, ze gondola jest uszkodzona lub mocno zuzyta, nie powinna byc uzywana i nalezy ja przechowywać w mistrscu niedostepnym dla daneci.

UWAGA: Nie uzywać produktu jestli jakolwiek.goe element zostal uszkodzony, rozerwany lub zgubiony.
UWAGA: Uzywac tylko czeci zamiennych, ktore zostaly dostarczone lub zatwierdzone przyez Producenta.
UWAGA: Nie uzywać akcesiorów, czȩci zamiennych lub elementów, któ nie zostymiystę dostarczone przyez Produktenta. Ewentualne zmiany w povadzone do produktu zwalniaja Produktenta od jakiejkolwiek odpopowiedzialnosci.
UWAGA: Brać pod uwage zagrożenia zwiazane z ogniem lub innymi zródlami ciepla, takimi jakogrzewacje elektryczne, piecyki gazowe, itp.. Nie pozostawić gondoli w;poblizu tych zródel ciepla.
UWAGA: Ješli nabywa sie z obnna materacyk, naležy sprawdžićczy jest on基础知识 dopasowany do produktu. Nienaležy wkladac dodatkowego materacyka ješli为其yo wysokoć przewyzsza 10mm.
UWAGA: Nie pozostawiac w gondoliźadnéo przydmiotu, kóry mogłby zredukowej jej glębokość.
UWAGA: Gondola taMZe byc stosowana tylko na wozkach spacerowych CHICCO wyposaZonych w system zaczepowy CLIK CLAK. Przed umieszczeniem danecka w gondoli nalezy upewnic sie,czy zostafa ona prawidlowo umocowan na wozku.
UWAGA: W celuunikiecia ryzyka zaduszenia, przechowywać plastikowe torby w mieuxu niedostepnym dla danecka.
UWAGA: Produkty pozostawione na slońcu nagrzewaja sie; przyd umieszczemien w nich;dziecka, naleź je ochłodzić.
- UWAGA: nie pozostawiać nigdy;dziecka bez opeki.
UWAGA: nie uzywać nigdy gondoli na stojaku.
UWAGA: bzw. ow gondoli przyd okres czasu: produkt ten nie powinien zastepować tożeczka.

RADY ZWIAZANE Z CZYSZCZENIEM ORAZ KONSERWACJA

Produkt ten wymaga okresowej konserwaczji.

Czynnosci zwiazane z czyszczeniem i konserwacja powinny byc wykonywane przy ez osobę dorosło.

CZYSZCZENIE

Elementy z tkaniny czyscić przy pomocy wilgotnej gąbki i delikatnégo mydła, zgodnie z zaleceniami przytoczonymi na wszyswce.

Okresowo czysci plastikowe czosci przy pomocy wilgotnej szmatki.

Po ewentualnym zetakniewciu sie z woda, wysuszyc metalowe czeci, aby zapobiecgowstawani udzry.

KONSERWACJA

W razie koniecznosci smarować suchym olejem silikonowym. Suszyc metalowe czesci, aby zapobiec powstawaniu rdzy. Nie zanurzać w wodzie. Czyscić okresowo plastikowe czesci przy pomocy wilgotnej szmatki. Aby uniknac tarcia, czyscić z kurzu i piasku elementy zaźepowe gondoli i wozka. Nie wystwać produktu na dlugotrwałe dzialanie provieni snonecznych; tkanine moga wypłowiec.

OPIS GONDOLI

BUDKA

Gondola wyposañona jest w budkę przyciwsolecznych i oslaniajać przy zgod wiatem, któraMZe byc ustawiona w kilku pozycjach.

ZAKLADANIE I ZDEJMOWANIE

1 - Sprawdzicczy zatrzaski na końcłowce metalowego fuku sazaczepione do guzików znajdujacych sie na czeci materiałowej. Jesli guziki zostaly prawidlowo zapięte, dwie końcłowki metalowego fuku beda dokladnie widoczne (rys 1).

2 - Włoźyc dwie metalowe konćowej do SPECIALNych wsporników B i C znejdujnych są wyrodkowej częsci gondoli, ale da sie uślyszec odgólos zapadki „klik" oznaczący zaczepienie (rysunek 2 A); natestPNie zaczepić 4 ząbki tynego tfuku (rysunek 2 B).

NB: system zaczepowy znajduje sie w plastikowych wspornikach Bi C, okragly przycisk na wspornikach sLUzy tylko do odczepienia budki (patrz punkt 3).

3 - Aby oczechić budę naleźny najpierw wyjac cztery ząbki tylnégo Łuku (rysunek 3A) a nastepnie odczechić przydni Łuk naciskȩć na dwa przyciski u podstawy zaczepu (rysunek 3B).

UWAGA: Nieprawidowej odczepienie budki mozespowodowauszkodzenie ząbków.

UZYCIE BUDKI

4-W budce, pomiedzy daszkiem i pierwszym klinem, znajduje sie materiały wierscien do przyciepienia miękkich jabawek wyposzaźonych w wygodne uchyty (rysunek 4 A).

Uwaga - nalezy uzywać tylko zabawek Chicco o nastepujacych kodach: 71328, 71329, 71330.

Budka wyposañona jest w regulowany tylny otwor zapewniajocyperfekcyjna cyrkulacje powietrza:aby go otworzyc wystarczy Rozsunac zamek i zloźyc plat materiawu w gornej czeci budki (rysunek 4B).

WEWNETRZNE OBICIE I KOŁDERKA

5- Aby przymocować wewnétrzne obicie gondoli naleźy: włoźyc plastikowy pas znajduźcy są w strefie glowy;dziecka, pomietź y战胜nik z polistyren i nadwozie gondoli; nastepnie przyczepić dwa „języczki" w strefie noźek;dziecka pod brzegiem gondoli, jakPokazano na rysunku 5A. Zapić dwie boczne zatrzaski i przyzmocować rzejem dwa brzegi materiały w srodku strefy noźek;dziecka (rysunek 5 B). Kołderka przyczepia są po prostu za pomoczą zamka błyskawicznych i zapinacja boczne zatrzaski materiały do budki (rysunek 5c). Zamocowana kołderkaMZe byc otwarta zdwóch stron.

REGULOWANE OPARCIE - COMFORT SYSTEM

6-Nachylenie oparcia gondoli moze byc stopniowo regulowane. Aby uniesc lub obnizyć oparcie naleź obróc gałke znajdujacja sie na zewnatrz gondoli w strefie nożek danecka (rysunek 6).

UWAGA: Po przyzonym uzywaniuazoleca sie przewietrzyc gondole.

UCHWYT DO TRANSPORTU

7 - Gondola wyposañona jest w wygodny uchwyt do transportu, ustawiany w trzech pozycjach (rys. 7):

A)Trasport
B) Posrednia
C) Spoczynek

8 - Aby ustawić uchwyt w pozycji pionowej danezy ućć go w srodkowej częsci i pociąnć do góry,źda sie uzlyszcć odglos zapadki „klak“ oznaczący zaczepienie (rysunek 8 A); aby ustawić go w pozycji spoczynku danezy jederoczenia nacisné na dwa przyciski połozone u podstawy uchwytu po czym obrócić go do dofu (rysunek 8 B).

UWAGA: gondola nieMZe byc transportowana gdy uchwyt znajduje sie w pozycji posrednej lub w spoczynku, lecz tylko wtedy gdy uchwyt znajduje sie w pozycji do transporte.

CZYSZCZENIE

Budka, wewétrzne obicie oraz materyck są zdejmowalne i mogą być prune; w praniu naleź dystosowsćsi są instruktji przytoczonych na wszywce wyrobu.

9-Wyjac budke gondoli wedlug wskazowek za-. wartych w punkcie 3; nastepnie odpiac dwie. zatrzaski mocujace metalowy fuk do materiafu i wyjac tylko metalowy fuk pociagajac go za+. ejaculation z loro koncowek (rysunek 9);do prania nie nalezy wciagaac tylneo fuku z4 zbkami.
10-Wyjac materacyk poprzez otwor znajdujacy sie z tyfu poszewki (rysunek 10).
11- Aby zdjac wewnetrzne obicie gondoli nalezy wyjac plastikowy pas pozozy w strefie glowy dla, odpiac dwie boczne zatrzaski, rzej i dwa "jezymczki" w strefie nozek (rysunek 11).

Ponizej przystawione zostaly symbole prania i ich znaczenia:

Prać reczmie w zimnej wodzie

e wybiela

e suszyc mechanicznie

e prasowac

e czysci c chemicznie

Ta gondola moze byc uzywana w konfiguracji wozek i montowana na spacerowkach Chicco wyposzażonych w system "Clik Clak".

ZACZEPIENIE GONDOLI DO SPACERÖWKI

Przygotowej spacerowke wyposzażona w system Clik
Clak, do zamontowania gondoli tak jak wskazano
w instrukcjach dotycznych spacerowki.
NB: wspacerówkach posiadajych wyjmowane
oparcie lub siedzenia,azole sie wyjac oparcie lub
siedzenia jak wskazano w odpowiednich instrukc
cjach spacerowki.

12 - Ujacuchwyt w pozycji do transporte iustawic gondole na podlukietnikach tak, aby stefa nozek danecka bya skierowana w strone raczek wozka (rysunek 12).
13 - Dopasowac sworzie z dwoch stron gondoli do otworow na podlokietnikach wozka (rysunek 13 A), nastepnie umiescić gondole, az da sie usyssec odglos zapadki „klak" oznaczajacy

zaczepienie (rysunek 13 B).

UWAGA: przycielem, nalezy zawsze upewnić sie,czy gondola jest dokladnie przyczepiona pociagajć ja do góry.

ODCZEPIENIE GONDOLI

14-Ustawic uchwyt w pozycj pionowej (do transportu) az da sie uslyszc odglos zapadki "klak" (rysunek 14).
15 - Nacisnac na przycisk w gornej czeci wozka (rysunek 15 A), nastepnie, trzymajacwcsipty przycisk, uniesc gondole z ramy (rysunek 15 B).

UWAGA: zaczepienie i odczepienie są wykonane rownież wtedy, gdy;dziecko znajduje sie w gondoli; czynnosci te ze względu na wage danecka, moga byc nieco utrudnione. Zaleca są wykonywać powyzsze czynnosci z jak najȩksza ostrożnoscia.

UWAGA: blédna procedura zaczepenia gondoli do ramy (np. montaż na odwró) sąspowodowej fungcjonowanie systemu zaczepowej,Uniemozliwajc tym samym jej odczepienie:w tym wypadku daneź sprawdzić instrukcje wozka lub zworci sie do Serwisu Obślugi Klientów Artsana.

△HΓΕΣ

XPHES

ZHMANTIKH IPOEIAOIOIHsH

SHMANTIKO: PIN ANOTH XPHH ADIABASTE
PIOSEKTIA KYTEZ TIE OADHIEZ IANA NA ANO
OFYETETYXON KINADYNOYZ KAI KPATHZE TIE
IANATI ZYMBOYEZTE STOMEAN. IANA MH OEZETE KINADYNTH N A DAEIA
TOY PAIDIOY ZA, AKOAOYHOZTE NI2TA
AYTEZ TIE OADHIEZ.
PPOSOXH: PIN ANOTXPHSH ADAPESTE
KAI NETAETYXON IAAZTIKEZ SAKOYAEZ
KAIOAATAZTOIXEIA TH SYZKEYAIAZ TOY
PIONTOZ H KPATHZE TA MAKPIA ANO
NEOTENNTA KAI PAIDIA.

PPOEIADONIOIHSEI

Tia th xpon Tou kapotaiooumbouleute tico onyies xpnoos Tou kapotaioou.
- PPOZOXH: To nopT-μπεμπε xροιμοιοειαγia ηη μεταφρα στο autoκίνητο μόνο av xροιμοιοειαγι to "KIT TRIO CAR 2013". Συμβουλευτείε τις Μθηγίες xρόngις του "KIT TRIO CAR 2013" για δες τις πληροφορίες oxετικά με την τοποθέτηŋ on του "KIT TRIO CAR 2013" στο nopT-μπεμπε, με την τοπoθέτηŋ on του nopT-μπεμπε στο autoκίνητο και με τη xρόŋ κατά το ταξίδι.
PPOZOXH:BeBaiWTeIe npiv tn ouvapuoLoVynon otI to pioov kai ola Tou ta Otoiyeia dev napouiaQouv nuiEc opelaoEvEc otn eTaopopa. Tnv nepiTwnon autn To pioiov dev npetie va xnpoiuOnIOeITai kai npETeIva pfauaoetai uakpia aTo Ta paIdia.
PPO2OXH: Auto To npoiov eivai kataaIyo yia eva naii Tou dev mopei akoun va kaioe i movo tou, va yupiosi na oNkwoei otnpicouevo Ota xepia kal ta yovata.
- Méyiàto βáoc πaδióu: 9Kg kaévδεiktiknηλikia xρnóng 0 - 5/6 μnvów.
- PPOZOXH: XpnoiouoieTe To nopT-muEne μóvo oε μia oTaθερn, opicovia kal otewn Eπipáveia.
PPOsOXH: Mny eipeneE oe aaaa naia va naiouv xwpi c eipaevn kovt a oTo npT-muie.
PPOZOXH: EAYxETe TAKTikA Tn qouikn kai
douikn akepaioTnta Tou npoiovtoc, Kupiw
tn λaBn μetaopac kai Tou nUthetava Tou
Tnpt-μTEμE. Σε πeipwn Tou napouoiaεi eupavn iyn ηnuiac, n φθopac, unv
TO xpnoiopoilete kai kpatnoTe TO paKpi aTo Ta Paδia.
- PINOZOXH: Mny to xpoiooioie av oio

δηπOTE tμnμα εival Οαομévo, oxioμévo n anouoiacei.
- PPOΣOXH: Xρησμοιοιείτε μόνο ανταλλακτικά που παρέχονται ἡγκρίνονται έπότον καταδκεύαστή.
PPOSOXH: Mny tonoe teite oTo npoiov aegouap, avtaaaktka kal otoxia Tov. dev npexovtal ano tov kataokuaotn. Evexoevec troponoinoeic Tou npoiovtoc anaalaoov tvkataokuaotn ano kaheuyn.
IPOSOXH: AaBETe UTOyn Oac Touc KIV Duvouc NOU POKaLouvTai aTo φλOyEc KAI aAIEC pNyeC ΘepuOTnTac oNwC OμTec nAekpiKec KAI UYPaepiou, KλT. Mny apnVTe TO IOpT-μTEμTE KovTa OE autEc TIC pNyeC ΘepuOTnTac.
IPOSOXH: 2e npiwn nou ayopaoetexwpiota eva otpwataki, 2ebaiwtheta otipooapuoZetai ka a oTo npoiov. Mnyxpnoioioite otpwatakia e npaxoc, eyautepo a1o 10 mm.
PPOsOxH:Mny aynveTe OTo EOWTEpiko TOU nopt-umne kaveva avtkeiuevo Tou mnpei va eioe to boc tou.
IPOSOXH: Auto to nopT-μπεμπε xρηαμo- ποεια μόνο με ta kapoToákia CHICCO Tous δiaθετouv to ouotnμa oTepeωong CLIK CLAK. Beβaiωθεite Οι to nopT-μπεμπε éxει oTepeωθεi owotá OTO kapoToaKi πipv toioθεtnoεte to naδi.
- PPOZOXH: KpatnoTE TIC NAAOTIkec OAKOUeC μakpiá ano Ta naIdia, yia va aTOnOpuyete Tov Kivduvo aOphiac.
- PPOSOXH: Ta ποίóvτa που εκτείθεντaι στον ἀλιούπερθερμαίνοντaι. Αφησε ταν ακρωσουν πριν τοῦθετησετε μέοα σεαι το παιδι.
PPOsOXH: Mny apnveTe note to naiDxwpiE iBAAeyn.
PPOsOXH:Mx npoioeite note to TpT-umepue evav tpoia.
PPOSOXH: Mx npoiooie to nopTmupe yia va koiatai to paidi yia eyaala diaotmuata: Auto to npoiov dEv exe oKoiova avtikataohtoei To kpebaataki