A-S500 - Аудиоусилитель YAMAHA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Интегрированный стереоусилитель
Размеры (Ш × В × Г)	435 × 151 × 382 мм
Вес	10,9 кг
Питание	~230 В, 50 Гц (европейская модель); другие версии доступны (120 В, 220 В и т.д.)
Потребляемая мощность	260 Вт (макс. 650 Вт для стандартной модели)
Выходная мощность (8 Ом, 20 Гц-20 кГц, 0,019 % КНИ)	90 Вт + 90 Вт
Динамическая мощность (IHF, 8/6/4/2 Ом)	135/160/200/240 Вт
АЧХ (CD, 20 Гц-20 кГц)	0 ± 0,5 дБ
Отношение сигнал/шум (CD DIRECT AMP)	110 дБ (IHF-A)
Входы	CD, PHONO (MM), TUNER, LINE 1, LINE 2, LINE 3
Выходы	Колонки A/B, наушники, LINE 2 REC, LINE 3 REC, коммутируемые розетки
Основные функции	CD DIRECT AMP, PURE DIRECT, регуляторы BASS/TREBLE/BALANCE/LOUDNESS, селектор REC OUT, ИК-пульт ДУ
Уход и чистка	Используйте чистую сухую ткань; не используйте химические растворители
Безопасность	Не подвергайте воздействию дождя или влаги; не открывайте корпус; отключайте во время грозы
Запчасти и ремонтопригодность	Гарантия 2 года (ЕЭЗ/Швейцария); ремонт в авторизованном сервисном центре Yamaha
Общая информация	Инструкция доступна на нескольких языках; пульт ДУ в комплекте с батарейками

Часто задаваемые вопросы - A-S500 YAMAHA

Как правильно установить усилитель YAMAHA A-S500?

Устанавливайте прибор в хорошо проветриваемом месте, вдали от прямых солнечных лучей и источников тепла. Оставьте свободное пространство не менее 30 см сверху, 20 см по бокам и 20 см сзади для оптимальной вентиляции. Избегайте влажных или пыльных мест.

Что делать, если усилитель не включается?

Проверьте, правильно ли подключен шнур питания и работает ли розетка. Убедитесь, что переключатель POWER на передней панели нажат в положение ON. Если индикатор POWER мигает, это может указывать на короткое замыкание или перегрев; уменьшите громкость и дайте остыть.

Как настроить тембры (низкие, высокие, баланс)?

Используйте регуляторы BASS и TREBLE для настройки низких и высоких частот (диапазон от -10 дБ до +10 дБ). Регулятор BALANCE позволяет балансировать звук между левым и правым каналами. Эти настройки активны, если не активированы режимы CD DIRECT AMP или PURE DIRECT.

Для чего нужен режим PURE DIRECT?

Режим PURE DIRECT обходит цепи тембров (BASS, TREBLE, BALANCE, LOUDNESS), чтобы обеспечить максимально чистый аудиосигнал без изменений. Рекомендуется для аудиофильского прослушивания. Включите его с помощью переключателя PURE DIRECT на передней панели.

Как записать один источник звука, слушая другой?

Используйте селектор REC OUT для выбора источника записи (например, PHONO, CD) независимо от селектора INPUT. Таким образом, вы можете слушать другой источник (например, TUNER) во время записи. Выходы LINE 2 REC и LINE 3 REC передают выбранный сигнал.

Что делать, если звук искажен или плохого качества?

Проверьте соединения кабелей и колонок. Убедитесь, что импеданс колонок соответствует настройке переключателя IMPEDANCE SELECTOR (6 Ом или более для HIGH, 4 Ом или более для LOW). Избегайте чрезмерного уровня громкости. Если включен режим CD DIRECT AMP или PURE DIRECT, отключите его, чтобы использовать настройки тембра.

Как пользоваться пультом ДУ?

Направьте пульт ДУ на датчик на передней панели в радиусе 6 метров и под углом 30 градусов. Замените батарейки (две AA/R6/UM-3), когда дальность уменьшится. Пульт позволяет включать/выключать питание, регулировать громкость, выбирать входы и управлять другими совместимыми устройствами Yamaha.

Какова выходная мощность усилителя?

Минимальная эффективная выходная мощность составляет 90 Вт + 90 Вт на 8 Ом от 20 Гц до 20 кГц с искажениями 0,019 %. Динамическая мощность достигает 135 Вт (8 Ом), 160 Вт (6 Ом), 200 Вт (4 Ом) и 240 Вт (2 Ом) по стандарту IHF.

Как подключить колонки?

Зачистите примерно 10 мм каждого провода колонки и скрутите жилы. Подключите провода к клеммам SPEAKERS A и/или B, соблюдая полярность (+/-). Для двухпроводного подключения используйте совместимые колонки и снимите перемычки. Установите переключатель IMPEDANCE SELECTOR в соответствии с импедансом ваших колонок.

Как чистить усилитель?

Используйте чистую сухую ткань для протирки поверхности. Никогда не используйте химические растворители, спирт или абразивные средства, которые могут повредить отделку. Перед чисткой отключите прибор.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ A-S500 YAMAHA

ПЕДУПЕЖДЕHИЕ: BHIMATEЛьНО ИЗУЧИТЕ 3TO ПЕД ИСПОЛьЗOBAHИЕМ AППAPATA.

1 IJIy o6ecnueHn HAnJyuHHe rpe3yIbTaTa, IOnKaJyHcTa, BHIMaTeJIbHO N3yUHTe JaHHyIO HNCTpyKuHIO. XpaHHTe ee B 6e3OIIaHOM MecTe IJIyBHyIcx CnpabOK.
2ДанHyIO ChTeMy cIeIyET yCtAHaBJIHBAbTB B XopoIIIOPOBETrpIBaEMbIX, IPOXJIaIbIX,CYHX, YNCTbIX MeCTaX, He IIIOJIbePraOIIxCXeI PIMOMY BO3JIeIeTHBINO COJIHeYbIX JUyeI, BJIaIIOT HcTOUHKNOB TEIIA, BH6paIIIN, IIbIIN, BJIaKHOCTN H/ HIn XIoIJa. IJI IOCTaTOUHO BEHTIIaIIHN, CIEJeYET OCTaBITb CBO6OJIbHM MmHmAbJIbHO IpOcTpaHCTBO 30 CM CBepxY, 20 CM cJIeBa H cIpaba, N 20 CM c3aJIN OT dAnHOrO aIInapara.
3 Bo n36eJxHHe IyMoB H IOMEx, daHHbI aIIIapat CJIeNyET pa3MeIaTb Ha HeKOTOPom pacCTOARHH OT dpyTHX 3JIeKTPnueCkHX IIpH6OpOB, JBnIraTeJIe, HJIN TpaHCΦopMaTOPOB.
4 Bo I36eXaHHe NaKoJIeHn BJIaHn BHyTpH NaHOrO aIIIapaTa, YTO MoKeT BbI3BaT bJIeKTPoIIOK, IOXapar, IIpHBcETN K IIIOJOMKe DaHHORO aIIIaPaTa, H/INI ppeIcTaBJIbT bYrPo3y JxH3N, He cJIeUyTe pa3MeIaTa bAnHbI aIIIpaTb CpeJe, IOIeBpeJHKHO pe3KN H3MeHeHn TMIIpeAtpByc XJOIOHn Ha JxapKyIO, INIb CpeJe C IOBBIIeHNO BIAJXHOCTbIO (HaIPmEp, B KOMHATE cyBlaJxHnteJIem BO3Jyxa).
5 He yctaHaBJIbBaIte JaHHbI aIIIpaT B MeCTa, rIe ecTb PnCK IaIeHINI pTyRiX IIocTOPOHHIX O6bKToB Ha JaHHbI aIIIpaT, H/IIIN rIe JaHHbI aIIIpaT MOKeT IOJBePrgHyTBcI IIOJaAHHIO KaJIb HIIh 6pbI3ROB JIKIKoCTe. Ha KpbIiKe JaHHoro aIIIpaTa, He cJIeIyEt paIIOJIaratb:

IpyrHe KOMIOHEHTb, TaK KaK 3TO MOxET IIPHBCTN K IOJOMKe H/INOTUBEYHBAHHIO IOBepXHO CHAHORO aIIIAPAtA.
- TOpaIiHe O6bKeTbI (HaIIpHMeP, CBeuH), TaK KaK 3To MoKeT IIpNBecTH K IOXkapY, IIIOJOMKe JaHHoro aIIIapTa, H/IIIN IIpeIDCTabJIryt bYrPo3y KHNH.
EMKOCTH C KHNIOKCTMHN, TAK KAH INHX PAJEnHH, KHNIOKCTMOYr TB3BaTb IOPaKeHHe IOJIb3OBeTaJIg 3JEKTPNeCkHM TOKOM H/HIN IIpHBecTH K IIOIOMKe DaHHORo aIIIapTa.

6 Bo n36eXaHHe IpepbIbAHnO xJaJxJHn JaHHoro aIIIapata, He cJIeNyETIOKpBbAHT DaHHBn AIIIapat Ra3eTOH, cKeATEpTbIO, 3aHaBeCKoN H.T.D. IOBbIeHHe TEmIIepaTyb BHyTpH daHHOrO aIIIapata MoKet IpnBecTe N KIOXApY, IIOJOMKe daHHOrO aIIIapata, H/INI INPeJCTabJIbTb YrTo3y KHN3Hn.
7 Ioka BCE coeHHeHH He 3aBepIeHbI, He cIeIyET IIOKJIIOuATb DaHHbI aIIIapat K po3eTke.
8 He nCIOJIb3yIte IaHHbI aIIIapA, yCTaHOBnB erO BepXHeI CTOpOH BnH3. 3TO MOKeT IIpHBecTH K IIepeRpeBy H BO3MOKHOI IOJOMKe.
9 He IIpHMeHJTe CJIy IIO OTHIIeHHIO K IIpeKJIIOuAteJIaM,pyUKaM H/JIIN IIPOBOIaM.
10ПиОТСоeДИнЕн ИСЛЮВО КаБЕДЯ ПИТАНЯ OT pO3eTKH, BbIryIINBaIte erO, yIePKNBaIa 3a BnJIky; HN B KOEM CJIyuae He TЯHITe Ka6eJIb.
11 He IIpHMeHnTe pa3JIHnHbIe XMHmYeCKHe COCTaBbI JIIa OYHCTKN aIIHapTa, IIOCKOJIbKy 3TO MOKe IT IIpHBcTn K pa3pyIeHHIO OTJeIOHOro IOKpbITHa. IcIOJIb3yIte YHCTyIO cyXyIO TkaHb.
12 IcnoIb3yIte daHHbI aIIIapat c co6JIIOJeHHeMaHaipJxKeHHa, yka3aHHOM Ha daHHOM aIIIapate. HcnoIb3OBaHHe DaHHORo aIIIapata IIpH 6OJIe BbICOKMaHaipJxKeHH, IIpeBbIIaIOUeM yka3aHHoe, AJIeTcOnIaCHbIM, IMoKet CTaTB IIpHNUHOI IOJapa, IIOJLOMKn DaHHORo aIIIapata, N/INI INpeCTabJIbYrPo3y JXH3HN. Yamaha He HeceT OTBeTCTBEHOCTH 3a JIO6yIOILOMKy HInu YIeep6 BCJIeCTBHe NCIOJIb3OBaHHJaHHORo aIIIapata IIpH HaipJxKeHH, He COOTBeTCTByIOUeM yka3aHHOMy HaipJxKeHHIO.

13 YTo6bI IIpeIO TBpaTHTb IOBpeJxIeHne aIIIapaTa BO BpEmr Ipo3bI,OTKJIIOuAaTe Ka6eJIb IIITaHnE O T pO3eTKN HJIn aIIIapata.
14 He IIpo6yIte MoINHΦIIHPOBaT bIIN IIOHNHTb IaHHbI aIIIapAT. IIPh HEo6XOIMMOCTH, CBJXHTecb c KBaJIHΦIIHPOBaHHbIM cepBHC IeHTpOM YamaHa. KopIyc aIIIapata He IOJIKeH OTKpbIBaTBc HN B KOem cIJyae.
15 EcJIN BbI He co6HpaTeEc hCIOJIb3OBA Tb aHHbI aIIIapAT B TeueHHe IIpoJOJIJKHTeJIbHO rIpOMeKyTKa BpeMeHN (HaIIpHMep, BO BpeMra OTNcKa), OTKJIIOUHTe cHIOBOI Ka6eJIb IIpeMeMHOro TOKa OT pO3ETKn.
16 ΑaHbI aIIIapat cJIeIyET yCTaHaBJIINBaTb BO3JIe pO3eTKI IepMeHHORo TOKa, KUla MoXHO CBO6OJHO IIpoTMyTb cnIOBo Ka6eJIb.
17ПepeTEm,KaKIIpHITN K3aKJIIOUeHHIO OIIJOMKeJaHHOro aIIIapTa,063aTeJIbHO H3yUHTe pa3JeI“BO3MOJXHBIE HENCTIPABHOCHTNICIOCOBbIX YCTPAHEHIN" B INHcTpkyIIN IO 3KcIIyataIHN, rDe OIIHCaHbI YaCTO BcTpeYauIInecr OIIH6KN BO BpeMn HCIOJIb3OBAHH.
18Передперемшимаиларан haKMHTe KhoIky POWER, YTO6bI bIKJIOHTb aiIIapA,T a3aTeM OTCoeHHTe Ka6JIb IITahHЯ ПеремHHOrTo TOKa OT pO3eTKH.
19 VOLTAGE SELECTOR (ToIbKO IJIa MoJeJIeI JIIA A3HIN H O6IuX MoJeJIeI) IPEPeI IIOKJIIOUeHEm K pO3eTKe IpeKeJIIOUaTeJIb VOLTAGE SELECTOR Ha 3aIHeN IaHeJIi aIIIapTa Heo6xOJIMO IpeKeJIIOUHTB B IOJOKeHNe, COOTBeTCTBYIOJIe MeCTHOMy HAIIpRAJEHHIO. 3HaueHnHaIIpRAJEHHN: MoJeJIn IJIa A3HIN .220/230-240 B IpeMeHHOro ToKa, 50/60 T O6Ine MoJeJIn 110/120/220/230-240 B IpeMeHHOro ToKa, 50/60 T
20 BaTapeKHe IOJIiXbI IIOBBePraTbc HaPReBy oT COJIHeYHbIX JUyei, OHRn HJIN IIOOXkHX HCTOHNKOB.
21 N3JIINIIHee 3BYKOoe JIaJIeHHe OTE BHYtPhyIHbIX TeJIeOHOH H HayIHHKOB MOKeT IpNHBeCTH K IIOTepe CJIyxa.

TOT aIIIapaT He OTKJIIOUaEtcra OT HcTOUHnKa IIepeMeHHOro ToKa, IIOKA OH IIOJIKNIOUeH K pO3eTKe, JaXe ecJIN OH BbIKJIOUeH C IOMOIIbIO KHOIIKN POWER IIIN IIepeBeJeH B peXHM OxNIIaHnA c IOMOIIbIO KHOIIKN 日 NjIbTa JY.

NPEyPExKHeHNE BOI3BEXAHNEIOXAPA NJIYUAPA 3JIeKTPuYeCKM TOKOM,HE IIOIBEPRAHTE DAHHbI AIIIAPAT BO3IENCTBnM IOXJN JIN BJIAGN.

TOT aIIIapAT IpeepiET B pexHM OxHnHaHH,ecJIN haxaTb KHOIIKY POWER, YTO6bi IpepeBecTHe ee B IIIOJOKeHHe ON,IOcJIe Yero HaxaTb KHOIIKY Ha IIyJIte IY. B 3TOM pexHMe 3TOT aIIIapAT IOTpe6JIaET MHHMaJIbHoe KOJIInueCTBO 3JIeKTPoOHeprHH.

COДЕРЖAHNE

BVEDEHNE

ФУHKIиОHAЛьНБIE BO3MOЖHOCTN.....1 IПИЛАГЯEMьIE ПИнHAДJIEXHOCKT....1 OРТAHы YIPAPBJEHHЯ И ФУHKIи...2

IpeennaeJIb. 2
IyIbT IY 3
YcTaHOBka 6aTaapeek B IyIbT IY. 4
HcIOJIb3OBaHHe IIyIbTa IY. 4
3aHnHaHeJIb. 5

IIOJΓOTOBKA

COEINHEHNA 6

CoeHHeHne KOJIOHOK INpyrNk KOMIOHOHTOB...6

IopKJIIOUeHHe IpiJIaRaEMORO Ka6JII INTahnna ....8

PABOTA

BOCIPON3BVEHNEI 3AINCb .9

BocpoN3BeJeHHe 3ByKa HcToHHka. 9
HactpoIka Tem6pa 10
3aHcB c HcToUHka. 11

ДОПОЛНТЕЛБHAИ NHФOPMALЯ

② ИнданkaTop ВКлоченя POWER

INHnKaIINaOcUeCTBJIeTcJIeIyIOIIIMo6pa3OM:

ON: ropnt npko

PexHM OxHaHn: IprIyIeHHO

OFF: He ropnt

③ CencopДY

Данная кНОКа работает, только ecлн КНОКA POWER ha IIpeпден панели нахоДТСВ IILOJOKEHIN ON.

③ STANDBY (O)

IpebeoiaaIIapaTaBpeKHM OxHJaHHa.

PpMueaHn

• Πанная кhoиka pa6oTaET,TOJbKO ecIN Khoиka POWER HAпeрднй панeл nHaxOHTcB nIOJOKeHHN ON.
  HaxoJbcBpeKHeMeOxHaHnI，aHnHbIaIIapAT IOTpe6JIeT He6OJIbIIOe KOJIHcTeBO 3HeprHn, Heo6XoIMoe IIJa IIpHema HΦpaKaPacHBix CnHgAIOB OT IIyJIbTa JY.

14 VOLUME

PeryJInpOBKa yPoBnI rPOMKoCTn 3Byka.

He n3MeHaeT yPoBeHb REC ⅡIaIIInch.

④ Khonkn BbIbopa nCTOuHnka

Bb6op HcToUHnKa BBOJa, KOTOpbI Tpe6yETcI npocJyuHaTb.

⑤ Khonkn ynpablenehycunntenem

INPUT<1/>

Bb6op HcToUHnKa BBOJa, KOTOpbI Tpe6yETc npocJyHaTb.

VOL +/-

PeryJInpOBKa yPOBnI rPOMKoCTn 3Byka.

② Геоза PHONO и pa3ьем GND

THe3Ia PHONO IpeHa3NaYeHbI IJIa IOKJIIOUeHHI
IpoHrpIBaTeJIcO 3ByKoCHMaIOIIeI ROIOBKOJ MM.
IHΦOpMaIHO IOIOKJIIOUeHHN cm. cTp.6.

HN opmanHO oIOKJIIOUeHHcM. cTp.6.

④ VOLTAGE SELECTOR

ПОДКЛЮЧЕНЕ OДНΟΥ ИЛД ВУX KOMПЛJEКТВ KOЛОHOK.

Hn opmanuHo OIOKJIIOUeHHcM. cTp.6.

⑦ Переклоча给宝宝 IMPEDANCE SELECTOR

Положения пескlioател	Уровь соротавлия
HIGH	· При ИСПОЛБЗОВАHи OДНОГО KOMПЛЕКТа ДИНAMIKOB (A ИЛВ) ПОЛHоe соротавлие НИнAMIMKA ДОЛЖHO составлиь 6 Ω ИЛб 6ОЛee. · При OДНОВРЕмEHOM ИСПОЛБЗОВАHи ДБУХ KOMПЛЕКТВ (A ИВ) соротавлие КAZДОМ KOLOHКД OДЛЖHO COStавлиь 12 Ω ИЛВ bIП. (3a ИСКЛЮЧЕНЕ МоДLEй ДДСIIA И КанДы) · При ИСПОЛБЗОВАHи DBYXПОВODHORO ПОДКЛЮЧЕНЯ ПОЛHоe соротавлие ДИНAMIMKA ДОЛЖHO COStавлиь 6 Ω ИЛ бОЛee. ПОДрбHee cm.ст. 7.
LOW	· При ИСПОЛБЗОВАHи OДНОГО KOMПЛЕКТа ДИNAMIMKOB (A ИЛВ) ПОЛHоe соротавлие ИнAMIMKA ДОЛЖHO сostавлиь 4 Ω ИЛь 6ОЛee. · ПRI N OДНОВРЕмEHOM ИСПОЛБЗОВАHи ДБУХ KOMПЛЕKТВ (A ИВ) соротавлие КAZДОМ KOLOHК ДОЛЖHO COStавлиь 8 Ω ИЛВ bIП.

CoeDInHeHne KOJOhOK u dpyrnx KOMNoHeTOb

NPEUYNPEXDEHNE

He IIOIcoeINHnIte 3OT aIIIapat HJN dpyTne KOMIOHEHTbIK HCTOuHHky FJIaBHORO IIHTaHH, IOKa He 6yUT 3aBepIIeHb BCE COeINHHeHNa KOMIOHEHTOB.
Bce coeINHeHnI IOJIKbI 6bIT IbpaBbIbHbIM: L (JeBbI) K L, R (IIpaBbI) K R, “+” K “+” n “-” K “-”. EcJIN coeINHeHnB bIIIOJIHeHb I HeHaJIeXaIIHM O6pa3OM, I3 KOJOHOK He 6yIDet BBIOJNTbcr 3Byk, a ecJIN He co6JIIOJEHa IOJIAPHOCTb KoJOHOK, 3Byk 6yIDet HeecTeCTBeHHbIM C IOHNKeHHbIM ypOBHEm HnKHX YacTOT. KpOme TOrO, cM. pyKOBOcTB OIOJIb3OBAteJIa KaKJIOTO H3 KOMIIHOHErOB.
- IcnoJb3yIte cTepeofoHNueckn Ka6eJIb RCA IIJa aYIOKOMIOHOHTOB, 3a HCKJIIOUHHeM KOJOHOK.

• THe3da PHONO IpeHa3HaeHbI IJII IOKIIIOeHnI IPOINrPBbATEJcO 3ByKoCHMaIOSeI RoJIOBkoM MM.
  IIOJIcoeIHHTe IPOHrPbIBaTeJIb K pa3bemy GND IIJy UMeHbIIeHHN IIYMOB cHHaJa. OJHaKo IIpH NcIIOBaHHN HeKOtOpbIX IPOHrPbIBaTeJIe 3ByK 6yET BbIOINbTcR MeHbIIHN yPoBHm 6e3 IIOJcoEINHeHHN K pa3bemy GND.

PNEyPPEXJENHE

• IpeepiIOIcoeINHHeHem OJHOro HJIIN DByx Ha6OpOB KOJOHOK IMPEDANCE SELECTOR Heo6xoJHMO yCTaHOBtB B COOTBeTCTByIOJIee IOJIOKeHne. JIA IOJIyEHHN JOIOJIHNTeJIbHOH INHΦopMaIIH cm. cTp. 5.
• I36eRaIte coIprHKoCHOBeHHN OOrJIeHHbIX YacTei Ka6eJIy dpyr C dpYrOM HJIN C MeTaJIHueCKHM N KOMIOHeHTAMn IIprHbOpa. B IIpoTtBHom cIlyae 3TO MoKET cTaTB IIprUHHoN IOBpeXJeHHN aIIIapaTa H/IIIN KOJOHOK.
  He IIOIcoeINHnTe 3OT aIIIapat HJIN dpyTne KOMIOHEHTbIK HCTOuHHky FJIaBHOrO IIHTaHH, IOKa He 6yIyT 3aBepIIEHb BCE coeINHHeHNa KOMIOHEHTOB.

1 Chmmte okono 10 MM n3oJauCn c KOHca Ka6eJn KaKdoN KOLOHKn, 3aTeM cKpyTnte orOJIeHHbIe KOHcbl Ka6eJn, YTO6bl npEDoTbpaTbKOpOTKe 3aMbIkaHHe.

2 PoiocoeunHnte Ka6bI K0JOnHok.

① Ocna6bTe pyky.
② BcTaBbTe OOrJIeHHbI KOHeU npOBoa B OTBepCTne, pacNoJoxKeHHoe Ha 6oKOBoi NOBepxHOCTn KaKdOrO pa3bema.
③ 3aKpyTnTe pyUKy, yTO6bI HaJdeXHo 3aKpeNtB npoBOd.

Kpacna: NOLOXHTIELbHbI KOHTAKT (+) Yepha: OTPMUATEbHbIKoHTAKT (-)

IpoDcoeHHeHne c NOMOsbIO WTeKepa C npoJoIbHbIMN pOJnpyXnHnBaIOUmM KONTaKTamN (KpOME MoJeIe JdJI A3nn, Kopen, BeNIko6PrtAHn n EBrponbl)

CnaJaI 3aBepHnTe pyKy, 3aTeM BCTaBBte IIITeKepe C IIPOIOJIbHbIMN IIOIIpyXHHHbAOIIHM N KOHTaKTAMN B KOHeI COOTBeTCTBYIOIeRo pa3'beMa.

PpimeyaHne

K daHOMy aIIIapaTy MOxHO IIOJCOeINHHt b OINH HIN IBa Ha6opa KOJIOHOK.

■Подключене сnomоцью ka6eЯ Bi-wire

IIpi IIOKJIIOUeHnC IIOMOIbIO Ka6eJIa Bi-wire 3Byk KAHaJa HIN3KOuAcTOTHoro DInHaMnKa OTJeJIeH OT coeIHHeHHORO KaHaJa cpeIHeuAcTOTHO HBICOKOyAcTOTHO DInHaMnKOB. KoJIOHKn, IIOJIepXKBaIOUIHe IIOKJIIOUeHne C IIOMOIbIO Ka6eJIa Bi-wire, HmEIoT YeTBiPe pa3'beMa C KJIeMMaMH. C IIOMOIbIO 3THx DByx Ha6OpOB pa3'beMOB 3BYK KOJOHOK MOKHO BbIBOINTb IIO JbYM He3aBNCMbIM KaHaJIaM. C IIOMOIbIO 3THx coeIHHeHn DInHaMnKn CpeIHnx N BcICOKHX YaCTOT MOXHO IIOKJIIOUYNTb K OJHO My Ha6Opy pa3'beMOB, a DHHAMNK HIN3KHX YAcTOT - K JpyTOMy Ha6Opy pa3'beMOB.

AHAIOIURHbIM CIOOC6OM IIOKJIIOUHTe IpyrYO KOJIOHKy K IpyROMy Ha6Opy pa3bEmOB.

NPEyPPEXDEHNE

Пи ВьИОЛЕнHH coeINHEn bi-wire ycTaHOBHTe
IpeKJIIOUaTeJIb IMPEDANCE SELECTOR B IOJIOKeHHe
HIGH IJIN LOW B 3aBHCIMoCTH OT COIIPOTHBJIeHnK KOJOHOK:
6 Ω IJIN BbIIIE: HIGH
4 Ω IJIN BbIIIE: LOW
IиФOPMaIHI O IpeKJIIOuAteJIb IMPEDANCE
SELECTOR cm. Ha cTp. 5.

PpMueaHne

IIpnIIOKJIIOUeHHN C IIOMOIbIO Ka6eJIa Bi-wire cHMMTe IIpeMbIcKN HJIN Ka6eJIH KOJIOHKn.

#

IIJIHIOJIb3OBAHHIIOIKJIOUeHHIIOMOIbI Ka6JIaBi-wire IIEpeKJIIOUHTe ceJIeKTop SPEAKERS B IOJOKeHne A+B.

Поклоченье пилагамою кабеля рпаня

VOLTAGE SELECTOR (ToIbkoДЯМодел徳ДЯA3и n o6uxMoDEJIe)

IIPEI IIOJI KJIIOUeHHEm IIpJIlaFaeMOrO Ka6JIaII INTaNIIK p03eTKe VOLTAGE SELECTOR Ha 3aJHeI IaHEJI aIIIapTa Heo6XoIMMo IIpeKJIIOHTb B IIOJIOKeHHe, COOTBeTCTByIOIIee MeCTHOMy HAIIPJxKeHHIO.

HeHaJIeKaIaJaHacTpoIka VOLTAGE SELECTOR MoKet cTaTb IpiuHoi IOBpeJdeHn aIIapapa H OIIaChOcTH BO3RopaHn.

C I IOMOIIbIO OTBepTKN IOBepHHTe VOLTAGE SELECTOR IO Yacoboi cTpeJIke HJIN IpoTINb Yacoboi cTpeJIKNI DO NaJIeKaIIeRo IOJIOKeHHN.

3haeHnHa npJKeHHa:

MoJIeJIbIJIaA3HH

220/230-240 B IepeMeHHoToKa, 50/60 T O6Ie MoJIeJI

.....110/120/220/230-240 B IIpeMeHHoro Toka, 50/60 T

AC OUTLET(S) (SWITCHED)

MoJIeJIH IIJIe BeJIHKo6pHTaHHN H ABcTpajHH 1 po3eTKa MoJIeJIb IIJIa Kopen... ... HeT IpyrHe moJIeJIH. 2 po3eTKH

3THpo3ETKNHIOJIb3yIOTcJIIJIIOIKJIIOUeHnKa6JIeI IITaHHNOTKOMIOHEHTOBKdaHHOMaIIIIapaTy.

Питаннe AC OUTLET(S) упраьяетс с IПОМоью KНоПКИ POWER Ha IIердн e ПанeЛ aПИаРаТa (Илн Ha IIyIbTe ДY). Питаннe ИЗ рОзЕТOK ПОДaEТСЯ Ha JIOБОII IOДКЛЮЧЕНБИ KOMПОЕНТ He3aВИСМО OT TOR, BыКЛЮчЕН ПИтАнe aПИаРаТa ИЛH HeT.ДIЯ ПОЛУЧЕНД OПОЛHINTEЛьНОИ HINфOPMaци O MaKСмАЛьНОМоИshOCTN (obIee эHeprOПOTpe6JIeHne KOMПОHETOB) CM.“TEXHИЧЕCKNE

XAPAKTEPNUCTUKN"Ha cTp.15.

PpmeaHne

He cJIeIyET IOIJKIIIOUaTH bKOMIOHEHTb CO BCTPOEHHbIM yCHJIITeJIem, HAnIPHMep, caBByΦep H T.I.

Поdkлочене npnilaraemoro kaобяпитань

BcTaBbTe IprHJIaRaembI KabeJIb IITaHnB Bpa3'beM AC IN Ha 3aDHe IIaHeJIy ycTpoIcTBA H BKJIIOUHTe erO BPO3eTKy, IIpeJBaBPteJIbHO BBIIIOJIHNB BCE Heo6XoIMMbIe IOJIKJIOUeHHN.

Bocnpo3BeDeHne 3ByKa nCTOuHnKa

1 ПовернITE рergyларTop VOLUME npotNB yacobов CTpeJKNdo KOheuHoro NOLOXeHn.

2 Ha nepednei naHeiHaXmTe KhoNky POWER, yTo6bI yToOnTb ee B nOIOxKeHne ON.

3 CnomooubcelkTopa INPUTHapeednei naHeiN (HNI OndHn 3 KHOOP BbIbopa nCTOHHKa) BblBepNTe NcTOHHK BBOda InpocnyuBaHH.

7 Послеспостлбзовая нажмITE Кногку POWER на поедень панели,чTo6bl BbIKJIQUHTb ПИТаHNe.

BKKIOHTb IIITaHHe MOKHO C IIMOIOBIO KHOIIKNI Ha IIyJIbTe IY,ecJIN OH 6blI IpeBeDeH B peXHM OxHaHHaKaTHEm KHOIIKNI H aIyJIbTe IY.

Hac tropona tem6pa

IcnoJb3OBAHne nepeKJIouaTeJa CD DIRECT AMP

HaipabJIaET BxOJaIe CnHbIc IIponIgpbIBaTeJIa KOMIIaKT-ⅡNCKOB HeIOccpeICTBeHHo Ha ycJIInTeJIb MOIIHOCTn, He3aBNCmO OT IIOJIOKeHnIe CeJIeKTopa INPUT. PtH eTOM BxOJaIe CnHbJIb MmHyIOT ceJIeKTop INPUT, a TaKaJke peRyJIaTOpbI BASS, TREBLE, BALANCE n LOUDNESS.

BbIIOJIHЯETcTaKKe HAcTpoKa yCJIeHnBa COOTBeTCTBnC cyPOBHeM rPOMKoCTn JJIa KOMIIaKTJINCKa,6JIaOJaApY cEmy JOocTHraeTcMaKcHMajlbHO YNCToe 3ByuHaHne 6e3 KaKHX-JH6o NcKaJxehn CNHAIIOB KOMIIaKT-JNCKa.

PpmeaHn

• PeryJIaTOpbI BASS, TREBLE, BALANCE, LOUDNESS in ceJIeKToP INPUT He pa6oTaIoT, ecIN IIpeKeJIIOuHaTeJIb CD DIRECT AMP haoDHTcBO BKJIIOUeHOM IOJIOJxHeHH.
• IIpy HcIOJIb3OBAHHI IpeKJIIOUaTeJIa CD DIRECT AMP 6o83aTeJIbHO IIOIKJIIOUHTe IpoINrPbIBaTeJIb CD K COOTBeTCTBYIOHIM BXODHBIM pa3'beMaM.

■ Исторьанные песеклочатуг PURE DIRECT

HaipabJIaET BxOJaIIne CnHraJIbI OT NcIOJIb3yEmbIX ayINHOCTOHHKOB. BxOJaIIne CnHraJIbIMNHyOT perJITopBI BASS, TREBLE, BALANCE I LOUDNESS, pIn 3TOM yCTpaHryOTc JIO6bIE HCKaKeHHaayINOCIHHaJIOB IIIA OBeCNEeHHa 6OJIee IIpMOnJIHeHOROB H BbICOKOKaueCTBeHHORO 3ByKa OT BCEx hCTOHHKOB BBOJa.

PpMueaHne

PeylaTopbBASS, TREBLE, BALANCE, LOUDNESS He pa6oTaHOT, ecInI IpeKJIIOuAteJIb PURE DIRECT HaxOHTcB BO BKJIIOUeHHOM IOJOxKeHHN.

HacrpoKa c nOmoBypeRyJrTopoB BASS u TREBLE

HactpoiKa TeM6pa B O6JIaCTN BBICOKHX H Hn3KHX YaCTOT. B IeHTpaJIbHOM IOJIOXKeHHO6ecIeYHBaETcay IIIOCKaXapaKTepHCTHa.

BASS

EcHn HcHbITbIbAeTcH HeIOCTaTOK Hn3KHX YAcTOT, IOBepHNrTe IIO YacOBoC CTpeJIke IJIA Hx YcHJIeHNr. EcHn HcHbITbIBaEcH N36bIOTK Hn3KHX YAcTOT, IOBepHNrTe IIPOTHB YacOBo C TpeJIKN IJIA HX IIOJaBJIeHNr. IIHaIa3OH yIpaBJIeHNr: OT-10ДБ ID+10ДБ (20Γι)

TREBLE

EcHn HcHbITbIbAeTcH HeIOCTaTOK BbICOKHX YaCTOT, IOBepHNTe IIO YacOBOc CTpeJIke IIN Hx YCHJIeHH. EcHn HcHbITbIbAEcN36bIbOK BbICOKHX YaCTOT, IOBepHNTe IIPOTHB YacOBo CtpeJIKN IIN HX IIOJaBHeHH. IIHaIa3OH ynpabJIeHH: oT-10 nD 1o+10 nE (20 kI)

HacrpoKa c nOmoBIO peryIaTopa BALANCE

HacrpoKa 3ByKObOro 6aJaHaCaeBoN IIpaBOI KOJIOHOK IJI KOMIIeHcAINn pa3HNbI rPOMKoCTH, BbI3BaHHo PaIOJOKeHHeM KOJIOHOK IJI XapaKTepHcTnKaMn KOMHaTbI, B KOTOpOH OcyIeCTBJIeTcR IIPOcIJYINHBaHHe.

Hactpoika c nOmoa bIOp peryIaTopa LOUDNESS

CoxpaHeHne IIOJIHOrTO ToHaJIbHOrO IuaIa3OHa IIpr JIObOM yPOBHe rPOMKOCTn, 6JiaRoJaPra YeMy KOMIIeHCnpyETc CHNXKeHne YUBCTBnTeJIbHOCTN CJIyXa K BOJIHAM BbICOKHX N Hn3KHX YaCTOTHBIX IuaIa3OHOB IIpr Hn3KOM yPOBHe rPOMKOCTn.

PNEyPEXDEHNE

EcJIN IpepeKJIIOUaTeJB CD DIRECT AMP (HJIN PURE DIRECT) yctaHOBJeHN B IOJOKeHne BKJI., a peYJIaTOp rpoMKoCTn 3Byka LOUDNESS yctaHOBJeHN Ha OIIpeJeHHoe 3NaueHHe, BXOJaIIe NcHraJIbIMNHyOT KOHTPOJIb rpoMKoCTn, B pe3yJIbTaTe Yero yPoBeHb rpoMKoCTb Ha BbIXOe pe3KO yBeJIuHTcR. Bo H36ekaHHe IOBpeKJdeHn cIJyXa HJIN KOIHOK IOCJIe UMeHbIIeHn yPoBn rpoMKoCTn 3Byka HJIN IOCJIe IpoBepKn IIpaBbIbHOCTn HAcTPOKn peYJIaTopa LOUDNESS o83aTeJIbHo NaXHMaHTe IpepeKJIIOUaTeJB CD DIRECT AMP (HJIN IpepeKJIIOUaTeJB PURE DIRECT).

1 IpebeDnte peryJatop LOUDNESS B noLoXeHne FLAT.

2 C nomoubpo peryjntopa VOLUME ha nepehdne nanei (nnn KhoNOK VOL + / - nyIbTa D) 3aadaiTe MaKcMajbHbI ypOBeHb rPOMKoCTn 3Byka, KOToPbI 6yJeTe NCNoJIb3OBaTb.

PepednnaheB

IyblT dY

3 ПоворачиваiteperуларoLoudNESS noka He 6ydeTdoCTnHryTa HxKna rPOMKOCTb.

中

IocJIe ycTaHOBKn IIOJIoKeHHa peryJIaTopa LOUDNESS IIpOcJIyIiHBaIte My3bIky, KOHTpoJIInpya YpOBeHb rPOMKoCTn C IIOMoIIbIO peYJIaTopa VOLUME. EcJIN eΦΦeKTHBHOCTb KOHTPOJIg rPOMKoCTh CJIIIIKOM MaJIa HJIH BeJIHKa, NaCTpoJIte peYJIaTOp LOUDNESS.

3aNNcB C NCTOuHnKa

PpIMeuaHn

• AydnocnHaJIbI He BbIBOJrTcpe3 BbIXoJHbIe rHe3Ja LINE 2 REC nII IN LINE 3 REC,ecJIIN ceJIeKTop REC OUT ycTaHOBJIeB VIOJOKeHne LINE 2 nII IN LINE 3. AydnocnHaJIbI bBbIOJrTcpe3 BbIXoJHbIe rHe3Ja LINE 2 REC n LINE 3 REC npn haoXJdeHnCeJIeKTopa B IOJOKeHHn PHONO, TUNER, CD nII IN LINE 1.
• PeryJIaTOpbI VOLUME, BASS, TREBLE, BALANCE n LOUDNESS, a TaKke IpeekJIOUaTeJB CD DIRECT AMP (n peekJIOUaTeJB PURE DIRECT) He bJIINHOt Ha hCTOuHKn 3aIIINcN.
• IpeJI BbIIIOJIHeHHem IIepe3aIIINCH, 3aIIHcN c KOMIIaKTIIHCKOB, paIIHO H T.I. O3HaKOMbTecb C DeIECTBYIOIHMM3aKOHAM o6 aBTopcKOM IIpaBe. 3aIIHCAB MaTePnaJIbI, 3aIIIIHcEHbIe aBTopcKHM IIpaBOM, MOxHO HApYIIHTb 3TH3aKOHBI.

1 C nomoubIoo ceJIeKtopa REC OUT ha nepeedHei paHei N Bbl6epnte nCTOuHnK 3aIncn.

2 Nauchnite Bocnpo3BeDeHne nCTOuHnka n 3aIncb Ha 3aIncsbIbAIOUeM yCTpOiCTBe, NOdKJIIOUeHHOM K BbIXODhIM rHe3dAm REC (LINE 2 w/nn LINE 3) Ha 3aJNe IaHeJI. Cm. cTp.6.

中

-Пивьборе c IIOMOIbIc CeJIeKTopa INPUT n ceJIeKTopa REC OUT OДИнakOBbIX NCTOчнКOB MОЖHO KOHTPOJIHPOBaT b3aIIHcB.
- TTo6bI BbIIIOJIHNHTB BOCIIPOH3BeJeHHe cIpyrTOHCTOuHHKa BBOJa H IIpH 3TOM He I3MeHHb CnHHaJI 3aIIHcN, cIIMOIIbIO ceJIeKTopa INPUT BbI6epHTe HcTOUHHK.

ПюбLEMы	Возможные пimpsнины	Реценя	См.стр.
Нет 3вуka.	Быллелно пимлuyшени 3вуka.	Наджmitе кhoику MUTE на пьльte ДУ, чтобы ВOCSTAHOBINTB bbyBOД 3вуka.	3
	Немразильно пимлоэннебаши.	Наджмашил образим римлединiteструкабдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳.	6
	Нь вьбраи пимлodiaшни сhtочнк Bвода.	Вьберпгп пимлodiaшни сhtочнк Bвода cпимошьсо селковл InputNа певедиппаллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллл�.	9
	Вьбраи посярпоглеслковл SPEAKERS.	Поревдпгп селковл SPEAKERS B COOTBETCTBUOООЕ ПОLOJOKEHNE (A, B ил A+B).	9
Визанно epponадaning 3вуka.	Сразоталу заштая сөль (и3-3a короткою замыkan纳и N.T.D.).	Поровпгп чо певедичы IMPEDANCE SELECTOR naxoДNTСВ B павлиьном пимошени.	5
		YбeДИТСБВ TOM, чо певода koLOJOHК с орпекацOTСДугСДугТOM и He ЗамыkanOTСД O zalIOJOU ПА鹿ь 3TOGO aIIAPATA, a 3atem Choba BKIOUHTE ПИТANHE aIIAPATA.	6
Снышен 3вук толък OT odnoй колонки.	Немразильно пимлodiaннени kaбеля.	Поровпгп пимлodiaннITE kaбеля.Еслп певедичы НхODNTСВ B павлиьном пимошени.	6
	Немразильно пимлodiaннode BALANCE.	Наслоутгдзвуковдбдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徵.	10
Нedingstatoчhoe калчесво Инзхчхч actotи и остустve okружайшero 3вунаня.	He co6лл endа пимларость пимл�юочь пововлов (+и-) coсторы уснлгеля полOLOK.	Поровпгп певедичы сбблODEннemпалрнOSTN (+и-).	6
"Снышен Градшу" 3вук.	Немразиьно пимлodiaннени kaбеля.	ПлOTH B vSTABTte iltekepbI aydIo.Еслп певедичы НхODNTСВ B TOREKET 6bITB CBZ3AOH C HeNCPAPBHOCTBIO Ka6JIeL.	6
	Остустveyet селдионне поврьддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд�.	YctahOBHTE coeDIHNHNE GND mexdIpyonpblBATELM I daHbIM aIIAPATOM.	6
Низкий уrobenvь гомкости при вострпосте погмкости пли вострпостеп дупс.	Поровпгыватл пимл�юочen K rhe3dam, otлчныm OT rhe3d PHONO.	Поровпгп певедичы сбблODEннem PHONO.	6
	Задьььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььь. ТаПИСьВSCPON3BOJDNTCRHa поврьддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徵.	Исплэунчы певедичы naxoDAm, OTcPANHES, TcPANHES, TcPANHES, TcPANHES, TcPANHES, TcPANHES, TcPANHES, TcPANHES, TcPANHES, TcPANHES, TcPANHES, TcPANHES, TcPANHES, TcPANHES, TcPANHES, TcCPOHMAIOUOJI eTcYKOSHMAIOUOJI eTcYKOSHMAIOUOJI eTcYKOSHMAIOUOJI eTcYKOSHMAIOUOJI eTcYKOSHMAIOUOJI eTcYKOSHMAIOUOJI eTcYKOSHMAIOUOJI eTcYKOSHMAIOUOJI eTcYKOSHMAIOOJI eTcYKOSHMAIOUOJI eTcYKOSHMAIOUOJI eTcYKOSHMAIOUOJI eTcYKOSHMAIOUOJI eTcYKOSHMAIOUOJI eTcYKOSHMAIOUOJI eTcYKOSHMAIOUOJI eTcYKOSHMAIOUOJI eТСВССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCScsCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCS-CSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCS CSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSDSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCHS	Поровпгп римпгпгп римпгпгп римпгпгп римпгпгп римпгпгп римпгпгп римпгпгп римпгпгп римпгпгп римпгпгп римпгпгп римпгпгп римпгпгп римпгпгп римпгпgп римпгпgп римпгпgп римпгпgп римпгпgп римпгпgп римпгпgп римпгпgп римпгпgп римпгпgп римпгпgп римпгпgп римпгпgп римпгпgп римпгпgп pimпгпgп pimпгпgп pimпгпgп pimпгпgп pimпгпgп pimпгпgп pimпгпgп pimпгпgп pimпгпgп pimпгпgп pimпгпgп pimпгпgп pimпгпgп pimпгпgп pimпgп pimпгпgп pimпгпgп pimпгпgп pimпгпgп pimпгпgп pimпгпgп pimпгпgп pimпгпgп pimпгпgп pimпгпgп pimпгпgп pimпгпgп pimпгпgп pimпгпгп pimпгпgп pimпгпgп pimпгпgп pimпгпgп pimпгпgп pimпгпgп pimпгпgп pimпгпgп pimпгпgп pimпгпgп pimпгпgп pimпгпgп pimпгпgп pimпгпgп PIMELINI YI	9

ПюбLEMы	Возимные想不到	Решения	См.стр.
С поочью perуларов BASS, TREBLE, BALANCE и LOUDNESS не уда考上и насторь темр.	П配电олчateль CD DIRECT AMP или песклочateль PURE DIRECT нанхддсь BO BKлоченHom пложенnes.	Для Incлобизовая захх ретуларов п配电олчateль CD DIRECT AMP или PURE DIRECT полжны нахддсь в vyклоченHom пложенnes.	10

Проблемы	Возимные想不到	Решения	См.стр.
Пульт ДУ не pa6отает надожаши м образом.	Пульт ДУ нахочь садшков налеско от.aiшарanta ил садшkom снлбно накlioон.	Упральенье с пomoшью рильты ДУ можно осушесъягь в преедлax 6 M OT.aiшарanta и при накlioно рильто не борee 30 градань по отошени К осн м教职工 рильто и пeredneй паелю.	4
	Прымные садшные лучни с Bret (OT φлуоресcenthoл лamпьи Инberгторно тида и Т.D.) пога diot на сөссор ДУ дан Horo aiшapata.	Изменные паложене.aiшарanta ил hctouнka с Bretа.	-
	Слабий зардь сатуарек.	ЗаменITE обe сатуарейки.	4