A-S201 - Аудиоусилитель YAMAHA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Стерео интегральный усилитель
Бренд	YAMAHA
Модель	A-S201
Выходная мощность (8 Ом, 40 Гц - 20 кГц, 0,2 % THD)	100 Вт + 100 Вт (модели общие, Корея, Австралия, Великобритания, Европа) / 85 Вт + 85 Вт (модели Китай, Азия)
Частотная характеристика (CD и др., 20 Гц - 20 кГц)	0 ± 0,5 дБ
Общий коэффициент гармонических искажений (CD на акустику, 50 Вт, 8 Ом, 20 Гц - 20 кГц)	не более 0,2 %
Отношение сигнал/шум (CD и др., вход замкнут, IHF-A)	не менее 100 дБ
Входы	Phono (MM), CD, TUNER, LINE 1, LINE 2 (PB/ REC)
Выходы	Акустика A/B, наушники (PHONES), REC (запись)
Основные функции	Pure Direct, управление тембром (Bass/Treble), баланс, таймер сна (SLEEP), автоматическое отключение (AUTO POWER STANDBY), пульт ДУ
Питание	AC 110-120/220-240 В, 50/60 Гц (общая модель); остальные модели: см. инструкцию
Потребляемая мощность	175 Вт (общие модели, Корея, Австралия, Великобритания, Европа) / 140 Вт (модели Китай, Азия)
Потребление в режиме ожидания	не более 0,5 Вт
Габаритные размеры (Ш × В × Г)	435 × 141 × 333 мм
Вес	6,7 кг
Комплектация	Пульт ДУ, батарейки (AA × 2)
Уход и чистка	Протирать сухой чистой тканью. Не использовать химические растворители.
Безопасность	Не подвергать воздействию дождя или влаги. Устанавливать в хорошо проветриваемом месте. Отключать во время грозы.
Ремонтопригодность	Не вскрывать корпус. Любой ремонт доверять авторизованному сервису Yamaha.

Часто задаваемые вопросы - A-S201 YAMAHA

Как использовать функцию Pure Direct?

Нажмите кнопку PURE DIRECT на передней панели или пульте ДУ. Индикатор загорится, а дисплей погаснет через несколько секунд. Эта функция отключает ненужные цепи для более чистого звука, но отключает настройки BASS, TREBLE и BALANCE.

Какие типы акустики можно подключить?

Вы можете подключить акустику с импедансом 8 Ом или выше на SPEAKERS A или B. При одновременном использовании двух комплектов импеданс должен быть 16 Ом или выше (кроме модели для Северной Америки). Возможно двухкабельное подключение, если акустика это позволяет.

Как настроить таймер сна (SLEEP)?

Нажимайте несколько раз кнопку SLEEP на пульте ДУ для выбора времени (120, 90, 60, 30 минут или OFF). Индикатор SLEEP мигает во время настройки, затем горит постоянно после активации.

Что делать, если нет звука из акустики?

Проверьте, правильно ли подключены кабели акустики (соблюдайте полярность + и -) и выбрана ли акустика кнопками SPEAKERS A/B. Убедитесь, что выбран правильный источник входа, громкость не слишком низкая и режим MUTE не активирован.

Как подключить проигрыватель винила?

Подключите проигрыватель к разъемам PHONO на задней панели (совместим с картриджем MM). При необходимости соедините клемму GND для снижения шума. Если шум сохраняется, отсоедините землю.

Пульт ДУ не работает, что делать?

Проверьте дальность (макс. 6 м, угол 30°). Замените батарейки (AA), если они разряжены. Избегайте прямого солнечного света на датчик. Если проблема не устранена, уберите посторонние источники света.

Что такое меню Option и как к нему получить доступ?

Меню Option позволяет настроить параметры для каждого источника входа (макс. громкость, начальная громкость, автоматическое отключение). Нажмите MENU на пульте ДУ, перемещайтесь стрелками, подтверждайте ENTER и выходите MENU.

Как чистить усилитель?

Используйте сухую чистую ткань. Никогда не используйте химические растворители, бензин или спирт, так как они могут повредить покрытие.

Можно ли использовать наушники с этим усилителем?

Да, подключите наушники к гнезду PHONES на передней панели. Перед подключением наушников отключите акустику, нажав SPEAKERS A/B, чтобы погасли индикаторы SP A/B.

Что означает сообщение 'OVER HEAT' на дисплее?

Устройство перегрелось. Проверьте, не заблокированы ли вентиляционные отверстия, и установлено ли устройство в хорошо проветриваемом месте. Дайте ему остыть и затем перезапустите.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ A-S201 YAMAHA

Пунковский Option 12

DONOJIHNTIELBHAIHHΦOPMALIA

YCTPAHEHNE HENCIPABHOCTEI.....13

Инд�示ахр	Союнские
Светитая ррко	Питунице aiшарараз в Клиочеву.
Светитая туckло	Ашарот haховитсь в ржиме ожUIDань.
Выковичен	Питунице aiшарараз в Великий. Чтобы выковичть aiшарот, отоесдины Кабел. Питунице OT роз电器 сени. пегemeHHOTOТКа.

④ ИndиKaTObi SP (SPEAKERS) A/B

3aropaIOTcB COOTBeTCTBHN C BbIbpaHHbIM HCTOHHKOM BBOJa.

EcJIN BbI6paHbI Oba Ha6opa IINHaMHKOB, 3aRoprTcOoba HNdkaTopa.

⑤ ИнданkaTop SLEEP

3aropaETcI INH BKJIIOUeHHN TaHMepa HOUHOpeXHMa (cm. cTp. 11).

⑥ MhoroueJeBoD uCnIeN

OTo6paKaTcHΦopMaIηn O NaCTpoIKe H3MeHeHH IIapaMeTPOB.

⑦ INHdNkaTop PURE DIRECT

3aropaetcpiBkJIOueHnФyHKiNPNure Direct.

⑧Дисплей передné нанели

OTo6paKeHHe HnΦopMauHn O pa6oYe M coCToAHHHaHHOr aIIIapTa.

⑨ KhoNka PURE DIRECT

BocpoH3BeJeHHe JIO6Oro HCTOuHHa BXoJHO rCnHaJIa C MaKCHMaJIbHO YHCTbIM 3ByKOM. (cm. cTp. 11.)

10 THe3do PHONES

Дианазонperулповки:ot-10ДБ IO+10ДБ

⑬ TREBLE -/+

YBeJIHueHHe HIn yMeHbIIeHHe TeM6pa BbICOKHX YaCTOT.

Диаиэонperулповkn:ot-10ДБ IO+10ДБ

14 INPUT /

Дианаэн рergyларовки:ot-10ДБ до+10ДБ

⑥ BASS-/+

YBeJIHueHHe HJIn yMeHbIeHHe TeM6pa Hn3KHX YaCTOT.

Дианазонperулповки:ot-10ДБ IO+10ДБ

⑦ △/▽/△/▽/ENTER

Bb6op HnHa3NaueHHe 3JIeMeHTOB MeHIO Option (cm. cTp. 12).

⑧ MENU

BkJIIOUeHHe H BbIKJIIOUeHHe MeHIO Option (cM. cTp. 12).

⑨ VOLUME +/-

YBeJIHueHHe HJIHyMeHbIeHHe yPoBHe rPOMKoCTn 3ByKa.

10 KhoNKn BbIbOpa NCTOuHnKa

Bb6op HcToHnKa BxOJHOro cHrHaJa, KOTOpbI Tpe6yETca IIpocJIyIaTb.

中

Ha3BaHHH NCTOCHNKOB BXOJHORO cHrHaJa COOTBeTCTBYOT HaHMeHOBAHHM COEINHHTeJIbHbIX pa3beMOB Ha 3aIHeI IaHEJIH.

11 BALANCE L/R

HcnoJIb3yeTcHJaHacTpOKn 3ByKOBOro 6aJHaHca H KOMIeHcAun HnC6aJHaHca MeKJy JIEBbIM IpaBbIM INHaMnKaMn.

Hana3oH peRyJINPOBKn:

ПOTTHBOIIOJIOXHbI KaHaJI 3aRJIyIIeH.

ПOTТВОПIOJOXКБИ КаHAJI 3aRJTyIIH.

12 KhoNka PURE DIRECT

BocpoH3BeJeHHeJIIO6Oro HCTOuHHKa BXoJHOcHHaJa c MaKCHMaJIbHo YHCTbIM 3ByKOM (cm. cTp. 11).

13 MUTE

ПиглушенизУка.НадмITEепа3,ЧтобьI BOCCTaHOBHTb 3ByK Ha IIpeЖHem ypOBHe rPOMKoCTH.

PpOdoJxKeHHe Ha cIeDyUoSei CtpaHnue.

■ Khonkn ynpabJIeHnTIOHePOM Yamaha

CJeIyIOIIe KHOIIKN MOXHO HcIOJIb3OBA Tb JIyIpaBJIeHn pa3JIINuHbIMN yHKIIHmTTOHepaYamaha.

(14) TUNING I

Bb6op YacTObI HacTpOKn.

A/B/C/D/E, PRESET /

Bb6op cTaHn FM/AM n3 cInska

IpeDyctaHOBOK.

A/B/C/D/E: BbI6Op rpyIIbI IIpeIyuctaHOBOK OT A Io E.

PRESET < / > :BbI6OpHOMepaIpeIyctaHOBKN.

BAND

Даже пин ИПОЛьзOBaHHИ ПОИгрБВaTeJIЯ KMПАКТ-ДИСКOB YamaHa HeKOTOpbIe KOMПОHeHTbIи ФуНКПИМORYT 6ытБ HeIOCTUHbI.ДОПОЛHNTeJIbHbIe CBEДЕHЯ CM.В ИНСТPyКПИ ПО ЭКПлУаТaHHИ ПОДКЛЮЧаEMORO KOMПОHEHTa.

IcnoJb3OBaHne npJbTa Dv

UcTaHOBka 6aTapeek

Pa6oyn dnaapa3OH

HaipabBte npIbT Ny Ha ceHcOp npIbTa Ny Ha aIIapaTe, HaxOJaB B IIpeJeJax Ioka3aHHoro HnKe pa6oJero nHaia3OHa.

IpnmeaHnO npIbTe Ny n 6atapeKax

Подключени ДИнамиков И KOMноентов Источников

ПОДКЛIOUHTe L (JIeBbI KaHaJI) K L, R (IIpaBbI KaHaJI) K R, “+” K “+” n “-” K “-”. EcJIN IIOKJIIOHoeHn BbIIOJIHeHbI HeIIpABNJIbHO, 3ByK N3 IIINHAMNKOB He 6yIeT CJIbIIeH, a ecJIN HeIIpABNJIbHa IIOJIpyHOCTb IIOKJIIOUeHn IINHAMNKOB, 3ByK 6yIeT HeecTeCTBeHHbIM H 6e3 HN3KNX YAcTOT. IIOIOJIHNrJIbHbIe CBeJeHnra CM. B INHcTpYKIIHN IIO EKCIJIyAtaIuHn KaJIOro IIOKJIIOUaEMO rOMO KOMIOHeHTa. IIOJIIOJIIOUeHnayDIOKOMIOHETOB HcIOJIb3yIte Ka6eJIN RCA.

BHIMMAHNE

He IIOKJIIOUaHTe 3OT aIIIapAT IIIN dpyrHe KOMIOHEHTbI K hCTOuHHky IJIaBHOrO IITaHnI, IOKa He 6yJeT 3aBepIIEHO IIOKJIIOUeHHe BcEx KOMIOHEHTOB.
- N36eRaIte coIpHKOCHOBHeHr OROJIeHHbIX YacTeR Ka6eJIe IINHAMKOB Ipyr C pyrrom HIN C MeTaJIINuecHMH ChaTMy 3TOrO aIIIapata. B IpOTNBHom cIyuae 3TO MOKeT cTaTB IIpHUNHO IIOBpeJdeHnAIIIapaTa H/IN DHNAMKOB.

• _He3Ja PHONO IIpeHa3NaYeHb IJII IOKJIIOUeHnI IPOINrPBtEJIco 3ByKoCHMaIOSeI rOJIOBko MM.
  -ПодcoeДнНTe ПОнгрьВаTeЛк разБуМGND ДяумьшЕпнЯ ИУМOB снгеля.Однako Дя HeKOToPbIX ПОнгрьВаTeЛсснжЕпсуOBнЯ habлJOДаeТСь e3 ПОДКЛIOчЕпнЯ GND.

Tne3da REC

Повкlioочень Диhamнков	Повhoe соротьени Диhamнka
SPEAKERS A и SPEAKERS B	8 Ω ил вышп SPEAKERS A SPEAKERS B
SPEAKERS A and SPEAKERS B	16 Ω ил вышп SPEAKERS B
Раздевноюрдкlioочень чадостOTьх кадан Спомоцью кабеля Bi-wire)	8 Ω ил вышп SPEAKERS B

Дя И сиюлбзовая И подьчесн� Bi-wire Нжмпе на ripeпсен паони SPEAKERS A и SPEAKERS B, Утосы на диспee пегдени панецл загорсь оба Иднкаторa SP А В.

IopKJIouHeNKeBa6JnNTaHn

IocJIe 3aBepIIeHnBcExOCTaJIbHbIXIOJIKJIIOHeHn BCTaBbTe Ka6eJIb IIITaHnB P03eTKy cETH IpeMeHHORo TOka.

BHIMMAHNE

ToJIbKO IIJI OoiIe MoJeJIN: IpeJI IOIIKJIIOUeHHeM Ka6JIa IIITaNIIy yCTaHOBHTe VOLTAGE SELECTOR aIIIapaTa B COOTBeTCTBHN C MeCTHBIM cTAIIapTom HAIpyKeHn. HeIIpaBIIbHaY ycTaHOBKa VOLTAGE SELECTOR MOKeT cTaTb IIpIcHHoI IOXapa HIOBpeIHTb aIIIapaT.

Bocnpo3VeJeHne 3ByKa nCTOuHnKa

1 HaxmTe KhoNky (nHTaHne), YTO6bI BKNIOuHTb annapaT.
2 Haxmnte OndHy n3 KhoNOK BbI6opa NCTOuHnKa, YTO6bIBbI6paTb HxHbIM NCTOuHnK BXoDHoro CnHaJa.
3 Haxmte SPEAKERS A n (nIn) SPEAKERS B Ha nepeDnei NaHei, TTo6bI BbIbpaTb HxKhble DnHaMKN.

PpIMeuaHn

• EcJIN HcIOJIb3yETcR OJHH Na6Op IINHAMKOB, IOJIKIIOUeHHbIX C IOMOIIbIO Ka6eJIa Bi-wire, JIN OJHOBpeMeHNO IBa Ha6op IAHNAMKOB (A IN B), y6eJIHTecb, YTO HA IINCIJIe IpeIeH IIaHEJI nOTo6paKaIoTcR IHINKAToPbI SP A IN SP B.
  -Пи ИСПОЛБЗВАнН НаушИнКOB ВБИКЛЮЧТЕ ДИНHamNKH.

SPA SPB

4 Haunthe Bocnpon3BeDeHne nctouHnka.
5 HaxmTe VOLUME + / - ,TTo6bl OTpeYIpOBAbBbIXoHyo rpOMKocTb 3ByKa.

HactpoHTb TeM6p MoKHO c IIOMOIbIbO peRyJIaTOpOB BASS-/+ n TREBLE - / + , a 3ByKOBoI 6aJIaHC MeJxIy JIeBbIM IIpaBbIM IINHaMnKaMn - c IIOMOIbIO peRyJIaTopa BALANCE L/R (cm. cTp. 5).

6 NocIe 3aBepseHnI npocIyunBaHnHaXMMTe KHOJky (NHTaHne), YTObIpepeBecTn aannapat B peKIM OxuDaHnHaXMMTe KHOIIky (IITaHne), YTObI cHOBaBKJIIOHTb aIIIpaT.

• MoKHO TaKKe HcIOJIb3OBAbT KHOIIKN HpeRyJIaTOPbI Ha IIpeJHHe IaHeJIH, ecIJH OHN HMeIOT Ha3BaHHa OINHaKOBbIe HIN IOIO6bIe EJIeMeHTam yIpaBJIeHHa IIyJIbTe IY.
  -ДлЯ BыллОЛнHeHн 3aПИСс CM.ст.4.

Доступные Великово КачесТВа И чECTOTы 3ByKa (Pure Direct)

ФункиPure Direct npn BOCpon3BedeHnN BbIpaHHoro nToCHNa cHrHaJa O6XoJNT HeHyKhbIe CXembl aIInapaTe JJIy MeHbIIeHnN 3JIeKtpuYecknx IIyMOB. Bpe3yJIbTaTe IOCTHraeTcBbICOKoe KaueCTBO 3ByaHnN.
Yepe3 HeckoJIbKO cekyH3 3aOpNTcN HnIkaTOp PURE DIRECT N IoracHeT nncIe NpepeHne IIaHeJI.

PnmeaHne

EcJIN BkJIIOUeHa cyHKIIIg PURE DIRECT,peRyJIaTOpbI BASS,TREBLE H BALANCE He pa6oTaIOT.

Испобзоване таймера сpenцero peхима

C IOMOIIbI OToI cyHKnIIN OcyIeCTBJIeTcI
HaCTPOnKa DaHHoro aIIIapaTa IJIa IpeBoJa B peKHM
OxNlaHnI IO HCTeUeHNn HeKOTOpORo BpeMeHN.
TaImeP cIIaIeero peKnMa yIObHO hCIOJIb3OBaTB B
CHTyauNX, KOrDa HJXHO ycHyTb, a aIIpaAT B 3TO
BpEm OcyIeCTBJIeET 3aIIHCb IIIN BOCIpOn3BeJeHHe
HCTOuHnKa.

HaxkmaTe KhoNky SLEEP, YTo6bI BbI6paTb 3NaueHne BpeMeHH, Chee3 KOtOpoe annapat nepeiDeT B peXIM OxNiDaHn.

IocJIe KaKJIOrHaKaTnKaHONKN SLEEP 3NaueHne Ha IINCIJIe IepeIHeN IIaHeJI6yJeT IIHKJIInYeCKN H3MeHЯTBcR, KaK IIOKa3aHO HIXKe.

Pn HacTpoKe 3NaueHnTaHmepa CIIeIero peKHa HnIKaTOP SLEEP IIpoJIOJIkaET MHRaTb.

• Bыберпг "SLEEP OFF".
  -Перевадеаипарвржиможданя.

HACTPOIKA MEHIO OPTION ДЛЯ KAXДОTO NCTOчнka BXODHOrO CnHajla

C IIOMOIbIO MeHIO Option MOxHO H3MeHrTa pa3JINuHBe IapAMeTpbl JIA KaKJIOrO hCToHHKa BXoIHORO cHHaJIa N Bb13bIBaTb 3TH IpaMaTePbI aBTOMaTHUeCKn IIpN BbI6ope HyXHOrO hCToHHKa BXoIHORO cHHaJIa.

1 Haxmnte odHy n3 KhoNOK BbIbopa NCTOuHnKa, YTO6bl BbIbpaTb HUxHbI INCTOuHnBxODHOro CnHaJa.
2 HaxmTe MENU.
3 Haxmam / , Bb6epnte Hxhbln nyHKT MeHIO, 3aTeM haxmnte ENTER.
4 Haximam / ，H3MeHHTe HaCTpoiKn.

-Для coхраненя HOBOH Hac troponклля OпрдЕЛeHHbIX IyHKTOB MeHIO HeOxOДМО HaKaTb ENTER.
- YTO6bI BepHyTbC K ΚKpaHy, Ha KOTOPOM MOKHO Bb16paTb IyHKTb MEHIO, HaxMnTe <.

5 4To6bI BblTn n3 MeHIO Option, HaxMnte MENU.

Пунков MeHIO Option

Пункт MeHIO	Описане
MAX VOL	Установka мakсимальбого 3начени у探测я гомковоста ТаЖм образим, чтобí гromковсту нелься поочи в случайные образим велиш орpeделеногу探测я. Диапазон ретули探测ки: от 01 до 99 MAX*
INITIAL VOLUME (INIT VOL)	Установka у探测я гомковostа В моремт ВКлочени поразам.Еслиdoesл? параметра установкею зачесné “OFF”, пrimеньейся у探测я гомковostа, которь б吕л Заданdoesл рекима ожuidaши. Диапазон ретули探测ки: OFF*, MUTE, от 01 до 99, MAX
AUTO POWER STANDBY (AUTO STBY)	Авторатчески пераевд по堕аразам в ретжим ожidiань, сclл в точенье уka3aHHORO В缩水ени не вiodлегаяхся НИКAKINД戒стBN. Зниени: OFF/2H/4H/8H*/12H

中
3haueHnI IapametpoI IO yMOJIyauHHIO O6O3HaueHbI CmMBOJOM *

ДОПОЛНТЕЛьнаг ИНФОМАЦЯ

YCTPAHEHNE HENCINPABHOCTEIN

EcJH eTOT aIInapa pa6oTaet HeIpaBnJIbHo, cm. Ta6JIuHy HIXKe. EcJH Ipo6JIeMa He yKa3aHa B Ta6JIuIe HIN IIpo6JIeMy He yJaIOcb yCTpaHHb, IIpeBeIHTe aIIIapat B pexHM OxHNaHn, OTcoEINHHTe Ka6JIb IIITaHn H 6bPaHTecb K 6JIHXaIIeMy ABTOpH3OBAHHomy INJIepy HIN B cepBcHb IeHTp Yamaha.

HeincpaBnOCTn o6Iero xapaKTepa

Heincpaprabhoctb	Причеса	Способ устранения	См.стр.
Annapat не вклочаетс.	Кабел погатниу не роглочуен и лим влкове не поглочью Вставлиа в розтук.	Наджно поглочипесыдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳.	-
	Сл宪шkom Нзтохе поглоче сpongотны leенипплочью димамка.	И сплььзейные димамки с погалыньимпоглшим.	9
	Сразота на зашитая схема (и3-3a короткою замыканя и т.д).	УSpecл'teь, чу поговда димамков не сpongоткасаOTс дугс с дугом, и сюва вклочte поготны димого ошара.	8
	Алларат погергся воздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддd.	-
Het 3byka	Н electвально поглочипоглочин вховни и вьхон'dу Кабел.	Паравлльно поглочипесыл.Е сели не electваль�сь не поалы устранна, ИSpecл'teь погл�ул. Кабел, BOЗМОЖHO, Имеду Deфektы.	8
	Н electвально вьбдан источник вхон'dу снгал.	Вьберпес павильный сухочьх BXODHORO снгала с погшью одани ИЗ конллок селектора на пьлte ДУ (илн конлламIN INPUT </> на поедим пalingл).	10
	Вьбрано неberhoe поглочипоглочау speakers A/B.	Вклочи cootbetCTBvyOUIne Димамки SPEAKERS A Или SPEAKERS B.	10
	Поглочипges Димамки не захрлес.	Зakрелпес поглочи.	8
	Вьхон'dу снгалл поглшим.	Отклочи phyнкцию погл�шени 3byka.	5
	Сл宪шkom Нзтоха hystroyka погаметра MAX VOL Или INITIAL VOLUME.	УSpecл'teь захени hystroyka hystroyka.	12
	Комоentent, cootbetCTBvyOUIng hyблочьухонку BXODHORO снгалa, вьхлочen илн hyблочью STDВNTC.	Вклочи komIoонent hySpecl'teь в明确提出 в明确提出.	-
Визанhoe пограданце 3byka.	Сразота на зашитая схема (и3-3a короткою замыканя и т.д).	УSpecл'teь, чу поговда димамков не сpongоткасаOTс дугс с дугом, и сюва вклочte поготны димого ошара.	8
Heincnpabnocstb	Причнha	Способ устpanецья	См.стр.
He удаetedуvelочь у探测овлгомковшилимеотсяскоженя 3ычаня.	Вык Liquidуенkom Liquident, п Liquidуоннык Гиздам LINE 2 PB/REC поараза.	Вк Liquidутete питайке kom Liquidонец.	-
УхшадOTсхарakтеристник 3ывашиплллбоги с ( небочьзobагим. нayшников, пок Liquidуеньх к прогльвateллк Компakт-DИSCOB, пок Liquidуеньху К annapatу.	Алларат нахочITСВ в ржиме ожundань.	Вк Liquidутete питайке поараза.	10
Настойки BASS, TREBLE и BALANCE неблиот Ha 3byk.	Вк Liquidуенфункциг PURE DIRECT.	Чтоы заимастору лесулировалу 3byk, функциг PURE DIRECT должна бить Бык Liquidуень.	11
Пльт ДУ не paбotingлл. paбotingлл. небравильно.	Небравильна дис天堂шилл. плллл. плллл. плллл. плллл. плллл. плллл. плллл. плллл. плллл. плллл. плллл. плллл. плллл. плллл. плллл. плллл. плллл. Плллл. Плллл. Плллл. Плллл. Плллл. Плллл. Плллл. Плллл. Плллл. Плллл. Плллл. Плллл. Плллл. Плллл. Плллл. Плллл. Пллл. Пллл. Пллл. Пллл. Пллл. Пллл. Пллл. Пллл. Пллл. Пллл. Пллл. Пллл. Пллл. Пллл. Пллл. Пллл. Пллл. Пллл. Пллл. Пллл. Pall	Yлравлипс сююшь пльта ДУ можho ( ocушсятВьгь в преелax 6 м о параза ть п ри нах Liquidуе пльта не волjee 30 градань пь OTногшенью к оси м教职工у пльтOM и пeredneи паhecь.	7
	Ha сениду ДУ данноу поараза ( погалду пярые солочь лучи пллс bvet (ot Ф LiquidorecentHTо Лamь ннbertopHorO ТПИа И.T..).	Измен�е раслоложене данноу поараза.	-
	Слабий зарддбатAPEEK.	Замен�е的老батейки.	7
Тюнэр и (иln) прогльвateл. Компakт-DИSCOB. небравильно. pearampуOT Ha пьыт ДY.	Пь lyt ДУ не подержныет данноу: пүлори (иln) поогльвateл Компakт-DИSCOB.	Образуrettь к Инструкцин пь exк Liquidуати: Тюнера и (иln) поогльвateля komпakт- дись.	-
"OVER HEAT" - Na ( псирать поедные па themselves погьлгетсь это coobшениe.	Алларат поергеля.	Убетдуrettь, чTO OTberpстя на verхнesh Крьшке Нчем He 3akpbitby.	-
"CHECK SP" - Na ( псирать поедные па themselves погьлгетсь это coobшениe.	Зakорочь пrobODа динhamкOB.	Наджно 3akpyтente поизолюразовные кONDы прог导ов динhamкOB и 3aTeM пrabильно пдcoedинITE динhamки K aniiapatу.	-