MBG 2788 - Духовка CLATRONIC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MBG 2788 CLATRONIC

RUS Обзор управляющих элементов ..... стр. 3

Руководство по эксплуатации ..... стр. 60

Гарантия .... стр. 64

Общие указания по технике безопасности

• Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом.
- Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для коммерческого использования. Не пользуйтесь прибором под открытым небом (исключая приборы, эксплуатация которых под открытым небом допустима). Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных лучей, влажности (ни в коем случае не погружайте его в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к прибору влажными руками. Если прибор увлажнился или намок, тут же выньте вилку из розетки. Не прикасайтесь к мокрым местам.
- После эксплуатации, монтаже принадлежностей, чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).
- Не оставляйте включенные электроприборы без присмотра. Если возникнет необходимость отличиться, то выключите электроприбор или выньте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).
- Для защиты детей от поражений электротоком, следите за тем, чтобы кабель не висел где попало и дети не имели доступа к прибору.
- Регулярно осматривайте прибор и кабель на предмет возможных повреждений. Ни в коем случае не включайте прибор, имеющий повреждения.
- Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоятельно, а обращайтесь в таком случае за помощью к специалисту, имеющему соответствующий допуск. Из соображений безопасности, замена сетевого шнура на равнозначный допускается только через завод-изготовитель, нашу сервисную мастерскую или соответствующего квалифицированного специалиста.
- Используйте только оригинальные запчасти.
- Пожалуйста, соблюдайте нижеследующие "Специальные указания по технике безопасности ...".

Специальные требования безопасности для этого прибора

• Корпус прибора нагревается во время работы. Пожалуйста пользуйтесь рукавицей.
• Не устанавливайте прибор вблизи горячих предметов или источников тепла.
• Устанавливайте прибор на жароустойчивое основание/подставку.
• Для предотвращения тепловой пробки, не устанавливайте духовку непосредственно под полками/шкафами. Обеспечьте достаточно свободного места.

- Если Вы больше не пользуетесь прибором, убедитесь в том, что часовой механизм стоит в положении "О".

Наименование деталей

A Корпус G Ручка противеня\
В Регулятор температуры поддона для жира
С Функциональный Н Ручка переключатель | Ручка вертела
D Часовой механизм J Вертел с фиксаторами
Е Контрольная лампочка К Рашпер гриля температуры L Противень\поддон для жира
F Стеклянная дверца М Противень для крошек

Подготовка к работе

• Удалите из печи остатки упаковочного материала, если они там остались.
  • Перед первым пользованием прогрейте печь в течении 15 минут с целью удаления смазки с нагревательного элемента. При этом включите ее в режим "Dual"(двойной).
• Появление легкого дыма при этом - нормальное явление. Обеспечьте достаточную вентиляцию помещения.

Эксплуатация / порядок работы

1. Часовой механизм должен стоять в положении "О".
2. Включите прибор в сеть 230 В, 50 Гц через розетку с защитными контактами, установленную в соответствии с предписаниями. Данные для этого Вы найдёте в маркировке на приборе.
3. Вложите в духовку продукт, предназначенный для готовки.
4. Установите желаемую температуру.
5. Выберите режим подогрева.

Жар сверху/гриль

Двойной (Жар сверху + Жар снизу)

Гриль и вертел

Жар снизу

Несколько примеров, демонстрирующих отдельные функции печи:

Жар сверху/гриль: Двойной:

идеально для приготовления запеканок и т.п. означает комбинированное включение подогрева снизу и сверху, к примеру для приготовления пицы, пирожков и т.п.

RUS

Гриль и вертел: идеально для зажаривания птицы или больших кусков мяса и т.д.

Жар снизу: идеально для выпечения пирогов и печенья.

1. Вращая часовой механизм по часовой стрелке, установите время готовки продукта. По окончании установленного времени прибор автоматически отключится и раздастся короткий звонок.

2. При работе менее 5 минут установите часовой механизм сначала примерно на 15 минут, затем обратно, к примеру, на 3 минуты. Тогда часы идут точнее. Здесь рекомендуется предварительно разогревать духовку (примерно 3 минуты).

3. После выключения духовки можно открывать дверцу и вынуть при помощи рукавицы готовое блюдо (Осторожно! Горячо!).

Зажаривание на вертеле

Примечание: поджаривайте продукты на гриле только с использование жара сверху и вставленном поддоне для жира. Не берите слишком большие куски мяса. Поджариваемые продукты должны быть размещены на достаточном расстоянии от внутренних стенок и нагревательных элементов печи. В любом случае они не должны их касаться.

1. Задвиньте противень/поддон для жира в нижнюю полку печи.
2. Смажьте вертел и фиксаторы растительным маслом.
3. Птицу необходимо подготовить для поджаривания на гриле. Для этого привяжите крылышки и ножки к тушке при помощи кухонной нити.

1. Осторожно насадите подготовленную птицу или нашпигованный кусок мяса на вертел. Наденьте фиксаторы и зажмите при их помощи поджариваемый кусок. Крепко затяните винты на фиксаторах.

2. Вставьте нанизанный вертел с ручкой в печь. Для этого, сначала вставьте открытый конец вертела в привод на правой стенке печи. После этого вставьте другой конец вертела в соответствующее приспособление на левой стенке.

3. Установите переключатель в положение поджаривания на вертеле с использованием гриля. Выберите необходимую температуру и время приготовления. Вертел начинает вращаться. Следите за тем, чтобы он вращался свободно.

1. По истечении заданного времени раздастся тональный сигнал и печь автоматически выключится. Если мясо прожарилось, то снимите вертел за ручку. Будьте осторожны, горячо!
2. Выключите печь: установите регулятор температуры и часовой механизм в начальное положение, а переключатель режимов в положение "0". Перед тем как начать чистить печь дайте ей полностью остыть.

Принадлежности

Рашпер/решётка: для поджаривания; как подставка формам для выпечки

Противень: для пиццы, форма для запекания, как сковородка для стекающего жира

Ухваты: для вынимания горячего притивня или для подвешивания и удаления вертела.

Таблица времени выпечки

ПРОДУКТ ТЕМПЕРАТУРА / °С ВРЕМЯ/мин. Функция
пицца 150-180 10-20 Жар снизу
мясо 200-240 12-18 Двойной
тост 120-160	3-5	Двойной
печёное 120-180 10-15 Жар снизу
шашлык 200-240 40-60		Жар сверху/гриль:
жаркое	210-230 60-80	Гриль и вертел
птица	200-230	70-120	Гриль и вертел

Эти данные являются ориентировочными и могут меняться в зависимости от обстоятельств.

Уход за прибором & хранение

• Вытащите вилку из розетки.
• Чистите и отставляйте прибор на место хранения ТОЛЬКО после того, как он остынет. ОПАСНОСТЬ ОЖОГА!
• Все принадлежности можно промывать в моющих растворах. Внутренняя поверхность прибора самоочищается и не требует ухода. Не используйте для чистки сильномоющие средства или пасты. Не протирайте нагревательный элемент. Не царапайте защитное покрытие противня.
• Для удаления крошек или других подобных остатков со дна прибора выдвините нижний поддон.

RUS

Это изделие прошло все необходимые и актуальные проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности.

Мы оставляем за собой право на технические изменения!

Гарантийное обязательство

Гарантийный срок на территории Российской Федерации устанавливается полномочными представителями.

Кассовый чек является гарантийным талоном. Без него невозможен бесплатный ремонт или замена изделия.

В случае возникновжния притензий по гарантии, предъявите изделие в полнойкомплектации, с оригинальной упаковкой и кассовым чеком торговой точке, продавшей это изделие.

*) Дефекты принадлежностей не служат причиной для автоматической замены всего изделия. В этом случае позвоните нам, пожалуйста, по горячей линии! Разбитые стеклянные и поломаные пластмассовые детали возмещаются только за дополнительную оплату!

Дефекты изнашиваемых принадлежностей или трущихся деталей (например контактные щетки моторов, смесительные крюки, приводные ремни, запасные пульты управления, запасные зубные щетки, пильные полотна и т.д.), а также чистка, техобслуживание или замена трущихся деталей не попадают под гарантию, и поэтому проводятся за отдельную оплату!

Гарантия теряется при вскрытии изделия посторонними лицами.

После гарантии

После окончания срока гарантии, ремонт изделий производится за оплату, соответствующими мастерскими или пунктами сервисного обслуживания.

Technische Daten

Modell: MBG 2788