U300X - Проектор NEC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ U300X NEC

• Asespecicaçõeseodesenhoestãosujeitosaalteraçãosemavisoprévio.RUS-1 Настенное крепление для проектора NP01WK Инструкция по установке и регулировке Благодарим Вас за приобретение данного настенного крепления для проектора NEC. Внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией по установке и регулировке крепления для его надлежащего использования. Настенное крепление NP01WK используется исключительно для установки проектора U300X/U250X/U310W/U260W и не может быть использовано для других проекторов. Для установки проектора необходимы специальные навыки. Покупатель не должен выполнять данную работу. Для дилера и установщика Убедитесь в безопасности покупателя, прежде чем начать установку; уделите особое внимание прочности места установки, убедившись, что оно выдержит вес проектора и элементов

Предупреждающие знаки В данной «Инструкции по установке и регулировке» используются различные символы, позволяющие безопасно и должным образом использовать данное изделие, предотвратить нанесение вреда самому себе и окружающим и не нанести урон собственности. Ниже приведены символы и их значения. Прочтите эту инструкцию, убедившись, что хорошо поняли содержание. Ненадлежащее обращение и игнорирование данного указания может привести к телесному повреждению, такому как смерть, серьезная травма и т.д. Ненадлежащее обращение и игнорирование данного указания может привести к физическим травмам и нанесению вреда окружающему. Предупреждение Предупреждение

Примеры символов: Символ призывает быть внимательным (предупреждая)В знаках указаны определенные предупреждения. Символ выражает запрещенные действияВ знаках указаны определенные запреты. Символ выражает обязательные действия.В знаках указаны определенные инструкции.• Производите установку и регулировку положения проектора так, как это описано в данной инструкции. Проектор может упасть и стать причиной травм, если он не установлен и не отрегулирован должным образом.• Чтобы проектор не упал, установите и прикрепите его, учитывая необходимую прочность для удержания общего веса (около 12,7 кг) (вес проектора (около 6,5 кг) и вес настенного крепления для проектора (около 6,2 кг)) в течение длительного времени, а также он должен выдержать землетрясения. Недостаточная прочность или способ крепления может привести к падению проектора и вызвать травму. Соблюдайте следующие меры предосторожности: * Для фиксации в стене используйте болты и шурупы M6 (1/4 дюйма) для настенного держателя. * Для проектора в качестве источника питания используйте розетку. Не подсоединяйте его напрямую к линии освещения, т.к. это опасно. Также розетка должна быть доступной, чтобы можно было подсоединить и отсоединить вилку.• Установка на деревянной стене Убедитесь, что нагрузка приходится на опорный или прочный строительный материал. Если строительный материал и все остальное недостаточно прочные выполните усиление. Не устанавливайте на настенный отделочный материал, обрешетину и т.д.• Установка на бетонной стене Приобретите анкерный болт M6 (1/4 дюйма), анкерные гайки или что-то подобное, что сможет выдержать нагрузку проектора.RUS-2 RUS-3

• Не устанавливайте в местах, подверженных постоянной вибрации. Длительная вибрация может привести к ослаблению шурупов, что повлияет на настенное крепление проектора, проектор упадет и нанесет вред. Также это может привести к поломке проектора.

• Для безопасности надежно затяните болты, шурупы и ручки рег улировки. Несоблюдение этого условия может привести к падению проектора и вызвать травму.

• Не вносите изменений в детали. В результате проектор и настенное крепление проектора могут упасть и нанести вред.

• Не используйте сломанные детали. В результате проектор и настенное крепление проектора могут упасть и нанести вред. В случае поломки обратитесь к своему дилеру.

• Не заглядывайте в зеркало при работе проектора. Это может повредить зрение.

• Не вешайте ничего на проектор и настенное крепление для проектора. В результате проектор и настенное крепление проектора могут упасть и нанести вред. Будьте особенно внимательны с детьми.

• Не используйте клей с крепежными болтами, смазывающее средство, масло и т.д. для настенного держателя. Это может привести к разрушению материала настенного держателя, в результате чего проектор может упасть и нанести вред.

• Не заслоняйте вентиляционные отверстия проектора. Это помешает теплу рассеиваться и может стать причиной пожара. В особенности, не используйте проектор в следующих

если проектор установлен в таком месте на стене, где вентиляция очень слабая или вообще закрыта, и т.д.

• Не устанавливайте проектор напротив выходных отверстий кондиционера воздуха или обогревателя, или в местах, подверженных постоянной вибрации. Это может привести к пожарам и поражению электрическим током.

• Не устанавливайте проектор во в лажных или пыльных мес тах или мес тах, подверженных воздействию сильного дыма или пара (например, возле оборудования для приготовления пищи или увлажнителей). Это может привести к пожарам.

• Во время установки проектора оставьте достаточное количество пространства между проектором и окружающими объектами. Несоблюдение данного условия помешает теплу рассеиваться и может стать причиной пожара. Пожалуйста:

• Избегайте очень пыльных, влажных, задымленных помещений. Грязь прилипнет к оптическим деталям, таким как зеркала, что приведет к ухудшению качества изображения.

• Избегайте мест, где экран будет подвержен воздействию прямых солнечных лучей или прямого

Когда окружающий свет падает прямо на экран, изображение теряет контрастность, и его трудно рассмотреть.

• Избегайте помещений, подверженных чрезвычайно высоким или низким температурам. Это может привести к поломке. (Для получения информации о рабочей температуре окружающей среды, см. руководство пользователя, приложенное к этому проектору).RUS-4 RUS-5

Детали, входящие в комплект Проверьте комплектацию. Настенный держатель: 1 Кронштейн: 1 Держатель проектора: 1 Крышка (А, В): 2 пары Крышка кронштейна: 1 Крепежная пластина (В): 1 Шурупы M4: 4 Шурупы M3,5: 2 Шестигранный ключ: 1 Инструкция по ус тановке и регулировке: 1

пластина (А)RUS-4 RUS-5 Ручки вертикальной регулировки/ фиксации кронштейна Крышка кронштейна Удлиненное отверстие для шурупа (или болта) (4 отверстия) Крышки (А, В) Крепежная пластина (А) Шуруп для фиксации кронштейна Пазы для электропроводки

Ручка регулировки наклона (4 детали) Центральная ось

Шурупы горизонтальной регулировки Гайка горизонтальной

Наименование деталейRUS-6 RUS-7

Размеры деталей: (единица измерения: мм) Ниже описаны размеры позиций шурупов фиксации на стене (болтов) настенного

Нижняя поверхность проектора (включая ножки) 533 (минимум) – 733 (максимум) Центр настенного держателя (центральная ось) Центральная ось Задняя поверхность проектораRUS-6 RUS-7 Установка проектора

1. Определите место установки экрана и, соответственно, определите позицию монтажа настенного крепления для проектора. Для получения дополнительной информации обратитесь к разделу «Установка» входящего в комплект руководства пользователя. • Установка наклонной проекции невозможна. Определите позицию для ровной проекции.2. Убедитесь в том, что соблюдены все условия, описанные в разделе «Примите во внимание» на стр. RUS-2 данной инструкции. • Потому что у U300X/U250X/U310W/U260W большой оптический угол возвышения оси, и легкий сдвиг в расстоянии проекции сильно повлияет на размер и положение экрана. Если угол проектора не настроен, то искажение изображения увеличится.

1. Присоединение держателя проектора к проектору.

Выньте проектор из коробки и снимите полиэтиленовую пленку.

Снова прикрепите упаковочный пенопласт к проектору, а затем переверните его. Примечание: На нижней стороне проектора находятся четыре отверстия для шурупов, отмеченных «MAX.M4x10». Данное обозначение не применяется к держателю проектора данного изделия. (Примечание)RUS-8 RUS-9

Соедините держатель проектора с отверстиями на нижней стороне проектора и надежно прикрепите держатель четырьмя шурупами (M4х20). Ослабьте ручки вертикальной регулировки/фиксации кронштейна держателя проектора.

Не пытайтесь прикрепить держатель проектора без упаковочного пенопласта. Иначе деталь зеркала может быть подвергнута воздействию чрезмерной силы, что может привести к сдвигу проецируемого изображения и вызвать серьезные повреждения.Ручки вертикальной регулировки/ фиксации кронштейна

Предупреждение Если используются шурупы, не входящие в комплект, проектор может быть серьезно поврежден, или он может упасть и нанести травму. Используйте только поставляемые в комплекте шурупы.

2. Установка настенного держателя на конструкционный материал стены.

Чтобы проецируемое изображение не было искажено, центр настенного держателя и центр экрана должны быть совмещены по прямой оси. • Настенный держатель имеет верх и низ. Прикрепите его в правильном направлении.

Если настенный держатель установлен в перевернутом положении, правильная установка невозможна. • Настенный держатель можно отрегулировать горизонтально в диапазоне ±50мм.Стороной с прорезями вверхСтороной без прорезей вниз Предупреждение Для фиксации настенного держателя используйте только шурупы или болты M6 (1/4 дюйма) (в 4 местах). Если используются шурупы или болты, отличные от M6, проектор может упасть и нанести травму.RUS-8 RUS-9

3. Присоединение кронштейна к настенному держателю.

Ослабьте шурупы фиксации кронштейна (сверху и снизу) с помощью входящего в комплект шестигранного ключа.

Вставьте крепежную пластину кронштейна (A) сверху в настенный держатель и затяните шурупы (сверху и снизу) рядом с центром удлиненного отверстия.

• Крышки (A) и (B) нужно прикрепить после завершения установки и регулировки.

4. Установка проектора, собранного с кронштейном в шаге 1.

Сначала снимите упаковочный пенопласт с проектора. Затем, удерживая корпус проектора с помощью второго человека, осторожно вставьте проектор в кронштейн. Не держите проектор за крышку кабеля или деталь зеркала и не трогайте зеркало или объектив.

Вставьте центральную ось держателя проектора в кронштейн. Крышка кабеля Деталь зеркала

пластина (А)RUS-10 RUS-11

Чтобы надежно прикрепить входящую в комплект крепежную пластину (B) к кронштейну, используйте входящие в комплект шурупы M5,5x9,5.

Снимите крышку кабеля проектора.

пластина (В) Предупреждение Если крепежная пластина (B) не установлена, проектор может выскользнуть из кронштейна и упасть, что приведет к получению травм.RUS-10 RUS-11

Шнур питания и сигнальные кабели можно пропустить через пазы для электропроводки с правой и с левой стороны кронштейна. Это нужно сделать до того, как прикреплять крышку кронштейна. Не сдавите кабели шурупами вертикальной регулировки. На этом установка проектора завершена.RUS-12 RUS-13 Регулировка положения проектора

• Спроецируйте изображение с проектора, затем сначала воспользуйтесь рычагом фокусировки проектора, чтобы приблизительно настроить фокусировку проецируемого изображения. Для получения дополнительной информации о том, как проецировать изображение, см раздел. «Установка» входящего в комплект руководства пользователя.• В экранном меню в качестве метода проекции выберите «К потолку» для «Ориентация».

1. Проверьте ручки регулировки наклона.

Проверьте, чтобы четыре ручки регулировки наклона были настроены на одинаковую высоту. Если крепежная пластина фиксации проектора установлена н е р о в н о , то н е в о з м о ж н о в ы п о л н и т ь пра в и ль н у ю вертикальную и горизонтальную регулировку.Крепежная пластина фиксации проектораВысота регулировки ручки

2. Настройте размер проецируемого изображения и левый/

• На рисунках в данном руководстве показана настройка для изображения в соотношении 4:3. Подсоединение проводов к экрану и проектору пропущено. Настройка размера проецируемого изображения и, если необходимо, наклон по часовой или против часовой стрелки. Ослабьте ручки вертикальной регулировки/фиксации кронштейна. - Ослабьте две ручки, отмеченные черным цветом на рисунке. Передвиньте проектор назад и вперед, чтобы размер проецируемого изображения подходил к экрану. Для этого крепко возьмитесь за проектор с обеих сторон и аккуратно передвиньте его. Внимание! Не держитесь за деталь зеркала. Иначе зеркало может оторваться или сломаться. - Чтобы настроить наклон влево или вправо, перейдите к шагу

- Если нужно выполнить только регулировку размера, затяните две ручки, отмеченные черным цветом на рисунке.

Поверните левую или правую ручку, чтобы отрегулировать наклон проектора влево или вправо. - При затягивании ручки, отмеченной черным цветом на рисунке, проектор поворачивается против часовой стрелки.

После завершения регулировки, затяните противоположную ручку, которая осталась ослабленной.

3. Настройка горизонтального наклона проектора.

Держатель проектора позволяет производить регулировку приблизительно в диапазоне ±3

Ослабьте гайку горизонтальной фиксации (двойная гайка) при помощи гаечного ключа.

Ослабьте шурупы горизонтальной регулировки (слева и справа) с помощью входящего в комплект шестигранного ключа. - Ослабьте два шурупа, отмеченные черным цветом на рисунке.

Произведите регулировку, затягивая левый и правый шуруп до тех пор, пока верхний край и нижний край изображения не будут параллельны друг другу.

После завершения регулировки, затяните противоположный шуруп, который остался ослабленным.

Затяните гайку горизонтальной фиксации (двойная гайка) при помощи гаечного ключа.

4. Регулировка наклона.

Регулировка осуществляется при помощи четырех регулировочных ручек.

Регулировка переднего/заднего наклона Регулируйте вместе Ось поворота Регулируйте вместе Ось поворота

Регулировка левого/правого наклона Тонкая регулировка в том же направлении, что и вертикальная регулировка

• Если регулировки наклона с помощью этих ручек недостаточно, повторите процесс регулировки с шага 2 на стр. RUS-12.

• Во время регулировки положение проектируемого изображения может поменяться. В таком случае,ослабьте шурупы настенного держателя и фиксатора кронштейна и отрегулируйте

Регулировка будет завершена. Надежно затяните все шурупы и регулировочные ручки.RUS-14 RUS-15

Прикрепите крышки держателя проектора и настенного

Прикрепите крышку (A) (с крючком) и крышку (B) (с пазом) к верхней стороне настенного

Сдвиньте две крышки к центру, соединив их, как показано на рисунке. Низ каждой крышки совпадет с головками шурупов настенного держателя. В то же время крючок крышки (А) попадет в паз крышки (В), тем самым защелкнув крышки.

На нижней стороне настенного держателя переверните крышки (А) и (В) и защелкните их так же, как описано в пункте

Прикрепите крышку кронштейна. Крышка зафиксируется, когда левые и правые петельки попадут в пазы держателя проектора.

Прикрепите крышку кабеля проектора. Поверните ручки регулировки с двух сторон, чтобы закрепить крышку.

Крышка (А) должна быть справа Крышка (В) должна быть слева Крышка кронштейнаRUS-16 Технические характеристики Наименование изделия: Настенное крепление для проектора Модель: NP01WK Угол регулировки: Верхний-нижний угол ±3°, левый-правый ±3°, угол наклона ±10° Регулировка ширины: Передняя-задняя ±100 мм, левая-правая ±50 мм, верхняя-нижняя ±50 мм Наружные размеры: 280 (Ш) x 541(Г) x 219 (В) мм Вес: Приблизительно 6,2 кг