DKP 3406 - плита CLATRONIC - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Clatronic
Модель	DKP 3406
Тип продукта	Двухконфорочная плита (двойная конфорка)
Напряжение питания	230 В ~ 50 Гц
Общая мощность	2500 Вт
Количество конфорок	2
Диапазон регулировки	1 (разогрев) до MAX (подрумянивание / быстрый нагрев)
Индикатор нагрева	Да (включается и выключается в зависимости от термостата)
Вес нетто	3,40 кг
Класс защиты	I
Размеры (Д x Ш x В) прибл.	50 x 30 x 10 см
Длина кабеля прибл.	1 м
Тип управления	Поворотный термостат (2 ручки)
Варочная поверхность	Нержавеющая сталь или эмалированная (предположительно)
Безопасность	Указан риск ожога; не прикасайтесь к горячим поверхностям; используйте подходящую посуду
Безопасное расстояние	Минимум 30 см от легковоспламеняющихся материалов
Очистка	Влажная мягкая губка; не погружайте в воду; не используйте абразивные средства
Предназначение	Бытовое использование, только внутри помещений
Включенные аксессуары	Нет
Ремонтопригодность	Не ремонтируйте самостоятельно; обратитесь к квалифицированному специалисту
Соответствие	Европейские директивы (ЭМС, низкое напряжение)
Утилизация	Не выбрасывайте с бытовыми отходами; сдайте в пункт приема

Часто задаваемые вопросы - DKP 3406 CLATRONIC

Как включить плиту?

Поверните термостатическую ручку из положения MIN (выкл) в положение между 1 и MAX. Индикатор загорается, указывая на нагрев. Чтобы выключить, верните ручку в положение MIN и отключите вилку.

Какую кастрюлю использовать?

Используйте кастрюли с плоским дном диаметром не менее диаметра конфорки. Слишком маленькое дно тратит энергию и может деформировать плиту.

Как чистить плиты?

Подождите, пока прибор остынет, затем вытрите остатки пищи влажной тканью или мягкой губкой. Никогда не погружайте прибор в воду и не используйте абразивные средства или металлическую щетку.

Что делать при перегреве?

Прибор не имеет специальной защиты от перегрева. Если вы заметили аномальный нагрев, немедленно выключите прибор (положение MIN) и отключите вилку. Дайте полностью остыть перед повторным использованием.

Можно ли использовать удлинитель?

Да, но удлинитель должен иметь сечение кабеля не менее 1,5 мм². Не используйте тройники, так как прибор потребляет 2500 Вт.

Прибор дымит при первом использовании, это нормально?

Да, это нормально. При первом включении работайте прибором на полную мощность (положение MAX) в течение 5 минут, чтобы выжечь защитное покрытие. Обеспечьте хорошую вентиляцию.

Как отрегулировать температуру?

Поверните ручку на соответствующую цифру: 1 (разогрев), 2 (разогрев/томление), 3 (томление), 4 (жарка), 5 (полуготовность/подрумянивание), MAX (подрумянивание/быстрый нагрев). Индикатор автоматически включается и выключается для поддержания температуры.

Можно ли оставлять прибор без присмотра?

Нет, никогда не оставляйте прибор работающим без присмотра. Выключайте его и отключайте вилку, если выходите из комнаты.

Где найти серийный номер?

Серийный номер указан на паспортной табличке на нижней или задней стороне прибора. Запишите его для сервисного обслуживания.

Как утилизировать прибор по окончании срока службы?

Не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами. Сдайте его в пункт приема или центр сбора отработанного электрического и электронного оборудования для переработки.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DKP 3406 CLATRONIC

Двокамфорна кухонна плита • Руководство по эксплуатации

DKP 3406

Общие указания по технике безопасности

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом. Если даете кому-либо попользоваться прибором, обязательно дайте впридачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для коммерческого использования. Не пользуйтесь прибором под открытым небом. Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных лучей, влажности (ни в коем случае не погружайте его в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к прибору влажными руками. Если прибор увлажнился или намок, тут же выньте вилку из розетки.
• После эксплуатации, монтаже принадлежностей, чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).
• Не оставляйте включенные электроприборы без присмотра. Выходя из помещения всегда выключайте прибор. Выньте штекер из розетки.
• Прибор и кабель сетевого питания необходимо регулярно обследовать на наличие следов повреждения. При обнаружении повреждения пользоваться прибором запрещается.
• Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоятельно, а обращайтесь в таком случае за помощью к специалисту, имеющему соответствующий допуск. Из соображений безопасности, замена сетевого шнура на равнозначный допускается только через завод-изготовитель, нашу сервисную мастерскую или соответствующего квалифицированного специалиста.
• Используйте только оригинальные запчасти.
• Пожалуйста, соблюдайте нижеследующие "Специальные указания по технике безопасности".

Дети и лица нуждающиеся в присмотре

- Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!

- Этот прибор не предназначен для пользования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами, не имеющими опыта и /или необходимых знаний. Исключение составляют случаи, когда они находятся под присмотром лица, ответственного за их безопасность, или когда от этого лица получены указания по пользованию прибором.

- Необходимо присматривать за детьми, чтобы убедиться в том, что они не играют с прибором.

Символы применяемые в данном руководстве пользователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы преотвратить несчастный случай или поломку изделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов.

РИМЕЧАНИЯ:

Дает советы и информацию.

Специальные указания по технике безопасности для этого прибора

Обозначения на электроплитке

На электроплитке имеются обозначения в виде предупреждающих надписей или информационных символов:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность получения ожогов!

Контактная поверхность гриля во время работы может очень сильно нагреться.

То есть, когда электроплитка включена, можно прикасаться только к ручкам терморегуляторов.

• Ставьте электроплитку только на горизонтальную поверхность, устойчивую к воздействию влаги и тепла.
• Если поверхность чувствительна к этим воздействиям, то подложите под электроплитку термостойкую пластину.
• Не ставьте электроплитку под подвешенные кухонные шкафы, так как при ее работе выделяются тепло и пар.
• Оставляйте достаточное свободное пространство (30 см) до легко воспламеняющихся объектов, таких как мебель, шторы и т.д.! Никогда не используйте электроплитку в кухонном шкафу.
• Не нагревайте пустую кухонную посуду на электроплитке, так как это может привести к опасному повышению температуры.
• Не передвигайте прибор во время его работы.
• Во время работы следите за тем, чтобы сетевой шнур не имел контакта с горячими деталями прибора.
• Не прикасайтесь к горячим частям устройства.
• Не подключайте прибор к внешнему выключателю с часовым механизмом или к отдельной телемеханической системе.

Электросеть

Потребляемая мощность

Общее потребление мощности прибора может достигать 2500 ватт. Такую нагрузку рекомендуется подключать через отдельную электропроводку, оснащенную автоматом отключения на электроток 16 А и устройством токовой защиты.

ВНИМАНИЕ: ПЕРЕГРУЗКА!

• При пользовании удлинительными кабелями следите за тем, чтобы поперечное сечение кабеля было минимум 1,5 мм².
• Не пользуйтесь разветвительными штепсельными розетками, так как этот прибор имеет слишком высокую мощность.

Подключение

• Убедитесь, что электроплитка выключена. Обе ручки терморегуляторов должны быть в положении MIN.
• Убедитесь в том, что напряжение питания утюга (смотри табличку на нем) соответствует напряжению вашей сети.
• Вставляйте сетевой штекер лишь в монтированную согласно предписаниям штепсельную розетку 230 В\~ 50 Гц с защитным контактом.

Следующее описание относится к обеим конфоркам:

В начале использования электроплитки

Перед первым использованием дайте электроплитке поработать в течение 5 минут для удаления защитного покрытия конфорки. Установите терморегулятор в положение MAX.

ПРИМЕЧАНИЕ:

При этом выделяется немного дыма и появляется запах, что является нормальным. Обеспечьте хорошую вентиляцию.

Использование электроплитки

Включение/выключение

Электроплитка включается терморегулятором. Электроплитка выключается установкой терморегулятора в положение MIN.

Замечания о кухонной посуде

- Для оптимального использования энергии используйте кастрюли / горшки только с плоским дном (см. рисунок).

• Кухонная посуда не должна быть меньше конфорки. В противном случае энергия расходуется неэффективно. В худшем случае конфорка может деформироваться.

Управление электроплиткой

Для выбора температуры конфорки соответственно цели используется терморегулятор:

Отметка 1: Подогрев
Отметка 2: Подогрев/приготовление без кипения
Отметка 3: Медленное кипение
Отметка 4: Поджаривание
Отметка 5: Варка, жарение
Отметка MAX: Жарение, быстрое нагревание

ПРИМЕЧАНИЕ:

Контрольная лампочка показывает нагревание конфорки. Она включается и выключается во время работы. Это нормально и показывает, что температура контролируется и поддерживается терморегулятором.

Окончание работы

• Установите терморегулятор в положение MIN.
• Выньте сетевую вилку из розетки.
• Дайте электроплитке полностью остыть перед уборкой на хранение.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ КОГОВ!

После приготовления выделяемое тепло может создавать опасные температуры на поверхности конфорки.

Чистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Перед чисткой всегда вынимайте вилку из розетки и ждите пока прибор остынет.
- Ни при каких обстоятельствах не погружайте устройство в воду, чтобы его почистить; в противном случае, это может стать причиной поражения электротоком или возникновения пожара.

ВНИМАНИЕ:

• Не используйте проволочную щетку или другие абразивные предметы.
• Не используйте какие-либо кислотные или абразивные моющие средства.

Конфорка

• Удалите остатки пищи влажной тканью или бумажным полотенцем, пока конфорка еще теплая.
• Протрите конфорку мягкой губкой с небольшим количеством воды и тщательно просушите мягкой тканью.

Корпус

• После использования протирайте корпус слегка влажной тканью.
• Следите за тем, чтобы жидкость не попала в отверстия в корпусе. Это может повредить прибор или привести к поражению электрическим током.

Технические данные

Модель: DKP 3406

Электропитание:......230 В, 50 Гц

Потребляемая мощность: 2500 Вт

Класс защиты:......

Вес нетто: 3,40 кг

Мы оставляем за собой право на технические изменения!

Это изделиение прошло все необходимые и актуальные проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности.

GARANTIE-KARTE

Garantiebewijs • Carte de garantie Certifi cato di garanzia • Tarjeta de garantia Cartão de garantia • Guarantee card Гарантійний талон • Karta gwarancyjna uční list • Garancia lap • Гарантийная карто

DKP 3406

24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung • 24 maanden garantie overeenkomstig schriftelijke garantie • 24 mois de garantie conformément à la déclaration de garantie • 24 meses de garantie según la déclaration de garantia 24 meses de garantia, conforme a declaração de garantia • 24 mesi di garanzia a seconda della spiegazione della garanzia • 24 months guarantee according to guarantee declaration • 24 mâneders garanti i henhold til garantierklæring 24 mieslące gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej • Záruka 24 mésiců podle prohláseni o záruce • A garanciát lásd a használati utasításban • 24 míсяці гаранții zgídno з гаранțiйним листом • Garантийные обязательства – смотри руководство пользователя

Kaufdatum, Händenstempel, Unterschrift • Koogdatum, Stompol van de lexancier, Handbeking Date d'achat, cachet du revendeur, signature • Fecha de compra, Sello del vendedor, Firma Data de compra, Carimbo do vendedor, Assinatura • Data dell'aguisto, timbro del commerciarle, firma Purchase date. Dealer stamp, Signature • Kjipsdallo, stempel fra forhandler, underskritt • Data kupra, Pieczagtka sklepu, Podpis • Datum koupé, Razitko prodejce, Podpis • A vásárlási dátum, a vásárlási hely belyegzője, alárás • Data kupívlí, печatka tá píndis торгívja • Dátus покупki, печать торговka, подпис

CLATRONIC® INTERNATIONAL GMBH

Industriering Ost 40 · D-47906 Kempen

CLATRONIC® INTERNATIONAL GMBH

D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: [e-mail]