DKI 3184 - плита CLATRONIC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DKI 3184 CLATRONIC

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Индукционная плита со сдвоенной конфоркой

Обзор управляющих элементов стр. 3

Руководство по эксплуатации стр. 90

Технические данные стр. 96

Общие указания по технике безопасности

Общие указания по технике безопасности Перед началом эксплуатации прибора внимательно

прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте,

вместе с гарнтийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с

упаковочным материалом. Если даете кому-либо попользоваться прибором, обязательно дайте

впридачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Пользуйтесь прибором только частным образом и по азначению. Прибор не предназначен

для коммерческого использования. Не пользуйтесь прибором под открытым небом

(исключая приборы, эксплуатация которых под открытым небом допустима). Предохраняйте

прибор от жары, прямых солнечных лучей, влажности (ни в коемслучае не погружайте его в

воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к прибору влажными руками. Если прибор

увлажнился или намок, тут же выньте вилку из розетки. Не прикасайтесь к мокрым местам.

• После эксплуатации, монтаже принадлежностей, чистке ии поломке прибора всегда

вынимайте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).

• Не оставляйте включенные электроприборы без присмотра. Если возникнет необходимость

отлучиться, то выключите электроприбор или выньте вилку из розетки (тяните за вилк, а не за

• Регулярно осматривайте прибор и кабель на предмет возможных повреждений. Ни в коем

случае не включайте прибор, имеющий повреждения.

• Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоятельно, а обращайтесь в таком случае

за помощью к спциалисту, имеющему соответствующий допуск. Из соображений

безопасности, замена сетевого шнура на равнозначный допускается только через завод-

изготовитель, нашу сервисную мастерскую или соответствующего квалифицированного

• Используйте только ригинальные запчасти.

• Пожалуйста, соблюдайте нижеследующие „Специальные указания по технике безопасности".

Дети и лица нуждающиеся в присмотре

• Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку (пластиковые

мешки, картон, пенопласт и .д.) без присмотра.

Внимание! Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой.

• Чтобы защитить детей и других лиц, нуждающихся в уходе и присмотре, от поражения

электротоком, следите за тем, чтобы прибор не включался без присмотра. тот прибор - не

игрушка. Не допускайте к нему детей.

Символы применяемые в данном руководстве пользователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особенному.

Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы преотвратить несчастый случай или поломку

Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов.

ПРИМЕЧАНИЕ: Дает советы и информацию.

ProfiC_BDA_DKP_3184_ka2.qxd 04.09.2007 14:33 Uhr Seite 9091

Специальные требования безопасности для этого прибора

• Установите изделие на ровную, водо- и жаростойкую поверхность. Если поверхность не

жаростойкая, подложите под него жаростойкую прокладку.

• Не перемещайте устройство, когa? Nа оно работает.

• прикасайтесь только к предусмотренным для этого ручкам и кнопкам.

• Из-за того, что из изделия выходит горячий воздух и пары, запрещается устанавливать его

под навесными шкафами.

• Соблюдайте безопасное расстояние до легко воспламеняющихся предметов, таких как:

мебель, занавеси и т.п. (30 cm). Ни в коем случае не встраивайте изделие в шкафы или

• Не нагревайте пустую посуду на плите, это может привести к опасно высоким

• Вентиляция: Никогда не закрывайте вентиляционные отверстия.

• Внимание! Контактная поверхность гриля во время работы может очень сильно

нагреться. Опасность получения ожогов!

1 Индикатор рабочего режима 6 Кнопка + (повышение)

2 Кнопка вкл./выкл. (ON/OFF) 7 Кнопка - (понижение)

3 Кнопка TIMER 8 Дисплей

4 Кнопка TEMP. варочной функции с 9 Контрольные индикаторы дисплея

„регулированием температуры"

5 Кнопка HEAT варочной функции с

„регулированием мощности"

Приготовление пищи с помощью индукции

При приготовлении пищи с помощью индукции тепло создается с помощью магнитной силы

только в том случае, если кастрюля или сковорода с намагничивающейся нижней

поверхностью ставиться на включенную плиту. При этом нагревается только нижняя

поверхность посуды, а не сама плита. Под керамической панелью находится индукционная

катушка. При снабжении индуктора электроэнергией создается магнитное поле, создающее

магнитные волнения в дне посуды. Таким образом, нижняя поверхность посуды нагревается.

Такой метод нагрева экономит энергию, так как тепло создается исключительно там, где оно

• керамическая поверхность! В случае если поверхность повреждена или разорвана,

необходимо выключить прибор, дабы избежать возможного электрического удара.

• индукционное тепло! Не оставляйте на плите предметы из металла, как например ножи,

вилки, ложки и крышки, так как они могут нагреться.

• горячая поверхность! При использовании индукционной плиты вначале нагревается

только нижняя поверхность кухонной посуды, а не сама плита. Однако по окончании

процесса приготовления пищи температура самой плиты может достичь опасно высокого

уровня вследствие излучаемого тепла. Берегитесь ожогов!

• Осторожно! Возможно нанесение ущерба здоровью! Лицам с кардиостимулятором

нельзя пользоваться этой плитой.

ProfiC_BDA_DKP_3184_ka2.qxd 04.09.2007 14:33 Uhr Seite 9192

Какую кухонную посуду можно использовать?

Для индукционной плиты необходима посуда, нижняя поверхность которой состоит из

материала, подлежащего намагничиванию. На новой кухонной посуде часто указывается,

пригодна ли она для индукционной плиты.

В принципе Вы можете использовать всю посуду, содержащую железо, с помощью простой

проверки Вы сможете узнать, подлежит ли она намагничиванию:

Поставьте посуду на плиту. В случае, если после включения на дисплее появляется «---» и

снова звучит акустический сигнал, то кастрюля не пригодна к использованию.

Следующие материалы не пригодны в качестве посуды для приготовления пищи:

Глина, стекло или алюминий.

Следующие кастрюли использовать нельзя:

Кастрюли с круглым Кастрюли с диаметром Кастрюли

основанием. основания меньше чем 12 см. на ножках.

Продолжительность работы

Используйте плиту не дольше 4 часов подряд. После этого выключите плиту как минимум на 30

минут, в противном случае она может быть повреждена вследствие перегрузки.

Не нагружайте конфорку весом более 4 кг, в противном случае она может быть повреждена.

Электрическое подключение

Величина подключения

Плита рассчитана на мощность до 3300 W. При такой величине подключения рекомендуется

отдельный питающий провод с предохранительной защитой в виде домашнего аварийного

выключателя на 16 A.

ПРИМЕЧАНИЕ: По причинам безопасности плита автоматически отключается в режим

готовности через несколько секунд.

Внимание, перегрузка!:

- При использовании удлинительных кабелей последние должны иметь сечение провода не

- Не пользуйтесь разветвительными розетками, так как этот прибор обладает большой

• перед включением прибора в розетку проверьте соответствие напряжения используемой

сети с напряжением прибора, информация к этому находится на табличке прибора.

• включайте прибор только в розетку с защитными контактами и напряжением 230 В, 50 Гц,

установленную в соответствии с предписаниями.

Указания по применению

Введение в эксплуатацию

1. Режим готовности: После включения в розетку плита находится в режиме готовности.

Включатся контрольные индикаторы кнопок вкл./выкл. (ON/OFF).

2. Поставьте на плиту подходящую посуду.

3. Чтобы начать процесс приготовления пищи, нажмите на кнопку ON/OFF (вкл./выкл) (2).

Мигают контрольные индикаторы функции HEAT.

Функции приготовления пищи

Для того чтобы выбрать варочную функцию, нажмите один раз на кнопку HEAT или два раза на

кнопку TEMP. Загорается лампочка для соответствующей функции.

HEAT приготовление пищи при установленной мощности

• Приготовляемая пища постоянно готовится на установленном уровне.

TEMP. Функция регулирования температуры

• Приготовляемая пища нагревается до установленной температуры, затем эта температура

поддерживается с помощью автоматической регулировки.

- На дисплее индицируется ступень мощности 5.

- После включения в любой момент можно изменить уровень с помощью кнопок (+/-).

- На дисплее индицируется значение „120".

- Установленную заранее температуру можно изменить в любой момент после

включения с помощью кнопок (+/-).

- При температуре 200 °C эта функция так же подходит и для жарки во фритюре.

Следует использовать исключительно масло, подходящее для высоких температур!

ProfiC_BDA_DKP_3184_ka2.qxd 04.09.2007 14:33 Uhr Seite 9394

RUS TIMER Ввести время выключения

Существует возможность ограничить время функций приготовления пищи.

• Выберите варочную функцию.

• После этого нажмите на кнопку TIMER. Контрольные индикаторы TIMER и варочной функции

• С помощью кнопок (-/+) можно теперь установить желаемое время выключения.

Максимальное время при этом равно 180 минутам.

• Примерно через 3 секунды контрольные индикаторы перестают мигать, а индикатор

варочной функции начинает светиться непрерывно.

• Нажмите на кнопку ON/OFF (вкл./выкл) (2).

• Из любого режима работы плита переключается в режим готовности. Высвечивается

рабочая индикация (1).

• Затем выключите плиту из сети.

• Перед тем как убрать плиту, следует дать ей остыть.

Определение наличия кастрюли

Плита обладает функцией распознания наличия кухонной посуды. После того, как посуда снята

с плиты, плита переключается в режим готовности.

Примите во внимание следующие указания:

- После установления таймера в любой момент можно изменить мощность или

температуру нажатием кнопок (+/-).

- Приостановить: В любой момент Вы можете приостановить процесс приготовления

пищи нажатием кнопки вкл./выкл. (2).

- В последнюю минуту конец времени приготовления пищи сообщается с помощью

акустического сигнала.

Внимание: Вентилятор для охлаждения работает еще около 30 секунд.

После использования индукционная плита должна быть выключена выключателем, а не

только автоматикой определения кастрюли.

Берегитесь ожогов! После процесса приготовления пищи плита может нагреться до

опасной температуры вследствие излучаемого тепла.

ProfiC_BDA_DKP_3184_ka2.qxd 04.09.2007 14:33 Uhr Seite 9495

Перед чисткой всегда вынимайте вилку из розетки и ждите пока прибор остынет.

Не применяйте проволочные щетки или предметы с абразивным покрытием.

Не применяйте сильные или абразивные моющие средства.

Ни в коем случае не погружайте электроприбор в воду.

Керамическая конфорка

• Остатки еды следует убирать еще в теплом состоянии с помощью влажной тряпки или

• Смойте плиту мягкой мочалкой с небольшим количеством воды и основательно протрите ее

насухо мягкой тряпкой.

• Средства очистки для керамических поверхностей: В случае пригоревших остатков еды

следует использовать продукты, предлагаемые специальными отделами магазинов.

• После пользования протрите корпус слегка влажной тряпкой.

• Следите за тем, чтобы вода не попала в отверстия корпуса. Это может привести к

повреждению плиты или к электрическому удару.

Устранение неисправностей

• Плита не работает, на дисплее нет показаний.

Способ устранения: Проверьте подключение к сети.

• После того, как функция приготовления пищи выбрана и плита включена, звучит

акустический сигнал.

Возможная причина: Не поставлена посуда, или посуда не подходит для плиты.

Способ устранения: Поставьте посуду, пригодную для индукционной плиты.

• Во время работы плита резко отключается.

Возможная причина: Сработала защита от перегрева.

Способ устранения: Выключите плиту из сети и дайте ей остыть в течение 20 минут.

Затем снова включите плиту.

Другая причина: Вентиляционные отверстия закрыты.

Способ устранения: Освободите вентиляционные отверстия от посторонних предметов.

• При поддержании в горячем состоянии температура кастрюли не сохраняется.

Возможная причина: Нижняя поверхность посуды неровна или изогнута.

Способ устранения: Поставьте подходящую посуду.

ПРИМЕЧАНИЕ: Из соображений безопасности плита переключается в режим

готовности через несколько секунд.

ProfiC_BDA_DKP_3184_ka2.qxd 04.09.2007 14:33 Uhr Seite 95• Сигнал о неисправностях

Во время работы на дисплее появляется следующее сообщение:

лектропитание: 230 B, 50 Гц

Потребляемая мощность: 3300 B

Класс защиты:II Bec нeттo: 4,85 кг

Это изделение прошло все необходимые и актуальные проверки, предписанные директивой

СЕ, к прим. на электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной

технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по

технике безопасности.

Мы оставляем за собой право на технические изменения!

Гарантийное обязательство

Гарантийный срок на территории Российской Федерации устанавливается полномочными

Кассовый чек является гарантийным талоном. Без него невозможен бесплатный ремонт или

В случае возникновжния притензий по гарантии, предъявите изделие в полнойкомплектации,

с оригинальной упаковкой и кассовым чеком торговой точке, продавшей это изделие.

Дефекты изнашиваемых принадлежностей или трущихся деталей, а также чистка,

техобслуживание или замена трущихся деталей не попадают под гарантию, и поэтому

проводятся за отдельную оплату!

Гарантия теряется при вскрытии изделия посторонними лицами.

После окончания срока гарантии, ремонт изделий производится за оплату, соответствующими

мастерскими или пунктами сервисного обслуживания.

--- Не поставлена кастрюля, или кастрюля не подходит.