HKESA011 - Ηλεκτρικός βραστήρας HAIER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HKESA011 HAIER

éloignés de l’appareil et du câble de raccordement et ne les autorisez pas à utiliser l’appareil. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s’ils ont plus de 8 ans et sont supervisés. Utilisez l’appareil uniquement à l’intérieur et à des altitudes ne dépassant pas 2 000 m audessus du niveau de la mer. Si le cordon d’alimentation

est endommagé, arrêtez immédiatement d’utiliser l’appareil. Pour éviter les risques d’accident, un réparateur Haier agréé doit remplacer le cordon d’alimentation.

N’utilisez que les accessoires, les consommables et les pièces de rechange recommandés ou fournis par Haier. N’utilisez l’appareil qu’en fonction de la puissance indiquée sur la fiche signalétique. Cet appareil comprend une prise a terre. Assurez-vous que la prise est bien mise à la terre. Cet appareil est sensé être utilisé dans un environnement domestique et dans les applications ci-dessous : dans les zones cuisine du personnel dans les magasins, les bureaux et les environnements de travail ; dans les agritourismes ; par les clients dans les hôtels, les motels et autres environnements type ; dans les environnements type chambre d’hôtes. Si la bouilloire est trop remplie, de l’eau bouillante peut être éjectée. L’appareil ne doit être utilisé qu’avec la base fournie. AVERTISSEMENT Évitez tout débordement sur le connecteur. N’immergez jamais l’appareil. 9

FR AVERTISSEMENT Risque de blessures ! Une mauvaise utilisation de l’appareil peut potentiellement entraîner des blessures.

PRÉCAUTIONS La surface de l’élément chauffant est soumise à une chaleur résiduelle après utilisation. Faites attention à la propreté des surfaces destinées à entrer en contact avec les aliments ! Veuillez tenir compte des informations sur le nettoyage dans les instructions. AVERTISSEMENT N’utilisez pas cet appareil dans ou près d’une baignoire, d’une douche, d’un lavabo ou de tout autre récipient contenant de l’eau. Pour éviter tout risque d’incendie, ne placez pas la bouilloire sur ou à proximité de surfaces chaudes, par exemple une cuisinière à gaz ou des plaques de cuisson. Ne faites jamais fonctionner la bouilloire sur le sol pour éviter qu’elle ne s’emmêle ou ne trébuche et que les enfants ne se blessent. Ne tirez ou ne transportez pas l’appareil par le cordon d’alimentation. Débranchez toujours l’appareil en tirant sur la fiche et non sur le cordon. Ne placez pas le cordon d’alimentation sur des bords tranchants ou à proximité de surfaces chaudes. N’utilisez pas de rallonge. N’utilisez pas la bouilloire sur une surface inclinée et ne la déplacez pas lorsque vous 10

Assurez-vous que la bouilloire se trouve sur une surface stable et plate hors de la portée des enfants. Au moment d’utiliser l’appareil, veuillez vous éloigner des enfants ou des animaux afin d’éviter des blessures accidentelles. L’appareil ne doit pas être utilisé à d’autres fins que celles prévues. La surface devient chaude pendant l’utilisation, ne touchez pas la surface métallique chaude. Utilisez toujours la poignée pour la soulever. Suivez le guide de fonctionnement afin de positionner le couvercle de façon à ce que la vapeur ne soit pas dirigée vers le manche. Pour éviter les brûlures dues à la vapeur, n’ouvrez pas le couvercle ou ne passez pas la main sur le haut du bec verseur pendant que l’eau est bouillante. Débranchez la prise de courant après utilisation et avant de nettoyer l’appareil ou d’effectuer toute tâche d’entretien. Laissez refroidir l’appareil avant de retirer des pièces et de le nettoyer. Veillez toujours à verser l’eau bouillante doucement et avec précaution sans incliner la bouilloire trop rapidement. Faites attention au moment d’ouvrir le couvercle pour

le remplissement lorsque la bouilloire est chaude.

Ne continuez pas à utiliser votre appareil s’il semble défectueux. Haier service : Pour assurer l’utilisation sûre et efficace de cet appareil, nous recommandons de n’en confier l’entretien ou les réparations qu’à un réparateur Haier agréé. Bandes de fréquence

2412 MHz to 2472 MHz

Panneau de commande de la base

Câble d’alimentation et fiche Bouton de Marche/Arrêt Bouton de MAINTIEN AU CHAUD Panneau indicateur de température Boutons de sélection de la température

3. Avant la première utilisation

• • Pour plus d’informations sur le traitement, la récupération et le recyclage de cet appareil, veuillez contacter votre municipalité, le service local de collecte des déchets ménagers où le magasin où vous avez acheté l’appareil.

• Détachez la quantité de câble nécessaire du range-câbles et branchez l’appareil à une prise de courant. Remplissez la bouilloire jusqu’à 1,7 l d’eau maximum. Appuyez sur le bouton de Marche/Arrêt, réglez la température sur 100ºC À la fin du cycle de chauffage, jetez l’eau, votre bouilloire est propre et prête à être utilisée.

• • RISQUE DE BRÛLURE ! Respectez les repères min et max, si la bouilloire est trop pleine, l’eau débordera ! Protection contre l’ébullition à sec : n’allumez pas l’appareil si la bouilloire est vide, la commande de surchauffe s’enclenche et l’appareil s’éteint automatiquement. Utilisez la bouilloire uniquement lorsque le couvercle est fermé et que le filtre anticalcaire est en place.

4. Utilisation de votre bouilloire CHAUFFAGE DE L’EAU 1. 2.

[3] Remplissez toujours entre le niveau minimum de 250 ml et le niveau maximum de 1,7 l. (1 Bol = 250 ml).

REMARQUE : Dotée de la technologie One-Cup-Safe, votre bouilloire est assurée de chauffer en toute sécurité une quantité minimale de 250 ml d’eau. Remontez la couvercle du corps de bouilloire en vous assurant qu’elle se bloque en position. [4] Placez la bouilloire sur le socle. [5,6] Appuyez sur le bouton de Marche/Arrêt de la base de la bouilloire. [7] Le panneau indicateur de température s’allume de 20ºC à 100ºC sur le panneau de commande de la base, il reste ensuite allumé sur 20ºC lorsqu’il est prêt à être réglé. Sélectionnez la température souhaitée sur le panneau de commande en appuyant sur les boutons -/+. Le voyant de température sélectionné s’allumera et vous entendrez 2 signaux sonores, le processus de réchauffement démarrera automatiquement. [8] 40ºC - Boisson pour bébé 70ºC, 80ºC, 85ºC & 90ºC - Thé de spécialité 95ºC - Café 100ºC - Ébullition de l’eau

Retirez délicatement la bouilloire de son socle et versez votre eau. [10]

Replacez la bouilloire sur le socle.

REMARQUE : Si l’appareil reste connecté à la source d’alimentation, le réglage de température précédemment utilisé sera enregistré pour la prochaine utilisation.

FONCTION DE MAINTIEN AU CHAUD Votre appareil est équipé d’une fonction de

Maintien au chaud, qui maintient l’eau à la température souhaitée pendant 30 minutes après la fin du cycle de chauffage. • La fonction de Maintien au chaud peut être activée pendant le chauffage ou dans les 15 secondes qui suivent immédiatement. • Appuyez sur le bouton de Maintien au chaud, l’indicateur s’allume et la fonction est activée. [11] • Pour désactiver cette fonction, appuyez à nouveau sur le bouton de maintien au chaud, le voyant s’éteint et la fonction est désactivée. [11] IMPORTANT : L’appareil se mettra automatiquement en mode veille après avoir maintenu la chaleur pendant 30 minutes.

MODE VEILLE MISE EN GARDE : Ne remplissez pas la bouilloire de lait ou ne préparez pas de lait pour bébé dans la bouilloire.

REMARQUE : Les indicateurs de température individuels clignotent, puis restent allumés à mesure que la température augmente pendant le cycle de chauffage et jusqu’à atteindre la température souhaitée.

Après le cycle de chauffage ou le cycle de maintien au chaud, si aucune opération n’est effectuée pendant 15 secondes, la bouilloire passe automatiquement en mode veille, seul le voyant de Marche/Arrêt est allumé.

La bouilloire s’éteint automatiquement après 10 minutes d’inactivité supplémentaire.

FONCTION DE MISE EN SOURDINE Votre produit est équipé d’une fonction de mise en sourdine, qui éteint tous les sons de l’appareil.

Pour désactiver cette fonction, appuyez à nouveau sur le bouton de Maintien au chaud pendant 3 secondes et la fonction sera désactivée.

IMPORTANT : La température souhaitée peut être modifiée à tout moment pendant le processus de chauffage.

Si l’eau est plus chaude que la nouvelle température souhaitée, il faut la laisser refroidir à la température inférieure avant de l’utiliser. Les indicateurs de température individuels clignotent puis s’éteignent à mesure que 12

Détartrez la bouilloire en suivant les instructions

Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau et • ne le placez pas dans un lave-vaisselle. • Ne nettoyez pas l’appareil à la vapeur.

La bouilloire émet un signal sonore et tous les voyants clignotent pendant 5 secondes.

- Le capteur de température de la bouilloire ne fonctionne pas. • Redémarrez l’appareil pour tenter de le réinitialiser. • Si le problème persiste après la réinitialisation, éteignez l’appareil, débranchez-le de la prise de courant et contactez le service clientèle.

1. Nettoyez l’extérieur de la bouilloire et la base avec un chiffon humide. 2. N’utilisez pas de produits de nettoyage forts ou abrasifs. 3. Retirez le filtre anti-calcaire, faites-le tremper dans un peu de vinaigre, puis rincez-le à l’eau claire. 4. Pour remettre le filtre en place, faites-le glisser jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

7. Données techniques

Branchement Nous vous recommandons d’utiliser le détartrant pour bouilloire Care+Protect Professional. Suivez les instructions du fabricant pour ce qui est de l’utilisation et de la fréquence. Détartrage de la bouilloire avec du vinaigre : 1. Remplissez la bouilloire d’eau jusqu’à la marque de 1,7 l et portez à ébullition. 2. Ajoutez une petite quantité de vinaigre blanc et laissez reposer pendant plusieurs heures. 3. Rincez la bouilloire et le filtre anti-calcaire à l’eau claire.

La qualité des usines Haier a fait l’objet d’une évaluation indépendante. Nos produits sont fabriqués selon un système de qualité conforme à la norme ISO 9001.

Important : N’utilisez jamais d’objets durs pour enlever les résidus de calcaire, car cela endommagerait le joint.

VOTRE GARANTIE Les conditions de garantie de cet appareil sont définies par notre représentant dans le pays où il est vendu et peuvent être obtenues auprès de votre revendeur. Les détails concernant ces conditions peuvent être obtenus auprès du revendeur auprès duquel l’appareil a été acheté. La facture d’achat ou le reçu doivent

être présentés pour toutes réclamations relevant des conditions de cette garantie.

La bouilloire ne chauffe pas à la température souhaitée et les indicateurs de température sur le panneau de commande de la base ne sont pas allumés. - La commande de surchauffe s’est déclenchée pendant le chauffage à sec (pas assez d’eau). 13

1. HINWEISE FÜR DIE SICHERE BENUTZUNG Das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Gerät ist nur für den Hausgebrauch und ähnliche

Zwecke bestimmt. Vor dem Gebrauch des Geräts muss die vorliegende Bedienungsanleitung vollständig gelesen und verstanden worden sein. 4. Gebrauch des Wasserkochers 7.

Plaats de waterkoker terug op de basis.

OPMERKING: Als het apparaat aangesloten blijft op de stroombron, wordt de eerder gebruikte temperatuurinstelling opgeslagen voor een volgend gebruik.

3. Spoel de waterkoker en het kalkfilter met schoon water.

Belangrijk: Gebruik nooit harde voorwerpen om kalkresten te verwijderen, dit beschadigt de afdichting.

Este aparato tiene un enchufe con toma de tierra. Asegúrese de que la toma de corriente de su casa está bien conectada a tierra.

Este aparato está destinado a ser utilizado en aplicaciones domésticas y similares como: zonas de cocina del personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo; granjas; por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial; entornos de tipo alojamiento y desayuno. Si el hervidor se llena en exceso, puede derramar agua hirviendo. El aparato solo debe utilizarse con la base suministrada. ADVERTENCIA Evite derrames

Desenchúfelo de la toma de corriente después de utilizarlo y antes de limpiar el aparato o realizar cualquier tarea de mantenimiento.

Deje que el aparato se enfríe antes de desmontar cualquier pieza y antes de limpiarlo. Procure siempre verter el agua hirviendo lentamente y con cuidado, sin volcar el hervidor demasiado deprisa. Tenga cuidado al abrir la tapa para rellenarlo si el hervidor está caliente. No siga utilizando el aparato si parece tener algún defecto.

Bandas de frecuencias

Potencia máxima de radiofrecuencia transmitida en la banda de frecuencias

2412 MHz to 2472 MHz

802.11 b: +19.5 dBm Coloque el hervidor sobre la base. [5,6] Presione el botón de ON/OFF situado en la base del hervidor. [7] El panel indicador de temperatura se iluminará desde los 20 °C hasta los 100 °C en el panel de control de la base, después permanecerá iluminado en 20 °C cuando esté listo para ser ajustado. Seleccione la temperatura deseada en el panel de control pulsando los botones -/+. El indicador de la temperatura seleccionada se iluminará con y oirá 2 pitidos, el proceso de calentamiento iniciará automáticamente. [8]

Los indicadores individuales de temperatura parpadearán y después se apagarán a medida que la temperatura baje durante el ciclo de enfriamiento hasta que se alcance la temperatura deseada.

FUNCIÓN DE SILENCIO Su producto está equipado con una función de silenciamiento, que apagará todos los sonidos acústicos del aparato.

Deje que el hervidor se enfríe (aproximadamente 12 minutos), retire el hervidor de la base y llene con agua fría. 38 SE

1. INSTRUKTIONER FÖR SÄKER ANVÄNDNING Denna apparat är endast avsedd för hushållsbruk och liknande, enligt beskrivningen i denna bruksanvisning. Se till att du läst och förstått anvisningarna noga innan du börjar att använda maskinen.

VARNING För att undvika kvävningsrisk för små barn, kasta allt förpackningsmaterial omedelbart efter att produkten tagits bort. Den här apparaten kan användas av barn från 8 års SE

endast utförs av en auktoriserad servicetekniker från Haier.

2. Lär känna din vattenkokare