MCR-640 - Аудиосистема YAMAHA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Микро-аудиосистема с тюнером-усилителем и CD-плеером
Бренд	YAMAHA
Модель	MCR-640
Выходная мощность	65 Вт + 65 Вт (6 Ом, 1 кГц, 10 % THD)
FM-тюнер	30 предустановок, диапазон 87,50–108,00 МГц
CD-плеер	Audio CD, CD-R/RW, MP3/WMA (диски и USB-устройства)
USB-устройства	Массовое хранилище (FAT16/32), файлы MP3/WMA
Док-станция iPod	Встроена в тюнер-усилитель, зарядка и воспроизведение
Вспомогательные входы	1 x аудио RCA (PLAYER)
Выходы	Колонки (мин. 6 Ом), наушники (разъём 3,5 мм)
Размеры (тюнер-усилитель)	215 x 110 x 348 мм (Ш x В x Г)
Вес (тюнер-усилитель)	5,7 кг
Размеры (CD-плеер)	215 x 108 x 318 мм
Вес (CD-плеер)	3,2 кг
Электропитание	230 В~, 50 Гц
Потребляемая мощность	115 Вт (тюнер-усилитель), 16 Вт (CD-плеер)
Потребление в режиме ожидания	Менее 0,3 Вт
Комплектация	Пульт ДУ, аудиокабель RCA, управляющий кабель, FM-антенна, крышка USB, крышка iPod
Специальные функции	Режим Pure Direct, автоматическое выключение, таймеры включения/выключения, регулировка яркости дисплея, эквалайзер (низкие/высокие/баланс)
Безопасность	Защита от короткого замыкания, отключение при перегреве

Часто задаваемые вопросы - MCR-640 YAMAHA

Что делать, если устройство не включается?

Проверьте, правильно ли подключен кабель питания. Если устройство подверглось сильному электрическому разряду (гроза, статика), переведите его в режим ожидания, отключите кабель, подождите 30 секунд, затем снова подключите. Убедитесь, что нет короткого замыкания на колонках.

Как подключить колонки?

Подключите кабель каждой колонки к клеммам тюнера-усилителя: L (левый) и R (правый), соблюдая полярность (+/-). Используйте колонки с импедансом не менее 6 Ом. Следите, чтобы оголённые провода не соприкасались.

Пульт ДУ не работает, что делать?

Проверьте, правильно ли вставлены батарейки и не разряжены ли они. Направьте пульт на инфракрасный датчик тюнера-усилителя, без препятствий. Избегайте прямого солнечного света или яркого флуоресцентного освещения. Убедитесь, что управляющий кабель системы надёжно соединён между тюнером-усилителем и CD-плеером.

Из колонок не идёт звук, как решить проблему?

Проверьте, правильно ли выбран источник входного сигнала (например, CD, TUNER, iPod). Увеличьте громкость и отключите функцию MUTE. Проверьте подключение колонок и аудиокабелей. Если звук отключился после выхода из режима ожидания, нажмите MUTE или отрегулируйте громкость.

Как настроить часы тюнера-усилителя?

Используйте пульт ДУ: включите тюнер-усилитель, нажмите TIMER, затем ENTER. Выберите TIME кнопками /, затем нажмите ENTER. Кнопками / установите часы, нажмите ENTER, затем установите минуты. Подтвердите нажатием ENTER.

Мой iPod не подключается или не распознаётся.

Убедитесь, что ваш iPod совместим (iPod Click Wheel, nano, classic, mini, touch). Правильно установите его на док-станцию iPod тюнера-усилителя. Если появляется сообщение 'CONNECT ERR', выключите тюнер-усилитель и перезагрузите iPod. Проверьте, что к iPod не подключены аксессуары.

Почему плохой приём FM?

Попробуйте использовать прилагаемую FM-антенну и направьте её для улучшения приёма. Вы также можете подключить внешнюю FM-антенну, имеющуюся в продаже. Если автоматическая настройка не выполняется, выполните ручную настройку.

CD-плеер не читает мои диски.

Проверьте, совместим ли диск (Audio CD, CD-R/RW, MP3/WMA) и правильная ли сторона (этикеткой вверх). Попробуйте другой диск. Для CD-R/RW убедитесь, что они финализированы. Если проблема сохраняется, возможно, диск поцарапан или загрязнён.

Как запрограммировать порядок воспроизведения дорожек CD?

Выберите CD в качестве источника, затем нажмите PROGRAM. С помощью цифровых кнопок введите номер каждой дорожки, затем нажмите ENTER. Можно запрограммировать до 50 дорожек. Нажмите для запуска программного воспроизведения.

Функция автоматического выключения не работает.

Автоматическое выключение активируется, когда источником является CD или USB и система неактивна в течение 30 минут. Проверьте, что управляющий кабель системы подключён между тюнером-усилителем и CD-плеером. Вы можете отключить эту функцию в меню опций (OPTION > AUTO STBY > OFF).

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MCR-640 YAMAHA

БЕЗПАСНЕ ИСПОЛьЗВАHи ЛАЗЕРА

ДанhoeуctpoiCtBOcoIepJHTa3ep.ИЗ-3aОПаСоHCTNТpaBMJIa3,снMuTbКрblIkyIINO6cIyJKBaTbДанhoeуctpoiCtBOJOJIkeHToJIbKOceTpHΦHInpOBaHHbO6cIyJKBaIOIIINIEpcOHaJI.

ONACHOCTb

JaHHoe yctpoiCTBO BTOKpbITOM cOCTOBHH H3JyuaeT BHNMBIe JIA3epHbIe JIyH. He IOnyUcKaIte HEnOscpeCTBeHHORO Bo3JeCTBnH Ja3epHbIX JIyueHa Tla3a. KoIgda JAnHOe yctpoiCTBO IOKJIIOUeHO K pO3eTKe, He Ipn6JIINkaIte Tla3a K OTBepCTHIO JOTKa IIINCKa IpyHM OTBepCTHm, H He CMOtPHTe BHYtpb aIIIapata.

JIa3epHbIKOMIOHOENTJaHHORIO3JeJIIMMOKTeBbIeJIaTb paIHaauHIO,IpeBbIIaIOUyO OrpaHueHHbIypoBeHb paIHaunN IIJa Klacca 1.

JIAP3EP

TII IoiIyIPOBOIDHHKOBbI Ja3ep

GaAs/GaAlAs

JIINHa BOJIHbI 780HM

Плклочену устов USB. 10

Повторhoe ВоспожиЗБеДене

(Repeat Play) 16

IIOBTOpaHHOqparMeHa

(Repeat A-B) 17

BocpoH3BeDHe B cIyauHOM IopJKe

(Random Play) 17

HacrpoKa IopraKa BocipOn3BeVeHn

(Program Play) 17

ONEPALIM TIOHEPA

HACTPOIKA PAJIOCTAHIIH YM....18

ABTOMaTHuecka HaCTpoiKa. 18

Проблемы	Скорочьпегдачийбитов(кбит/c)	ЧастotaДи stickpeшизаши(кГц)
High Profile	32-320*	32/44,1/48
Mid Profile	16-32	16/22,05

• TaKxe IIoIIepKHeBaetc IepeMeHHa cKopocTb IepeJaH 6HTOB.

PpIMeuaHn

BocipnoH3BeJeHHe IINcKa cIaHHbIMn HaUNHaeTcra corJaacHO 6yKBHeHHO-UNΦpOBOMy IopJky.
Bocippon3BeDHeHc yctpoIcTbAsUB HaHHaetcorJIacHO daTe H BpeMeHN CO3JaHn paJIOB.
ΦaJIbI WMA (DRM), 3aIIHIIeHHbIe OT KOINpOBaHnI, He MOryT BOCIIpON3B0IHTbcra Ha CD-IIpONrpbIbATEJIe.
-ДИСК ДОЛЖЕН OTBEЧАТВ САПАРТУ COBМЕСТHMOCTHN ISO 9660.
-Пюпшддд Брм может He OTOБраЖаТь ся ПИрвиьно ВВрм BOСПОнЗБеДЕНЯ COIDEРЖМОгС ПИрЕмEHHOKСКОРOCТьNO ПЕ徳анчбNTOB.

	ДиSC c ДаHHbIMN	USB
Мakсимальhoe колочецво файLOB и палOK*	512	999
Мakсимальhoe колочецво палOK*	255	255
Мakсимальhoe колочецво файLOB в одно палКe	511	255

I NytbcuHTaTeOJHOHnⅢIaIOK.

BocnpoN3BoDmblcIe nckn

IcIOJIb3yUte KOMIIaKT-ⅡNCKN C IIpNBeJeHHbIMH HIXe JIOROTIIaMn.

DIGITAL AUDIO

... KomnakT-DnCKn (uΦpOBoe aydno)

• Iинскн CD-R Илс CD-RW, Ha KOTopbIX HmeeTc8 OДнЯ ИЗ сJIeДуОПИХ Фраз3.

FOR CONSUMER

FOR CONSUMER USE

FOR MUSIC USE ONLY

• ΦинанлзироваHHыe ДИСКН CD-R
• ИЛН CD-RW.

PpMeeaHne

Даннь CD-поигьытей КOMПАКТДИСКOB мОжЕ He BOCПОИЗBOДИТБЕКOTOPье ДССКН CD-R/CD-RW ИЛIN HeIIpaBnJIbHo 3aIIHcAHHbIe ДССКN.

Bocnpon3BeDeHne 8-cm CD-ДиСka

ПомecтHTe ДИСК BO BHYTpEHHIOU YacTb JLOTkaДИСКOBОДa. He yctaHaBJIbAиTe OБычHьIe (12-cM) CD-ДИСКН ПОВЕХ 8-cM CD-ДИСКOB.

ДлпрдOTьразець Вьхова n3 CTpoJ DaHHORO yCTPOIcTBa:

He HcIOJIb3yIte IINCKH HeCTaHJApTHoH fOpMbI (B BIne cepIIa H T.II).Tak KaK 3TO MoKeTe IOBpeINHTb YcTpOIHCTBO.
He hIOJIb3yIte IINCKH,Ha IOBepxHOCTN KOtOpbIX eCTb IIeHKA,HaKJIeIKH NII KpacKa. EcJIN BCTaBHTb TaKoI INCK B INCKOBOi, OH MOKeT IIpHJIINHyTB K HEmY IINI IOBpeINTb CHTbIBaIOUe yCTpoIcTBO.

PnmuMeaHne. He HcIOJIb3yIte KaKHe-JIN6O OuHCTHTeJI INJIA JINH3, TaK KaK 3TO MOKeT IIpHBecTH K HeNCIIpaBHO pa6Ote.

PecuBep (R-840)

Ipeedna naneJb

① INPUT

Bb6op HcToHnKa IIpHema.

② INHdkaTop On/Standby

Пив BKЛIOуehHOM pecHBepe ropHT 3eJIeHbIM CBeTOM.В peKHMe OxHuaHnpeCHBepa rOpHT KpaChbIM CBeTOM.

③ HndnkaTop TP

3aropaeTcIprn IIpHeme pechBepom paIHOCTaHII ChTeMbI PaIIOaHHbIX co cIyJ6oI IpepaUH DaHHbIX TP (IporpaMMA IbHNKeHn) (c.21).

Повьляетсь ВВрема установки ayнdo CD-нска.

④ HndkaTopTnnaMy3bKaJbHbIxDaHHbIX

ПокаьBaet TINMy3bIkaJIbHbIX aHHbIX, coхpaHeHHbIX Ha INcKe B JIoTKe INcKa HJIn Ha ycToiCtBe USB, IOIKJIIOueHHOM K IOpTy USB.

⑤ ИнданkaTopbl peхима отообрахенья Врemeи

Ioka3bIAOTTHINHΦopMaIIHOBpeMeHH, OTO6paKaemHaJHcIIeE IIpeJIHeIIaHeJIH (c.16).

6 IHHdkaTop PROG

3aropaetc npn BbI6ope npoPamMHO ropeKHa BOCIIPOH3BedeHH.

⑦ HndkaTop RANDOM

3aropaeTcIpiN BbI6opepeKIma cIyauHoro BOCIIPOIN3BeDeHn.

⑧ ИнданkaTop REP OFF S ALL A-B

3aropaeTcIpiH BbI6opepeKHMa IOBTOPOBOCIIPOH3BeJeHH.

9

Bo3BpaT Ha HauJaIO TeKyuIeI 3ByKOBOI DOpOJKN.
HaKMnTe I yIepJKBaIte IJIg 6bIcTpo IpOKpyTKn
Ha3aI. HaKMnTe IBaXkbI, YTO6bl IpONyCTHTb
IIpeIbIyUyIO 3ByKOBOI DOpOJKy (c.15).

10

Быстая поемотka музбікн Иазд И Виши.

18 LcnpobBle KhONKn

BvOJ uΦp.

19 PROGRAM

YcTaHOBKa CD-ПрОнгьIBaTeJЯВpeЖIM IIpOgpaMMHpoBaHHЯ 3ByKObBIXДорОжКe (c.17).

20 RANDOM

Подключенье сильовых kaбелей

IocJIe BbIIIOJIHeHHBCEX IIOKJIIOUHeHII IOIKJIIOUHTe CNJIOBBIE Ka6eJIIN CHCTeMbI IN OCTaJIbHBIX KOMIOHOHTOB K pO3eTKam IepemeHHoro TOka.

Повлоченье iPod™

PecnBep oCHaIeH JOKOM IJIY IIOKJIIOyeHn yCTpoIcTbA iPod Ha BepxHeI IaHeJIn, Kya bCTaBJIeTcI Pod,a YIpaBJIeHne BOCIIPOIN3BeJeHnEM iPod ocYIeCTBJIeTcI IOpeJIcTBOM IIOCTaBJIeMOrO B KOMIIJEKeT c Hm IIyJIbTa IY.

BmecTe c pecnBepom HcIOJIb3yIe JOK-IIepexOHNK iPod (IOCTaBJIaEeTcB KOMIIJIeKeTc c iPod IIIN IIpHIO6peTaetcO TJeJIbHO), COOTBeTCTByIOIIIN HcIOJIb3yeMOJ MOJIeIN iPod. IIpn HcIOJIb3OBaHHI pecnBepa 6e3 coOTBeTCTByIOIIeRo JOK-IIepexOHNKa iPod coeINHeHne MoKeT 6bITb IIIOXM.

中

ПоДКЛIOЧNTe iPod BO ВРемЯ BOCПОн3BеДЕНЯ, KOrДа peСИВЕР BKЛIOЧЕН ИЛI HAXOДТСЕВ рЕЖМЕ OЖДАнЯ. PecИВЕР abTOMaTHUcEKN NaHcET BOCПОн3BeДЕНЯ iPod (ДЯ ПЯТOTO ИЛI БОЛЕпОЗДЕТО ПOKOLЕнЯ iPod, iPod touch, iPod Classic ИЛI iPod nano).

PpIMeuaHn

• Побларовся.Toько iPod (Click and Wheel), iPod nano, iPod Classic, iPod mini и iPod touch.
• He IIOKJIIOUaIte HNkaKHX IIpuHaJIeXHocTei iPod (HaIIpHMeP, HayIIHHKn, IIPOBOIIHO IIyIbT JY HJIN YMInpeJaATuNK) K iPod, KOrJa OH BCTaBJIeH B JOK iPod.
• EcIIi iPod HeHaIeJxH0 3aΦnKcnpoBaH B Ioke iPod, 3To MoKTe IIpNbBeCTN K HApYIIeHHIO IpepaH N 3ByKObBix CnTHaJIOB.
  -ПослеЗавершениуycstановьенисбязmenждipodиpechвевор，在установкиpeсневерырьхимipod（c.6)，надисплieceпеснелпанелповпсиндкayи"CONNECTED".Пипесльванн coeindhenmaждiyIpodиpechвевор，надисплieceпеснelпанелповпссоobшени.ДлЯпolyченипolyhoro синcke caloobшенипюпokilouechenno，cm.pa3deiIPodВглавe“YCTPAHEHNE HENICIPABHOCTEEN”(c.26).
  Korla iPod ycTaHOBJIeH B JOK iPod peChBepa,iPod moKeT aBTOMaTHUeCKN 3apJkaTbCJaKe B TOM CJyuae,ecJIN peCHBep HaxOJNTcB PexKHe OxHJaHH.
  iPod MoXHO OTKJIIOHTb BO BpEm BAocIpOn3BeJeHnA.

Повлочену устpoиств USB

CD-ⅡpOINrPbIBaTeJIb OCHaIeH IIOPTOM USB H MoKeT CHTbIBaTb faiJIb MP3 HJIN WMA, XpaHraIeecHa yCTpoIcTBe USB. IIoIKJIIOUHTe yCTpoIcTBO USB K IIOpty USB Ha IpeEHNHe IaHEJIIN CD-ⅡpOINrPbIBaTeJIa.

yctpoicbo USB

IopndepxKuBaembIe ycTpoNCTBa USB

Даннь CD-проггыВаTeЛь ПОДержИВаET надоПТЕЛьНБИЕ устpoиCTBA KJIACCA USB (надрнмep, флел-пamЯть, счтbingaTeJIN KapT ИЛп_epеонсыe ayнОПгоггыВаTeЛN), В кOTOPbIX ИСПОЛьЗуETсЯ формATF16 И FAT32.

PpIMeuaHn

• HeKOTOpbIe ycTpoHCTBa MOryT He pa6oTaTB IOJIxHbIM 06pa3OM,ДаЖe ecJIN OHH yIOBJIeTBOPaHOT BcEM Tpe6ObaHnM.
• He IIOKJIIOUaIte yCTPOHcTBa, OTJIINHbIe OT HAKOINTEJIbHBIX yCTPOHcTB KJIacca USB.
  -Пи OДНОВРЕМEHOM ПОДКЛЮЧЕИ NБУХ И 60Лee KapT IaMaTHI OICpeIcTBOM CHTbIBaTeJIe KapT I T.I. pacIO3HaEcTЯTOJbKO OДнA H3 KapT IaMaTH.
• Komпання Yamaha и сеюстаин He HecyT OTBeTCTBeHnOCTN 3a yTePIO JaHHbIX,ХpaHnIHXca Ha yCtpoIcTBA USB,IIOKJIIOuaeMbIX K pecnBepy.ИЗ IIpeIOCTOpOxHOCTH peKOMeHnyeTcR JElJaTb pe3epBHBie KOIIHNфaiJIOB.
  BocipOn3BOIDMOCTb H o6ecneueHHe 3JIeKtpoINHTaHHem ycTpoIcTB USB Bcex TINOB He rapaTHnpyIOTc.
  -Пин IOДКЛIOUeHIN yCTpoIcTBA USB K IIOPTy USB yCTpoIcTBO USB MOKeT aBTOMaTHueCkn 3apJkaTbcjaДжеВ TOM cIyae,ecJIH CD-IIpOHIrPbIBaTeJIb hAXoIHTcB BpeKHMe OxHIIaHn.3apJka HeKOtOpbIX yCTpoIcTB USB BpeKHMe OxHIIaHn HeBO3MOxHa.
• YcTpoNCTBO USB MOKHO OTKJIIOUHTb BO BpeMBAOCIIPOH3BeDeHn.

YcTaHOBka 6aTapeek B nyIbT dY

5 Поворачивая BASS, TREBLE ил BALANCE на поеденй панелп ресивараза,有很大тояпсе сдуюшп napametрbl.

BASS: HacrpoJa Hn3KouchTToH xapaKtepehCTKN.
TREBLE: HacrpoJa BbICOKOaCTOTHOx XapAKeTpehCTKN.
BALANCE: HacrpoJa yPoBnI rPOMKocTH OTJeJIbHO JIeBOrH IIpaBOrO KaHaJa KOJIOHOK.

Pexmm Pure Direct

BpeKHe Pure Direct 6IOKHypeTcIeIbpeYHpOBKnTeM6pa H bIKIOuAeTc IINcIIeIeIpeIHe IIaHeII, YTO IO3BOJIaET HacIAJXdAToCtCBIM BbICOKOTOHTbIM 3ByaHHeM.

Haxmte Khonky PURE DIRECT (nui PURE DIRECT napeedne nanei) dny Bklueyema pexima Pure Direct.

IINIIe IpeJHe IaHEJI ABTOMATUeCKN BbIKIOHTcK. KHOIIKa PURE DIRECT Ha IpeJHe IaHEJI HMeET IOCBETky CnHero IIbTa.

PpmeaHn

Bo BpMa BbIIOJIHeHnO IopeaII INBkIIOUeHOMpeXnMe Pure Direct,INcIIJIe IpeEJIHe IIaHeII N BbICBEuHBAeTcHa KOpOTKm MOMeHT IIIA IOITBepKJDeHnKOMaHnBi.
- EcJIN BKJIIOUeH peKIM Pure Direct, IapaMeTpbl BASS, TREBLE H BALANCE cTaHOBraTc HeIOCTyIHbI.

Длготключени рекима Pure Direct

CHOBA NaKMITE KHOIIKY PURE DIRECT. IIOIcBeTka PURE

DIRECT BbIKJIOUHTcH IN BKJIOUHTcI HcNJIe IpepeDHeI NaHeJIH.

PnrgnyeHne 3Byka (MUTE)

Haxmte KhONky MUTE ymeHbSeHnTeKyuIero ypoBn rPOMKOtN pIn6n3nteJbHo Ha 20 d5.

"MUTE ON" IOBNTcHa IINCIIe IIpeIeHn IaHeJIH.

Испобзованые hayшнков

HayIIHHKMOXHO BKJIIOyATb B rHe3IO PHONES Ha IIpeJHNe IaHeJIIN peChBepa.

Pn 3TOM npekpaiaeTc npepa 3Byka chepe3 KOJIOHKn H ca6Bypep.

ОПЕРALEСДИСКAMИ NGYCTPOИCTBOMUSB

Moxho Bocpon3BOJntb ayno CD-ncn H qaiJIb MP3 nH WMA, 3aHncaHHBie Ha ncke/ycTroPCTBE USB. HeKOTOpbIe OIEpaIHIMoYr HmTe b OTJInyH N oRpaHnueHn B 3aBNCMOCTn OT nCKa/ycTroPCTBa USB. Ipeed Bocpon3BeJeHem IpOBePbTe dNc/k/YcTroCtBO USB ha coBmecTHMOCTb c daHHoN chTeMoN (c.3).

Дяуадно CD-ннсka Haпегденпанели 6удET OTOбражатьс ошлесчпс lo 3byKOBbIXdoPoжekи obшпeeВремянска,aДЯнскаMP3/WMAHINyctpoiCTBaUSB6удET OTOбражатьс ошлесчпс loфайLOB.

• IIЯ BOЗВРаТК HaЧалу TeкУПЕп 3БУКОВОДОPOЖКИ HAЖМЛТЕ KHOПКИ
• Пляпесхая на следуюую 3bykoByIO Дорожky НжмITE КНПКY >▶1.
• IJIЯ IIepeXOJa Ha IIpeIbIyIuYIO 3ByKOByIO IOPOJxKy IBaJxIbI 6bIcTpo HaKMITE KHOIIKy

БьICTpa NapemOTka Ha3aД nIи BnpeD

• Дясясторп_epермOTКи Ha3aДн HabKMHTe KHOIIKY
• ΠяьбICTPОИпЕМOTKNВПЕРДнэхмITEKHOIIKY▶.
  -ДяьВОЗБНOBJIeEHNЯржmaOБьИHOrOBOcIPOH3BeIeEHNЯнэхмITEKHOIIKY▶.

Bo Bpem6 bIcTPOI IpeMOTKn Ha3aI N BipeIe 6yIeT CJIbIIIEH TOJIbKO THXN 3BYK.

IpekeJIOUeHne 3KpaHa HOpMaun BocPOn3BeDeHn

MoxhoIpekeJIIOuATh HhOpMaIINIO BOCIpOn3BeJeHnI
IINcKa,OTo6paKeHHUO Ha IINCIe IpeJHeI IaHEJIN CD
IIPOHrpBbATEJI. IocTyIHnA HhOpMaIIN pa3JIHyaeTcB
3aBHCMOCTN OT TNIa IINcKa/YcTroPoiCTBa USB.

HeckoIbko pa3 haxmnte KhoNky DISPLAY BO BpeMBAocpOun3BeJeHn DaCKa/yctpoiCTBa USB.

При Кадом Нажатин KHOДКИ ИФОмаионьий ДиСллел ДуреклJOчаeТсЯ КАОПИСаноВ раЗдДАх "ИнфОрмацья ВOCIPОн3БeDEнгЯ АДИно CD-ДИСКOB" И "ИнфОрмацья O BOCIPОн3БeDEнн ФаДЛов MP3 ИЛIN WMA, 3aПИСаннБIx HaДСКax/ycTpOиCTbAx USB".

PpIMeuaHn

B 3aBnCHMOCTN OT INsCA/ycTPOHcTBa USB, HeKOTOPaHHOpMaIIIM MOKeT 6bITb HeIOCTyINHa.
- HeKoTOpBie oocbIe 3aKaH MOrTy OTo6paKaTbc HnPaBnJIbHo.

HnΦopMaζη BOCnpOu3BeJeHnAДЯyDnO CD-DnCKOB

Bo BpemBocIpOn3BeIeHnayIIO CD-ⅡncKa moKet OTo6paKaTbCJIeIyIOIIa HNΦOpMaIIH.

IHHΦopMaци O BOCnPoN3BVeDEHm ΦaIIOB MP3 uIN WMA, 3aIncaHbIx Ha IINCKax/yCTpoiCTbax USB

Bo BpemBocIpOn3BeJeHnIpaJIIOB MP3 HIN WMA c INcKa/ycTroPocTBA USB IOctTuHa cJIeJyUOa IHHOpMaIIH.

V ① Ppoeduee BpeMa BocnpOn3BedeHn Tekyueo paia
②Ha3BaHnE paJIa

PpMueaHne

IocIe OTo6paKeHnHa3BaHHa4JIb TteUHe HeckOJIbKHXceKyHJ 3KpaH aBTOMaTHueCKn BepHeTc K HnHnKaIIH IIPOIIeIIIErO BpeMeHN.

Повторhoe Вocпpon3ВeДeнne (Repeat Play)

MOxHIO IOBTOPHO BOCIPoH3BOIDITb OINHy 3ByKOByUO IOpOxKy HIN BCE IOpOxKN Ha INcKe/yCTpoHcTBe USB.

1 Hauchniete Bocnpo3BedeHne duCKa/ yctpoicTBA USB, KOtopoe Heo6xOJIMO noBtOPHO Bocnpo3BeCTn.

2 Bo BpemBocnpOn3BeDeHnna DnCKa/ ycTpoiCtBa USB, haxmamTe KhoNky REPEAT IJy BbIbopa pexnma nOBTOphoro BOCnpOn3BeDeHnna.

Pn KaJIOm HaKaTHN KHOIIKN HINHKAToP
peKHMa IOBTOPO BOCIOPOHN3BeJeHHa
Ha
IeepEn He NaHeJN CD-IpoHrpbBaTeJI
IepeKJIIOuHaTcR CJEyIOHMM O6pa3OM.

OTMeHaФунКци NOBTOPOBOBCPpOu3BeDeHnA

IIOBTOPOHaXHMaHTe KHOIIky REPEAT IO OTKJIIOUeHnHaHJINKaTOpa peXHMa IIOBTOPOBOCIIPOIN3BeHeHHa HINCIJIee IIpePeHN IIaHEJIN.

PpmeaHne

Пин ИЗВЛЕЧЕНИДСКА/YСТРОДСТВА USB,peжим IOBTOPHORO BOCIIPOIN3BEДENHЯ 6уДТ OTMeHEN.

中

Сноа НжмITE КНПКУ A-B,ЧTOбы И NaДиСПЛЕппелдпгплпсьгИнчeзлЯ ИнДиКацИЯ “A-B”

PpIMeuaHn

HeJIb3yycTahOBHTbIOBTOHPoHcBocPOn3BeJeHHeA-B，NaHnHaIOOeCeHaOJHO3ByKOBHOIOpOKeH3aKaHUnBaIOOeCeHaIpyrOJIOpOKe.
-Данная операцья Нedoctуина Для саиIOB MP3 ИЛ WMA, 3aIIncahHbIX на ИСКe/устpoИст USB.
EcIIIN BOCIIPOH3BeIeHHe 6yIET OCTaHOBJeHO HAkaTHeM KHOIIKN IIOBTOPHoe BOCIIPOH3BeIeHHe A-B 6yIET OTMeHHeO.
- IcIIIOJIb3OBAHHe IOBTOPHorO BocIPOH3BeJeHnA-B HeBO3MOxHO, ecII NaHHoe yCTPOHCTBO HaxOHTcB a PexKHe Pure Direct.

BocnpOn3BeDeHne B cLyuHaHOM npopJKe (Random Play)

IopoxkHa IINCKe/YcTPOHCTBE USB MOxHO BOCIIPOH3BOIDTHB CJIyauHOM IOpJKe.

PpMueaHne

Пин ВOCINpoH3BeDEHINДИСКА/учpoHCTBA USB B cIyuaHOM IopЯКe, OTO6paKeHHe OCTaIIIErOcR BpeMeH INДИСКА/учpoHCTBA USB HeBO3MOxHO.

Haxmte KhoNky RANDOM npn octaHOJIeHOM Bocnpo3BedeHn.

HaIinJIeepaHHeiPiHeJIi CD-IpOInrPbIBaTeJIa 3aIropHTcI HINIKKaTOp RANDOMI 3aIpyCTHTcIpeXHM cIJyauHOro BOCIpOnIHBeJeHHJ.

OTmeHa peKIma cIyauHOro BocnpOn3BeDeHnHa HaxmTe KHOIIKy

Примет: Для Вьбора 3ВУКОВД ДОРОЖКН HOMeP 8,надмTe KHOДКу 8,аТeМннгКнОДКу ENTER Для ПОДТВерждЕнг BVOДa.

HaIINIIIEe IpeIeHNeIaHeJIIn OTo6pa3HTc8O6IIe e 3ByKOBbIX DOpOxKe, a 3aTeM 3KpaH IIporpAMMbI. IIOBTOPIE DaHHbI IIIaT IO Tex IOp, IOKa He 6yUT 3aIPORpaMMHPOBaHbI BCE HyXhBiE 3ByKOBbIe DOpOxKN.

4 HaxmTe KhoNky dnycka nporpamMHorO Bocnpoun3BedeHnA.

YdaJIeHne IocJIeDHeI 3aIporpaMMIpOBaHHoI 3ByKOBoI DOpOxKn

HaKMMTe KHOIIky CLEAR BpeKHe BBOJa IIPOrpaMMbl.

IocJIeJHry 3aIIpOrpaMMHPOBaHHa 3ByKOBaI dOpokka 6yIeT yJaIHa.

YdaJIeHne BcEx 3aInporpaMMIpOBaHHbIX 3ByKOBbIX DOpOKeK

HajmHTe KHOIIky CLEAR IIocJIe BbIXOJa H3 peXHa MBA BOJa IIPOrpaMMbl.

Bce 3aiporpaMMHPOBaHHbIe 3ByKObIe IOpOxKn 6yUyt ydaJIeHbI.

HcJIeB bIKJIOHTcpe3 2 cKyHbI.

PpmeaHne

Пин OTКрытIN JIOTka ДИСKa HIN YcTaHOBKe CD-ПрОИгрБИВaTeJIb В ржим OЖиДАпИ, Пограмma 6удET abTomatчeckn ydaJIeHa.

HACTPOIKA PAДIOCTAHЦИЧМ

CyIeCTbYIO T 2 MeToJa HAcTpoIKn: aBTOMaTHuecKa n pyuHa. TaKKe MoJHo HcIOJIb3OBAt b aBTOMaTHuecKyIO HJIH pyuHyIO HAcTpoIKy IJIa coXpaHeHHa 10 30 paAnocTaHIn.

Авториеска насторika

ABTOMaTHuecka HacTPOka 3ΦΦeKTHBn B Tex CJUyax, KOrJa IIOCTYIIaIOIne OT paJINOCtAHIIH CNIHJIb IOCTaTOUHO CNJIbHbI N OTCyTCTBYOT IIOMEXH.

1 Haxmte KhoIky TUNER Iyra yctaHOBKe pecnBepa B peKmU.
2 HaxmTe n ydepXnBaIte OndHy n3 KhoNOK TUNING 公 /公 B TeueHne 6oJee 2 cekyHd dJaHaJala aBTOMaTHueCKoH hactpoiKn.

При Настюке pecивера на радиocтанцию, 3aогорается ИндikаTop TUNED И частota IIрннmaemon paадиocтанцин отображaelся на Дисплес поедим панели.

• Haxmnte KhoIIky ≫ IIЯ HacTpOIIKN Ha Hn3KyIO YAcTOTy.
• HaxMMTe KHOIIKy IJIa HAcTpoIKN Ha BbICOKyIO YacToTy.

Pуная Habстpoиka

PnCJIa6OMIIOCTyIIaIOJIeM CnHNaJIe HUxHOI paIIOcTaHcIIIN BbIIIOJIHNTe pyuHyIO HaCTpoIKy.

1 Haxmte KhoIky TUNER IJIy yCTaHOBKn pecnBepa B peKmU M.
2 HaxmTe KhoNky TUNING 公 /公 dlya pyHOn HaCTpOKn Ha JeklaEmyopo radnoctaHIO.

ABytomatnueckaI npedyctaHOBka

JIЯ aBTOMaTHUeCKo IIpeyUcTaHOBKn paIHOCTaHcHn CJIeNyIte IpoUeDype HnKe.

1 Haxmte KhoIky TUNER Iyra yctaHOBKe pecnBepa B peKIM UM.
2 HaxmTe u yepxBaIte KhONKy MEMORY 6oJIe 2 cekyHd.

HnIHKaTOp PRESET Ha IINcJIe ee nepEiHeiHaHEJIN HaUHeT MInrA Tb H NaHHeTcABTOMaTHuecka IIpeDyCTaHOBKa cTaHIIH.

IocJIe BbIIIOJIHeHnI IOHcKa Ha BCEx YacToTAX IIpeIyCTaHOBka aBTOMaTHueCKn 3aBePbIHITcJ.

ПОИСК HaHHeTcс HAMMeHbIeY YaCTOTbI N 6ByET BbIOJIHЯTbC8 BHaIIpaBJIeHHN HAn6OJIbIIeY YaCTOTbI.
PecHBep aBTOMaTHueckn IIpNCBaHBAeT HOpem IpeIyCTaHOBKn IJIa KaJIOJ o6HapyKeHHo paIINOCtAHIIH.
- Д�� OTмени ПОИСКа НжмITE КНПКУ MEMORY.

PpmeaHn

• MoKHO IIpeIyctaHOBaTb Ido 30 YM-paIIOCTaHII.
• JIIO6aH HOpMaIIIN O paIHocTaHIIIN, coXpaHeHHoI IOcYIeCTByIOIIIM HOMEpOM IIpeDyCTaHOBKN, CTHpaeTcI INCOxpaHEHHIO HOBOI paIHOCTaHIIIN HA TOT JKe HOMep.

Pуная пешустановka

Mожно coхpaнят bdo 30 paДиocTaHи.

1 HactpoItec b Ha paIIOCTaHcIHO, KOtOpyU Tpe6yETcOxpaHHTb.

INCTpyKIIH NIO HAcTOnKe cm. Na cTpaHnIe CMOTpHTe cTp. 18.

2 HaxmTe KhONKy MEMORY.

PnHepHO 5cekyHn Ha nHcIIe IpeIHei HnHeJI6yIeT MHRaTB HnHdkaTop PRESET.

3 NcnoJb3yKhONKn PRESET /

Повторгийт eшаги 2 И захупор, пoka веше HeHyжные саанцин He 6удут удаJIeНы.

Длг OTmehblОпаци удаленя

HaKMITE KHOIIKy OPTION.

HACTPOIKA CNTEMbl PAIDNODAHHbIX

(TOЛьКО MOДЕЛь ДЛЯ EBPOПьI)

CnCTema PaIIOHaHHbIX (TOJIbKO MOJeJIb IJIЯ EByoIIbI) - 3TO CnCTema IIpepaH NHHOpMaIHH, HcIOJIb3yeMaJ YM-paIIOCTaIHmM MHOHX cTpaH. FyHKIIra CnCTembl PaIIOHaHHbIX OcyIeCTBJIaETc CeTeBBIMN paIIOCTaIHmM. Bo Bpemr IIpHema cTaIHm N CnCTembl PaIIOHaHHbIX 3TOT peCBHeP MoKeT IIpHIMAtb pa3JIuHnyIO HHΦopMaIHI O CnCTembl PaIIOHaHHbIX, HaIIpHMeP PS (HaHMeHOBaHne IIporpAMMb), PTY (THI IIporpAMMb), RT (paIIOTeKcT), CT (TeKyIee BpeM) n TP (IIporpAMMy IBNXeHna).

OTo6paXeHne HnΦopMauN CuCTeMbI PaNODaHHbIX

Данная Функійн Испьльзуетс Дд OTOбражени 4 ТПИОВ ИНфорmaци СстЕмБI PaДиОДАнHBIx: PS (HaIMeHOBaHHe IIpoIgpaMMbI), PTY (ТИП ПИрограмMbI), RT (paДиOTeKcT) И CT (TeКуПee ВрмЯ).

PpIMeuaHn

• MoKHO BbI6paTb TOJIbKO IOCTyIIHbIe peKHMbI ChCTeMbI PaIIOHaHHbIX, IIpeIOCTabJIaEMbIe paIIOCTaHIneI.
  -Пис слабом постуношем сгнhaile pechвер может He боботаь ИнфорmaинСчтemsы PaHnoDAHHbIX.В частох，在ржим“RT”copeжNT 6OЛьшое КОЛчecТВО Инфорmaини может SFынЧсToYiNe，Дже пи налундугх ржимов Счтemsы PaHnoDAHHbIX.
• EcJIN cHJa cHrHaJa ocJa6JIeHa IIO IIpHcHHe BHeIHHX IOMex BO BpeMg IIpHema pecHBepom HnΦopMaIIHN ChTeMbI PaIHOnaHHbIX, IIpHem MoKet BHe3aIIHO IIpeBaTbcra Ha IIncIIJe epeDHe IaHeJI NIOBHTc HnIKaIIHA "...WAIT"
  -Пин Вьборе рекима“RT"pechBep может OTOБракaitoIporpaMMHyIO HhΦopMaIIIO H3 MaKcHMyM 64 6yKBeHHOIIHPOBbIX ChMBOJIOB, BKJIIOUaY ChMBOJI yMJIyT. HeIOCTyINHbIE ChMBOJIbI OTOБраЖАOTc KaK “_” (ПОДЧЕРКИВАНHe).

OIIHcAHHe TIIIOB IIporpamMbI IIpNBeJeHO B Ta6JIHKe HIXKe.

Ти п рогамь	Описане
News	Новости
Affairs	Текшие akтуалы ворочи
Info	Информашия
Sport	Сport
Educate	Овразовашиe
Drama	Драма
Culture	Кльтура
Science	Hayka
Varied	Разhoe
Pop M	Пос-музбka
Rock M	Рок-mузбka
Easy M	Легская музбka
Light M	Легская класческа музбka
Classics	Серебая класческа музбka
Other M	Дрugине вды музбки

Bo BpeMHaCTpoiKHa paIIOCTaHcIIO CnCTeMbI PaIIOdaHHbIX, NOBTOpHO hAXIMaI DISPLAY, Bbl6epTe HxHbI pExm IncPiJe CnCTeMbI PaIIOdaHHbIX.

Испобьоване службыпегдачданныхТР (пPORрамma Двженья)

BocnoJIb3yIteCb 3ToI cyHKnHeJ IIJI pHMea CJUxK6bl Ipepaun DaHHbIX TP (IpOprpMaMb DInHexHH) cTeN cTaHn CnCTeMb PaHIOJaHHbIX.

1 HactpoItecb Ha HyxHyo cTaHcNIO, TpaHcIpyUOyU CnCTeMy PaNoodaHHbIX.

2 HaxmTe KhONKy TP.

HaIINJIeepoHtJbHOIIaHeJIIOKOJIOp Tpex ckyHd 6yTeT MnraTb HnDnKaTOp "TP SEARCH", a3aTeM NaHcETc IIOHCK.

Bo BpemBa IIIOJIHeHHI IOHcKa Ha peChBepe 6yTeMnRaTb HnIkaTOp TP.

B CJyuae IIpHema IIpOgpaMMbI JBHXKeHHN HINKATOp 6yJeT OCTaBaTbc8 BKJIOueHHbIM TP, a IIOHcK OCTaHOBHTc8.

ПиHAЖаТИКHOДКИТР，ПОИСКHAЧЕТССCHOBA.

EcJH pecHBep He cMOKeT HacTpOHTbcra Ha IIporpaMMy, HINIKKaTOP TP BbIKJIIOHTcra H aHa IINCSIIe IOBHTcra HINIKKaIINRA “NO TP”PecHBepBepHeTcBA IIpeIbIyIee coCToAHHe.

Длг OTMeHbI NOUcKa

Hakmite KhoIky TP BO BpemBbIIIOJIHeHH IOIcKa.

YcTaHOBKn CT (TeKyuIee BpeM)

C IIOMOIbI HNΦOpMaIIH CT, IIOJIyuaeMoI OT paIINOCtAHIIH CnCTeMbI PaIHOJaHHbIX, MOxHO NaCTpaIbTaB BCTpOeHHbIe YacblpeChBepa.

1 Haxmte KhONky OPTION.

Ha IINCIJIe IpeEHNI PAHEJN IIOBNTcIpyHKT MeHNOIIH.

2 BocnoJIb3yItec b KhoNkaMn / IaBbIbOpa onuH "AUTO CLOCK", a 3aTeMaHaxmTe ENTER.

3 BocnoIb3yIteScb KhoIkaMn / IJRA BBIO6pa onuIN "ON" uIN "OFF", a 3aTeM HaxMnte KhoNky ENTER.

OTo6pa3HTc8 coCToHnHe "AUTO CLOCK". HAcTpoI KoI IIO yMOJIyauHHIO JBJIeTc8 "ON".

ON: ABTomatHuecka HacTPOiKa YacOB pecHBepa c IIOMOIbIO INHΦopMaIIIN CT.

OFF: YacbI pecnBepa He hAcTpaHbAIOtca.

ДлЯ Вь IXОда n3 MeHIO OIцИ.

HaKMHTe KHOIIKy OPTION.

YCTAHOBKA TAIMEPA

Данньпесиворochaшен2ТПИAMNФУнкинТаймета.CD-ПюнгрьВaleЛТakke abTomatueckn BKJIIOUaYeTcR ИИн yCTaHabJIINBaEeTcBpeKHM OЖиДанHЯЧepe3 coeДиЕнHe yIpaBJIeHЯ сСтЕмоi (c.8).

ПрмexутOK ВрemeHи можно БыбпаьВ Дианлэоне ot 30do 90MHyTс ilaГOMВ 10MHyT. Быберпte --",eclin He xOHTe,чTOБi pechньр abTomatHueckn ПepeIeJI BДжурнь ржим.

6 Haxmnte ENTERДЯЗавршу n yctaHOBKn TaMepa.

BbCBeuHBAeTcHJINKaTOp TIMER.

7 HaxmTe KhoNky DJIy yCTaHOBKn pecnBepa B peXmOxndaHna.

PecHBep 6yIeT HacTpoeH ABTOMaTHueCKn Ha yka3aHHoe BpeM.

Длг OTмнblОпациУстановКтаймера

Hakmnte KhoIky TIMER BO BpeMa pa6OtBi TaMepa.

BepHyTBcK IIpeMbIyIeMy 3KpaHy MoKHO, HaxaB KHOIIKy

Повторно нахимая Кногку SLEEP, Вьберпешелайую прдожктульhoectь.

Pn KaJIOm HaKaTHN KHOIIKN IIPOJOJIKHTeJIbHOCTb IpeKJIIOHuaeTc CJIyIOIHM O6pa3OM.

Ha IINcIIJIe IIpeIeHNe IIaHeJIIn 3aROpHTcI INHdNKaTOp SLEEP.

-TaHMeP cHa OTMeHReTcI Iprn ycTaHOBKe pecHBepa B peKHM OKNJaHHN.
- EcJIN CHOBA HaKaTb SLEEP IIpy yCTaHOBJeHHOM TaJIMepe cHa, Na IINCIJIe EPeIeH NeuHeJIOn OTObpaKaETcTeKyuIIa IIPOJOJIIXTeJIbHOCTb.

OTmeHa Taumepa cHa

Повторно нахимая КНИКУ SLEEP BыберптЕ “OFF”

YCTAHOBKA B ABTOMATUeCKN PEXKIM OXINDAHNA

Héncπapabnoctb	Πριουнα	Способ устраенья	Смогриteстр.
Ресивер не вклоуается ил устанавлиbaеся в ржим ожidiань поочиь вклоунчения питатни.	He symллюкolyчени сиюови кабел, Или вилka He symлhoctbyu BCTabileha в розтук.	Пождючite сиюови кабел cootbvetstbyuichi m образим.	8
	Pесивер польвергс сиюному олкову сиюхосту маняжени OTВешихискточников (надимер, молиня или сиюhoe сстуческ toeлкштчесы).	Установпente pecивер в ржим ожidiань, отлкову сиюови кабел, польчichte erо к розтуke чered 30 cekyн, и поль委书记 касьчно.	-
	Пождюшю короткoe замыкathе Кабел, symллу мылд akтувирoveна система 3aцштб.	Убдентсь, чTo Kašelblie coeшнень Всex Калонokс песиворь МБИОЛнец Наджно ИчTo Пождю в пошд coeшнень He KacaeTс Нчero Лшнег, крorne налесашег coeшнень.	8
	Вунтейная Temпература сиюшkom Велика, symллу мылд akтувирoveна система 3aцштб.	Пождючite п rinsл. 1 чac, пoka he ocstынет pecивер, a 3atem chooba вклоунчITE erо.	8
ОсутствуET 3byk	Кабел Вхда/вхда 6ылл Иддллучны He npapavilьно.	Пождючite Kašelblie cootbvetstbyuichi m образим.Еслн Heншправrostь He symллу установи, зао означает, чTo Испльшемы Кабел могут symын Тсправп.	8
	He symллу вьбдан соotbvetstbyuichi Источник.	Быберпente cootbvetstbyuichi Источник пчима с пomoшьо ссл ekтора INPUT на переду панеду (нли Кнонок blyбори Stotчнika на пьлte ДY).	-
	Калонки полquчени He na'deжно.	Наджно Пождючite KoJOLOKH.	8
	Инзке уrobень Гомкостп.	Увелочte уrobень Гомкostп.	-
	Ичес 3byk.	Нождючные Кногу MUTE symлл VOLUME +/-, чTo symbl BoЗбовиь symлдчу 3byka, a 3atem насточу Гомкostь.	7
	От калонentа Источник, наширет CD-ROM symлл поочeni си�налы, He BOCIPONЗВODIMьpe peschевор.	Воспождючite Источник, си�налы КOTOPORO можно BOCIPON3BVECTN ha peschbepe.	-
Виазанhoe оtkлоунhoe 3byka.	Pесивер symллючени таймерom.	Вклоунчite pecивер И заноно начнite BOCIPON3BVEDEJENHЯ STOCHNKA.	-
Сышится 3byчанne ot калонки товко на odnom ссторе.	Кабел He symллучны Иддлжашим obразим.	Пождючite Kašelblie cootbvetstbyuichi m образим.Есл Heншправrostь He symллу установи, зао означает, чTo Испльшемы Кабел могут symын Heншправп.	8
Сышится ушовBLEпомени ot царового лимарадочаг_TOТОООBO.	Pесивер очны symллкolyчени PaCIOLOJUGeK KИФРOBOMU symлп BBICOKOCHAcTOTHOMU obopudobAHNO.	ПereДвиьтse pecивер поалы che OТAKOTOОБувогь.	-
Звун scakжен.	Сышикь symллучени уrobень Гомкostп.	Оtrergyлneyte уrobень ГомкOSTп.	13
"CHK SP WIRE" поаллгется на диспee.	Короткoe symллучени в кабелях калонok.	Пожерыticп prabnьность подклочени кабеляй калонok.	8

CH-tpnemHnK

Heincpapbnoctb	Причuna	Способ устранения	Смогрпесустр.
Сышистая ршим bo времастецфоаночescкого приемаЧМ-ра dinocstанци.	Это может сьить bbl3baHoхарakтерс宪дамсamнхстецфоаночescкч М- trpancьлдд, когда пerepaюцая aHTeHHa haxoinderс очehь далкови liи пri сCLAбOM сгнаде, постураюшем на сHTeHHy.	Приовьты ПОДКЛQUЕНИЯ aHTeHHы.	8
		Стараоные ПОЛБЗВАТСВЕВСУНДСВЕВСУНДСВЕВСУНДСВЕВСУНДСВЕВСУНДСВЕВСУНДСВЕВСУНДСВЕВСУНДСВЕВСУНДСВЕВСУНДСВЕВСУНДСВЕВСУНДСВЕВСУНДСВЕB.	—
Искажение звuchaning, Искозмоно доб患病я луншero приема доже сиспльзованейхорошey ChM-aHTeHHы.	MHOROKaHAJIbHьie ПOMexи.	ОтergyларуITE расIoLOJOGEHNIE aHTeHHы Дли ИЗБжанья MHOROKAHAJIbHbIX ПOMex.	—
Искозмоно насточься на жела EMою радiocstанци в ржиме АВТOMATЧЕСКУн haстрик.	Очenvь сCLAбий сngнади пerepaюцй paDNOCSTAHци.	ИскользуITE bblCOKOKaueCTBeHHuO hynHaIPrabLEHHUO YM-aHTeHHy.	—
		ПОпрбуITE насточься вpruchуну.	18
Искозмоно насточься на раоне п dedустановление радiocstанци.	Ресиber сьить OTKЛQUECHEN B teчение пordIoJXteJIbHOrO ПOMeЖуTKa врemeи.	Установпite п dedустановление радiocstанци.	18

iPod

PpIMeuaHne

Соobшенио о состаян	Причина	Способ устаян�	Смогриte стр.
CONNECT ERR	Возноклia пюбLEMа ВО время пегдачи сгнела от iPod на PECИВЕР.	Быклочite песивер и пюрбейte пегзапостов iPod.	10
UNKNOWN TYP	Исплъевий iPod Ne ПОДержимаетс ресивером.	Пождөржимаотс түлбк iPod (Click and Wheel), iPod nano, iPod Classic, iPod mini и iPod touch.	-
CONNECTED	iPod налесьашим образом установли в доке iPod и пожд尙енье iPod к песиверу Завершени.
NOT CONNECT	iPod сьл ИЗвileен Из дoka iPod PECИВЕР.	УстановITE iPod в дok iPod песивера.	10
CAN'T PLAY	PeciВер не мочет ВOCПОНЗBECTH КOMПОЗHIПN, задиcaHIbIe на iPod.	Убениcopeь, чTO КOMПОЗHIПN ha iPod могут пожнгьватьс.	-
		СхранITE НекOTOPБЕ Другп ВOCПОНЗВОДМБЕ мэзькальпье Файы Ha iPod.	-

NyIbT dy

Немправноctrь	Прочина	Способ устраенья	Смогриteстр.
Пульт ДУ не paбotingа有很大 leжачим образим.	Возможно, пльт ДУ польз汞скгдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳я.	Для полчесни Нформаши O зоне Левоствяп. "Исposьизоване пльта ДУ".	11
	Датчник досташионногу уравлиеня данно снстемы может skгь облчес пошьим солочьим с Bretом пини лизуменяп (ннBERТИРОВАнOH Флуор检entногй лamп).	Изmedite освешени Нли расюложени снстемы.	11
	Возможно, сela заарейка.	ЗаменITE заарейку на hoны.	11
	Суцентовот преятст玮я мениддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд�.	Удалente пруятст玮я.	11
	Кабель уравлиеня снстемоу отоеденя ot гегда снстемогу разьема песнера и/пли CD-пponгрывiateя.	Наджно поdkлочITE песнера и CD-пponгрывiateя чeredз kaбелу уравлиеня снстемо.	8

CD-пponгьВаTeль (CD-640)

Héncπρabnoctb	Πρυηнα	Способ устсанения	Смогриte стр.
Πιтанце не вклочаетс.	Вилka Bставлие не полочью.	Пождочite симовий кабел cootbetctbyuichiM образим.	8
	Ресибер и CD-пожгравател небравлино coeдинени.	Правлино coeдинITE Кабел управли.... спостем мешу pecиberом и CD-пожграватel.	8
	Pесибер установли не пοчавлио.	Пожерные установу (INPUT/Тгомков... MUTE/HayшниК) pecиberpa.	-
Πιтанце визално отклочаетс BO врера вocmpoизve徴еня.	Еши ресибер не пolyuaet сгнал вocmpoизve徴еня от CD-пожгравател чeredз кабел управли.... спостем мешу pecиberом и CD- пожграватel.	Пожерные coeдинен.... спостем мешу pecиberом и CD- пожграватel.	8
ОстуговуETЗчанne, иши похжени 3БУЧАНЯ	Чадота bьборки Фаль MP3 ИП WMA может небравател CD-пожграватel.	Убendmentс, что чадота bьборки и битовая скорст... MP3 ИП WMA пождervаю.... CD-пождervа.... Мер.	3
Диск не вocmpoизвoditsя.	Возимно, Incilb3уетс дисс CD-R/ RW, kotорный не сьлф син�... Фионлзир... YustanobHTe ДSCB в ЛOTOK ДИСКА STHK...Е... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожd... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пож�... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пож�... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пож＂... Пож＂...	-
	Диск может сьл'tь установ... Еши рожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд... Пожд ... Пожд ... Пожд ... Пожд ... Пожд ... Пожд ... Пожд ... Пожд ... Пожд ... Пожд ... Пожд ... Пожд ... Пожд ... Пожд ... Пожд ... Пожд ... Пожд ... Пожд ... Пожд ... Пожд ... Пожд ... Пожд ... Пожд ... Пожд ... Пожд ... Пожд ...	-
	Диск МВЗ ВОДNTС...	-
	Диск может сьл'tь установ... Еши рожд... Пожд... Пожд ... Пожд ... Пожд ... Пожд ... Пожд ... Пожд ... Пожд ... Пожд ... Пожд ... Пожд ... Пожд ... Пожд ... Пожд ... Пожд ... Пожд ... Пожд ... Пожд ... Пожд ... Пожд ... Пожд ... Пожд ... Пожд ... Пожд ... Пожд ... P... Пожд ... P... P... P... P... P... P... P... P... P... P... P... P... P... P... P... P... P... P... P... P... P... P... P... P... P... P... P... P... P... P... P... P... P... P... P... P... P... P... P... P... P... P... P... P... P... P... P... P... P... P... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ...	-
	Диск может сьл'tь устан.... Еши рожд... Пожд ... Пожд ... Пожд ... Пожд ... Пожд ... Пожд ... Пожд ... Пожд ... P... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ...	3
	Диск может сьл'tь устан.... Еши рожд... Пожд ... Пожд ... Пожд ... Пожд ... P... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ...	-
	Диск может сьл'tь... Еши рожд... Пожд ... Пожд ... P... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ...	-
	Диск mочь... Еши рожд... Пожд ... Пожд ... P... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ...	-
	Дiick... Дiick... Дiick... Дiick... Дiick... Дiick... Дiick... Дiick... Дiick... Дiick... Дiick... Дiick... Дiick... Дiick... Дiick... Дiick... Дiick... Дiick... Дiick... Дiick... Дiick... Дiick... Дiick... Дiick... Дiick... Дiick ... Дiick ... Дiick ... Дiick ... Дiick ... Дiick ... Дiick ... Дiick ... Дiick ... Дiick ... Дiick ... Дiick ... Дiick ... Дiick ... Дiick ... Дiick ... Дiick ... Дiick ... Дiick ... Дiick ... Дiick ... Дiick ... Дiick ... Дiick ... Дiick ... Дiick ...	3
	Диск мочь... Еши рожд... Пожд ... Пожд ... P... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... P ... F... F ...	10
Сd... Сd... Сd... Сd... Сd... Сd... Сd... Сd... Сd... Сd... Сd... Сd... Сd... Сd... Сd... Сd... Сd... Сd... Сd... Сd... Сd... Сd... Сd... Сd... Сd... Сd... Сd... Сd... Сd... Сd... Сd... Сd... Сd... Сd... C ...	-

USB

PpmeaHne

Пив ВОЗнКНовен ИОПИБКИ ПЕпДаЧИ Б3 ПОЯВЛЕн� COОБΙЕнNY O pa6OчЕСоCTОУн.Ha ДИСПЛee ПЕрДHeII peCHNBEpa,ПЮВЕрьт coeДИнEHМ exJy CD-ПюнгрьВATEleM И yctpoIcTBOM USB (c.10).

Соobшенио о состорий	Прочина	Способ устенения	Смогриte стр.
NO USB	Устристю USB не пожиму chevo.	Пожимлочи совмостhmoe устристю USB.	10
OVER CURRENT	Устристю USB яваETСЯ Лбо несobмостhmыс с данно сизtemо, Льбо пожиму chevo небравлиьим углom.	Отоединile устристю USB. Изменч птоунник п��а на устристю, отлuchиое от USB и образно на USB. 3атem правлиьho пожиму совмостhmoe устристю USB к CD-пожимрьватеши.	-

ПРИМЕЧАЙ NO OBPAULEHNI C KOMПAKT-ДИСКAMN

ObpaueHne c KOMNaKT-DnCKaM

O6paIaITeScb c IncKaIM 6epeXHO, YTO6bI He IIOIapIaIbT ba6ooyIO IOBepxHocTb. He JeΦopMnpyIte IINcN.

• IJIЯ IIIOIIeRJaHnra pa6OoYe IIOBepXHocTn B YIcHTOte, BbITpHTe ee YIcCTOn cyXoY TkaHBIO. He IICIOJIb3yIte KaKHX-JIN6O cpeIcTB IJIa OUHCTKN IINCKOB, aApO3OJIbHbIX paCIIbJIInTeJIe HJIN JpyrHX XHMNUeCKHX KJNIOKOCTeI.

He npOTnpaIte KpyROBbIMN IBNXeHnMn; npOTnpaIte IIO HaNpPaBJIeHNIO OT IeHTpa.

• JeIaHa HaIIINb Ha cTOpOHe IIncKa c 3THKeTko, HcIOJIb3yIte JIA 3TOIPOpyKc CMrIKM KOHrkOM.
• EcJIN IINCK He HcIOJIb3yeTcH3BJIeKHTe ERO H3 JaHHoro yctpoICTBa H xpaHNTe B COOTBeTCTBYIOJIem YexJIe.
  HeIOBepraTeIINCKBO3JeICTBHIOIpyMbIX COJIHEYHBIXJUyeH, BbICOKOITeIMIEpaTpybl HJI IN BLIAJXHOCTNBteYeHne JINITEJBHOROBpeMeHN.

TJIOCCAPIN

AydNONHΦopMaζη

MP3 (MPEG Audio Layer-3)

OINH H3 MeTOIOB CxAToH 3ByUaHnH, HcNIOJIb3yeMbI MPEG. OH NcIOJIb3yET MeTOI 6e3BO3BpaTHORo CxAToH, KOTOpbI aPxHBpyET C BbICOKHM yPoBHEm CxAToH IyTeM cOKpaIeHnHaCTh 3ByuAHnH, TpyINO yIOBmOH nIyJeIOBeueCkORo CJyxa. 3TOT MeTOI MoKet CxHMaTb DaHHbIe IprHMePHO Ha 1/11 (128 K6HT/c) C OINHOBpeMeHHbIM COXpAHHeHem OINHaKOBOrKaueCTBa 3ByuAHn, KaK Ha My3bIkaJIbHbIX CD-Dnckax.

PCM (Pulse Code Modulation)

CnHnJI, IIpeo6pa3ObaHHbI B IINΦpOBoI ΦOpMaT 6e3 cKaatHЯ. CD-Ⅱnck 3aIIINCbIbAeTcRc 16-ⅢNTObIM 3BvuaHem Ipr 44,1 KΓI. DaHHbI CNHHaJI TaKKe BKJIIOUaEe THI CnHHaJI Packed PCM (PPCM), KOTOpBIM MOKeT cKHMaTbCЯ 6e3 IOTepH daHHbIX.

-ДианэоннастpoКN. 87,50 - 108,00 M

OBsIIN PA3DEJI

-3JIeKTPoINHTaHHe. 230 B IepemEHHoro ToKa, 50 T
-3HeprnoIorpe6JIeHne 115 Br
- ΓαδαριNTbI (III × B × Γ) 215 × 110 × 348 MM
Bec. 5,7 K
- ΘheproIIOPTpe6JIeHHe BpeKHe MoxHaHn. 0,3Bt

CD-640

CNCTEMA BOCIPON3BEDEHNA

CD, CD-R/RW

AYDNOXAPAKTEPNCTNUK

• CoOTHOIIeHHe CNrHaJI-IIIyM (1 KΓI).... 110 Ib Hn 6OJIee
  -ⅡHnHaMnuecknДиHnIa3On（1KΓ）.100B HJI6OJIee
  -Поменийшун(1кг)..0,003%илмemeee

OBsIIN PA3DEJI

• Θлжтрпнтуне 230В перементоka,50 Г
  -3HeprnoIOTpe6JIeHHe 16 Br
• a6a p H T b I (III xB× ) 215×108×318MM
  Bec 3,2 kT
• ΘheproIoiTope6JIeHHe B pexKHe OxHJaHHa...... MeHee 0,3BT

TexHHueckHe xapaKTepHCTKN MOrYT H3MeHrTbc8e3 IIpeBapHTeJIbHOrO yBeDOMJIeHn.

HΦopMaζηДЯ NOь3OBaTeJIeNo c6Opу yTnIIN3aζmN CTapOJ annapaTypbl NcNoJIb3OBaHHbIX 6aTapeek

3TH 3NaKn Ha aIIIapatype, yIIaKOBkax H B COIIPOBOJHTeJIbHbIX JOKyMeHTax yKa3bIBaIOT Ha TO, YTO IIOpjKaAHBHe 3JIeKtpnueckne H 3JIeKtpoHHBe Ipi6OpbI H 6aTapeiKN He IOnJXHbI BBIpaCbIBaTbc BMeTe C O6bIYHbIM IOMaIHHM Mycopom.

Длп паьнлбон ообрабOTК,храення утнлзацин стaporоапаратурь i ИсIOЛьБОВАнБИ 6baTapeeK,ПожаIунста сдавaitх в COOTBETCTBYOUINE c6OpHbI e IyNKTbI,corJIaСHO BAIIeMy NaIHOnaJIbHOMY 3akOHOnaTeJIbCTBy I nHpeKTHB 2002/96/EC i 2006/66/EC.

Пи Надлесаший утллзашии стуаров И батупек, Вьл помогае Te coхрангы сенипсесурсьИ петдотврашьВ редиме Bлиннел Ha 3лоровь Людд И OKржkaIOUIY cpeу, KOTOPOE MOЖET BOЗнКНЧТИЗ-3a HeCOOTBECTBByIOIIero Oбразиеня C OTXOДAMN.

3a 60JIe IIIOIPO6Hoi HnΦOpMaIIne O c6ope H yTHJIN3aIHH CTapbIX TOBAPOB H 6aTapeek, IIOJaIyIcTa O6paIaIteCb B BAIIy IIOKaJIbHyIO aAMMHNCtpaIHH, B BAIII IPrHEMbI IyHKT ININ B MaRa3HH rIe BBI IIpHNo6peJIH 3TH TOBApbl.

[Информацьnoутллзацьвдругхстрахза пpeелампЕрoneckoro CoI03a]

3HaKnIeCTBHTeJbHbI ToJIbKO Ha TeppHTOpHN EbpOHeckoro CoIO3a. EcIN BbIXOTHTe H36aBHtbcr O TTHX IIpeIMTeOB, IOKaJIyHcTa O6paTHTecb BAIIy JIOkaJIbHyIO aIMHHcTpaIHIO HJIN IPODaUIY H cPiocHTe O IpaBnIbHOM cIIOco6e yTHJIN3aIHIN.

Pb

Оьрази Te Bнмане Na 3нak ДЯ 6aTapeeK (ДВа 3наКа Na 3aДнeI CTopoHe):

3TOT 3HaK MOKeT HcIOJIb3OBAbTcB KOM6HHaIHH CO 3HaKOM yKa3bIBaIOHIM O cOpEJaHHXHMKaJIH. B 3TOM cIyae 3TO yIOBJIeTBopReT Tpe6OBAHm yCTaHOBJeHHbIMN IIHeKTHBOI IOHCIOJIb3OBAHnIO XHMKaJIH.

YAMAHA