RS201 - Аудиоусилитель YAMAHA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RS201 YAMAHA

ПЕДУПЕЖДЕHИЕ: BHIMATEЛьНО ПЮЧNTАITE

3TO INPEED NCSIOJIb3OBAHNEM ANPAPATA.

1ДЯобсессесенн haHJIyUHIIero pe3yIbTaTa, IOKJaIyIcTa,BHHMaTeJIbHO IIPOuHTaIte DAHHYIO HNCTpyKIIIO. XpaHITe ee B 6e3OIIaHOM MecTeДЯ 6byUxIX CNpABOK.
2ДaHHyO ayHnOCHCTeMy CJeIyEyt yctHaBJIHBaTb BXOPOIIIO IIPOBETpINBaEMOM,IIPOXJIaIHOM,CYXOM, YNCTOM MecTe BJIaJIN OT IIpyMOrO BO3JeCTBNIg COJIHeYbIX JIyueH, INCTOuyHKOB TeJIJa, Bn6paIIH, IIbIJH, BJIaRr H/JIIn XOJIQA.ДлЯ obecneYeHnH NaJIeJxIeIe BBeTHNJIaIIH NOKpyr aIIIapata OCTaBBTE CBO6oDnHbIM.

Cbepxy:30 cm

C3aII:20cm

\Pi ctopoHaM:20cm

3 Bo n36exkaHne IyMOB H IOMEx, DaHHbI aIIIapAT cJeDyeT pa3MeIaTB Ha HEKOtOPOMpacCTOHHN OT npYTHX JIeKtpUYeCKHX IIpH6OpOB, IBnIaTeJIeIJIIn TpaHcΦopMaTOPOB.
4 Bo n36eKaHHe HaKoIIeHn BJIaHn BHyTpH daHHOro aIIIapTa, YTO MOKeT BbI3BaTb 3JIeKTPoiIOK, IIOJap, IIpHBecTH K IOJOMKe JaHHoro aIIIpaTa, H/IN IIpeIcTABTeJIeCHOeIOBpeXJEHne, He cJIeIyEe pa3MeIaTb DAHHb aIIIpaT b cpeIe, IOJBepKeHHOe pe3KN M3MeHeHnM TeMIpeAtpYbC XOJOIoHOH Ha JkapKYIO, HIN B cpeIe C IOBbIIIEHHO BJIaJxHOCTbIO (HaIPmEp, B KOMHaTe C yBJIAxHHTeJEM BO3Dyxa).
5 He yctaHabIbAte TaHHbI aIIIapAT B MecTax, Ie ectb Pnck IaIeHnI pyTHX IOCTOPOHHX 6bEKTOB Ha IaHHbI aIIIapAT H/INIg De IaHHbI aIIIapAT MoKet IIOIBepHytbcNIIaHaHHIO KaJIeJIb 6pbI3r JxIKOcTe. Ha KpbIiKe JaHHOR aIIIapata, He cJIeIyET paCIOJaIarTb:

-ДугнКOMПОЕНТI，TaK KaK 3TO MOKeT IIpNBecTH K IIOJIOMKe H/HJIN O6eCIIBeYHBAHHIO IOBepXHOCT NaHHORo aIIIIapata.
- TogpIiHe O6bKeTbI (HaIIpHMeP, CBeuH), TaK KaK ΘTO MoKet IINBecTH K IOXaPy, IIOJOMKe IaHHOrO aIIIapTa H/HJI INpeIcTaBJIaTb TeJIeChoe IIOBpeXJDeHHe.
- EMKOCTH C KHNKOCTAMH, TAK KaK IIpH HX IaIeHHN KHNKOCTH MOrYT BbI3BaTb IOpaKeHHe IIOJIb3OBAteJIЯ 3JIeKTpHueCKHM TOKOM H/HJIN IIpHBecTH K IOJOMKe DaHHORo aIIIapaTa.

6 Bo n36eXaHHe IpepbIbAHnO xJIAxJDeHnJaHHOro aIIaparata, He cJIeNyET NOKpbIBaTb DaHHbI aIIIpaT ra3EtOn, cKaTePbTO, 3aHABeCKoI T.I. IIIOBbIeHne TeMIIepaTypb BHYtpN dAHHoro aIIIIpaTa MoKet IprNBecTH K IOXkapY, IOJOMKe dAHHORo aIIIIapatu H/IIIN IpeIcTaBJIbT TeJIeCHOe IOBpeKJeHHe.
7 Ioka BCE coeHHeHn He 3aBepHbI, He cJIeYET IOKJIIOuATb JaHHbI aIIIapAT K pO3ETke.
8 He nCIOJIb3yIte DaHHbI aIIIpaT, yCTaHOBbE rO BepxHeI cTOPOHOB BHN3. 3To MOKeT IIpHBecTH K IpePePbY H BO3MOXHOH IOJOMKe.
9 He IIpHMeHJIte CnJy IIO OTOHOeHHIO K IIpeKJIIOuYaTeJIaM,pyUKaM H/IIINIPOBOJAm.
10 Pn OTCoeHHeHH CNIIOBOrO Ka6JIy IINTaHnO TPO3eTKH, BbITARHBAIte eRo, YIepXHBa 3a BHJky; HN B KOEM CJIyuae He TAHHTe Ka6JIb.
11 He IIpHMeHnIte pa3JIuHbIe XHMHeecKHe COCTaBbI IJIA OYNCtKN DaHHOrO aIIIapAta; 3TO MOKeT IIpHBecTH K pa3pyIeHNIO IOKpbIBaHOeRO CIOJ. HcIOJIb3yIte YHCTyIO cyXyIO TKAHb.

12 HcIOJIb3yIte JaHHbI aIIIapaT c CO6JIHOJeHNEM HAIIpRAKeHn, yKa3aHHOM HaJaHHOM aIIIapaTe. IcIOJIb3OBAHHe JaHHORo aIIIapata TpH 60Jee BbICOKOM HAIIpRAKeHn, IIpeBbIIaHOJIeM YKa3aHHOE, AIBJIeTCr OIIaCHbIM, N MOKET CTaTB IIpHUNHOI IOXkapA, IOJIOMKN JaHHORo aIIIapata, n/HJIN IIpeJICTABJIbT TeJIeCHOE IOBpeKJHeHne. Yamaha He HeceT OTBeTCTBEHOCTH 3a IIObYIOIIOLMKY INI yIePb6 BCJIeCTBNE HCIOJIb3OBAHnJaHHORo aIIIapata TpH HAIIpRAKeHn, HE COOTBTCTBYIOJIeM YKa3aHHOMY HAIIpRAKeHIO.
13 Bo n36eJxHHe IIOJOMKn OT MOJIHN,OTKJIIOUHTe cnIIOBn Ka6eJIb IITaHHN OT pO3eTKn BO BpeM 3JIeKTPnuecko 6ypn.
14 He npobuyTe moHnHnHPOBaT HJIN IOUHHHTb DaHHB aIIIapar. IIpi Heo6xoDmOCTN CBxKHTecb C KBAJIHΦHnHpOBaHHbIM cepBHCbI ΚeHTpOM YamaHa.KopIyuc aIIIpaTa He JIoJIKeH OTKpbIBaTcbr HN B Koem cIiyae.
15 EcJIH BbI He co6HpaeTeec bHcIOJIb3OBA TbJaHHbI aIIaepaT B TeueHne IPOJIoJIKNTEbHOrO IpOMeJxTyKa BpeMeHH (HaipnMep, BO BpeM rOTNycka), OTKlIOuHTe CINIOBOI Ka6eJIb IpepeMeHHORo TOKa OTpOEKN.
16 Ipeje TEm KaI IIpHHTN K 3aKJIHOueHHO OIOJLOMKe JaHnHO aIIIapTa, O63aTeJIbHO N3yUHrPe p3JeI "YCTPAHEHNE HENCIPIPABHOCTEIN", OINcIbIAoIIHn qACTo BCTpeHaIOIIeCg OINIO6KN BO BPEM INIOJIb3OBAHN.
17ПepeI IepeMeIeHemДaHHoro aIInapaTe IepeBEnTe ero BpeKIM OxJHaHn HaKaTHeM KHOIIKN (IITaNHe),a 3aTeM oTcoeHNHTe Ka6eJIb IITaNHeNOT PO3eTKI IepeMeHNOrTOkA.
18ПиBHe3aIINOMI3MeHEnHOnOKpyKaIOIeTeMIIepATpybIOpa3OBbIAeTcKoHNcHaIINr.OTcoEINHITe CNIOBOI Ka6JIb IITaNHHOr OT cETN H HeIIOJIb3yHTecb aIIIapATOM.
19 AnnapaT MoKeT HArpeBaTbCra Ipr erO IpoJIOJIKHTeJIbHOM HcIOJIb3OBaHHN. OTKJIHOHTe IINTaHHe, 3aTeM JaHTe aAnIpaTaTy OCTbITb.
20ДaHHbI aIIIapaT cJIeIyET yCTaHABJINBaTb BO3JIe pO3eTKI IepEMeHHOTo TOKa, KUda MOxHO CBO6OJHO IIpoTAYb cIIIOBOI Ka6eJIb.
21 BaTapeKn He IOnJIxHbI IIOBepRaTbCHaRpeBy oT coJIHeYhBIX JIyuei, OTHN HJIN IOXOXHX HCTOHNKOB.
22 I3JIINIIHHee 3ByKOBoE JaBJIeHne OT BHYTpHyIINbIX TeJIefoHOB H HayIINIKOB MOKeT IIpHBecTH K IIOTepe cJyxa.

Даньий aПИAPAT cHTaETcH He OTKIIOUeHHbIM O TcTOuHnKa IpeMeHnHO TOka BCE To Bpem, IOKa OH IOKIIIOUeH K pO3eTke, JaKe ecJIN DAHbN bIaIapat HAOJOITcB B BVKIIIOUeHHOM IIOLOXeHH Yepe3 J. HAOHoe IOIOJExHe YJIIETeC pEXHMOM OxNJAnHg. B 3tOM pEXMJIeKTPoIOTpe6JIeHne DAHnHO aIIIapata CHNJaTa TIO MHHMya.

IPDEUYPEXKDEHNE

BO I3BEXAHIMEIOJAKAPA HUNYJAPA 3JEKTPUeCKIM TOKOM HE IOJIBEPTAHTE JAHHBI ANIIAPAT BO3JECTBIMIOJKJIAHIN BJIATN.

3Ty HaKJIeKU Heo6xOJIMO HcIIOJIb3OBaTb JIIa aIIIapata, y KOTOPORO BO Bpemra pa60tbi MoKeTHaIpeBaTbCBePxHJa KpbIIka.

COДЕРЖAHINE

BVEDEHNE

IIOE3HbIE ΦYHKIIOHAJIbHbIE

BO3MOXKHOCTN 1

IIPIJIATAEMBIE IPIPINAJIEXKHOCTU....1

JIEMETbI YIIPABJEHIN

ФУHKПОHAЛьнБIE

BO3MOXHOCTH 2

IpeendnaheJIb. 2

IinJIeI IepEnHe IIaHeJH 4

3aHnHaHeJIb. 5

IyIbT IY 6

Инданкатор	Соctomone
Светунся ярко	Питунке aплара Та ВКЛючесу.
Светунся туckло	Аллара Т haхолитсь В ржиме ож fundουя.
Выковичен	Питунке aплара Та ВКЛючесу. Чтобы выковичь aпларат, OTоевдунITE Кабел bптунERY OT poзеки сени переменогTOТКа.

(5) MEMORY

CoxpaHHeHHe TeKuIeFM/AM-CTaHIIIN B KaueCTBe IpeJyctaHOBKn,ecJIN B KaueCTBe HcTOUHnKa BxOJHO CnHaJa BbI6paHo TUNER (cm. cTp. 15).

(6) FM/AM

YcTaHOBKa IJIa FM/AM-TIOhepa IHaIa3OHa FM IJIH AM,ecIb B KaueCTBe HcTOUHHa BXoIHOrO cnHajla BbIbpaHO TUNER (cm. cTp. 14).

⑦ PRESET<1>

Bb6Op IIpeIyucTaHOBJeHHo FM/AM-CTaHcHn, ecJIN B KaueCTBe HcTOUHnKa BXOJHOro CnHaja Bb6paHo TUNER (cm. cTp. 16).

⑧ TUNING /

Bb6op qactoTbHaCtpoKn,ecJIN B KaueCTBe HcToHnKa BxOJHO CnHaJa Bb6paHo TUNER (cm. cTp. 14).

⑨Дисплей поедnev панелn

OTo6paXeHHe HnΦopMaunn O pa6oYe m coCToHHn DaHHoro aIIIapTa.

10 THe3do PHONES

Дианаэонperулповkn:ot-10ДБ IO+10ДБ

(14) INPUT /

Bb6op HcToUHnKa BBOJa, KOTOpbI Tpe6yeTcA IIpOcJIyIaTb.

15 PerylaTop VOLUME

YBeJIHueHHe HJIyMeHbIIeHne yPOBHa rPOMKoCTn 3ByKa.

Дистпей поедень панели

① HndkaTop PRESET

Индikatop	Соctянne
Загорется	Бызов преүстановлению радиосташии.
	Понск FM/AM-станции вручны ддя заесеня в спсок преүстановok.
Мiraет	АВТOMATЧЕСКД ПОПСК FM-станции ддя заесеня в спсок пremeүстановok.

② ИнданkaTop MEMORY

Инд�示器	Союнке
Загореця	Заимешие FM/AM-станцли в сизок п dedустановок завершени.
Могает	Понск FM/AM-станцли в ручнию длиа заимechеля в сизок п dedустановок.
	Авторатчески понск FM-станцли длиа заимechеля в сизок п dedустановok.

③ NHHKaTopbI SP (SPEAKERS) A/B

3aropaIOTcB COOTBeTCTBHN C BbIbpaHHbIM HCTOuHnKOM BBOJa.

EcII IN BbI6paHbI Oba Ha6opa IINHaMnKOB, 3aRopTc8 Oba HNnKaTopa.

④ INHdkaTop TUNED

3aropaetcKa, KOrIa IIpHnHMaETcCTaHIIINB IHaIIa3OHe FM HJN AM C CNJIbHbIM ChrHaJIOM.

⑤ ИнданkaTop SLEEP

3aIopaeTcI IIpH BkJIIOUeHH TaIMepa HOUHOpeKIMa (cm. cTp. 13).

⑥ HndnkaTop ST

OcBeIIaet, KOrIa IaHHbI aIIIapAT HaxoIHTCB CtepeopeXHMe H hAcTpaINBaETcHa FM-CTaHIO, BeUYIyIO BeIIaHHe B CtepeofoHNueckOM fOpMaTe.

⑦ Инданкаторы кHz/MHz

3aIopaiOTcB 3aBnCmOCTN OT TeKuIeJ YacTToTBBEIIaHII.

kHz:AM

MHz: FM

MhorocebeoBdncnne

Дианазон рergyлровки:ot-10ДБ до+10ДБ

⑦ BALANCE L/R

HcIOJIb3yETcIJIHaCTPOnKIN3ByKOBORO 6aJIaHcaI KOMIIeHcAIINIINc6aJIaHcaMeJkIy JIEBbIM INIpaBbIM INIHAMIKaMn.

Hana3OH peryJINPOBKn:

(+20 B)

ПоТьОпJOЖьн KaHaJI 3aIpyIeH.

(+20dB)

ПOTиBOIJOXHbI KaHaJI 3aRJyIiEe.

(8) / / / / ENTER

Bb6op HnHa3NaueHHe 3JIeMeHTOB MeHIO Option (cm. cTp. 19).

⑨ MENU

BkJIIOUeHHe N BbIKJIIOUeHHe MeHIO Option (cM. cTp. 19).

10 VOLUME +/-

YBeJIHueHHe HJIn yMeHbIeHne ypOBHra pOMKoCTn 3ByKa.

11 SPEAKERS A/B

BkJIIOUeHHe HJIN BbIKJIIOUeHHe KOMIIJEKTa IINHaMnKOB, IIOKJIIOUeHHORO K pa3bEmAM SPEAKERS A H/HJIN SPEAKERS B Ha 3aJHeI IaHeJIIN, KaJbIpa3 IIpH NaKaTHN COOTBeTCTByIOIIeKHOIIKN (CM. cTp. 12).

⑫ DIMMER

Bb6epHTe OINH 3 3yPOBHeI yPKoCTN IINJIeIpeJHHe IIaHeJIH, IIOBTOpHO HaxHMaIg TY KHOIIKy.

#

• ΘTa HacTpoIka coXpaHHTcIaJKe B cIyuae BbIKJIIOHeHH yCTpoHCTBa.
• HactpoKa IIO yMOJIuaHnIO - cAmAB bIcOKaЯрKoCTb.

13 MUTE

Пиглушени 3Byka. HabKMHTe eIe pa3, YTO6bI BOCCTaHOBHTb 3Byk Ha IIpeXHem ypOBHe rPOMKocTH.

3JIeMeHTbI ynpaBJIeHn FM/AM

IpeuHcJIeHHbIe HnHexe KHOIIKN HcIIIOJIb3yOTcra, KOrJaB KaueCTBe HcTOUHHKa BXOJHORo CnHaJa BbI6paHO TUNER.

14 TUNING /

Bb6op TaCToTBi HAcTpoKN (cm. cTp. 14).

PRESET

Подклioуенne ДИнамиКOB И KOMпОнeТов ИсточNiKOB

ПОДКЛIOUHTe L (JIeBbI K KaHaJI) K L, R (IIpaBbI KaHaJI) K R, “+” K “+” N “-” K “-”. EcJIN IIOKJIIOHoeHn BbIIOJIHeHbI HeIIpaBbIbHO, 3ByK n3 IIINHAMIKOB He 6yJeT cJIbIiHe, a ecJIN HeIIpaBbIbHa IIOJIaRpHOCTb IIOKJIIOUeHn IIINHAMIKOB, 3ByK 6yJeT HeecTeCtBeHHbIM H 6e3 HN3KNX YAcTOT. IIOIOJIHNTeJIbHbIe CBeJeHnA cm. B INHCtpyKqHn IIO 3KcIIiyataaHn KaKdORO IIOKJIIOUyaEMoro KOMIOHOHTa.

IJIIOKJIIOUeHnAayIOKOMIOHeTOB HcIOJIb3yIte Ka6eJIIN RCA.

BHIMAHNE

He IIOKJIIOUaIte 3OT aIIIapat IIIN IpyrHE KOMIIHOENTbIK NCTOCHNKY rJABHORO IINTAHNIA, IOKa He 6yIeT 3aBepIIIeHO IIOKJIIOUeHne BcEx KOMIIHOHTOB.
- I36eAaTe COIIpHKOCHOBHeHr OOrJIeHHbIX YacTeR Ka6EJIe JINHAMKOB Ipyr C pyrOM HJIn C MeTaJIInuYeCKHMn YacTAM N'TORO aIIIapATA. B IIpoTHBHOM cIyue ATO MoKeT cTaTB IIpUHHoI IOBpeXdHn aIIIapATA H/INJIN DHNAMHKOB.

THe3da REC

• ΓHe3Ia REC CJyKAT IIJI BbIBOJa ayINOCrHaJIOB OT BbI6paHHoro BXoJa (KpOME Tex CJyUaEB, KOrJa BbI6paHo LINE 3).
• HacTpoKn ypOBHЯ rPOMKocTH, TeM6pa N 6aJaHca Na rHe3Ja REC He BJIInIOT.

Послкlioочи Диhamнков	Послhoe сорpoTNьени Диhamнka
SPEAKERS A и SPEAKERS B	8 Ω и в; Бышп (Кром моделей Для Северно Амерikи)
Рацельhoe послкlioочи частOTьх Каналов (с помошью Кабеля Bi-wire)	8 Ω и в. Бышп (Кром моделей Для Северно Амерikи)

Поdkлоченecnomоьюкабя Bi-wire

При пдклочец спомоью Кбета Bi-wire 3Byк KaHaJa HN3KoYacTOTHOrO ДИнамиka OTДЛeHOT COeДИнHeHOrO KaHaJa cpeДHeYacTOTHOrO HBICOKOyAcTOTHOrO DINHaMnKOB.

IIHHaMHKN, IIIOJIePKHbAIIOIIHe IIIOKJIIOueHHe c IOMOIIbIO Ka6eJIa Bi-wire, OCHaIeHbI YeTbIPbMpa3bEmAMn C KJIeMMaMn. C IIOMOIIbIO 3THX JByx Ha6OpOB pa3bEmOB 3BYK IIINHaMHKO MOxHO BbIBOHTb IIO JByM He3aBHCMBIM KaHaJAm. C IIOMOIIbIO 3THX COeIHHeHN IIINHaMHKN CpeIHNX H BBICOKHX YaCTOT MOxHO IIIOKJIIOuHTb K ODNOMy Ha6Opy pa3bEmOB, a IIHHaMHKN HN3KHX YacTOT-KpyrOMy Ha6Opy pa3bEmOB.

3aHnaHeB

AHaIIOrHnHbIM O6pa3OM IIOKJIHOuHTe Ka6eJIIN HnHaMnKOB KpyrOmy Ha6Opy pa3'beMOB.

PpmeaHne

PnIOKJIIOHcNIOOMIbIO Ka6eJIa-Bi-wire CHMHTe IepemBvKN HJIN Ka6eJIIN HnHaMnKa.

ДлЯ ИСПОЛБЗВАнHA ПОКЛЮЧЕНЯ Bi-wire HαЖМнTe SPEAKERS AИ SPEAKERS B, YTO6bI Ha IINJIeepeДнEи IaHEnI3aRopeJIncb O6a HnIHKaTopa SP AИB.

Повлюеве aHTeH N AM

KOMHaTHbIe aHTeHHbI dJII IpiHema BeIIaHnB FM I AM dIaIIa3OHaX BXoJrT B KOMIIJIeKT IIocTaBKn aIIIapata. O6bIyHO 3TN aHTeHHbI o6ecIeYHBAIoT IpiHem cIHHaJa IOCTaTOHcNJIbI. IIOJKIIOuHTe KaKdUIO hAHTeHH K COOTBeTCTByIOIeMy pa3'beMy.

PpMueaHne

IIpnIIOXOM KaueCTBe IIpHema yCTaHOBHTe HapyKHyO aHTeHHy. IJIa IIOLUyeHnE 6oJIee IIOpRo6HO INHΦOpMauHN O hapyKbIX aHTeHHax 6oPaTHTeCb K 6JIHXaIIeMy aBTOPIN3IropOBaHHOMY IINJIepy IJI IN B cepBnCHbI ΠeHTp Yamaha.

HapyxhHa FM-aHTehHa

*Hapyxhár AM-aHTeHa

HcIOJIb3yIte IPOBOID C BHHJIOBbIM IOKpbITHEm JINHOI 5-10 M, IIPOJOXeHHbI H3 IOMeIIeHHaYepe3 OKHO.

Покlioарноюпкавеляптуни

IocJIe 3aBepIIeHnBcEx OCTaJIbHbIX IIOJKJIIOUeHn BCTaBbTe Ka6eJIb IIITaHnB B PO3eTKy ceTH IpeMeHHoro TOka.

BHIMAHNE

ToJIbKO IIЯ O6IIeM MoIeJIH:
IpeJ IOJKJIIOUeHHeM Ka6JIa IITaHnIy UCTaHOBHTe
VOLTAGE SELECTOR aIIIapaT a COOTBeTcTBnC
MeCTHBIM cTaHJaPTOM HaIIpyKeHn. HeIIpaBnJIbHaY
ycTaHOBka VOLTAGE SELECTOR MoKeT cTaTb
IpruHHoN IIOXapa H IOBpeINt b aIIIapaT.

Bocnpo3VeJeHne 3ByKa nCTOuHnKa

1 HaxmTe KhoNky (nHTaHne), YTO6bI BKNIOuHTb annapaT.
2 Haxmnte OndHy n3 KhoNOK Bbl6opa nCTOuHnKa, YTO6bI Bbl6paTb HxHbI nCTOuHnBxOHDoro CnHaJa.
3 Haxmnte SPEAKERS An (nIn) SPEAKERS B, YTO6bI BB6paTb HyxHbIe DnHaMnKn.

PpIMeuaHn

• EcJIN HcIOJIb3yETc8 OJHH Na6Op IINHAMNKOB, IOJIKIIOUeHHbIX C IOMOIIbIO Ka6eJIa Bi-wire, JIN OJHOBpeMeHNO IBa Ha6op IINAMHKOB (A IN B), y6eJIHTecb, YTO HA IINCIJIe IpeIeH NeuHeJI NTo6paJkaOTc8 IHINKAToPbI SP A IN SP B.
  -Пин ИспОЛьЗOBаHHИ НayшIHКOB БИКЛIOчNTe ДИНHaMHKN.

4 Haunthe Bocnpon3BeJeHne nCTOuHnka.

5 Haxmte VOLUME + / - ,yTo6bI OtperynipoBaTb BbIXoHHyIO rPOMKOCTb 3Byka.

Mozho BbIIOJIHHb HacTPOHKn TeM6pa C IIMOoiBIO peYJIAToPob BASS-/+ H TREBLE-/+ H 3ByKOBOrO 6aJIaHaCa MeJx JIeBbIM N IIpaBbIM dINHaMHKaAMn C IIMOoiBIO BALANCE L/R (cm. cTp. 6).

6 NocIe 3aBepueHnI npocnyuBaNHnHaJXmTe KHOkky (NtTaHne),UTo6blpeBeCTn annapaT B pexM OxndaHnA.

HaKMHTe KHOIIky (IITaHHe), YTO6bI cHOba BKJIIOuHTb aIIIapaT.

• MoKHO TaKHe HcIOJIb3OBAbTH KHOIIKN HpeRyJIaTOpbHa IIpeJHHe IaHeJIH, ecIJH OHN HMeIOT Ha3BaHHa OINHaKOBbIe HIN IOIO6bIe 3JIeMeHTam yIpaBJIeHHa IIyJIbTe JY.
• IIЯ BынлгHeHnHa 3aIIHc nCm. cTp.5.

Исpenьзоване таймера сpenzeero pekima

C IIOMOIbIbO 3TOJ yHKIIIN OCUJIeCTBJIeTc8 NaCTPOIka DaHHORo aIIIIapaTa JILI IIepeBOJa B peXHM OXHJaHNN IO HCTeUeHNn HEKOtOPOro BpeMeHN. TaIMep cIIIeero peXHMa yIO6HO NcIIOLBJ3OBaTb CNTyauNX, KOrJa HJxHo YCHTyb, a aIIIIapA T B 3TO BpeM OCUIeCTBJIeT 3aIIHcB HJIn BOCIIpON3BeJeHHe HCTOUYHNa.

Haxmaite KhoNky SLEEP, YTO6bI Bbl6paTb 3NaueHne BpeMeHN, Chepe3 KOToPoe annapat IpeEeDeT B pexIM OxndaHn.

IocJIe KaKJIOrHaKaTnKHOIIKn SLEEP 3NaueHne Ha IINCIJIee IIpePeHHe IIaHeJIIn 6yJeT IIHKJIInYeCKN H3MeHЯTbC#, KAK IIOKa3aHO HIXKe.

Pn HacTpoKe 3NaueHn TaMepa CIIeIero peKMa INdKaTop SLEEP IpoOJIkaet MHaTb.

По 3аВершенин Настpoи К Таймера на ДИСПЛЕпегдел Панеллзагортс ИДИКаТОР SLEEP.

中

OTKJIIOUHTb TaHMeP CIIIeOpeJHMa MOJHO HECKOJIbKHM OIIINcAHHbIMN HINKe cIIOOCaMn:

• Bыберпт e "SLEEP OFF"
• IpebeIeIte aIIIapaT B peKIM OKIIaHnI.

HACTPOIKA PAEBOTbIB DINAHA3OHAX FM/AM

PpmeuHn

PaHIOvOAcTOTbI OTINHuaOTcB 3aBHCnMoCTH O TcPbHb IIN peRHOHa, rIe HcIOJIb3yETc3 OT aIIIapa. IIJIIOCTpaIIIN IINJIIE IpeEIN He IaHEIn, IOKa3aHHbIe B 3TOM pa3JeJIe, COOTBeTCTBYOT MOJEIN IIN EBPONIECKOROp bIHka.
ToJIbKO JIIa MOJIeIe IJIa A3HH N O6HIX MoJIeIe: IpeI NaCTPOJKOHa paAIOcTAHINu yCTAHOBHTe IIIaTg TIOHEpa B COOTBeTCTBHN C IIIaROM cETKN YAcTOT, IIpHHrTBIM B BAIIEM peHHOHe (cm. cTp. 19).

1 Haxmnte FM/AM, yTo6bI BbI6paTb TUNER KaueCTBe NcTOUHnKa BXoHOrO CnHaJa, n BbI6epnte dnaana3OH.
2 Haxmnte uyepeXnBaTe TUNING / 1TO6bHaaytB HaCTpOyKy.

IIJIIIEPecrpoKnHa6OJIeBbICOKyIO YacToTy HauKMITE KHOIIKy>>.

IIJIIIEpcTePOIKH Hb6OJIeE Hn3KyIO YacToTy HaxMMTe KHOIIKy <<.

Korla aIInapaT hactpanBaetcHa cTaHnIO,Ha IIncJIe e IepEnHeI NaHeJIn 3aRopaetc HnIHKaTOp TUNED.

PnmeuHne

EcJIN H3-3a CJIa6OCTn CnHnHaJI IOHcK He OcTaHaBJIbAeTc Ha hyxHOI cTAHII, HaxHMaTe KHOIIKy TUNING / IOBTOPHO IJI HAcTPOHKn Ha HyXHyIO cTAHIIIO BpyHyIO.

MOKHO TaKKe BOCIOJIb3OBAtBcR KHOIIKaMn Ha IpeJHeN IIaHeJIH,ecIIN OHN HMeIOT Ha3BaHnI, OINHaKOBBe IIN IIIOObHbIe ⅢJeMeHTam yIpaBJIeHHa IIyJIbTe IV.

UnyucheHne npemaB FM-dnana3OHe

YTo6bI yIyUHHTb KaYeCTBO IIpHeMa IIpn CJIa6OM CNHaJIe paIIOCTaIIHN IIIOXOM KaYeCTBe 3ByKa yCTaHOBHTe MOHOΦOHHueCKn peKHM IIpHeMa IIporpaMMbI B FM-ⅡHaIIa3OHe.

PepednnaHelb

HaKMnTe FM MODE n 3aTe m y6eJIITecb, YTO HnHnKaTOp ST BbIKJIOUeH (cm. cTp. 4).

IyblT dy

BBeIITe FM MODE B MeHIO Option, YTO6bI BbI6paTb MONO (MOHOΦOHUHeCKn peXHM) (cM. cTp. 19).

IcnoJb3OBAHne cyHKcni npedyctaHOBKn

K cIINCKy IpeynctaHOBOK MOxHIOJIO6ABHTb IO 40 paIIOCTaHI. Co3JaB cIINcOK IpeynctaHOBJIeHHbIX CTaHI,MOxHIO JERKO HAcTPOINTbc Ha HNX, BbI3BaB IpeynctaHOBKN.

■ ABTomatnueckn nonck cTaHcN dJa 3aHeceHnB CnucOK npedyctaHOBOK (ToIbKO dJa FM-CTaHcN)

FM-CTaHIN C cnJIbHbIM CNIHaJOM MOXHO 3aHeCTN B CnHCOK IIpeNyctaHOBOK aBTOMaTHYeCKH.

PpmeaHn

EcIIINIpiHCBOHTbCTAHINHNOHEpIpeyctAHOBKN,KOTOpBiyKe IpnCBOENIpYROINaIHIN,3TaCTAHINH6yETpepe3aIHcHaHOBOH.
- EcIn cTaHnH, KOTOpYIO Tpe6yeTcOxpaHnTH, HMeet cJa6bI CNrHaJI, TO IJIa HAcTpOKn Ha HyKHyIO cTaHnIO hAnHMaIte TUNING / IOBTOpHO.
ToJIbKO IJIa MOJeJIeI, IIpeJHa3NaYeHHbIX IJIa EBpOIIbI: ABTomaTHueCKn MOxHO IIpeJHaCTPoHTb ToJIbKO paAnocTaHINH, pa6oTaIOUHe BcNCTeMe Radio Data System.

FM-paHIOCTAHIN，3aHeceHHbIE B CnHCOK IIpeYCTaHOBJIeHHbIX BABTOMaTHYeCKOM pexHMe, BOCIIpOH3BOJATcB CTpeoOfoHNueckOM pexHMe.

1 Haxmte FM, yTo6bI Bbl6paTb TUNER BaKaueCTBe NcTOUHnKa BXoHOrO cRHaJa.

2 Haxmnte MENU, yTo6bI OTKpbItb MeHIO Option.

OTKpoetcMeHIOptionJIpeXHaTUNER (cm. cTp. 19).

3 HaxmTe / , 4To6bI Bb6paTb "AUTO PRESET", n 3aTeM HaxmTe ENTER.

Применическунды ananapat haunet ckaHnpobatb FM-нана3OH OT caMOn Hn3KoJ YaCTOTbI BBePx.

中

-Пелей наалом санлароваян haкатем кондОК PRESET / n△/V moKHO yka3aTb IIepBbI HOMeP IIpeDyuctaHOBKn.
To6biOTMeHHb cKaHHPOBaHHe,HaKMnTe

KorJaIpeJyUcTaHOBJIeHHaCtAHIIINHaJIeHa,Ha IINCIJIeE IIepdHeI NaHEJN OTo6paXaETcI HOpMaIIIN,IOKA3aHHa Ha IIJIIOCTpaINBbIIIE.

IocJIe 3aBepHHeHH cKaHnpOBaHH Ha 3KpaHe OTo6pa3HTcN HnDnKaTOp FINISH" H IIpoH3OIIET BO3BpAT B MeHIO Option.

YTo6bI BepHyb IINcIIeJ K HcXOHNOMy COCToHHIO, HaxMnTe MENU.

■ Puchnoonck ctahucn dJra 3aHeceHnB CnncOK npedyctahOBOK

HyxHbIe paIIOCTaHIIN MOxHO 3aHeCTN B CIIncOK IIpeIyCTaHOBOK BpyHyIO.

1 HacrpoTecebHaHyxHyo paHIOCTaHcNIOB Dnana3OHe FM/AM.

"CLEARED" - этот ИнДикатор оTOба3ntся ндсплес Иретддп Дддп. Пocл eТOTOн ндсплес Иретддп Дддп OTOба3ntся Дугая претустановлійнаг стадиь. Когда Вс претустановлійнBGБСТАПИЗ 6БУТ HСЧЕРПАБЛ, На ḋкрае OTOба3ntся ИнДикатор "NO PRESET" И пОнзоДуETВОЗВразВ мEHIO Option. Чтобы Верунь Инслій K ИСХОДHOMY соctоанно, нажмITE MENU.

■Полная оочста спиcka npeducTaHOBOK

IIJyOuNCTKN CINNcKa IIpeNyCtAHOBOK BbIIOJIHHTe IIEpeYHcJIeHHbIe HNKe JeIcTBn.

1 HaxmTe FM/AM, yTo6bI Bbl6paTb TUNER B KaYeCTBe NCTOCHNka BXODHORO CnHaJa.

2 HaxmTe MEnU, yTo6bI OTKpbITb MeHIO Option.

OTKpoETcMa MeHIO Option IIJIpeXHaTUNER (cm. cTp. 19).

3 HaxmTe / , YTo6bI Bb6paTb "CLEAR ALL PRESET", n 3aTeM HaxmTe ENTER.

Прием Информаци В форmate Radio Data System (Tолько Дли моделей, праздазачеснныдл Евроны)

Radio Data System -эTO снстema перетачпданньх,нсплбзуемя FM-станцимьоMHORHX CTpaHax.

1 Haxmnte FM, YTO6bl Bbl6paTb TUNER KaueCTBe NCTOUYHka BXODHoro CnHaJa.
2 HactpoItec b Ha HyxHyIO paIIOCTaHcIIO, KOtOpA OcyuEcTBJIeT TpaHCJIaCIO B CnCTeme Radio Data System.
3 HaxmMaTe NOBtOpHo INFO,TO6bl BbI6paTb HxHbI peXIM OTo6paXeHn Radio Data System.

Парамер	Опесане
Частota	Этот Парамер Токазьевский. ЧастOTуTekушей станци.
Служба вescаня	Знayенце по умочаимю. Данньий парамер отображайсяTekушей Принимаемой рограмьí Radio Data System.
Тип пограмьí	Данньий парамер отobражайсяTekушей Принимаемой рограмьí Radio Data System.
Радnotekst	Данньий парамер отobражайсяДанньie о Tekушey prinlimmaемо пограмme Radio Data System.
Вразмя	Данньий парамер отobражайTekушee Вразмя.

Пи Вьборе 3начени "Тип пограMMы" могут OTOбражатся уka3aHHьe HIXke Ha3BaHHЯ TINIOB IIрограМ.

Ти п погамь	Описиме
NEWS	Новости
AFFAIRS	ТекUNITY собlitя
INFO	Ов Ocяйнформаця
SPORT	Спорт
EDUCATE	Овразовашиe
DRAMA	Драма
CULTURE	Культурa
SCIENCE	Hayka
VARIED	Легкoe pa3Вileчениe
POP M	П一步一步 рягая музьika
ROCK M	Рок-Музьika
EASY M	Стоожимая музьika (Легкая музьika)
LIGHT M	Легкая Класниесая музьika
CLASSICS	Сер bjесниая Класниесая музьika
OTHER M	Дугные жанры МузьIKи

HACTPOIKA MEHIO OPTIONДЛЯ KAXDOTO NCTOCHNKA BXODHORO CINHAJIA

C IOMOJIbIO MeHIO Option MOxHO H3MeHЯrTB pa3JIHcHbIe IapAMeTpblIJIa KaJIOrO IcTOUHnKa BxOJHOrO CnHJaIa N Bb13bIBaTb 3TN IIpaAMeTpbl aBTOMaTHueckn IIpn BbI6OpE HyXHO rO hCToUHnKa BXOJHOrO cHHaJa.

1 HaxMMTe OndHy n3 KHOJOK Bbl6opa NCTOCHNka, YTO6bl Bbl6paTb HxHbI NCTOCHNK BXODHOrO CnHaJa.
2 HaxmTe MENU.
3 Haxmam / , BbIbepuTe HxHbI pyHKT MeHIO, 3aTeM haxmTe ENTER.
4 Haximam / ,H3MeHHTe HacTpoiKn.

#

-Для coхраненй HOBOH Hac troponкДля OпрдЕЛЧьIX IYHKTOB MEHIO HeOxOДМО HaKaTb ENTER.
- YTO6bI BepHyTbC K ΚKpaHy, Ha KOTOPOM MOKHO BbI6paTb IyHKTb MEHIO, HaxMnTe <1.

5 4To6bI BblTn n3 MeHIO Option, HaxMnte MENU.

Пун=kтbi MeHIO Option

IocTyIIHbIe IyHKtI MeHIO H3MeHJOTcR B 3aBHCMOCTn OT bIb6paHHOr IO HcTOUHka BXOHNORo CNHaJa.

Пун=kт Meю	Описане
MAX VOL	Установka м akсимально зрачени у ровьг гомковости та ким о бразом,чтобіl гомковст b Heьья 6ьлio Повьспь tc lучайыm орразим bblш о пра dedленогу уровь. Диапазон ретуларовки:от 01 до 99 MAX*
INITIAL VOLUME (INIT VOL)	Установka у ровьг гомковostи в моремпВКЛЮчени посярату.Еслдя заого параmetра установлеси зрачени "OFF",пrimеньетс у ровьь гомковostи,которь 6ьл 3адан ддя рекима ожндан. Диапазон ретуларовки: OFF*, MUTE,от 01 до 99, MAX
TUNER STEP (TUNER STP) Только ддя модаел,прешихачених ддя Азни,и obшин модаел:	Установka Шага частоы тюнера. Достулные варнасы: AM10/FM100, AM9/FM50*
FM MODE	Изменения рекима приема FM-pашивOLS (см.стp. 14). Достулные варнасы: STEREOL*, MONO
AUTO PRESET (A, PREST)	АстMATЧESСКЕОЕ орейедени FM-pашистанii и добavenhoe exh в спссок пухystановok (сm.стp. 14).
CLEAR PRESET (C, PREST)	Очирстka вьбраший пекустановлеси с taiци (сm.стp. 16).
CLEAR ALL PRESET (C,A, PREST)	Почая ооч_STКа списка пекустановok (сm.стp. 17).
AUTO POWER STANDBY (AUTO STBY)	АстMATЧESСКЕПЕРБОД aiшара в реким oxидань, eclin в тучене указанно вremенье在他 bblлл�яется НИКAKINX ддевстBN. Достулные варнасы: OFF/2H/4H/8H*/12H

YCTPAHEHNE HENCπPABHOCTEIN

EcJH eT aIIIapat pa6oTaET HeIpaBnJIbHO, cM. Ta6JIHcy HnKe. EcJH IIpo6JIeMa He yKa3aHa B Ta6JIHcIe HJI np6JIeMy He yJaIOcb yCTpaHHb, IpeBeEINTE aIIIapat B pexHM OxHJaHHa, OTcoEINHNTE Ka6eJIb IIHTaHHa N o6paTHTeCb K 6JIHkaIIeMy aBTOpN3OBAHHOMy INIepy HJI B cepBnCHbI ΒeHTp Yamaha.

HeincpaBnoctn o6zero xapaKTepa

HéncnPapabHocstb	Прична	Способ устраенья	См.стр.
Annapat неВКлючесь.	Кабел升降отно He升降коченьи升降ь升降а He升降�овь升降ь升降а升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ß升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降б升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降般升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降否升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降	Даложно升降сошениху вороть升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь 升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь下降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角升降角 升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降角升降角下降角升降角下降角下降角下降角下降角下降角下降角下降角下降角下降角下降角下降角下降角下降角下降角下降角下降角下降角下降角下降角下降角下降角下降角下降角下降角下降角下降角下降角下降角下降角下降角下降角下降角下降角下降角下降角下降角下降角下降角下降角下降角下降角下降角下降角下降角下降角下降角下降角下降角下降角下降角下落角下落角下落角下落角下落角下落角下落角下落角下落角下落角下落角下落角下落角下落角下落角下落角下落角下落角下落角下落角下落角下落角下落角下落角下落角下落角下落角下落角下落角下落角下落角下落角下落角下落	-
Het 3byka	Hénpaiblbno升降c0eDnHbBxOJHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBn HbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBn	П repaiblbno升降c0eDnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHb BbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHaHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBmHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbB nHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnbHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnaHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnsHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnxHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBxHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBneHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnoHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbB noHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbBnHbB Бергштабы升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降bj升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降BJ升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线 下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落地线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落線下落線下落線下落線下落線下落線下落線下落線下落線下落線下落線下落線下落線下落線下落線下落線下落線下落線下落線下落線下落線下落線下落線下落線下落線下落線下落線下落線下落線下落線下落線下落線下落線下落線 Бергштабы升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降二线下降二线下降二线下降二线下降二线下降二线下降二线下降二线下降二线下降二线下降二线下降二线下降二线下降二线下降二线下降二线下降二线下降二线下降二线下降二线下降二线下降二线下降二线下降二线下降二线下降二线下降二线下降二线下降二线下降二线下降二线下降二线下降二线下降二线下降二线下降二线下降二线下降二线下降二线下降二线下降二线下降二线下降二线下降二线下降二线下降二线下降二线下降二线下降二线下降二线下降二线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线 Бергштабы升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支下降支下降支下降支下降支下降支下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支下降支下降支下降支下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支下降支下降支下降支下降支下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支下降支下降支下降支下降支下降支下降支下降支下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支下降支下降支下降支下降支下降支下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落線下落線下落線下落線下落線下落線下落線下落線下落線下落線 Бергштабы升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降陝升陝升陝升陝升陝升陝升陝升陝升陝升陝升陝升陝升陝升陝升陝升陝升陝升陝升陝升陝升陝升陝升陝升陝升陝升陝升陝升陝升陝升陝升陝升陝升陝升陝升賊 Бергштабы升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降rbrace升降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支下降支下降支下降支下降支下降支下降支下降支下降支下降支下降支下降支下降支下降支下降支下降支下降支下降支下降支下降支下降支下降支下降支下降支下降支下降支下降支下降支下降支下降支下降支下降支下降支下降支下降支下降支下降支下降支下降支下降支下降支下降支下降支下降支下降支下降支下降支下降支下降支下降支下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支线下降支下降支下降支下降支下降支下降支下降支下降支下降支下降支下降支下降支下降支下降支下降支下降支下降支下降支下降支下降支下降支下降支下降支下降支下降支下降支下降支下降支下降支下降支下降支下降支下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下的落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落下线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线路下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线下落线
Heincnpabnoctb	Прична	Способ устанения	См.стр.
УхшадOTсЯхаркетерstКИЗвka priппорочивани сИспльзоваимЕнayшников,поключеныкппоггьibeатлкOMпakт-DИСКOB,поключенHyКannapatу.	Алларот haxoДITСВ В рекиメОждддд.	ВключITE ПИТАНЕ АПAPATа.	12
ПүлүДУ He pa6obTaET Или pa6obTaET Heрравиьно.	HeiprabinlbHая дисанци Или угл.	УпраьLEпeс c ПOMоПьЮ ПУЛБТ ДУ можноocушесТВЯТВ B Ппeделax 6 M OT aПИAPаТа Ипri НAKЛОп E ПУЛБТ He 6ОЛee 30 rpaДуСВСО OTOПОПЕПЮ K оси мeжду ПУЛБТМ IпepeДий ПИЕЛБ.	8
	ПразMbIe coIIneЧьIE ПУч Ил CBET (ot ФлуоресHTНо JIamblI INHberTpHorO TПИа N.T.I.) ПОПДАJOТ на сEHcop ДУ данHOrO aПИAPaТa.	ИЗмeнITE pacosIoJoxeHne ДанHOrO aПИAPaTe.	-
	Слбий зард sbatapeek.	ЗамeнITE bce 6aTapeйки.	8
ПрогрьIBateЛьКOMпakт-DИСКOB He можетИспOLьЗВаТСЯ спүлтOMДY.	ПүлүДУ He ПОДлERЖИБaET ДANHBIй ПрогрьIBaTEЛь KMПаKT-DИСКOB.	ОбразнITEсК ИнстукПИ ПО ЭкПЛуаТПИ ПрогрьIBaTeЛЯ KMПаKT-DИСКOB.	-
"OVER HEAT" - Na дисплee пerednevппалелпогнaitся 3To coObшени.	Алларот пергеля.	УбeДИТСБ,чTO OTВерстя Na вervхeи КрьШke He 3a6ЛOKИрВаны.	-
"CHECK SP" - Na дисплee пerednevппалелпогнaitся 3To coObшени.	Зakорочьibles рpoBoDA дINHaMHKOB.	Наджно ЗakруTGITE HeIN3OЛПROВанье KOHьiblesпрOBODДINHaMHKOB N 3aTeM IIpaВЛьнОПОCoEDINHITe дINHaMHKN K aПИapaTу.	-

Tiohep

HéncnPraBnOCTb		Причнa	Способ устранения	См.стр.
FM	ШуМВВЕмЯ Примema стеорограмMbI FM-paɪnoctanци.	ШуМожет сыть визван опразделенblIMХаразктугостankamс сamнх стөрөдөнчеснxFM-Трансллци, когда пere'daioшая antehenha haxoinderсточь очны далко ил о antehenbI постул elect слшkom слбий сигнail.	П探测ные рождлоченья antehenы. Плрбolyte ясплььотыв висококачевны наразвileнflu FM-aHTeHny.	11
			Пееклочесь в монфоунчески ржим.	14
	Искаденце 3вуka, небозмочно добittся лушero Примema даду с иcodльзованем хорошey FM-aNTehны.	Mноголучевая Intertрференья.	Отergyлару щрат расллоченье antehenы Ддя Исклоченья многолучевши. Ннэррференьи.	—
	He удаetedу авTomatчески нострontься на hyжну CTANци.	Очны слдбий сигнail пere'daioшей радостанци.	Плрбolyte ясплььочь вьсokокачевны hyaprabileнflu FM-aHTeHny.	11
			Плрбolyte вьслOLHTь hab相对较куу bpruchую.	14
FM/AM	"NO PRESET" - OTobpaixaertsя STO coo6шени.	Спссok п徴ystahOBOK пuct.	Пеед И сплльзованем заесниу hyжныпе радостанци в спссok п徴ystahOBOK.	14
AM	He удаetedу авTomatчески нострontься на hyжну CTANци.	Слбий сигнail Лин oclaobelны-coedinhevия anhtehь.	Зakрелпite coedinberпя рамочиу AM-ANTehьи и Измен�е орichte погн'tацию ддя лушERO ппера.	—
			Плрбolyte вьслOLHTь hab相对较куу bpruchую.	14
	АвTomatческе соэддане постydSTANOBOK не paбotaet.	АвTomatческе соэддане п徴ystahOBOK ддя AM-stanii небочи.	Соэддане п徴ystahOBK n bpruchую.	15
	Слышитяшum сnotreckibvanemишпени.	ШуMbI могут сыть визваньmoilнец, Флуор检entнoiлamпios, олковдагелем, тergostatom Лин дргимэлketriqucesknm оборudobanem.	ИсплььчITE hapyxную antehenу и заимлеленie.Это ос��итnomомexи, ho погостыю Избав*tь сOTь о.TССпOMES OЧЕНБСLOЖHO.	—
	Слышитяшum с гуdenими BOEM.	ПоблзOSTN paботаET TeilevH3Op.	Отодвиные aiшapat погдыше OT TeilevH3Opa.	—

Пи Надлесьшей утллзашин 3ТХ TOВAPОВ И батупек, Bы ПOMогае Te COхрангь синьпсурсьИ ппсдOTВрашь ВрEDHоe BЛЯннHe Na 3ДОРБе ЛюдЕ и OKрУжАIOUIYО срedy, KOTOPOE MOЖET BOЗнКHyт ИЗ-3a HeCOOTBeTCTBByIOIIERO Oб平方СнЯ C OTXOДAMN.

3a 60JIe eIIOpO6Hoi INHΦOpMaIIeNe O c6ope H yTHJIN3aIIHN CTapbIX TOBAPOB H 6aTapeek, IIOKaJIyNcTa O6paIIaIITeCb B BAIIY JOKaJIbHyIO aIMMHNCtPaIIIO, B BAIII IIpHEmHbI IyHK T IIN B MaIa3IH Ige Bbl pHOb6peJI IN 3TN TOBApBI.

[Infopmaunno ytniin3aunn Bdpynx ctpanax 3a npedeJamn Ebponeckoro Coo3a]

3TH 3HaKn IeCTBHTeJbHbI TOJIbKO Ha TeppHTOpHN EbpOIIeCKORO CoHO3a. EcIN Bbl XOTHTe H36aBHtbcr O TTHX IIpeIMTeOB, IOKaJIyHcTa OpbATHTecb B BaIIy JIOKaJIbHyIO aIMHHcTpaIIIO HJIN IIpoJaBHy H cIpocHTe O IIpaBNIbHOM cIOco6e yTHJIN3aIIHN.

06paTnte BnMaHne Ha 3HaK dJa 6aTaapeek (Ba 3HaKa Ha 3aJHei CTopoHe):

3TOT 3HaK MoKET HcIOJIb3OBAbTcB KOM6HHaIHH CO 3HaKOM yKa3bIBaIOIIIM O cOpeJkaHH XMHKAJIH. B 3TOM cJIyae 3TO yIOBJeTBOpAe Tpe6OBAHm yCTaHOBJeHHbIMN IIpeKTHB0I IO HCIOJIb3OBAHnIO XMHKAJIH.