MBG 2788 - Horno CLATRONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MBG 2788 CLATRONIC

Vista de conjunto Elementos de mando . . . . . . . . . . . . . . . .Página 3 Instrucciones de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 19 Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 23

• Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenidamente el manual de instrucciones y guarde este bien incluido la garantía, el recibo de pago y si es posible también el cartón de embalaje con el embalaje interior.

• Solamente utilice el aparato para el uso privado y para el fin previsto. Este aparato no está destinado para el uso profesional. No lo utilice al aire libre (en excepto que esté destinado para el uso limitado al aire libre). No lo expon- ga al calor, a la entrada directa de rayos de sol, a la humedad ( en ningún caso sumerja el aparato en agua) y a los cantos agudos. No utilice el aparato con las manos húmedas. En caso de que el aparato esté húmedo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe. No tocar el agua.

• Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe (tire de la clavija no del cable), cuando no quiera utilizar el aparato, montar piezas o en caso de limpieza o defectos.

No utilice el aparato sin vigilancia. En caso de que tenga que dejar su lugar de trabajo, desconecte siempre el aparato o retire la clavija de la caja de enchufe (por favor tire de la clavija y no del cable).

• Para evitar que los niños se hagan daños eléctricos, siempre tenga atención, que el cable no cuelgue hacia abajo y que los niños no tengan acceso al apa- rato.

• Controle regularmente si el aparato o el cable tiene defectos. No ponga en ser- vicio un aparato defecto.

• No repare el aparato por su cuenta, sino vaya a un establecimiento autorizado. Para evitar peligros, deje sustituir un cable defecto por uno de la misma calidad solamente por el fabricante, nuestro servicio al cliente o una similar persona cualificada.

• Solamente utilice accesorios originales.

• Por favor tenga atención a las “Indicaciones especiales de seguridad…“ indicadas a continuación. Consejos especiales de seguridad para este aparato

• El exterior del aparato se calienta durante el funcionamiento. Está recomenda- do utilizar un agarrador.

• No coloque el apararto cerca de objetos calientes o de fuentes de calor.

• Coloque el aparato sobre una superficie que resiste a temperaturas altas.

• Para evitar una acumulación de calor, no ponga el aparato directamente debajo de un mueble. Véase que haya bastante espacio libre.

• Procure que el minutero esté en la posición „0“ cuando no utilice el aparato.

5....-05-MBG 2788 11.09.2003 10:20 Uhr Seite 19Vista general de los elementos de mando A Carcasa H Asidero B Regulador de temperatura I Empuñadura para C Interruptor de función el pincho rotativo D Reloj programador J Pincho rotativo con ELámpara de control de temperatura grapas de fijación F Puerta de cristal K Parrilla G Empuñadura para la L Bandeja/sartén de grasa bandeja/sartén de grasa M Bandeja para migas Puesta en marcha

• En caso de que haya material de embalaje, retire éste del horno.

• Antes del primer uso, ponga el aparato unos 15 minutos en marcha para quitar la capa protectora de la espiral de calefacción. Elija el funcionamiento dual.

• Es normal un leve desprendimiento de humo. Procure que exista suficiente aireación. Utilización

1. El minutero debe de estar en la posición „0“.

2. Conecte el aparato en un enchufe de seguridad de 230 V / 50 Hz. Las informa-

ciones necesarias están en la placa descriptiva.

3. Coloque la comida que quiere cocinar en el horno.

zona de función. Dual (Caldeo superior + Caldeo superior/parrilla Caldeo inferior) Asar a la parrilla con pincho rotativo Caldeo inferior A continuación le mostramos algunos ejemplos como utilizar cada función: Caldeo superior/parrilla: Ideal para gratinar entre otras cosas gratinados. Dual: Significa la utilización combinada del caldeo superior e inferior para preparar entre otras cosas p.ej. pizza o bizcocho. Asar a la parrilla con pincho rotativo: Ideal para la preparación entre otras cosas de carne de ave o asados más grandes. Caldeo inferior: Ideal para la preparación de bizcocho o galletas.

5....-05-MBG 2788 11.09.2003 10:20 Uhr Seite 206. Gire el botón del minutero en el sentido de las manecillas de un reloj para aju- star el tiempo de cocimiento. Al final del tiempo programado, el horno se para automaticamente e emite una señal sonora corta.

7. Para programar un tiempo de cocimiento inferior a 5 minutos, ajuste primero la

hora del minutero en 15 minutos y después, gire el botón en el sentido contra- rio, hasta, por ejemplo, 3 minutos. La programación del tiempo de cocimiento es así más precisa. En este caso, es aconsejable calentar el horno antes (3 min. aprox.).

8. Cuando el horno se para, puede Ud. entonces abrir la puerta y sacar la fuente

con un trapo (precaución, caliente!). Asar a la parrilla y asar a la parrilla con pincho rotativo Nota: En principio solamente ase utilizando el caldeo superior e utilizando una bandeja para la grasa. No ponga a asar un trozo grande de asado. La pieza a asar tiene que tener bastante distancia a las paredes interiores y las varillas de calefac- ción. De ninguna manera tiene que entrar en contacto con usted.

1. Empuje la bandeja/bandeja para la grasa en la corredera inferior del horno.

2. Unte con aceite de mesa el pincho rotativo y los ganchos de fijación.

3. Se debe preparar la carne de ave antes de asarla. Para ello ate con un hilo de

cocina las alas y los muslos bien cerca al cuerpo.

4. Encaje la carne preparada o el trozo de carne para asar con cuidado en el pin-

cho rotativo. Empuje los ganchos de fijación sobre el pincho rotativos y fije con estos el trozo de carne para asar. Atornille los ganchos de fijación con los tor- nillos.

5. Alze con la empuñadura el pincho rotativo arreglado

en el horno. Para ello encaje primero el extremo abier- to sobre el accionamiento en la parte derecha del horno. Después cuelgue el otro extremo en el dispositi- vo correspondiente en la parte izquierda.

6. Coloque el interruptor de función en la posición asar

con pincho rotativo. Elija una temperatura y un tiempo de cocción. El pincho rotativo empieza a rotar. Tenga atención que el trozo de carne a asar se pueda mover libremente.

7. Después de haber transcurrido el tiempo ajustado, se escuchará un tono de

timbre y el aparato se desconectará automáticamente. Si la carne está asada, aparte el pincho rotativo con ayuda de la empuñadura. ¡Cuidado está caliente!

5....-05-MBG 2788 11.09.2003 10:20 Uhr Seite 218. Desconecte el horno: Rebaje el reloj programador y la temperatura, coloque el interruptor de función a la posición “0”. Espere con la limpieza hasta que se haya enfríado el aparato por completo. Accesorios Parilla: para asar; como soporte para los moldes de bizcochos Rejilla: para las pizzas, bandeja para las fuentes de gratinar, como bandeja escurridora Asas para elevar: Para sacar la bandeja caliente de horno y para colgar y sacar el asador. Recapitulativo de los tiempos de cocimiento COMIDA TEMPERATURA/°C TIEMPO DE COCIMIENTO/Min. FUNCIÓN Pizza 150-180 10-20 Caldeo inferior Carne 200-240 12-18 Dual Pan tostado 120-160 3-5 Dual Galletas 120-180 10-15 Caldeo inferior Broquetas 200-240 40-60 Caldeo superior/parrilla Carne asada 210-230 60-80 Asar a la parrilla con pincho rotativo Aves 200-230 70-120 Asar a la parrilla con pincho rotativo Estos tiempos suministran solamente valores de referencia y pueden, según sea el caso, variar. Limpieza y guardado

• Desconecte el aparato.

• Límpie y guarde el aparato SOLO cuando esté frío. ¡PELIGRO DE QUEMADU- RAS!

• Todos los accesorios se pueden limpiar en agua de fregar. El interior del horno tiene una función autolimpieza y no necesita ningún cuidado. No utilice nunca productos abrasivos o corrosivos. No limpíe los elementos de calor. No raspe la capa de protección. de la rejilla.

• Se puede quitar las migas y las sobras en el fondo del horno sacando la bandeja del fondo del horno. Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea, como p.ej. compatibilidad electromagnética y directiva de baja tensión y se ha construido según las más nuevas especificaciones en razón de la seguridad. No reservamos el derecho de efectuar modificaciones técnicas.

5....-05-MBG 2788 11.09.2003 10:20 Uhr Seite 22Garantía Para el aparato comercializado por nosotros nos responsabilizamos con una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra (factura de compra). Durante el período de garantía nos encargamos gratuítamente de los defectos del aparato y de los accesorios*), que se hayan originado por defectos del material o de la fabricación. Dependiendo de nuestra estimación se realizará una reparación o un cambio. ¡Los servicios de garantía no prolangan la garantía, ni se incia por ello un período nuevo de garantía! Como comprobante para la garantía es válido la factura de compra. Sin este com- probante no se podrá realizar un cambio o una reparación gratuíta. En caso de garantía entregue el aparato completo en su embalaje original junto con la factura a su agente comerciante. *) Defectos en las piezas de accesorio, no significan automáticamente el recambio gratuito del aparato completo. ¡En este caso dirijase por favor a nuestra linea de atención al cliente! ¡Rotos de vidrio o roturas en las piezas de plástico deben pagarse siempre por el cliente ! Defectos en los accesorios de uso o en las piezas de desgaste (p.ej. escobillas de carbón del motor, varillas amasadoras, correas de transmisión, mando a distancia de repuesto, cepillos de dientes de repuesto, hojas de sierra etc.), como también la limpieza, mantenimiento o el recambio de piezas de desgaste no recaen en la garantía e irán al cargo del cliente! En caso de intervención ajena se expira la garantía. Después de la garantía Después de haber expirado la garantía se pueden realizar las reparaciones por el concesionario o por el servicio de reparaciones. Los gastos irán al cargo del cliente.