HKESA011 - Электрический чайник HAIER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HKESA011 HAIER

1. ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Этот прибор предназначен только для домашнего использования согласно данному руководству пользователя. Прежде чем приступить к эксплуатации данного бытового электроприбора, убедитесь в том, что вы понимаете настоящее руководство. Предупреждение Во избежание опасности удушья для детей, выбрасывайте все упаковочные материалы сразу же после распаковки прибора. Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей до 8 лет) с пониженными физическими, психическими или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, отвечающим за их безопасность. Не разрешайте детям до 8 лет пользоваться прибором, подсоединять провода и включать прибор. Дети должны находиться под присмотром для недопущения игры с прибором. Дети до 8 лет не должны заниматься очисткой и техническим обслуживанием прибора. Пользоваться прибором можно только в помещении и на высоте не более 2000 м

над уровнем моря. Если провод питания поврежден, немедленно отключите прибор. Во избежание угрозы безопасности замену провода питания должен проводить только мастер авторизованной сервисной службы Haier. Используйте только те насадки, расходные материалы или запасные части, которые рекомендует или поставляет Haier. Используйте прибор только в соответствии с мощностью, указанной на паспортной табличке. Данный прибор оснащен вилкой с заземлением. Убедитесь, что розетка в вашем доме хорошо заземлена. Этот прибор предназначен для использования в бытовых и аналогичных условиях, таких как: кухонные зоны для персонала в магазинах, офисах и других рабочих помещениях; фермерские дома; для клиентов в отелях, мотелях и других жилых структурах гостиничного типа; в гостиницах типа ночлег и завтрак. Если чайник переполнен, кипящая вода может выплескиваться. Прибор можно использовать только с прилагаемой 64

подставкой. Предупреждение Не допускайте попадания капель на разъем. Не погружайте прибор в воду. Предупреждение Опасность травмы! Неправильное пользование прибором может привести к травме. ОСТОРОЖНО! Поверхность нагревательного элемента остается горячей после использования. Обязательно очищайте поверхности, которые контактируют с продуктами питания! Информация об очистке приводится в инструкциях. Предупреждение Не пользуйтесь прибором в ванной, душе, бассейне или ёмкостях с водой или вблизи них. Во избежание пожара, не ставьте чайник на горячие поверхности, например на газовую плиту или варочную поверхность, или вблизи них. Не размещайте чайник на полу, чтобы исключить вероятность зацепиться за шнур или нанести травму детям. Не тяните и не переносите, держа прибор за шнур питания. Всегда отключайте прибор от розетки, потянув за вилку, а не за шнур. Не кладите шнур питания на острые края или вблизи горячих поверхностей. Не используйте удлинитель. Не размещайте чайник на наклонной поверхности, а

также и не перемещайте его в процессе работы. Убедитесь, что чайник используется на твердой и ровной поверхности, к которой не могут прикоснуться дети. При использовании прибора, пожалуйста, держите его подальше от детей и животных, чтобы избежать случайных травм. Не используйте прибор не по назначению. Поверхность в процессе использования нагревается, не касайтесь металлических поверхностей. Берите чайник только за ручку. Следуйте инструкции по эксплуатации, чтобы расположить крышку так, чтобы пар направлялся в сторону от ручки. Во избежание ожога паром не открывайте крышку и не подносите руку к носику, когда вода кипит. После использования и перед очисткой или техническим обслуживанием вынимайте вилку из розетки. Дайте прибору остыть перед снятием каких-либо частей или очисткой. Всегда следите за тем, чтобы наливать кипяток медленно и осторожно, не опрокидывая чайник слишком быстро. Будьте осторожны, открывая крышку для долива воды, когда чайник горячий. В случае неисправности не следует продолжать пользоваться прибором. 65

Сервисное обслуживание: Для гарантии безопасной и надежной работы данного прибора мы рекомендуем приглашать авторизованных инженеров сервисной службы Haier для выполнения технического обслуживания и ремонта. Диапазон частот

2412 MHz to 2472 MHz

Максимальная мощность передачи сигнала в пределах частотного диапазона

802.11 b: +19.5 dBm 802.11 g: +18 dBm 802.11 n HT20:+18 dBm 802.11 n HT40:+18 dBm

2. Устройство чайника КОМПОНЕНТЫ И ФУНКЦИИ: A.

Мерная линейка объема воды (внутри)

Шнур питания с вилкой

Кнопка поддержания температуры

Индикатор температуры

Кнопка выбора температуры

3. Перед первым использованием •

Окружающая среда Символ на данном приборе указывает на то, что его нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. Его необходимо сдавать в соответствующий пункт приема для дальнейшей переработки электрических и электронных частей. Утилизация должна проводиться в соответствии с местными правилами по защите окружающей среды и утилизации отходов. За более подробной информацией по обращению с данным прибором, его утилизации и переработке обратитесь в местные органы власти, в службу утилизации отходов или в магазин, где вы приобрели данный прибор.

Выньте все детали и принадлежности из упаковки и внимательно прочтите эти инструкции. Обратите особое внимание на инструкции по безопасности, предупреждения и важные примечания во избежание травм и повреждений. Размотайте необходимую длину кабеля с катушки и вставьте вилку в розетку. Залейте не более 1,7 л воды в чайник. Нажмите кнопку включения/выключения, установите температуру на 100ºC. По завершении цикла нагревания, слейте воду — теперь ваш чайник чистый и готов к использованию.

Данный прибор отвечает требованиям Европейских Директив 2014/53/EС и 2011/65/EС. За копией декларации соответствия обращайтесь к производителю через сайт www.candy-home.com/ru CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Comolli,16 20861 Brugherio (MB) Italy

Используйте чайник только с прилагающейся базой. Наполняйте чайник только водой. Молоко и растворимые напитки пригорят и повредят прибор. ОПАСНОСТЬ ОЖОГА! Следите за отметками минимального и максимального уровня. Если чайник переполнен, кипящая вода будет выплескиваться! Защита от сухого пуска. не включайте прибор, если чайник пустой. Сработает регулятор перегрева и прибор автоматически выключится. Пользуйтесь чайником только с закрытой крышкой и установленным фильтром накипи.

4. Эксплуатация чайника НАГРЕВ ВОДЫ 1. 2.

Снимите чайник с базы [1] и откройте крышку. [2] Залейте нужное количество пресной воды в чайник по мерной линейке (внутри корпуса чайника). [3] Всегда заливайте от минимум 250 мл до максимум 1,7 л. (1 чашка = 250 мл). ПРИМЕЧАНИЕ: Ваш чайник оснащен технологий One-Cup-Safe, что гарантирует безопасный нагрев минимального объема 250 мл. Верните на место крышку до защелкивания замка. [4] Поставьте чайник на базу. [5,6] Нажмите кнопку включения/выключения на базе чайника. [7] На индикаторе температуры панели управления будут подсвечиваться значения от 20 до 100ºC. После остановки на 20ºC прибор готов к настройке нагрева. Выберите нужную температуру на панели управления, нажимая кнопки -/+. Загорится индикатор выбранной температуры и 2 звуковых сигнала предупредят о том, что автоматически начинается процесс нагрева. [8]

Как только вода достигнет нужной температуры, вы услышите три звуковых сигнала. [9] Через 15 секунд индикатор температуры погаснет автоматически и ваш прибор перейдет в режим ожидания. Осторожно снимите чайник с базы и вылейте воду. [10] Верните чайник на базу.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если прибор остается подключенным к источнику питания, ранее заданное значение температуры сохраняется до следующего использования.

ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ

Ваш прибор оснащен функцией поддержания температуры, которая будет сохранять нужную температуру воды в течение 30 минут по завершении цикла нагрева. • Функцию поддержания температуры можно включить в процессе нагрева или в течение 15 секунд сразу по завершении цикла нагрева. • Нажмите кнопку поддержания температуры, загорится индикатор и функция активируется. [11] • Чтобы отключить функцию, нажмите кнопку поддержания температуры снова. Индикатор погаснет и функция отключится. [11] ВНИМАНИЕ! Прибор автоматически перейдет в режим ожидания после 30 минут поддержания температуры.

40ºC - Детское питание 70ºC, 80ºC, 85ºC & 90ºC - Чай 95ºC - Кофе 100ºC - Кипячение воды

По завершении цикла нагрева или поддержания температуры при отсутствии каких-либо действий в течение 15 секунд чайник автоматически возвращается в режим ожидания. Подсвеченным остается только индикатор включения/выключения. Чайник автоматически отключится через 10 минут бездействия.

ВНИМАНИЕ: Не наполняйте чайник молоком или детской смесью. ПРИМЕЧАНИЕ: Отдельные индикаторы температуры будут мигать до тех пор, пока температура не поднимется до нужного значения. ВНИМАНИЕ! Значение температуры можно изменить в любой момент времени в процессе нагрева. Если вода нагрелась выше нужного значения, то нужно дождаться, пока она остынет, прежде чем использовать ее. Отдельные индикаторы температуры будут мигать до тех пор, пока температура не снизится до нужного значения.

Ваш прибор оснащен функцией отключения звука, которая отключает все звуковые сигналы прибора. • Эту функцию можно активировать, нажав и удерживая кнопку поддержания температуры в течение 3 секунд. • Чтобы отключить функцию, снова нажмите и удерживайте кнопку поддержания температуры в течение 3 секунд. 67

RU 5. Очистка и техническое обслуживание РИСК УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ! Обязательно вынимайте вилку прибора из розетки при выполнении операций обслуживания. ВНИМАНИЕ: • Не погружайте прибор в воду или в посудомоечную машину. • Не чистите прибор паром. Очистка 1. Протрите чайник и базу снаружи влажной салфеткой. 2. Не пользуйтесь агрессивными или абразивными чистящими средствами. 3. Снимите фильтр накипи, замочите его в небольшом количестве уксуса, затем промойте чистой водой. 4. Чтобы установить фильтр, вставьте его обратно до щелчка. Удаление накипи Регулярное удаление накипи продлевает срок службы вашего чайника, гарантирует его исправную работу и способствует экономии энергии. Идеальная регулярность удаления накипи зависит от жесткости воды.

База выключается до завершения цикла нагрева. - На чайнике слишком много накипи. Удалите накипь согласно инструкциям. • Чайник подает звуковой сигнал и все индикаторы мигают 5 раз. - Датчик температуры на чайнике не работает. • Выключите и включите прибор для сброса данных. • Если проблема не устраняется после сброса, выньте вилку прибора из розетки и обратитесь в сервисный центр.

7. Технические данные Электрические данные 220-240V~ 50/60Hz Мощность для 2520-3000W Великобритании Мощность для Европы 1850-2200W

Мы рекомендуем пользоваться средством Care Plus Protect Professional Kettle Descaler. Следуйте инструкциям изготовителя по применению и регулярности очистки. Удаление накипи с помощью уксуса: 1. Залейте в чайник воду до отметки 1,7 л и доведите ее до кипения. 2. Добавьте небольшое количество уксуса и дайте выстояться в течение нескольких часов. 3. Промойте чайник и фильтр накипи чистой водой. Важно! Не пользуйтесь твердыми предметами для удаления остатков накипи, поскольку это повредит уплотнение.

6. Поиск и устранение неисправностей Чайник не нагревается до нужной температуры и индикаторы температуры на базе не подсвечиваются. - Сработала защита от перегрева ввиду сухого пуска (недостаточное количество воды). • Дайте чайнику остыть (приблизительно в течение 12 минут), снимите чайник с базы и заполните холодной водой. 68

Запасные части и расходные материалы компании Haier При замене частей используйте только оригинальные запасные части и расходные материалы компании Haier. Их можно приобрести у вашего местного дилера компании Haier При оформлении заказа на запасные части обязательно указывайте номер модели прибора. Качество Заводы компании Haier прошли независимую оценку на предмет соблюдения требований к качеству выпускаемой продукции. Наша продукция изготавливается с применением системы качества, удовлетворяющей требованиям стандарта ISO 9001. УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ Условия гарантии для данного бытового электрического прибора определяются нашим представительством в стране, где этот электроприбор продан. Более подробную информацию об этих условиях вы можете получить у продавца или из гарантийного сертификата на данный прибор. В случае возникновения ситуации, покрываемой гарантийными обязательствами изготовителя, при обращении в уполномоченную сервисную организацию необходимо предъявить товарно-кассовый чек или иной документ, подтверждающий начало истечения гарантийного срока, предусмотренного условиями гарантии для данного прибора.