HKESA011 - Ηλεκτρικός βραστήρας HAIER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HKESA011 HAIER

H Eπiφανειa tou Θερμαντικού στοιχείου εχει uπολειπόμενη Θερμότητa μετα τη xρήση.

Ppoooxn oE kaOapec epiavieic
Tou ppoopiciovtai va epoouv oE
e npn me tpoipima! KpatnoTe
onmuiooeic kai akolouthetaiTe
Piota yia tov kaOapiooTO iC
OOnyics xprong.

PPOOXH Mn xpnoiouoieite autn tn ouokenu a n Kovta oE maviepec, vtouc, kavec n aaldooxia nou nepiexouv vepo. Tia va anopuyete tov kivuvo npkayiac, mny tonoeite tov Bpaotnpa navw n Kovta oE ZoeTc epiaveic, P.X. nepioxn aepiou, eotieC.

Noté μην xροιμοποιείτε tov Bpαστήρa στο πάτωμα γίαννα παοφύγειεν αν μπλέξουν ἡν έκοντάψουν ἡπιθανώς να τραμαιότουν παιδία.

Mny tpaBate kai mny
muapepeTe Tn OUOKeun aTOn To
kALWOIO pEUMATOS.ANOUVDEET
PavTa Tn OUsKEUN aTOn Tnv
PiZa TpABWVTACTo QIc AVTi Yia
to KAALWIO.MNy tooTheTEITE
TO KAALWOIO pEUMATOC KovTa
OE aIXmpeCs akpeS n ZeOTec
ETIAPAVIEc. Mn xpnoJPOIeTE
kALWOIO ENEKTaONc.

Mny xpnoiopoioite tov Bpaotnpa
oe Kekaievn eipavia kai mny
tov mtekivite otav aeitoupye.
Bbaowte ot o Bpaotnpac
xpoiopoietai oe ia otaepn
kai enieon enipavia nou ta
piaia dev npopov va ayigouv.
'Otav xpnoiopoieite tn

ouokεun, kpatate μakpiα ta naioi n ta zwa yia va anoφuyete tuxaio tpaumatioμo. Mn xnoiopoilete tn ouokεun yia aaln xpmon ektoacn tov npoBleioevn xpnon tnC. H eipavia tha zeotaeei kat atn xpnon, mny ayyicte tnkvautn eetaaikn eipavia. Xpnoiopoileite navta tn laBn yia va tov onkwoeTE. Akoouhote tic oyniec, λeitoupyiac yia tonoetnoTe to kaata iotoi wote o atuoç va kateuovetai jaepia anto tn laBn. Iia va anopuyete to zematioua ano tov atuo, mny avoiyete to kaatai kai mnu tiaveTe to navw mepoctou otouoiou otav to vepo Bpazei.

AnouvOeTe ano Tny npia ta tn xpnon, piv kaapioeTe tn ouokEun n piv ano onoiaoTnote Epyaosa ouvtnpnons.

Aφησε Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ οιν τιν τιν τιν τιν τιν τιν τιν τιν τιν τιν τιν τιν τιν τιν τιν τιν τιν τιν τιν τιν τιν τιν τιν τιν τιν τιν τιν τιν τιν τιν τιν τιν τιν τɪ

PpOeXeT PAVTa va
piVTe BpaTo vEpo apyakai PpOeKtikxwipic va
avatpeTne TIOlu yPnyopa tov BpaOnpaa.

Pooexeotav aoviyetto
kani yia avanlnpwn otav o
Bpaotnpac eivai zetoc.
Eav n ouokevn emqvioei
kanoia BlaBn mny ouvexioeTe va
tny xpnooioite.

2. Maθετε tov Bpaστήρa σας

EAPTHMATA IPOIONTOs:

A. Kanakai
B. Φιλτοραλατων
C. Mētpŋntíc πλήρωσας vερού (Eωτερικό)
D. Σωμα Bpaστήρα
E. Bao
F. Nivakac λέγxou Báons
G. Kaωδιο τροφοδοσίας και φις
H. Πλήκτρο λειτόμργίας (On/Off)
I. Koupi KEEP WARM
J. NivaKac eVbEiIgNc 0ePmuKaiaC
K. Koupiá επιλογίς θερμοκρασίας

3. Piv ano tv npwtn xpion

Apaipoe 0la ta Eapntmuata kai ta aEeoua np to n oukeuaoia kai diaBaote nposektika auto to yexlpio.
npoooxn otic oyniec aopaleia,c tic npoeioonoeic kai tic onmuvtikec oneiwoeig ia va anoovte tuxov tpaumatio n znua.
Eeulxi Teyn anaitouevn nooorta kaawoiu ano tn Baon kalwoiou kau ouvoei te n oukeun o ia npia.
- Γεμίστε tov Bpaστήρα ἔως 1,7 λίτρα vερού.
- Patnote to Koumni ενεργοπoinoc/ anενεργοπoinoc, puθμiστe tn θερμokpασia στοις 100°C
Me tyn olokpiwn tou kuklou epmuvong netaTe to vepo, o Bpaotnpac oac eivai kathetaoc kai etoiuoc yia xpion.

PIPOZOXH:

Xpnouonoiote tv Bpaotnpa mvo tn Baon nou npexetai.
Teiote to Bpaotnpa mOe vepo: To yala kai ta otiymuia poynmuata 0a kaovkai 0a kataopéyouv t oukeun.
KINDYNOZ ZEMATIzMATOZ! PooE\xte tic evdiEic min kai max, eav o Bpaotnpac ivai nolu yemuatoC, to vepo tha unepxuaioe!
Ipooataia ano nI npn Egatmion: mny eveyonoiite tn ouokun eav o Bpaotipac eivai adios, o eelyxoc utepepmuovs 0e veyonoinkai n ouokun a aneveyonoinkai autouata.
Xpnouonoiote tv Bpaotnpa movtav to kanaki eivai kLeioto ka t o iAtpo aIatowv eivai otn thon tou.

4. Xpnoiopoioiwvtaoc tv Bpaotnpa oac

ZEΣTAMA NEPOY

1. ApaipéoTe Tov Bpaotnipa ano tn Baon [1] KAI apaipéoTe to kanaki. [2]
2. tov Bpaotnpa tnv einnuunntn noootnva vepou diaBaovtac to uetpnnt vepou (to eomegaptepiko tou oomegaatoc Tou Bpaotnpa). [3] nte naVra taetauTwv ElambdaioTsw 250 ml kai tou meyiotou enieou 1,7 litpwv (1dAitzavi=250ml). SHEMOH: Aiaheovtac texvoLoyia OneCup-Safe, o Bpaotnpac oac eXgawalizoi otu to Zeotaqa tnC elambdaioTnc nooTntac 250 ml vepou evai aopaaIc.
3. TOnoθεποτε gava to kαnaki oTo σωμa tou Bpaotnpa BeBaiaωθεite oTo éxεi aσφalioει σtn θεοη tou. [4]
4. TOnoTeTneTo BpaOnpaOtn Baon.[5,6]
5. Patnote to koupi ON/OFF stn Bao toun Bpaotnpa.[7] O nivakac EvEiEgN cEepuokpaoiaC th avaye ano 20^ ec 100c otov nivaka eEyxou Bao nci otn ouvexia th npaueivei avaupevoC stouc 20C otav evai etoupoC va puoiotei.
6. Eπλέξτε την επθυμιπή θερμοκρασία στον πινακα ελέχουσι ματώντα τα κουμία -/+ H επλέγμενη ενόειξη θερμοκρασίας θα ανάψει και θα ακούσετε 2 μιπι ευκρινως, η διαδκασία θέρμανος θα Εξεύνησει autóμata. [8]

40^ -Bpεφικό Póφημα 70^ , 80^ , 85^ & 90^ - Tσαι 95^ - Kaφές 100^ - Bpáστε vερό

IPOZOxH:Mny i t o Bpaotnpa yala kai mny etoiuazetbe Ppkiokyala stov Bpaotnpa.

ZHMEIOZH:O1 Eπμεροις ενδειξις θερμοκρασίας θα αναBooBŋoouv και στη Συνεχια θα παραείουν αναμενες καθως ηερμοκρασία auγενειλι κατα τη διαρκεια του κύλοι θερμανός μέχρινα επιτεύxθειη επιθυμήτη θερμοκρασία.

ENIISHMANSH: H EIToumuTn 0epuokpaoia
muopei va aalafesi oioaDhntote otiyun kata
tn diapkeia tnc diadkaoiasc 0epavonc.
Eav to vepo evai nio zeto ano tn vea
ETioumuTn 0epuokpaoia, tote npentei
va apeOei va kpuowei otn xanlortepn
0epuokpaoia piv xnpoiotoiei.
Ot ETIePouc Evdeicis 0epuokpaoiac 0a
avaBooBnoov kai otn ouvexia 0a Obnouv
kaOw n 0epuokpaoia eiovvetai otov kuklo
yuEcn otnv EIToumuTn 0epuokpaoia.

1. Otav to vepo ptaoei otnv enilayevn 0eipokpaia, 0a akouoet e 3 mtn. [9] Meta aio 15 deutepoaleita, oEvdeiktkec luxvie c 0eipokpaoia c 0a 0Bnoov autouata kai n ouokeun oac 0a mtei kaataon avapovic.
2. ApaipoeTe npoektikcTov Bpaotnpa ano tn Baon kal piEto vepo oac. [10]
3. Emotpéyte tv Bpaotnpa otn Baon.

ZHMIEQH: Eav n oukeun napaeivei ouoedepevn otyn npynpueatoc, npouan oepokpaiaacnoupoiomouonkpe npoyouevwca aaoenkeute iya enoynxpnon.

AEIOTOYPFIA DIATHPHZH ΘEPEMOTHTA Σ KEEP WARM

To pioiov oac diatheleia eitoupyia diatnpnnc
0eipoTntac, n oioia 0a diatnpnoei to vepo stnv
emuuntn 0eppokpaaia yickai 30 5eTTa
mu ta tvn oolklnpwon tou kuklou 0epuavonc.

H Ieitoupyia Keep warm mnopei va evepyoointhetai katn thepavon n evtoc 15 deutepoentwv aoeos tia.
- Patnote to koumi diatnpnon ts 0epuokpaiaac, n evoEiOn th a avayei kal n 1eitoupyia evpyonietai. [11]
Ia va anevpyoionoe autn tn
Leitoupyia, patnoe gava to Koumi
diatnpnonc tnc thepokpaiaç, n evekiktki
Luxvia th a 8haoi kai n Leitoupyia
anevepyonoieital. [11]

ENIISHMANsH: H ouokueun 0a mtei autouata oE kataoataon avauovnic apou npapaeivei zetni yia 30 aenrta.

KATAZTAZH ANAMON'Hs:

MetovkuKloepmuvo n tov kuKlo diatnpnOg ePountac, xwiic kaiia leitoupyia yia 15 deUePoAeTTa, o Bpaotnpa 0 a utoata oKe kataoan avauovic, 0a avapei movo n EvOeIGN ON/OFF. O Bpaotnpa 0 aIeVeyponoiTei autoata mTa ano 10 aeTpipeaipewdpaiveias.

AEITOYPRIA ZIIGAZH

To npoiov oac diaotei aeitoupyia ciyaonc, n onoia tha anevepyonoioei olouc touc nxouc anotn oukeun.

H Ieitoupyia oyaon mopei va evepyoinoie natavtac kai kpatovtac natnevo to koumi diatnpnans tns eepokpaiac yia 3 dutepeoAeTTa.
Ia va anevepyoioane autn tn eitoupyia, patote kai kpatne tnatnevo to koupi diatnpnonc ncs 0epokpaiaac gava yia 3 deutepeoent a n eitoupyia anevepyoioietai.

5. Kaθαρισμός & ζυντήρηση

KINΔYNOZ HAEKTPONHΕIaΣ!

AnouvoeTe navTa tn oukeun ano tv npica npiv ano tyn kteleon epyaowovutnpnonc.

\PPOZOXH:

Note unv BuOiZeTe tn ouokevun ovepo kau uny tvnToOnoTeite o nauvtnpio niatov.
Mny kaapieTe tn ouokeu n e atuo.

Kaθaipioo

1. Kaθαριοτε το εξωτερικό του Bραστίρα και τη Αδη με εναύγρο παι.
2. Mn xnpoiopoite IOxupa n λειavtka kaθapiotiká.
3. ApaipéoTe to piAtpo aAatow, moulaoTe to 0e liyo Goi kai e Ta EanuveTe e Kaapo vepo.
4. Ia va enavatoonoetnoeTo po, oupeTe oT Θ eOan tou, expi va aopaaioεI.

Apaalatwoon

H taktikn apalatwon kavei tv Bpaotnpa oac va diapkei nepioootepo, diaqpaaiztn ootn etoupyia kal eokovoei evepyia.

H 1davikn ouxovnta apalatwong eapratai ano tn oKApotnta tou vepou.

1. Γεμιοτε tov Bραστήρα με ενρό μέχρι την ἀνδειξη των 1,7 λίτρων και αφήσετον τον vα Bράσει.
2. PoooTeOE tia kipn nooToTna eukou 5iou kai apnoTe to va kaOoi yia apkTeC wpeC.
3. Επλύνετον Bρασήρα και φιλτοραλάτων με καθαρόνερο.

Emiunavon: Noté unx npoiopoite oknnpa avtkeieva yia va apaipeote ta unoalemuata aalawkowc auto okaataoppei tn otayvwoon.

6. Eπιλυοη προβλημάτων

O Bpaotnpac Vepmaivetai otyn eimoumtn thepokpaoia kai oEvdeiEic pokpaoiac stov nivaka Exyou tns Baonc avabouv.

• O éλεγxος Απερθέρμανος ἐχει ευεργοποιηθεί

kata tyn hepavon (ev unapxεi apkεt o vpo).

AopnoTe tv Bpaotnpa va kpuwoeI (epinou 12 aeT), aapaieote tv Bpaotnpa ano tn Baon ka yeiote me Kpuo vepo.

H movada Baoan aenvepyoioietai npiv ooloknpwoei o kukochepavanc.

• O Bpaotnpaç περιexει πapa πολα áλata.
  ApaatawotevovBpotaoupwvaue tO odnyie

O Bpaotipac kavci "muin" kal ola ta wta avaBoBnouv yia 5 6eutepoAeTTa.

• O aioθntnpac θερμokpaoiaç tou Bpaotnpa δev λειούρει.

• Επανεκκινίσε τη συοκεύμι γιαν επιχερόσετε Επαναρόρά.
  Eav to npoBlambda napaivei me ta tny enavaopopa, anevepyonoiote tn ouakeun, anouvdoeote tn ouakeun anoynpica kai eikovwnote me to tnuma Eucnpetnonc nlaatowv.

7. TeXviKa δεδομένα

Ηλέκτρική σύνδεση	220-240V~ 50/60Hz
Τροφόδοσία HB	2520-3000W
Τύπος πρίζας Ευρώπης	1850-2200W

8. Σημαντικές πληροφορίες

Avtaaaktka kai avaalwaia tnc Haier Xpnoiopoite movy yvnoia avtaaaktika Haier. Ta avtaaaktikHaier diatioevtai ano tov toniko avtinpoo Haier n aneuieiac ano tn Haier. KatadynapayyEia eapntmuatov va avapepe navta tov api0o movtelou.

Noiotnta

Ta εργοσταίαia Haier éxouv ελεχθει από
aνεξάρτητους φορείς ποιτικόν ελέγxou. Ta
προίóντα μας κATAOKεύαζονται έδω tou
συστήματος ποιότητας to onoio πληρεί τις
προδίaypáφες tou προύτου ISO 9001.

ETYYH2H

Oi opoi oxcoc tnc eyyunonc tnc ouakeuncs Kaopiciovtai ano tov avtinnpoo nto xwpaoc otny onoia exi npayatonointheta i n wlambda. Iepiootepe cnilnpopoipie oxetik a touc opouc eyyunonc mopeite va zntnoe anotov avtinnpoo nou ayopaate tn oukeun. H ppookoiun tou anodekiktikou ayopac eivai Baikn pouno0e0y ia tvxu ncs eyyunons

1. ИнchristPyкци ПО БEЗПАСHOMУ ИСПОЛьЗOBAHИО

3TOT npi60p npeHa3NaueH TOIbKO IJIy DOMaUHeRo NCIOJIb3OBAHnI COrJaCHO DaHHOMy pKOBODCTBY IOJIb3OBATeJI. IpexKeIe Yem PnICTuNTb K 3KcIIyaTaUIN DaHHORo 6blTOBOrO 3JIeKTPoPnp60pa, y6eINTecb B TOM, qTO Bbl NOHMaTe HaCTOJUee pKOBODCTBO.

IpeDynpexKeHne Bo
H36eJahne ONaCHoCTn UdUsbY
dJa DeTei, Bbl6paCbIbAHTe
Bce yPaKOBOChIe MaTePnaJIbI
cPa3y Je NocIe paCpKaOBKn
pn6opa.